JP2009139838A - Installation sheet of wire - Google Patents

Installation sheet of wire Download PDF

Info

Publication number
JP2009139838A
JP2009139838A JP2007318399A JP2007318399A JP2009139838A JP 2009139838 A JP2009139838 A JP 2009139838A JP 2007318399 A JP2007318399 A JP 2007318399A JP 2007318399 A JP2007318399 A JP 2007318399A JP 2009139838 A JP2009139838 A JP 2009139838A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
wire
optical fiber
sheet
laying sheet
fixed
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2007318399A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP5074907B2 (en
Inventor
Masayuki Iwase
正幸 岩瀬
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Furukawa Electric Co Ltd
Original Assignee
Furukawa Electric Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Furukawa Electric Co Ltd filed Critical Furukawa Electric Co Ltd
Priority to JP2007318399A priority Critical patent/JP5074907B2/en
Publication of JP2009139838A publication Critical patent/JP2009139838A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5074907B2 publication Critical patent/JP5074907B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Insertion, Bundling And Securing Of Wires For Electric Apparatuses (AREA)
  • Light Guides In General And Applications Therefor (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an installation sheet for wires, with which the wires are easily arranged and installed, with which an entire product is prevented from becoming defective, and with which cooling by air inside an housing is not disturbed. <P>SOLUTION: The installation sheet 10 for installing wires is a meshed sheet equipped with connection parts 19 having a plurality of holes 15 for putting through wires 21. A wire 21 for example is fixed by being put through the holes 15, or is arranged along the installation sheet 10, while a wire 38 is fixed to the connection part 19 by attaching a mounting member 44 on the connection part 19. <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT

Description

本発明は、線材の敷設シートに関し、特に光ファイバや電線などを敷設するための線材の敷設シートに関する。   The present invention relates to a wire laying sheet, and more particularly to a wire laying sheet for laying an optical fiber or an electric wire.

線材の一例である光ファイバを使った複雑な回路を構成するために、図１１に示すようなファイバシートと呼ばれるものがある。ファイバシート２００の回路は、ポリイミドやポリエステルなどのフレキシブルなシート材２０１に接着剤を塗布して、光ファイバ２０２を這わせながら加熱もしくは超音波溶着することで形成されている
また、複数本の光ファイバがパイプにより束ねることで保持されているものもある（例えば、特許文献１参照）。
特開２００７−１１４２８２号公報 In order to construct a complicated circuit using an optical fiber which is an example of a wire, there is a so-called fiber sheet as shown in FIG. The circuit of the fiber sheet 200 is formed by applying an adhesive to a flexible sheet material 201 such as polyimide or polyester and heating or ultrasonically welding the optical fiber 202. Some fibers are held by being bundled by a pipe (for example, see Patent Document 1).
JP 2007-114282 A

ところが、この種のファイバシート２００を作成する場合には、光ファイバ２０２はシート材２０１に対して決められた位置に一本ずつ敷設していくので、ファイバシート２００の製造の際のスループットが低い。また、光ファイバ２０２にコネクタ２０３を取り付ける際に、コネクタ２０３の取付けが一箇所でも失敗すると、ファイバシート製品全体が不良品になってしまう。   However, when producing this type of fiber sheet 200, the optical fibers 202 are laid one by one at a predetermined position with respect to the sheet material 201, so that the throughput in manufacturing the fiber sheet 200 is low. . Further, when attaching the connector 203 to the optical fiber 202, if the attachment of the connector 203 fails even at one location, the entire fiber sheet product becomes a defective product.

しかも、ファイバシート２００は、光ファイバ２０２のような線材がシート材２０１により完全に被覆されてしまうので、筐体内で冷却空気の流れを妨げるために有効な冷却効果が得られない。また特許文献１に記載されている従来例では、束ねる光ファイバの本数が変わると、パイプの直径が変わってしまうことと、複数本の光ファイバをパイプに挿入するのが面倒である。
そこで、本発明は上記課題を解消するために、線材を容易に配置して敷設でき、製品全体が不良品になることを防ぎ、筐体内の空冷による冷却を妨げない線材の敷設シートを提供することを目的とする。 Moreover, since the fiber sheet 200 is completely covered with the wire material such as the optical fiber 202 by the sheet material 201, an effective cooling effect cannot be obtained in order to prevent the flow of cooling air in the housing. In the conventional example described in Patent Document 1, if the number of optical fibers to be bundled is changed, the diameter of the pipe is changed, and it is troublesome to insert a plurality of optical fibers into the pipe.
Accordingly, in order to solve the above problems, the present invention provides a wire laying sheet that can easily arrange and lay the wire, prevents the entire product from becoming defective, and does not hinder cooling by air cooling in the housing. For the purpose.

上記課題を解消するために、本発明の線材の敷設シートは、線材を敷設するための敷設シートであって、
前記線材を通すことが可能な複数の穴部を有する連結部分を備えるメッシュ状のシートであることを特徴とする。
本発明の線材の敷設シートでは、好ましくは前記線材前記線材の少なくとも一部は、前記穴部に通すことで前記連結部材に固定されていることを特徴とする。 In order to solve the above problems, the laying sheet of the wire of the present invention is a laying sheet for laying a wire,
It is a mesh-like sheet | seat provided with the connection part which has a some hole part which can let the said wire pass.
In the wire laying sheet according to the present invention, preferably, at least a part of the wire rod is fixed to the connecting member by passing through the hole.

本発明の線材の敷設シートでは、好ましくは前記線材は、前記敷設シートに沿って配置され、前記線材は、前記連結部分に対して装着部材を取り付けることで前記連結部材に固定されていることを特徴とする。
本発明の線材の敷設シートでは、好ましくは前記線材は、前記敷設シートに沿って配置され、前記線材の一部分が前記穴部に挿入されており、前記線材の前記一部分に対して固定用の線状部材を通すことにより前記線材が前記連結部材に固定されていることを特徴とする。 In the wire laying sheet of the present invention, preferably, the wire is arranged along the laying sheet, and the wire is fixed to the connecting member by attaching a mounting member to the connecting portion. Features.
In the laying sheet for wire according to the present invention, preferably, the wire is disposed along the laying sheet, a part of the wire is inserted into the hole, and a wire for fixing to the part of the wire. The wire is fixed to the connecting member by passing through a shaped member.

本発明の線材の敷設シートでは、好ましくは前記線材は、前記連結部材に対して接着剤により固定されていることを特徴とする。
本発明の線材の敷設シートでは、好ましくは前記穴部の位置を座標として、前記線材の配置を表示するためのマーキング部が形成されており、前記線材は前記マーキング部に沿って敷設されていることを特徴とする。 In the laying sheet for wire according to the present invention, preferably, the wire is fixed to the connecting member with an adhesive.
In the wire laying sheet of the present invention, preferably, a marking portion for displaying the arrangement of the wire is formed using the position of the hole as a coordinate, and the wire is laid along the marking portion. It is characterized by that.

本発明の線材の敷設シートは、好ましくは機器に固定されていることを特徴とする。
本発明の線材の敷設シートでは、好ましくは前記線材は、電線あるいは光ファイバであることを特徴とする。 The wire laying sheet of the present invention is preferably fixed to a device.
In the wire laying sheet of the present invention, preferably, the wire is an electric wire or an optical fiber.

本発明によれば、線材を容易に配置して敷設でき、製品全体が不良品になることを防ぎ、筐体内の空冷による冷却を妨げない。   According to the present invention, it is possible to easily arrange and lay the wire, prevent the entire product from becoming defective, and do not hinder cooling by air cooling in the housing.

以下、図面を参照して、本発明の好ましい実施形態を詳細に説明する。
図１は、本発明の線材の敷設シートの好ましい実施形態を示す斜視図である。
図１に示す線材の敷設シート１０は、例えば伸縮性を有するメッシュ状（網目状）のシートであり、この線材の敷設シート１０は、金属あるいは樹脂あるいはセラミックスにより作られている。線材の敷設シート１０は、図示例では線材の一例として光ファイバの単線を任意の位置に配置して敷設することができる。 Hereinafter, preferred embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the drawings.
FIG. 1 is a perspective view showing a preferred embodiment of a wire laying sheet according to the present invention.
A wire laying sheet 10 shown in FIG. 1 is, for example, a stretchable mesh (mesh) sheet, and the wire laying sheet 10 is made of metal, resin, or ceramics. In the illustrated example, the wire laying sheet 10 can be laid by placing a single optical fiber as an example of a wire in an arbitrary position.

図１に示すように、１枚の線材の敷設シート１０の上には、光モジュール１１，１２が配置されている。光モジュール１１，１２には、それぞれ複数の発光素子１３，１４が搭載されている。各発光素子１３，１４には、それぞれ光ファイバ２１，２２，２３，２４の一端部が接続されている。光ファイバ２１，２２，２３，２４の他端部には、それぞれコネクタ３１，３２，３３，３４が取り付けられている。   As shown in FIG. 1, optical modules 11 and 12 are arranged on a single wire laying sheet 10. A plurality of light emitting elements 13 and 14 are mounted on the optical modules 11 and 12, respectively. One end portions of optical fibers 21, 22, 23, and 24 are connected to the light emitting elements 13 and 14, respectively. Connectors 31, 32, 33, and 34 are attached to the other ends of the optical fibers 21, 22, 23, and 24, respectively.

線材の敷設シート１０は、光ファイバ２１，２２，２３，２４を通すことが可能な複数の穴部１５を有する連結部分１９を備える。すなわち、Ｘ方向の対向する２つの連結部分１９と、このＸ方向に直交するＹ方向の対向する２つの連結部分１９とが、例えばほぼ正方形の穴部１５を形成している。これらの複数の穴部１５は、Ｘ方向とＹ方向に沿ってマトリックス状に配列されている。   The wire laying sheet 10 includes a connecting portion 19 having a plurality of holes 15 through which optical fibers 21, 22, 23, and 24 can pass. That is, the two connecting portions 19 facing each other in the X direction and the two connecting portions 19 facing each other in the Y direction orthogonal to the X direction form, for example, a substantially square hole 15. The plurality of hole portions 15 are arranged in a matrix along the X direction and the Y direction.

図１を参照して、各光ファイバ２１，２２，２３，２４が線材の敷設シート１０に対して敷設されている状態例を説明する。   With reference to FIG. 1, an example of a state in which each optical fiber 21, 22, 23, 24 is laid on a wire laying sheet 10 will be described.

図１に示すように、発光素子１３側の光ファイバ２１の部分２１Ｂは、線材の敷設シート１０の上面側においてＹ方向に沿って配置されており、光ファイバ２１の部分２１Ｃは、光ファイバ２１の部分２１Ｂに対して９０度向きを変えており、しかも穴部１５を通すことで線材の敷設シート１０の下面側においてＸ方向に沿って配置されている。   As shown in FIG. 1, the portion 21 </ b> B of the optical fiber 21 on the light emitting element 13 side is disposed along the Y direction on the upper surface side of the wire laying sheet 10, and the portion 21 </ b> C of the optical fiber 21 is the optical fiber 21. The direction is changed by 90 degrees with respect to the portion 21 </ b> B, and by passing through the hole portion 15, the wire is laid along the X direction on the lower surface side of the laying sheet 10.

そして、光ファイバ２１の部分２１Ｄは、再び光ファイバ２１の部分２１Ｃに対して９０度向きを変えており、しかも穴部１５を通すことで線材の敷設シート１０の上面側においてＹ方向に沿って配置されてコネクタ３１に接続されている。これにより、光ファイバ２１は、線材の敷設シート１０の穴部１５に通すことで、予め定めた配置パターンに対応して線材の敷設シート１０に対して簡単しかも確実に固定できる。   Then, the portion 21D of the optical fiber 21 is again turned 90 degrees with respect to the portion 21C of the optical fiber 21, and further passes along the Y direction on the upper surface side of the wire laying sheet 10 by passing through the hole 15. Arranged and connected to the connector 31. Thus, the optical fiber 21 can be easily and reliably fixed to the wire laying sheet 10 in accordance with a predetermined arrangement pattern by passing the optical fiber 21 through the hole 15 of the wire laying sheet 10.

特徴的なのは、光ファイバ２１の部分２１Ｃと光ファイバ２１の部分２１Ｄの間には、光ファイバ２１の長さの冗長な線長部分２１Ｈを、３次元的に収納して寸法調整して配置できることである。これにより、光ファイバ２１の長さが必要な長さではなく冗長な線長部分２１Ｈを有している場合であっても配線処理が容易にでき、冗長な線長部分２１Ｈがあっても製品全体が不良品になることが防げる。   What is characteristic is that a redundant line length portion 21H of the length of the optical fiber 21 can be three-dimensionally accommodated and adjusted in size between the portion 21C of the optical fiber 21 and the portion 21D of the optical fiber 21. It is. Thereby, even if the length of the optical fiber 21 is not the required length but has a redundant line length portion 21H, wiring processing can be facilitated, and even if there is a redundant line length portion 21H, the product can be obtained. It can prevent the whole from becoming defective.

図１に示すように、発光素子１３側の光ファイバ２２の部分２２Ｂは、線材の敷設シート１０の上面側においてＹ方向に沿って配置されており、光ファイバ２２の部分２２Ｃは、光ファイバ２２の部分２２Ｂに対して９０度向きを変えており、しかも穴部１５を通すことで線材の敷設シート１０の下面側においてＸ方向に沿って配置されている。そして、光ファイバ２２の部分２２Ｄは、再び光ファイバ２２の部分２２Ｃに対して９０度向きを変えており、しかも穴部１５を通すことで線材の敷設シート１０の上面側においてＹ方向に沿って配置されてコネクタ３２に接続されている。
これにより、光ファイバ２２は、線材の敷設シート１０の穴部１５に通すことで、予め定めた配置パターンに対応して線材の敷設シート１０に対して簡単しかも確実に固定できる。 As shown in FIG. 1, the portion 22 </ b> B of the optical fiber 22 on the light emitting element 13 side is disposed along the Y direction on the upper surface side of the wire laying sheet 10, and the portion 22 </ b> C of the optical fiber 22 is the optical fiber 22. The direction is changed by 90 degrees with respect to the portion 22B, and the holes 15 are arranged along the X direction on the lower surface side of the laying sheet 10 of the wire rod. The portion 22D of the optical fiber 22 is again turned 90 degrees with respect to the portion 22C of the optical fiber 22 and passes along the Y direction on the upper surface side of the wire laying sheet 10 by passing through the hole 15. It is arranged and connected to the connector 32.
Thus, the optical fiber 22 can be easily and reliably fixed to the wire laying sheet 10 in accordance with a predetermined arrangement pattern by passing through the hole 15 of the wire laying sheet 10.

図１に示すように、発光素子１４側の光ファイバ２３は、線材の敷設シート１０の上面側においてＹ方向に沿って配置されており、光ファイバ２３の途中部分は、穴部１５を通すことで線材の敷設シート１０の連結部分１９に対して保持した状態で敷設され、コネクタ３３に接続されている。   As shown in FIG. 1, the optical fiber 23 on the light emitting element 14 side is arranged along the Y direction on the upper surface side of the wire laying sheet 10, and the intermediate portion of the optical fiber 23 passes through the hole 15. The wire is laid while being held with respect to the connecting portion 19 of the wire laying sheet 10, and is connected to the connector 33.

図１に示すように、発光素子１４側の光ファイバ２４は、線材の敷設シート１０の上面側においてＹ方向に沿って配置されており、光ファイバ２４の途中部分は、穴部１５を通すことで線材の敷設シート１０の連結部分１９に対して保持した状態で敷設され、コネクタ３４に接続されている。   As shown in FIG. 1, the optical fiber 24 on the light emitting element 14 side is arranged along the Y direction on the upper surface side of the wire laying sheet 10, and the intermediate portion of the optical fiber 24 passes through the hole 15. The wire is laid while being held with respect to the connecting portion 19 of the wire laying sheet 10 and connected to the connector 34.

これにより、光ファイバ２３，２４は、線材の敷設シート１０の穴部１５に通すことで、予め定めた配置パターンに対応して線材の敷設シート１０に対して簡単しかも確実に固定できる。   Thus, the optical fibers 23 and 24 can be easily and reliably fixed to the wire laying sheet 10 in accordance with a predetermined arrangement pattern by passing the optical fibers 23 and 24 through the holes 15 of the wire laying sheet 10.

また、図１に示す例では、線材の敷設シート１０において光ファイバを誤った位置に敷設した後でも、光ファイバは線材の敷設シート１０から取り外して再度線材の敷設シート１０に対して正しい位置に簡単に敷設し直すことができる。   In the example shown in FIG. 1, even after the optical fiber is laid in the wrong position in the wire laying sheet 10, the optical fiber is removed from the wire laying sheet 10 and again in the correct position with respect to the wire laying sheet 10. It can be easily laid again.

図２（Ａ）は、光ファイバ３５，３６，３７が線材の敷設シート１０の連結部分１９に対して編み込みにより固定されている例を示している。図２（Ｂ）は、図２（Ａ）に示す光ファイバ３５の編み込み部分３７を示すＣ方向から見た図である。   FIG. 2A shows an example in which the optical fibers 35, 36, and 37 are fixed to the connecting portion 19 of the wire laying sheet 10 by weaving. FIG. 2B is a view of the braided portion 37 of the optical fiber 35 shown in FIG.

図２（Ａ）に示すように、光ファイバ３５，３６，３７は、それぞれコネクタ３５Ｂ，３６Ｂ，３７Ｂを有している。図２（Ｂ）に示すように、光ファイバ３５の部分３５Ｃが、線材の敷設シート１０の穴部１５に通されて線材の敷設シート１０の上側１０Ｕから下側１０Ｌへ、下側１０Ｌから上側１０Ｕに、そして上側１０Ｕから下側１０Ｌに向けることで、光ファイバ３５の編み込み部分３７は線材の敷設シート１０の連結部分１９に対して編み込まれており、簡単かつ確実に固定されている。   As shown in FIG. 2A, the optical fibers 35, 36, and 37 have connectors 35B, 36B, and 37B, respectively. As shown in FIG. 2B, the portion 35C of the optical fiber 35 is passed through the hole 15 of the wire laying sheet 10 and from the upper side 10U to the lower side 10L of the wire laying sheet 10, and from the lower side 10L to the upper side. By being directed to 10U and from the upper side 10U to the lower side 10L, the knitted portion 37 of the optical fiber 35 is knitted with respect to the connecting portion 19 of the laying sheet 10 of the wire, and is easily and reliably fixed.

図３（Ａ）は、光ファイバ３８が線材の敷設シート１０に対して固定されている状態を示す別の実施形態を示す斜視図である。図３（Ｂ）は、図３（Ａ）に示す固定部分３９を示すＤ方向から示す図である。   FIG. 3A is a perspective view showing another embodiment in which the optical fiber 38 is fixed to the laying sheet 10 of the wire. FIG. 3B is a diagram showing the fixed portion 39 shown in FIG.

図３（Ａ）に示すように、発光素子４０は線材の敷設シート１０の上に固定されており、発光素子４０には光ファイバ３８が接続されている。光ファイバ３８の複数の固定部分４０，３９，４２，４３は、固定用の装着部材４４によりそれぞれ線材の敷設シート１０の連結部分１９に対して固定されている。装着部材４４は、例えば金属やプラスチックあるいはゴムにより作られている。   As shown in FIG. 3A, the light emitting element 40 is fixed on the laying sheet 10 of wire, and an optical fiber 38 is connected to the light emitting element 40. The plurality of fixed portions 40, 39, 42, and 43 of the optical fiber 38 are fixed to the connecting portion 19 of the wire laying sheet 10 by fixing members 44, respectively. The mounting member 44 is made of, for example, metal, plastic, or rubber.

すなわち、装着部材４４は、線材の敷設シート１０の隣接する連結部分１９，１９間に取り付けられることで、光ファイバ３８は、線材の敷設シート１０の上に沿って配置されており、固定部分４０，３９，４２，４３は穴部１５に通した装着部材４４により固定されている。これにより、光ファイバ３８は、線材の敷設シート１０の穴部１５に装着部材４４を通して装着部材４４の一端部と他端部を結んで固定することで、光ファイバ３８は、予め定めた配置パターンに対応して線材の敷設シート１０に対して簡単しかも確実に固定できる。   That is, the mounting member 44 is attached between the adjacent connecting portions 19 and 19 of the wire laying sheet 10, so that the optical fiber 38 is disposed along the wire laying sheet 10 and the fixed portion 40. , 39, 42, 43 are fixed by a mounting member 44 passed through the hole 15. Accordingly, the optical fiber 38 is fixed by connecting the one end and the other end of the mounting member 44 to the hole 15 of the laying sheet 10 of the wire through the mounting member 44, so that the optical fiber 38 has a predetermined arrangement pattern. Can be easily and reliably fixed to the wire laying sheet 10.

図４は、光ファイバ３８が線材の敷設シート１０に対して固定されている状態を示すさらに別の実施形態を示している。   FIG. 4 shows still another embodiment in which the optical fiber 38 is fixed to the wire laying sheet 10.

図４に示すように、光ファイバ３８の一部分３８Ｒが、線材の敷設シート１０の上側１０Ｕから下側１０Ｌに向けて穴部１５内に挿入されている。そして、これらの一部分３８Ｒは、ほぼＵ字型になっており、一部分３８Ｒには固定用の線状部材５５が通してある。これにより、光ファイバ３８の一部分３８Ｒは、線状部材５５を用いて、線材の敷設シート１０の連結部分１９に対して簡単かつ確実に固定できる。
なお、光ファイバ３８と線状部材５５は、図４の例とは異なり、逆にして用いても良く、線状部材の一部分が、光ファイバを用いて、線材の敷設シート１０の連結部分１９に対して簡単かつ確実に固定することもできる。 As shown in FIG. 4, a portion 38 </ b> R of the optical fiber 38 is inserted into the hole 15 from the upper side 10 </ b> U of the wire laying sheet 10 toward the lower side 10 </ b> L. These portions 38R are substantially U-shaped, and a fixing linear member 55 is passed through the portion 38R. Thus, the portion 38R of the optical fiber 38 can be easily and reliably fixed to the connecting portion 19 of the wire laying sheet 10 using the linear member 55.
The optical fiber 38 and the linear member 55 may be used in reverse, unlike the example of FIG. 4, and a part of the linear member uses an optical fiber to connect the connecting portion 19 of the wire laying sheet 10. It can also be fixed easily and reliably.

図５は、光ファイバ３８が線材の敷設シート１０に対して固定されている状態を示すさらに別の実施形態を示している。   FIG. 5 shows still another embodiment in which the optical fiber 38 is fixed to the wire laying sheet 10.

図５に示すように、光ファイバ３８は、線材の敷設シート１０の連結部分１９上に接着材５７を用いて固定されている。光ファイバ３８が９０度に曲げられた部分３８Ｋが、接着材５７により形状を保持した状態で連結部分１９に固定されている。これにより、光ファイバ３８の一部分３８Ｒは、接着材５７を用いて、線材の敷設シート１０に対して簡単かつ確実に固定できる。   As shown in FIG. 5, the optical fiber 38 is fixed to the connecting portion 19 of the wire laying sheet 10 using an adhesive 57. A portion 38 </ b> K where the optical fiber 38 is bent at 90 degrees is fixed to the connection portion 19 in a state where the shape is held by the adhesive 57. Thus, the portion 38R of the optical fiber 38 can be easily and reliably fixed to the wire laying sheet 10 using the adhesive material 57.

図６は、光ファイバ３８が線材の敷設シート１０に対して固定されている状態を示すさらに別の実施形態を示している。   FIG. 6 shows still another embodiment in which the optical fiber 38 is fixed to the wire laying sheet 10.

線材の敷設シート１０には、光ファイバ３８を予め定めた位置に配置するための配置用のマーキング部６０が形成されている。   The wire laying sheet 10 is formed with an arrangement marking portion 60 for arranging the optical fiber 38 at a predetermined position.

このマーキング部６０は、穴部１５を配置の座標として、光ファイバ３８の形状に合わせて形成されており、光ファイバ３８の３つの９０度に曲げられた部分３８Ｋが線材の敷設シート１０の上に固定できる。これらの曲げられた部分３８Ｋを確実にマーキング部６０に沿って固定できるようにするために、マーキング部６０は、接着材の塗布部の位置を示す接着材塗布部６１を有している。
これにより、光ファイバ３８は、マーキング部６０に合わせて、線材の敷設シート１０のあらかじめ定めた位置に簡単かつ確実に固定できる。 The marking portion 60 is formed in accordance with the shape of the optical fiber 38 with the hole 15 as an arrangement coordinate, and three portions 38K of the optical fiber 38 bent at 90 degrees are formed on the laying sheet 10 of the wire rod. Can be fixed. In order to ensure that these bent portions 38K can be fixed along the marking portion 60, the marking portion 60 has an adhesive application portion 61 that indicates the position of the adhesive application portion.
As a result, the optical fiber 38 can be easily and reliably fixed to a predetermined position of the wire laying sheet 10 in accordance with the marking portion 60.

図７は、光ファイバ３８が２枚の線材の敷設シート１０，１０に対して固定されている状態を示すさらに別の実施形態を示している。   FIG. 7 shows still another embodiment in which the optical fiber 38 is fixed to the two laying sheets 10 and 10 of the wire.

図７に示すように、光ファイバ３８は、２枚の線材の敷設シート１０，１０の間に通っており、必要に応じて穴部１５に通っている。
これにより、光ファイバ３８は、複数の線材の敷設シート１０，１０を用いて確実に固定することができる。 As shown in FIG. 7, the optical fiber 38 passes between the two laying sheets 10 and 10 of the wire, and passes through the hole 15 as necessary.
Thereby, the optical fiber 38 can be reliably fixed using the installation sheet | seats 10 and 10 of a some wire.

図８は、光ファイバ３８を敷設した線材の敷設シート１０が、電子機器８０に対して固定されている状態を示している。   FIG. 8 shows a state in which the wire laying sheet 10 on which the optical fiber 38 is laid is fixed to the electronic device 80.

図８に示すように、光ファイバ３８の一端部と他端部には、それぞれコネクタ８１，８２が取り付けられている。光ファイバ３８の長さの冗長な線長部分３８Ｈは、ループ状に曲げておくことで保持することができる。これにより、線材の敷設シート１０は、電子機器８０に対して、複数本の光ファイバ３８を簡単かつ確実に固定することができ、必要に応じて冗長な船長部分３８Ｈを配置することができる。   As shown in FIG. 8, connectors 81 and 82 are attached to one end and the other end of the optical fiber 38, respectively. The redundant line length portion 38H of the length of the optical fiber 38 can be held by bending it in a loop shape. As a result, the wire laying sheet 10 can easily and reliably fix a plurality of optical fibers 38 to the electronic device 80, and a redundant ship length portion 38H can be arranged as necessary.

図９は、光ファイバ３８を敷設した線材の敷設シート１０が、電子機器９０に対して固定されている状態を示している。   FIG. 9 shows a state in which the wire laying sheet 10 on which the optical fiber 38 is laid is fixed to the electronic device 90.

電子機器９０内には、回路基板９１，９２が配置されており、回路基板９１，９２の間には、線材の敷設シート１０が固定されている。線材の敷設シート１０は、回路基板９１の素子９１Ｄと回路基板９２の素子９２Ｄを接続する複数本の光ファイバ３８を敷設している。この例では、複数本の光ファイバ３８がシャッフルして線材の敷設シート１０に配置されているが、各光ファイバ３８は、全長に渡って敷設するのではなく、各光ファイバ３８の一部分を線材の敷設シート１０の穴部に通すことで、光ファイバ３８があばれないようにして固定できる。    Circuit boards 91 and 92 are arranged in the electronic device 90, and a wire laying sheet 10 is fixed between the circuit boards 91 and 92. The wire laying sheet 10 lays a plurality of optical fibers 38 that connect the element 91D of the circuit board 91 and the element 92D of the circuit board 92. In this example, a plurality of optical fibers 38 are shuffled and arranged on the wire laying sheet 10. However, each optical fiber 38 is not laid over the entire length, but a part of each optical fiber 38 is part of the wire. The optical fiber 38 can be fixed so as not to be exposed by passing through the hole of the laying sheet 10.

同様にして、線材の敷設シート１０は、回路基板９１の素子９１Ｐと回路基板９２の素子９２Ｐを接続する複数本の光ファイバ３８を敷設している。
これにより、電子機器９０内では、対向する位置にある回路基板９１，９２に間において、光ファイバ３８を任意の配置形状で簡単かつ確実に固定することができる。 Similarly, the wire laying sheet 10 lays a plurality of optical fibers 38 that connect the element 91P of the circuit board 91 and the element 92P of the circuit board 92.
As a result, in the electronic device 90, the optical fiber 38 can be easily and reliably fixed in an arbitrary arrangement shape between the circuit boards 91 and 92 located at opposing positions.

図１０は、光ファイバ３８を敷設した線材の敷設シート１０が、電子機器９５の筐体パネル９７，９８間で、そして筐体パネル９７，９９間に固定されている状態を示している。   FIG. 10 shows a state in which the wire laying sheet 10 on which the optical fiber 38 is laid is fixed between the housing panels 97 and 98 of the electronic device 95 and between the housing panels 97 and 99.

電子機器９５の前面パネルには、筐体パネル９７，９８，９９が固定されている。線材の敷設シート１０は、筐体パネル９７，９８間で光ファイバ３８を任意の配置の仕方で固定することができる。同様にして、線材の敷設シート１０は、筐体パネル９７，９９間で光ファイバ３８を任意の配置の仕方で固定することができる。    Housing panels 97, 98, and 99 are fixed to the front panel of the electronic device 95. The wire laying sheet 10 can fix the optical fiber 38 between the casing panels 97 and 98 in an arbitrary arrangement manner. Similarly, the wire laying sheet 10 can fix the optical fiber 38 between the casing panels 97 and 99 in an arbitrary arrangement manner.

上述した本発明の各実施形態の線材の敷設シート１０は、この敷設シート１０自体に、光ファイバ、電線などの線材を簡単かつ容易に固定することができる。線材の敷設シート１０は、複数の穴部１５をＸ方向とＹ方向に沿ってマトリックス状に形成されているので、空冷で冷却すると、冷却風が敷設シート１０の穴部１５を通るので、従来のファイバシートに比べて、筐体内の空気の循環を妨げずに線材の冷却効果を上げることができる。   The wire laying sheet 10 according to each embodiment of the present invention described above can easily and easily fix a wire such as an optical fiber or an electric wire to the laying sheet 10 itself. Since the wire laying sheet 10 has a plurality of holes 15 formed in a matrix along the X and Y directions, cooling with air cooling causes cooling air to pass through the holes 15 of the laying sheet 10. Compared with the fiber sheet, the cooling effect of the wire can be improved without hindering the air circulation in the housing.

曲げに強い光ファイバを用いることで、光ファイバは敷設シート１０の穴部１５に通しても折れ曲がることがない。線材に冗長な部分がある場合には、例えばループ状に曲げておくことで冗長な部分を簡単に吸収して敷設できる。また、一度セットした光ファイバの位置が間違っていても、光ファイバは簡単にセットし直しができる。   By using an optical fiber that is resistant to bending, the optical fiber is not bent even if it passes through the hole 15 of the laying sheet 10. When the wire has a redundant portion, the redundant portion can be easily absorbed and laid, for example, by bending it in a loop shape. Even if the position of the optical fiber once set is wrong, the optical fiber can be easily set again.

本発明の実施形態では、線材を敷設するための敷設シート１０は、線材を通すことが可能な複数の穴部１５を有する連結部分１９を備えるメッシュ状のシートである。これにより、線材の敷設シート１０は、線材を容易に配置して敷設でき、間違って敷設しても再度敷設し直すことができるので製品全体が不良品になることを防ぎ、線材は敷設シート上に配置されており、冷却風を当てるだけで穴部を通じて筐体内の空気の循環を妨げずに線材の冷却効果を上げることができる。容易に線材を冷却することができる。   In the embodiment of the present invention, the laying sheet 10 for laying a wire is a mesh-like sheet including a connecting portion 19 having a plurality of holes 15 through which the wire can pass. As a result, the wire laying sheet 10 can be laid with the wire arranged easily, and can be laid again even if laid incorrectly, thus preventing the entire product from becoming defective, and the wire is placed on the laying sheet. The cooling effect of the wire can be increased without impeding the circulation of the air in the housing through the hole simply by applying cooling air. The wire can be easily cooled.

線材の少なくとも一部は、穴部１５に通すことで固定されるので、線材を容易に配置して敷設でき、間違って敷設しても再度敷設し直すことができるので製品全体が不良品になることを防げる。   Since at least a part of the wire is fixed by passing through the hole 15, the wire can be easily arranged and laid, and even if laid incorrectly, it can be laid again, resulting in a defective product as a whole. I can prevent that.

線材は、敷設シート１０に沿って配置され、線材は、連結部分１９に対して装着部材４４を取り付けることで固定されている。これにより、線材を容易に配置して敷設でき、間違って敷設しても再度敷設し直すことができるので製品全体が不良品になることを防げる。   The wire is arranged along the laying sheet 10, and the wire is fixed by attaching the mounting member 44 to the connecting portion 19. As a result, the wire can be easily arranged and laid, and even if laid incorrectly, it can be laid again, so that the entire product can be prevented from being defective.

線材は、敷設シート１０に沿って配置され、線材の一部分が穴部１５に挿入されており、線材の一部分に対して固定用の線状部材５５を通すことにより線材が固定されている。これにより、線材を容易に配置して敷設でき、間違って敷設しても再度敷設し直すことができるので製品全体が不良品になることを防げる。   The wire is disposed along the laying sheet 10, a part of the wire is inserted into the hole 15, and the wire is fixed by passing the fixing wire member 55 through the part of the wire. As a result, the wire can be easily arranged and laid, and even if laid incorrectly, it can be laid again, so that the entire product can be prevented from being defective.

線材は、敷設シート１０に対して接着剤５７により固定されている。これにより、線材を容易に配置して敷設でき、間違って敷設しても再度敷設し直すことができるので製品全体が不良品になることを防げる。   The wire is fixed to the laying sheet 10 with an adhesive 57. As a result, the wire can be easily arranged and laid, and even if laid incorrectly, it can be laid again, so that the entire product can be prevented from being defective.

穴部１５の位置を座標として、線材の配置を表示するためのマーキング部６０が形成されており、線材はマーキング部６０に沿って敷設されている。これにより、線材を予め定めた配置パターンにしたがって容易に配置して敷設でき、製品全体が不良品になることを防げる。   A marking portion 60 for displaying the arrangement of the wire rod is formed using the position of the hole portion 15 as coordinates, and the wire rod is laid along the marking portion 60. Thereby, a wire can be easily arrange | positioned and laid according to the predetermined arrangement pattern, and it can prevent that the whole product becomes a defective product.

線材の敷設シート１０が機器に固定されている。これにより、線材を敷設した線材の敷設シート１０が機器に対して固定でき、線材を機器に対して配置することが容易になる。
本発明の実施形態では、線材の全長に渡って線材の敷設シートに固定するだけではなく、線材の少なくとも一部を線材の敷設シートに対して固定することもでき、光ファイバのような線材が暴れないようにして固定できる。 A wire laying sheet 10 is fixed to the device. Thereby, the laying sheet | seat 10 of the wire which laid the wire can be fixed with respect to an apparatus, and it becomes easy to arrange | position a wire with respect to an apparatus.
In the embodiment of the present invention, not only the wire laying sheet is fixed over the entire length of the wire, but also at least a part of the wire can be fixed to the wire laying sheet. Can be fixed so as not to be exposed.

ところで、本発明は、上記実施形態に限定されず種々の変形例を採用できる。
上述した本発明の各実施形態は、任意に組み合わせて用いることができる。
例えば、図示した線材は、光ファイバの単線であるが、本発明の線材の敷設シートは、複数の光ファイバの束線、電線、リボンなどの内の１種類あるいは複数種類を複合して敷設することができる。線材の敷設シートは、伸縮性を有するゴムやプラスチックあるいは薄い金属材でつくることができる。
線材の敷設シートの連結部分は、ほぼ正方形の穴部を形成するだけではなく、円形状の穴部、三角形状の穴部、楕円形状の穴部を形成しても良く、穴部の形状は限定されない。 By the way, this invention is not limited to the said embodiment, A various modified example is employable.
The above-described embodiments of the present invention can be used in any combination.
For example, the illustrated wire is a single optical fiber, but the wire laying sheet of the present invention is laid by combining one or more of a plurality of optical fiber bundles, wires, ribbons, and the like. be able to. The wire laying sheet can be made of elastic rubber, plastic, or a thin metal material.
The connecting part of the laying sheet of wire rods not only forms a substantially square hole, but may also form a circular hole, a triangular hole, or an oval hole, and the shape of the hole is It is not limited.

本発明の線材の敷設シートの好ましい実施形態を示す斜視図である。It is a perspective view which shows preferable embodiment of the laying sheet | seat of the wire rod of this invention. 図２（Ａ）は、光ファイバが線材の敷設シートに対して編み込みにより固定されている例を示している図である。図２（Ｂ）は、図２（Ａ）に示す光ファイバの編み込み部分を示すＣ方向から見た図である示す図である。FIG. 2A is a diagram illustrating an example in which the optical fiber is fixed to the laying sheet of the wire by braiding. FIG. 2B is a diagram showing a braided portion of the optical fiber shown in FIG. 2A as viewed from the C direction. 図３（Ａ）は、光ファイバが線材の敷設シートに対して固定されている別の実施形態を示す斜視図である。図３（Ｂ）は、図３（Ａ）に示す固定部分を示すＤ方向から示す図である。FIG. 3A is a perspective view showing another embodiment in which the optical fiber is fixed to the laying sheet of the wire. FIG. 3B is a diagram showing the fixed portion shown in FIG. 光ファイバが線材の敷設シートに対して固定されているさらに別の実施形態を示す図である。It is a figure which shows another embodiment with which the optical fiber is being fixed with respect to the laying sheet | seat of a wire. 光ファイバが線材の敷設シートに対して固定されているさらに別の実施形態を示す図である。It is a figure which shows another embodiment with which the optical fiber is being fixed with respect to the laying sheet | seat of a wire. 光ファイバが線材の敷設シートに対して固定されているさらに別の実施形態を示す図である。It is a figure which shows another embodiment with which the optical fiber is being fixed with respect to the laying sheet | seat of a wire. 光ファイバが２枚の線材の敷設シートに対して固定されているさらに別の実施形態を示す図である。It is a figure which shows another embodiment with which the optical fiber is being fixed with respect to the laying sheet | seat of two wires. 光ファイバを敷設した線材の敷設シートが、電子機器に対して固定されているさらに別の実施形態を示す図である。It is a figure which shows another embodiment by which the installation sheet | seat of the wire which laid the optical fiber is being fixed with respect to the electronic device. 光ファイバを敷設した線材の敷設シートが、電子機器に対して固定されているさらに別の実施形態を示す図である。It is a figure which shows another embodiment by which the installation sheet | seat of the wire which laid the optical fiber is being fixed with respect to the electronic device. 光ファイバを敷設した線材の敷設シートが、電子機器に対して固定されているさらに別の実施形態を示す図である。It is a figure which shows another embodiment by which the installation sheet | seat of the wire which laid the optical fiber is being fixed with respect to the electronic device. 従来のファイバシートを示す斜視図である。It is a perspective view which shows the conventional fiber sheet.

符号の説明Explanation of symbols

１０ 線材の敷設シート
１５ 穴部
１９ 連結部分
２１，２２，２３，２４，３５，３６，３７，３８ 光ファイバ（線材の一例）
４４ 装着部材
５５ 線状部材
５７ 接着材
DESCRIPTION OF SYMBOLS 10 Wire-laying sheet 15 Hole part 19 Connection part 21, 22, 23, 24, 35, 36, 37, 38 Optical fiber (an example of a wire)
44 Mounting member 55 Linear member 57 Adhesive

Claims (8)

線材を敷設するための敷設シートであって、
前記線材を通すことが可能な複数の穴部を有する連結部分を備えるメッシュ状のシートであることを特徴とする線材の敷設シート。 A laying sheet for laying wires,
A wire-laying sheet comprising a mesh-like sheet having a connecting portion having a plurality of holes through which the wire can pass. 前記線材の少なくとも一部は、前記穴部に通すことで前記連結部材に固定されていることを特徴とする請求項１に記載の線材の敷設シート。   The wire laying sheet according to claim 1, wherein at least a part of the wire is fixed to the connecting member by passing through the hole. 前記線材は、前記敷設シートに沿って配置され、前記線材は、前記連結部分に対して装着部材を取り付けることで前記連結部材に固定されていることを特徴とする請求項１に記載の線材の敷設シート。   2. The wire according to claim 1, wherein the wire is disposed along the laying sheet, and the wire is fixed to the connecting member by attaching a mounting member to the connecting portion. Laying sheet. 前記線材は、前記敷設シートに沿って配置され、前記線材の一部分が前記穴部に挿入されており、前記線材の前記一部分に対して固定用の線状部材を通すことにより前記線材が前記連結部材に固定されていることを特徴とする請求項１に記載の線材の敷設シート。   The wire is arranged along the laying sheet, a part of the wire is inserted into the hole, and the wire is connected to the part by passing a fixing linear member through the part of the wire. The wire laying sheet according to claim 1, wherein the sheet is fixed to a member. 前記線材は、前記連結部材に対して接着剤により固定されていることを特徴とする請求項１に記載の線材の敷設シート。   The wire laying sheet according to claim 1, wherein the wire is fixed to the connecting member with an adhesive. 前記穴部の位置を座標として、前記線材の配置を表示するためのマーキング部が形成されており、前記線材は前記マーキング部に沿って敷設されていることを特徴とする請求項１に記載の線材の敷設シート。   The marking portion for displaying the arrangement of the wire is formed using the position of the hole as coordinates, and the wire is laid along the marking portion. Wire laying sheet. 機器に固定されていることを特徴とする請求項１〜請求項６のいずれか１つの項に記載の線材の敷設シート。   The wire sheet laying sheet according to any one of claims 1 to 6, wherein the sheet is fixed to a device. 前記線材は、電線あるいは光ファイバであることを特徴とする請求項７に記載の線材の敷設シート。
The wire laying sheet according to claim 7, wherein the wire is an electric wire or an optical fiber.
JP2007318399A 2007-12-10 2007-12-10 Wire laying sheet Active JP5074907B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007318399A JP5074907B2 (en) 2007-12-10 2007-12-10 Wire laying sheet

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007318399A JP5074907B2 (en) 2007-12-10 2007-12-10 Wire laying sheet

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2009139838A true JP2009139838A (en) 2009-06-25
JP5074907B2 JP5074907B2 (en) 2012-11-14

Family

ID=40870467

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007318399A Active JP5074907B2 (en) 2007-12-10 2007-12-10 Wire laying sheet

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5074907B2 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5505415B2 (en) * 2009-07-16 2014-05-28 日本電気株式会社 Wiring structure, cable, and manufacturing method of wiring structure
WO2014091562A1 (en) * 2012-12-11 2014-06-19 富士通株式会社 Optical fiber wiring sheet, temperature measurement system, and temperature measurement method

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS63318010A (en) * 1987-06-22 1988-12-26 Mitsui Mining & Smelting Co Ltd Flexible wiring plate
JPH0625940A (en) * 1991-03-19 1994-02-01 Page Automated Telecommunications Systems Inc Smart fiber optics ribbon of outer board lined woven fabric, its arrangement and its package

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS63318010A (en) * 1987-06-22 1988-12-26 Mitsui Mining & Smelting Co Ltd Flexible wiring plate
JPH0625940A (en) * 1991-03-19 1994-02-01 Page Automated Telecommunications Systems Inc Smart fiber optics ribbon of outer board lined woven fabric, its arrangement and its package

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5505415B2 (en) * 2009-07-16 2014-05-28 日本電気株式会社 Wiring structure, cable, and manufacturing method of wiring structure
US9320141B2 (en) 2009-07-16 2016-04-19 Nec Corporation Wiring structure, cable, and method of manufacturing wiring structure
WO2014091562A1 (en) * 2012-12-11 2014-06-19 富士通株式会社 Optical fiber wiring sheet, temperature measurement system, and temperature measurement method
EP3035021A1 (en) * 2012-12-11 2016-06-22 Fujitsu Limited Temperature measurement system, and temperature measurement method
EP2933664A4 (en) * 2012-12-11 2016-09-14 Fujitsu Ltd Optical fiber wiring sheet, temperature measurement system, and temperature measurement method
JPWO2014091562A1 (en) * 2012-12-11 2017-01-05 富士通株式会社 Sheet-like temperature measuring device, temperature measuring system, optical fiber wiring sheet storage device, and optical fiber wiring sheet storage method

Also Published As

Publication number Publication date
JP5074907B2 (en) 2012-11-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2016181690A1 (en) Electrically conductive stretchable knitted fabric and electrically conductive harness
EP2545542B1 (en) Light-emitting electronic textile with light-diffusing member
JP2019153596A5 (en) Wire Harness
JP5074907B2 (en) Wire laying sheet
JPWO2020178999A1 (en) Wiring member with fixing member
JP2011054816A (en) Cable fixing structure and automatic teller machine
CN112335147B (en) Wiring member with support member
JP6145917B2 (en) Light source device and lighting apparatus using the same
JP6549090B2 (en) Lighting device and display device
JP6388297B2 (en) Lighting device
JP2005312177A (en) Mounting method of flat wiring material and wiring module
CN211761659U (en) Cable supporting structure and modular robot with same
JP2009232561A (en) Wire harness fixing structure
JP6592635B2 (en) LIGHTING DEVICE, CONNECTOR WITH FLAT, LIGHTING DEVICE MANUFACTURING METHOD, AND DISPLAY DEVICE
JP2010018107A (en) Electric wire holding structure and electric wire holding method
JP2007140369A (en) Optical compound printed board
JP2001067023A (en) Display device having led display surface
JP2007288994A (en) Clamp for wire harness
EP1318422B1 (en) Fiber-optic connector for backplane
JP2008277516A (en) Fixing structure and securing method for flexible printed board
JP5063658B2 (en) LED substrate mounting spacer and air conditioner equipped with the spacer
JP2012161170A (en) Woven cloth protective material of wire and formation method of woven cloth protective material of wire
JP2007213949A (en) Structure of cable
JP6817142B2 (en) Pedestal for electronic components
JP3079473U (en) Optical adapter mounting member for subrack

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20101130

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20111124

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20120319

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20120525

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20120718

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20120803

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20120824

R151 Written notification of patent or utility model registration

Ref document number: 5074907

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150831

Year of fee payment: 3

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350