JP2009136578A - Medical microscope - Google Patents
Medical microscope Download PDFInfo
- Publication number
- JP2009136578A JP2009136578A JP2007317532A JP2007317532A JP2009136578A JP 2009136578 A JP2009136578 A JP 2009136578A JP 2007317532 A JP2007317532 A JP 2007317532A JP 2007317532 A JP2007317532 A JP 2007317532A JP 2009136578 A JP2009136578 A JP 2009136578A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- light
- optical filter
- microscope
- illumination light
- wavelength
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims abstract description 57
- 238000005286 illumination Methods 0.000 claims abstract description 32
- 229910052724 xenon Inorganic materials 0.000 claims abstract description 22
- FHNFHKCVQCLJFQ-UHFFFAOYSA-N xenon atom Chemical compound [Xe] FHNFHKCVQCLJFQ-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 22
- 230000005284 excitation Effects 0.000 abstract description 24
- MOFVSTNWEDAEEK-UHFFFAOYSA-M indocyanine green Chemical compound [Na+].[O-]S(=O)(=O)CCCCN1C2=CC=C3C=CC=CC3=C2C(C)(C)C1=CC=CC=CC=CC1=[N+](CCCCS([O-])(=O)=O)C2=CC=C(C=CC=C3)C3=C2C1(C)C MOFVSTNWEDAEEK-UHFFFAOYSA-M 0.000 abstract description 13
- 229960004657 indocyanine green Drugs 0.000 abstract description 13
- 239000000126 substance Substances 0.000 abstract description 6
- 230000005855 radiation Effects 0.000 abstract description 5
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 abstract description 3
- 230000001678 irradiating effect Effects 0.000 abstract 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 6
- ZGXJTSGNIOSYLO-UHFFFAOYSA-N 88755TAZ87 Chemical compound NCC(=O)CCC(O)=O ZGXJTSGNIOSYLO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 229960002749 aminolevulinic acid Drugs 0.000 description 3
- 239000013307 optical fiber Substances 0.000 description 3
- 238000001228 spectrum Methods 0.000 description 3
- VSEIDZLLWQQJGK-CHOZPQDDSA-N CCC1=C(C)C2=N\C\1=C/C1=C(C)C(C(O)=O)=C(N1)\C(CC(=O)N[C@@H](CC(O)=O)C(O)=O)=C1/N=C(/C=C3\N/C(=C\2)C(C=C)=C3C)[C@@H](C)[C@@H]1CCC(O)=O Chemical compound CCC1=C(C)C2=N\C\1=C/C1=C(C)C(C(O)=O)=C(N1)\C(CC(=O)N[C@@H](CC(O)=O)C(O)=O)=C1/N=C(/C=C3\N/C(=C\2)C(C=C)=C3C)[C@@H](C)[C@@H]1CCC(O)=O VSEIDZLLWQQJGK-CHOZPQDDSA-N 0.000 description 2
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 2
- 238000002073 fluorescence micrograph Methods 0.000 description 2
- 229910052736 halogen Inorganic materials 0.000 description 2
- 150000002367 halogens Chemical class 0.000 description 2
- 229950010924 talaporfin Drugs 0.000 description 2
- 0 C1*2=ICC1CCC2 Chemical compound C1*2=ICC1CCC2 0.000 description 1
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 239000003814 drug Substances 0.000 description 1
- 238000000799 fluorescence microscopy Methods 0.000 description 1
- 230000002452 interceptive effect Effects 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Investigating, Analyzing Materials By Fluorescence Or Luminescence (AREA)
Abstract
Description
本発明は医療用顕微鏡に関するものである。 The present invention relates to a medical microscope.
近年の医学において、患者に蛍光物質を投与し、患部への集積が進んだ段階で、その蛍光物質を励起できる波長の励起光を照射し、患部だけを蛍光させると共に、その蛍光だけを透過する光学フィルターを介して、患部の蛍光観察又は蛍光撮影を行う技術が知られている。 In recent medicine, when a fluorescent substance is administered to a patient and the accumulation in the affected area has progressed, the excitation light having a wavelength that can excite the fluorescent substance is irradiated, and only the affected area is fluorescent while transmitting only the fluorescence. A technique for performing fluorescence observation or fluorescence imaging of an affected area via an optical filter is known.
蛍光物質としては、5−アミノレブリン酸(5−ALA)、タラポルフィンナトリウム(登録商標レザフィリン)、インドシアニングリーン(ICG)などが知られている。5−アミノレブリン酸は、波長380nm付近の励起光を受けて、波長620nm付近の蛍光を発する。タラポルフィンナトリウムは、波長664nm付近の励起光を受けて、波長672nm付近の蛍光を発する。インドシアニングリーンは、波長805nm付近の励起光を受けて、波長835nm付近の蛍光を発する。インドシアニングリーンが最も赤外側である。 As the fluorescent substance, 5-aminolevulinic acid (5-ALA), talaporfin sodium (registered trademark Rezaphyrin), indocyanine green (ICG) and the like are known. 5-Aminolevulinic acid receives excitation light having a wavelength of about 380 nm and emits fluorescence having a wavelength of about 620 nm. Talaporfin sodium emits fluorescence having a wavelength of about 672 nm in response to excitation light having a wavelength of about 664 nm. Indocyanine green receives excitation light having a wavelength of about 805 nm and emits fluorescence having a wavelength of about 835 nm. Indocyanine green is the most infrared side.
この種の励起光は、患部を観察する顕微鏡の照明光を利用して行われる。すなわち、もともと患部には観察するために顕微鏡から照明光が照射されるため、その照明光を利用すれば便利である。顕微鏡には、外部光源装置から光ファイバーを介して照明光が供給される。顕微鏡内に導入された照明光は、顕微鏡の内部光路を経て、顕微鏡の底面に形成された照射口に導かれる。外部光源装置で用いられる光源としては、太陽光に近い白色光が得られるキセノンランプが一般的である。ハロゲンランプが用いられる場合もある。 This type of excitation light is performed using illumination light from a microscope that observes the affected area. That is, since the affected part is originally irradiated with illumination light from the microscope for observation, it is convenient to use the illumination light. Illumination light is supplied to the microscope from an external light source device via an optical fiber. The illumination light introduced into the microscope is guided to an irradiation port formed on the bottom surface of the microscope through the internal optical path of the microscope. As a light source used in an external light source device, a xenon lamp capable of obtaining white light close to sunlight is common. A halogen lamp may be used.
外部光源装置には、照明光から患部に対して熱線となる赤外領域の波長をカットする熱保護用光学フィルターと、キセノンランプからの照明光のうち蛍光物質に対応した波長の励起光だけを選択的に透過させる蛍光用光学フィルターが設けられている。これら2つの光学フィルターがアクチュエーターによるスライド式又は回転式により、選択的にキセノンランプからの照明光の光路中に介在される構造になっている。通常時は、熱保護用光学フィルターを介在させることにより、可視光を透過させ、赤外線をカットするようになっており、蛍光観察時には、蛍光用光学フィルターを介在させて、蛍光物質に対応した波長の励起光だけを選択的に透過させるようになっている(例えば、特許文献1参照)。 For the external light source device, only the heat protection optical filter that cuts the wavelength in the infrared region that becomes the heat ray from the illumination light to the affected part, and the excitation light of the wavelength corresponding to the fluorescent substance in the illumination light from the xenon lamp. A fluorescent optical filter that selectively transmits light is provided. These two optical filters are selectively interposed in the optical path of the illumination light from the xenon lamp by a slide type or a rotary type by an actuator. Normally, visible light is transmitted and infrared rays are cut by interposing a thermal protection optical filter. During fluorescence observation, the wavelength corresponding to the fluorescent material is interposed by interfering with the optical filter for fluorescence. Only the excitation light is selectively transmitted (see, for example, Patent Document 1).
しかしながら、このような従来の技術にあっては、顕微鏡に照明光を供給する外部光源装置側において、熱保護用光学フィルターと蛍光用光学フィルターをアクチュエーターによる可動式にしているため、アクチュエーター等の故障により、外部光源装置内における照明光の光路中から、いずれのフィルターも外れるおそれがあり、キセノンランプ等からの照明光が100%の出力で顕微鏡に供給され、そのまま顕微鏡から患部に照射されるおそれがある。そのために、外部光源装置側において光学フィルターの位置ずれを検知するセンサーを設ける必要があり、外部光源装置の構造が複雑になっていた。 However, in such a conventional technique, on the side of the external light source device that supplies illumination light to the microscope, the optical filter for thermal protection and the optical filter for fluorescence are made movable by the actuator, so that the failure of the actuator etc. As a result, any filter may be removed from the optical path of the illumination light in the external light source device, and illumination light from a xenon lamp or the like may be supplied to the microscope with 100% output, and may be directly irradiated to the affected part from the microscope. There is. Therefore, it is necessary to provide a sensor for detecting the displacement of the optical filter on the external light source device side, and the structure of the external light source device is complicated.
本発明は、このような従来の技術に着目してなされたものであり、各種の蛍光物質に対応した励起光の照射が可能で且つ内部に導入された照明光から熱線を確実に除去することができる医療用顕微鏡を提供するものである。 The present invention has been made by paying attention to such a conventional technique, and can irradiate excitation light corresponding to various fluorescent materials and reliably remove heat rays from illumination light introduced inside. The present invention provides a medical microscope that can be used.
請求項1記載の発明は、外部より照明光を導入して、内部光路を介して底面の照射口へ導き、該照射口より患部へ向けて照明光を照射する医療用顕微鏡であって、前記内部光路の途中に、805nmより大きく815nmより小さい波長を閾値として、閾値よりも長波長側の光束をカットする光学手段が固定されていることを特徴とする。
The invention according to
請求項2記載の発明は、照明光がキセノンランプによるものであることを特徴とする。
The invention described in
請求項3記載の発明は、光学手段が一枚の透過式の光学フィルターで、顕微鏡の照射口に固定されていることを特徴とする。
The invention described in
請求項1記載の発明によれば、顕微鏡の内部光路に赤外側の光をカットする光学手段が固定された状態で設けられているため、熱線となる赤外領域の光を確実に除去することができる。光学手段が、805nmより大きく815nmより小さい波長を閾値として閾値よりも長波長側の光束を全てカットする特性のため、光源として広く使用されているキセノンランプの放射強度の実質的に最初のピークとなる825nm付近を含む赤外側の熱線を確実に除去することができる。また、光学手段の閾値が805nmより大きいため、各種の蛍光物質のうち、最も赤外側に励起光(波長805nm)があるインドシアニングリーン用の励起光も透過することができる。
According to the first aspect of the present invention, since the optical means for cutting the infrared light is fixed in the internal optical path of the microscope, the light in the infrared region that becomes the heat ray can be surely removed. Can do. Due to the characteristic that the optical means cuts all the light beams on the longer wavelength side than the threshold with a wavelength larger than 805 nm and smaller than 815 nm as a threshold, the first peak of the radiation intensity of a xenon lamp widely used as a light source Infrared-side heat rays including around 825 nm can be reliably removed. Further, since the threshold value of the optical means is larger than 805 nm, indocyanine green excitation light having excitation light (
請求項2記載の発明によれば、照明光がキセノンランプによるものなので、実質的に最初のピークとなる825nm付近を含む赤外側の熱線が確実に除去される。 According to the second aspect of the present invention, since the illumination light is from the xenon lamp, the infrared rays including the vicinity of 825 nm, which is substantially the first peak, are reliably removed.
請求項3記載の発明によれば、光学手段が一枚の透過式の光学フィルターであるため、顕微鏡の狭い照射口にも固定することができる。
According to the invention described in
図1〜図8は、本発明の好適な実施形態を示す図である。手術用の顕微鏡1は、手術室内において、図示せぬスタンド装置のアームに支持されている。顕微鏡1は、2つの接眼部2を有する立体顕微鏡で、内部には垂直方向にフォーカスレンズ3が設置され、水平方向にズームレンズ4が設置されている。
1 to 8 are views showing a preferred embodiment of the present invention. The
フォーカスレンズ3を経た光はプリズム5を介してズームレンズ4に導かれる。ズームレンズ4を経た光は、2つのプリズム6、7を介して接眼部2側に折り返される。プリズム7と接眼部2との間には、光の一部を分岐するビームスプリッター8が設置されている。そして、分岐された光をCCD撮像素子等の撮像センサを使用したエリアカメラ(以下CCDカメラという)9で撮影することができる。CCDカメラ9の手前には、蛍光波長のみを透過するフィルター10が設けられている。
The light passing through the
顕微鏡1におけるズームレンズ4の下方には、外部光源装置11からの光ファイバー12が接続される。光ファイバー12からの照明光Lは、顕微鏡1の内部光路13に設けられたレンズ14やミラー15を経て底面の照射口16に導かれ、照射口16から患部Tを向けて照射することができる。
An
外部光源装置11には、光源としてのキセノンランプ17が設けられ、そのキセノンランプ17からの照明光Lを、所定の励起フィルター18を介して、必要な波長のみを透過し、顕微鏡1に供給している。励起フィルター18は、上下スライド可動式で、キセノンランプ17の光路中に出し入れ自在となっている。この励起フィルター18はインドシアニングリーン用で、波長805nm付近の光だけを透過する特性を有している。
The external
また、顕微鏡1の照射口16には、一枚の透過式の光学フィルター(光学手段)19が固定されている。透過式の光学フィルター19を一枚固定するだけなので、照射口16の狭いスペースでも固定することができる。この光学フィルター19は、熱線カットフィルターで、キセノンランプ17からの照明光Lのうち、閾値を810nmとして、それよりも大きい波長を全てカットする特性を有する。
A single transmission optical filter (optical means) 19 is fixed to the
次に、蛍光物質としてインドシアニングリーンを使用する場合の作用を説明する。キセノンランプ10は図6に示すような放射スペクトル分布を有する照明光Lを平行光として照射する。顕微鏡1から照射される照明光Lは励起フィルター18を通過することにより、インドシアニングリーンの励起に必要な805nm付近の波長となっている。
Next, the operation when indocyanine green is used as the fluorescent material will be described. The
一方、顕微鏡1の照射口16に固定された光学フィルター19は、図7及び図8(図6の要部拡大)から明らかなように、照明光Lのうち、810nm(閾値)より大きい赤外側の波長を全てカットする特性を有する。光学フィルター19はキセノンランプ17から顕微鏡1(照射口16)を経由して患部Tに到る照明光の光路の中に常に固定され、また照明光束Lの熱線成分を遮断するように配置されている。
On the other hand, the
従って、キセノンランプ10からの照明光Lは、励起フィルター18を通過して810nmより波長が小さいため、そのまま照射口16の光学フィルター19も透過して、患部Tに照射される。
Therefore, since the illumination light L from the
患部Tには予め蛍光物質であるインドシアニングリーンが集積しており、インドシアニングリーンを励起させる波長805nmの反射光Lは、患部Tを蛍光させる。蛍光はフォーカスレンズ3から顕微鏡1内に導入され、一部がビームスプリッタ8から分岐された後、フィルター10を介してCCDカメラ9により撮影される。そして、撮影された蛍光画像を図示せぬモニターに表示することにより、患部Tの状態を蛍光画像として確認することができる。
Indocyanine green, which is a fluorescent substance, is accumulated in the affected area T in advance, and the reflected light L having a wavelength of 805 nm that excites the indocyanine green causes the affected area T to be fluorescent. The fluorescence is introduced into the
ここで、万一、外部光源装置11側の励起フィルター18のスライド機構が故障し、励起フィルター18がキセノンランプ17の光路から外れて、100%出力の照明光Lが顕微鏡1側に導入されたとしても、顕微鏡1の照射口16には光学フィルター19が固定されているため、そこで熱線となる810nmよりも大きい波長の光はカットされ、患部Tが過熱されることはない。特に、キセノンランプ10の実質的に最初のピークPとなる825nm付近より手前(810nm)から赤外側をカットしているため、キセノンランプ10における確実な熱線除去を行うことができる。尚、励起フィルター18を意図的に外して可視光を含む照射光で通常観察する場合も、前記同様の確実な熱線除去を行うことができる。換言すれば、励起フィルターの種類や有無に拘わらず熱線成分が顕微鏡の開口部16から患部Tに向けて照射されることがない。
Here, in the unlikely event that the slide mechanism of the
インドシアニングリーン以外の他の蛍光物質を使用する場合に、外部光源装置11内において、別のタイプの励起フィルターを使用しても、そこを透過した光は顕微鏡1に固定された光学フィルター19を必ず透過することができる。すなわち、最も長波長側に励起波長をもつインドシアニングリーン(805nm付近)でも透過可能なため、それ以外の蛍光物質を励起するための光も光学フィルター19を透過することができる。
Even when another type of excitation filter is used in the external
以上の実施形態では、光学手段として、透過式の光学フィルター19を例にしたが、反射式のミラーでも、それらの組み合わせでも良いし、それ以外の光学手段でも良い。また、本発明はハロゲンランプその他の光源からの照明光にも適用することができる。
In the above embodiment, the transmissive
1 顕微鏡
11 外部光源装置
13 内部光路
16 照射口
17 キセノンランプ
19 光学フィルター(光学手段)
T 患部
L 照明光
P ピーク
DESCRIPTION OF
T affected area L illumination light P peak
Claims (3)
前記内部光路の途中に、805nmより大きく815nmより小さい波長を閾値として、閾値よりも長波長側の光束をカットする光学手段が固定されていることを特徴とする医療用顕微鏡。 A medical microscope that introduces illumination light from outside, guides it to the irradiation port on the bottom surface through an internal optical path, and irradiates illumination light toward the affected area from the irradiation port,
An optical means for cutting a light beam on a longer wavelength side than the threshold with a wavelength larger than 805 nm and smaller than 815 nm as a threshold is fixed in the middle of the internal optical path.
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007317532A JP2009136578A (en) | 2007-12-07 | 2007-12-07 | Medical microscope |
US12/746,263 US8488239B2 (en) | 2007-12-07 | 2008-12-05 | Medical stand device, medical microscope, and external illuminating device |
PCT/JP2008/072202 WO2009072630A1 (en) | 2007-12-07 | 2008-12-05 | Medical stand device, medical microscope, and external illuminating device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007317532A JP2009136578A (en) | 2007-12-07 | 2007-12-07 | Medical microscope |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009136578A true JP2009136578A (en) | 2009-06-25 |
Family
ID=40867847
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2007317532A Pending JP2009136578A (en) | 2007-12-07 | 2007-12-07 | Medical microscope |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2009136578A (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US7839566B2 (en) * | 2008-06-27 | 2010-11-23 | Carl Zeiss Surgical Gmbh | Surgical microscopy system and imaging method |
JP6270233B1 (en) * | 2017-01-25 | 2018-01-31 | 三鷹光器株式会社 | Surgical microscope system |
JP2018060054A (en) * | 2016-10-05 | 2018-04-12 | 三鷹光器株式会社 | Surgical microscope |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000097859A (en) * | 1998-09-24 | 2000-04-07 | Olympus Optical Co Ltd | Fluorescence observing method and device |
JP2004163413A (en) * | 2002-08-28 | 2004-06-10 | Carl-Zeiss-Stiftung Trading As Carl Zeiss | Microscope system and microscope inspection method |
JP2004236755A (en) * | 2003-02-04 | 2004-08-26 | Olympus Corp | Microscope for surgical operation |
JP2005305046A (en) * | 2004-04-26 | 2005-11-04 | Olympus Corp | Operation observation system |
WO2006004038A1 (en) * | 2004-07-06 | 2006-01-12 | Olympus Corporation | Light source device and fluorescence observation system |
JP2007071606A (en) * | 2005-09-05 | 2007-03-22 | Olympus Medical Systems Corp | Observation apparatus of raman scattering light |
-
2007
- 2007-12-07 JP JP2007317532A patent/JP2009136578A/en active Pending
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000097859A (en) * | 1998-09-24 | 2000-04-07 | Olympus Optical Co Ltd | Fluorescence observing method and device |
JP2004163413A (en) * | 2002-08-28 | 2004-06-10 | Carl-Zeiss-Stiftung Trading As Carl Zeiss | Microscope system and microscope inspection method |
JP2004236755A (en) * | 2003-02-04 | 2004-08-26 | Olympus Corp | Microscope for surgical operation |
JP2005305046A (en) * | 2004-04-26 | 2005-11-04 | Olympus Corp | Operation observation system |
WO2006004038A1 (en) * | 2004-07-06 | 2006-01-12 | Olympus Corporation | Light source device and fluorescence observation system |
JP2007071606A (en) * | 2005-09-05 | 2007-03-22 | Olympus Medical Systems Corp | Observation apparatus of raman scattering light |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US7839566B2 (en) * | 2008-06-27 | 2010-11-23 | Carl Zeiss Surgical Gmbh | Surgical microscopy system and imaging method |
JP2018060054A (en) * | 2016-10-05 | 2018-04-12 | 三鷹光器株式会社 | Surgical microscope |
JP6270233B1 (en) * | 2017-01-25 | 2018-01-31 | 三鷹光器株式会社 | Surgical microscope system |
JP2018117841A (en) * | 2017-01-25 | 2018-08-02 | 三鷹光器株式会社 | Surgical microscope system |
US10456092B2 (en) | 2017-01-25 | 2019-10-29 | Mitaka Kohki Co., Ltd. | Surgical microscope system |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5945104B2 (en) | Fluorescent surgical stereo microscope | |
US6747281B2 (en) | Flourescent—light image display method and apparatus therefor | |
US7933066B2 (en) | Surgical microscope having an illuminating arrangement | |
EP1149555A2 (en) | Fluorescent endoscope apparatus | |
US20120056996A1 (en) | Special-illumination surgical video stereomicroscope | |
JP2008284030A (en) | Illumination light detecting optical system, optical apparatus equipped with the same, and endoscopic apparatus | |
JP2005106801A (en) | Fluorescence observing device | |
JP2000097859A (en) | Fluorescence observing method and device | |
JPH09131305A (en) | Fluorescence observation endoscope | |
US6640131B1 (en) | Device for photodynamic diagnosis or treatment | |
US20180199801A1 (en) | Endoscope apparatus | |
JP4960602B2 (en) | Bright field light source for fluorescence observation and surgical microscope equipped with the same | |
JP5926966B2 (en) | Fluorescence observation equipment | |
JP2011027895A (en) | Microscope system | |
JP2009140827A (en) | External light source apparatus | |
JP2008043493A (en) | Fluorescent endoscope system | |
JP2009136578A (en) | Medical microscope | |
JP5418707B2 (en) | Aperture stop | |
JP2008259591A (en) | Light source device for fluorescence observation and fluorescence observation instrument using the same | |
US8488239B2 (en) | Medical stand device, medical microscope, and external illuminating device | |
JP2009136581A (en) | Medical device | |
JP2009136577A (en) | Medical stand device | |
JP2008017899A (en) | Method of fluorescent diagnosis | |
JP3050582B2 (en) | Surgical microscope | |
JP2002010969A (en) | Fluorescent endoscope device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20101022 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120515 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120717 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20120925 |