JP2009067401A - Tubular metal container and manufacturing method therefor - Google Patents

Tubular metal container and manufacturing method therefor Download PDF

Info

Publication number
JP2009067401A
JP2009067401A JP2007234979A JP2007234979A JP2009067401A JP 2009067401 A JP2009067401 A JP 2009067401A JP 2007234979 A JP2007234979 A JP 2007234979A JP 2007234979 A JP2007234979 A JP 2007234979A JP 2009067401 A JP2009067401 A JP 2009067401A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
metal tube
tube container
container according
shoulder
circumferential
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2007234979A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Eiichi Torai
榮一 戸來
Eiji Nakamachi
栄二 中町
Masao Nishikawa
正男 西川
Hideaki Bai
英明 唄
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
KANSAI TUBE KK
Original Assignee
KANSAI TUBE KK
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by KANSAI TUBE KK filed Critical KANSAI TUBE KK
Priority to JP2007234979A priority Critical patent/JP2009067401A/en
Publication of JP2009067401A publication Critical patent/JP2009067401A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Tubes (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a tubular metal container in which printing on the outer peripheral face of its barrel portion can be beautifully finished without deviating from the conventional processing and a coating film with a uniform thickness can be applied to its internal face stably. <P>SOLUTION: A metal tube is formed so that at least the tubular barrel portion, a shoulder portion formed narrower than the barrel portion, and a discharging portion for contents are integrated. In this metal tube, the circumferential external face of a joint portion (a changing portion) between the barrel portion and the shoulder portion is bent at a specific angle. The circumferential internal face of the changing portion has R, which is preferably in the range of 0.5 to 2.0. <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&amp;INPIT

Description

本発明は、安定した内面塗膜が得られる金属チューブ容器及び金属チューブ容器の製造方法に関する。   The present invention relates to a metal tube container capable of obtaining a stable inner surface coating film and a method for producing the metal tube container.

従来より、アルミニウム等を材料とする金属チューブは、一般的に99.7%の純アルミを用いたインパクトプレス法により一体成形される。インパクトプレス機の一例としては、特許文献1が挙げられる。
かかる金属チューブの材料であるアルミニウム等材料自体は、加工性が良く低コストであるが酸ともアルカリとも反応するため、単身では容器としての適応範囲が狭い。そのため、チューブ内面には、エポキシ樹脂等の焼き付け塗装(コーティング)を施して、内容物との反応を防止する手法が必須となる。
Conventionally, a metal tube made of aluminum or the like is generally integrally formed by an impact press method using 99.7% pure aluminum. Patent document 1 is mentioned as an example of an impact press machine.
The material itself such as aluminum, which is a material of such a metal tube, is easy to work and low in cost, but reacts with both acid and alkali, so that the range of application as a container is narrow by itself. Therefore, it is essential to apply a baking coating (coating) such as an epoxy resin on the inner surface of the tube to prevent reaction with the contents.

一方、近年、金属チューブは堅くて使い難く、バルク残量も多く、使用中に破れて中身が漏出する可能性もあり、胴部外面に商品性の高い美麗な印刷が難しい等の欠点が指摘されている。
また、樹脂グレードやUVインキの開発、樹脂成形技術の進歩等により、多くの分野でチューブ容器の樹脂化も進展している。現在、アルミニウムチューブが採用されている分野は、医薬品、工業用品、染毛剤等であり、樹脂チューブでは中身の品質が保てない特殊な分野のみに限定されている。すなわち金属チューブは、バリヤ性が高く、エアバックせずバージン性も高いといった機能に鑑みて、樹脂チューブでは品質が保てない特殊な分野で用いられている。
On the other hand, in recent years, metal tubes are hard and difficult to use, have a large bulk remaining, can be torn during use and the contents can leak, and it has been pointed out that it is difficult to print highly beautiful products on the outer surface of the body Has been.
In addition, the development of resin grades and UV inks, the advancement of resin molding technology, etc., have led to the development of resin for tube containers in many fields. Currently, the fields where aluminum tubes are used are pharmaceuticals, industrial products, hair dyes, etc., and resin tubes are limited to special fields where the quality of the contents cannot be maintained. That is, the metal tube is used in a special field where the quality of the resin tube cannot be maintained in view of functions such as a high barrier property, high air permeability and no virgin property.

そこで内容物の特殊性から金属チューブにおいては、これまで以上に内面塗装技術の重要性が高まっている。特に組成中に強アルカリ性の染料を含む染毛剤は金属チューブの浸食度合いが強く、より内面塗装技術に対する要求特性が高い。具体的にはアルミ生地との接触を完全に防ぐため、内容物に対する耐性の高い塗膜を精度良く均一に厚塗りすることが求められている。一般的な内面塗装法としては、特許文献2、3等が挙げられる。   Therefore, due to the particularity of the contents, the importance of inner surface coating technology is increasing more than ever for metal tubes. In particular, a hair dye containing a strongly alkaline dye in the composition has a strong degree of erosion of the metal tube and has higher characteristics required for the inner surface coating technology. Specifically, in order to completely prevent contact with the aluminum fabric, it is required to coat the coating film highly resistant to the contents with high accuracy and uniformity. Examples of general inner surface coating methods include Patent Documents 2 and 3.

ここで金属チューブの内面塗装における困難性は、金属チューブの内部構造に起因する。図7は従来の金属チューブの塗装状態を示す部分断面図である。図7に示すように金属チューブ70は、筒状の胴部71、胴部71より細く絞られた肩部72と、内容物の吐出部74及びその先端である開口部を封止する閉鎖膜75等によって構成される。このような複雑な形状の内壁面に、均一に塗膜76を形成し焼き付けるのは非常に困難である。
特に均一な内面塗装76が困難な部位は、胴部71と肩部72との接合部(以下、「切り替え部」という。)77である。かかる接合部は角度をもって屈曲しているため、当該部位に塗料を厚塗りしようとすると、角部分に塗料による溜まりが生じたり、表面張力や吹き付けの際の風圧によって塗料が流出する「はじき」という現象が生じて塗膜厚が不均一になっていた。そして、塗膜厚を安定して均一な厚みを有する内面塗膜を得るための内面塗装法の調整が困難であった。
さらに上記金属チューブ70では、外側の印刷(地塗り)78を美麗に仕上げるために、胴部と肩部との接合部の円周外側79は角度を持って屈曲している必要がある。そのため、単に胴部と肩部との接合部をアールをもって形成するだけでは要求を満たす金属チューブが得られないという問題もあった。
Here, the difficulty in coating the inner surface of the metal tube is due to the internal structure of the metal tube. FIG. 7 is a partial cross-sectional view showing a coating state of a conventional metal tube. As shown in FIG. 7, the metal tube 70 includes a cylindrical body 71, a shoulder 72 narrowed more narrowly than the body 71, a discharge part 74 for contents, and an opening at the tip thereof. 75 or the like. It is very difficult to uniformly form and burn the coating film 76 on the inner wall surface having such a complicated shape.
In particular, a portion where uniform inner surface coating 76 is difficult is a joint portion (hereinafter referred to as a “switching portion”) 77 between the body portion 71 and the shoulder portion 72. Since such a joint is bent at an angle, when a paint is to be applied thickly to the part, the corner is accumulated by the paint, or the paint flows out due to surface tension or wind pressure during spraying. The phenomenon occurred and the coating thickness was uneven. And it was difficult to adjust the inner surface coating method for obtaining an inner surface coating film having a uniform thickness with a stable coating thickness.
Further, in the metal tube 70, the outer circumferential surface 79 of the joint portion between the body portion and the shoulder portion needs to be bent at an angle in order to finish the outer printing (ground coating) 78 beautifully. Therefore, there is also a problem that a metal tube that satisfies the requirements cannot be obtained simply by forming the joint portion between the body portion and the shoulder portion with a rounded shape.

特開2001−150196号公報JP 2001-150196 A 特開平8−300078号公報JP-A-8-300078 特開2006−96381号公報JP 2006-96381 A

本発明は、従来の金属チューブが抱える上記の問題点を解消するもので、従来通りの工程から逸脱することなく、胴部外周面の印刷を美麗に仕上げ、かつ安定して均一な厚みを有する内面塗膜が得られる金属チューブ容器を提供することを目的とするものである。   The present invention solves the above-mentioned problems of conventional metal tubes, and beautifully finishes printing on the outer peripheral surface of the body without departing from the conventional process, and has a stable and uniform thickness. It aims at providing the metal tube container from which an inner surface coating film is obtained.

本発明者は、鋭意研究した結果、金属チューブの胴部と肩部との接点部(切り替え部)の円周内面をアール状に形成し、かつ切り替え部の円周外面は角度を持って屈曲させることにより、安定した内面塗膜と共に外側の地塗りも美麗に仕上がることを見出し、本発明に至った。   As a result of intensive research, the inventor has formed a circular inner surface of the contact portion (switching portion) between the body portion and the shoulder portion of the metal tube, and the circumferential outer surface of the switching portion is bent at an angle. As a result, it was found that the outer base coating was also finished beautifully together with the stable inner coating film, and the present invention was achieved.

すなわち、本発明は、上記課題を解決するために以下の構成を有する。
(1)本発明は、少なくとも筒状胴部と胴部より細く絞られた肩部と内容物の吐出部とが一体成形された金属チューブにおいて、胴部と肩部との接合部(切り替え部)の円周外面は角度をもって屈曲しており、該切り替え部の円周内面はアールをもって形成されていることを特徴とした金属チューブ容器である。
(2)前記金属チューブがアルミニウムを主成分とする材料によって形成されていることを特徴とする上記(1)記載の金属チューブ容器である。
(3)前記吐出部の開口部が金属部材によって封止され、かつ吐出部と一体成形されており、さらに該吐出部の外周面にキャップを螺着するための溝が転造されていることを特徴とする上記(1)又は(2)記載の金属チューブ容器である。
(4)前記切り替え部の円周内面のアールが、R0.5〜2.0であることを特徴とする上記(1)〜(3)のいずれか一に記載された金属チューブ容器である。
(5)前記胴部の接合部近傍の周面に凹状の溝を形成したことを特徴とする上記(1)〜(4)のいずれか一に記載された金属チューブ容器である。
(6)上記(1)〜(5)のいずれか一に記載された前記金属チューブ容器中に染毛剤を封入したことを特徴とする染毛剤用金属チューブ容器である。
That is, this invention has the following structures in order to solve the said subject.
(1) The present invention relates to a metal tube in which at least a cylindrical body part, a shoulder part narrowed from the body part and a discharge part for contents are integrally formed, and a joint part (switching part) between the body part and the shoulder part The outer circumferential surface of the metal tube container is bent with an angle, and the circumferential inner surface of the switching portion is formed with a rounded shape.
(2) The metal tube container according to (1), wherein the metal tube is formed of a material mainly composed of aluminum.
(3) The opening of the discharge part is sealed with a metal member and is integrally formed with the discharge part, and a groove for screwing the cap onto the outer peripheral surface of the discharge part is rolled. The metal tube container according to the above (1) or (2).
(4) The metal tube container according to any one of (1) to (3) above, wherein a radius of a circumferential inner surface of the switching portion is R0.5 to 2.0.
(5) The metal tube container according to any one of the above (1) to (4), wherein a concave groove is formed on a peripheral surface in the vicinity of the joint portion of the body portion.
(6) A metal tube container for hair dye, wherein a hair dye is enclosed in the metal tube container described in any one of (1) to (5) above.

(7)少なくとも筒状胴部と胴部より細く絞られた肩部と内容物の吐出部とが一体成形された金属チューブの製造方法において、該金属チューブの肩部と吐出部の形状が転写形成されたダイボトムの表面外周にダイリングが外嵌された雌型を用意し、パンチシャフトに先端外周面にアールを形成したパンチヘッドを取り付けた雄型を用意し、当該雌型内に金属材のスラグを配置した後、雄型を打ち込み衝撃を加えるインパクトプレス工程を施すことによって、切り替え部の円周外面を角度をもって屈曲形成し、かつ該切り替え部の円周内面をアールをもって形成することを特徴とする金属チューブ容器の製造方法である。
(8)前記スラグがアルミニウムを主成分とする材料であることを特徴とする上記(7)記載の金属チューブ容器の製造方法である。
(9)前記胴部の接合部近傍の周面にエンボス加工により凹状の溝を形成することを特徴とする上記(7)又は(8)に記載された金属チューブ容器の製造方法である。
(10)前記インパクトプレス工程の後、吐出部を旋盤加工し、焼鈍した後に、金属チューブの内面をスプレー塗装することを特徴とする上記(7)〜(9)のいずれか一に記載の金属チューブ容器の製造方法である。
(11)前記パンチヘッドの先端外周のアールがR0.5〜2.0であることを特徴とする上記(7)〜(10)のいずれか一に記載された金属チューブ容器の製造方法である。(12)前記スプレー塗装工程後に、開口部より染毛剤を充填し封止する工程を有することを特徴とする上記(10)又は(11)に記載された染毛剤用金属チューブ容器の製造方法である。
(7) In a method of manufacturing a metal tube in which at least a cylindrical body, a shoulder narrowed narrower than the body, and a discharge part of contents are integrally formed, the shape of the shoulder and discharge part of the metal tube is transferred Prepare a female mold in which a die ring is fitted on the outer periphery of the formed die bottom, prepare a male mold with a punch head with a round head formed on the outer peripheral surface of the punch shaft, and prepare a metal material in the female mold After placing the slag, an impact press process is performed in which a male mold is driven and an impact is applied, whereby the circumferential outer surface of the switching portion is bent at an angle, and the circumferential inner surface of the switching portion is formed with a radius. It is the manufacturing method of the metal tube container characterized.
(8) The method for producing a metal tube container according to (7), wherein the slag is a material mainly composed of aluminum.
(9) The method for producing a metal tube container according to (7) or (8), wherein a concave groove is formed by embossing on a peripheral surface in the vicinity of the joint portion of the body portion.
(10) The metal as described in any one of (7) to (9) above, wherein after the impact pressing step, the discharge portion is turned and annealed, and then the inner surface of the metal tube is spray-coated. It is a manufacturing method of a tube container.
(11) The manufacturing method of the metal tube container described in any one of (7) to (10) above, wherein the outer periphery of the tip end of the punch head is R0.5 to 2.0. . (12) Production of a metal tube container for a hair dye as described in (10) or (11) above, comprising a step of filling and sealing the hair dye from the opening after the spray coating process. Is the method.

本発明は、従来通りの工程から逸脱することなく、胴部外周面の印刷を美麗に仕上げ、かつ安定した内面塗膜が得られる金属チューブを提供するという効果を奏する。   The present invention has an effect of providing a metal tube capable of beautifully finishing printing on the outer peripheral surface of the body portion and obtaining a stable inner surface coating without departing from the conventional process.

以下、図面に基づいて本発明に係る金属チューブ容器の一例を説明する。
図1は本発明に係る金属チューブ容器10の部分断面図である。本実施形態1に係る金属チューブ容器は、チューブ容器の胴部1と肩部2の切り替え部3の円周内面7にアールをつけることで、内面塗料の溜まりやはじきを防いでいる。また、チューブ容器の胴部1と肩部2の切り替え部3の円周外面側9は角度をもって屈曲して形成されており、地塗りのエッジをシャープに印刷することができる。
また本実施形態に係る金属チューブ容器10は、チューブ容器の胴部1と肩部2の切り替え部3の内周内面7にアールを付けることで、従来の内面塗装用スプレーガンの構成を変えることなく、精度良く均一に容器内面(特に切り替え部の円周内面7)に塗料を厚塗りすることができる。円周内面7が角度をもって屈曲して形成されていると、内面塗装用スプレーガンから噴射されたエポキシ樹脂等の塗料が切り替え部の角部に溜まったり、角形状部より表面張力や風圧等によるはじきが生じるからである。
Hereinafter, an example of a metal tube container according to the present invention will be described with reference to the drawings.
FIG. 1 is a partial sectional view of a metal tube container 10 according to the present invention. The metal tube container which concerns on this Embodiment 1 is preventing the accumulation | storage and repelling of an inner surface coating by attaching a round to the circumferential inner surface 7 of the switching part 3 of the trunk | drum 1 and the shoulder part 2 of a tube container. Further, the circumferential outer surface side 9 of the switching portion 3 between the body portion 1 and the shoulder portion 2 of the tube container is bent at an angle so that the edge of the ground coating can be printed sharply.
Moreover, the metal tube container 10 which concerns on this embodiment changes the structure of the spray gun for the conventional inner surface coating by attaching a radius to the inner peripheral inner surface 7 of the switching part 3 of the trunk | drum 1 and the shoulder part 2 of a tube container. The paint can be thickly applied to the inner surface of the container (particularly the circumferential inner surface 7 of the switching portion) with high accuracy and uniformity. When the circumferential inner surface 7 is bent at an angle, paint such as epoxy resin sprayed from the spray gun for inner surface coating accumulates at the corner of the switching portion, or due to surface tension, wind pressure, etc. from the corner-shaped portion This is because repelling occurs.

また本実施形態に係る金属チューブ容器10は、アルミニウム、鉛、すず等を材料として形成されている。特に環境衛生面、コスト面、加工の容易性等よりアルミニウムを主成分とする材料によって形成されるのが好ましい。
また本実施形態に係る金属チューブ容器は、吐出部4の先端5が金属によって吐出部と一体成形されて、図1に示す如く吐出部4の外周面にはキャップを螺着するための溝6が転造されていることが好ましい。溝6は、先端5の開封後に内容物を保護する図示しないキャップを螺着するためである。
また前記切り替え部3の円周内面7のアールはR0.5〜2.0であることが好ましい。更にR1.5がより好ましい。R0.5未満では液だれ等が発生するおそれがあり、R2.0を超えると内容物の押し出し性の面から劣化するためである。
The metal tube container 10 according to the present embodiment is formed using aluminum, lead, tin or the like as a material. In particular, it is preferably formed of a material mainly composed of aluminum from the viewpoint of environmental hygiene, cost, and ease of processing.
Further, in the metal tube container according to the present embodiment, the tip 5 of the discharge portion 4 is integrally formed with the discharge portion by metal, and a groove 6 for screwing a cap onto the outer peripheral surface of the discharge portion 4 as shown in FIG. Is preferably rolled. The groove 6 is for screwing a cap (not shown) that protects the contents after opening the tip 5.
The radius of the circumferential inner surface 7 of the switching unit 3 is preferably R0.5 to 2.0. R1.5 is more preferable. If it is less than R0.5, there is a risk of dripping or the like, and if it exceeds R2.0, the contents will deteriorate in terms of the extrudability.

また前記胴部の接合部近傍の周面に図2に示すような凹状の溝11を形成しても良い。この凹状の溝11は、内容物を押し出す際に接合部近傍に生じる収縮応力に対してはその溝11が折りたたまれるように変形し、また引張応力に対してはその溝11が延びるように変形して、これら応力を吸収する作用を有する。   Moreover, you may form the concave groove | channel 11 as shown in FIG. This concave groove 11 is deformed so that the groove 11 is folded against the contraction stress generated in the vicinity of the joint when the contents are pushed out, and is deformed so that the groove 11 extends against the tensile stress. And it has the effect | action which absorbs these stresses.

凹状の溝11の底部におけるチューブの内周径は、接合部の外周径よりも小さい径であれば良い。従って、凹状の溝11の軸方向の断面形状は、U字形のみならずV字形でも良いし、蛇腹状のW形状等であってもよい。
また凹状の溝11の形状は、肩部の内面に折り畳まれる構造であれば、周面に沿って連続であっても不連続であっても良い。少なくとも収縮応力及び引張応力によって生ずる変形を吸収するための部位に設けられていれば良い。
The inner diameter of the tube at the bottom of the concave groove 11 may be smaller than the outer diameter of the joint. Therefore, the axial cross-sectional shape of the concave groove 11 may be not only U-shaped but also V-shaped, bellows-shaped W-shaped, or the like.
Further, the shape of the concave groove 11 may be continuous or discontinuous along the peripheral surface as long as it is a structure that is folded on the inner surface of the shoulder. It suffices to be provided at least at a site for absorbing deformation caused by shrinkage stress and tensile stress.

次に本実施形態に係る金属チューブ容器の製造方法について詳述する。
本実施形態に係る金属チューブ容器は、胴部と肩部との切り替え部の円周外面を角度をもって屈曲させ、円周内面にアールを形成し、さらに筒状胴部を形成する必要がある。
そのため、切り替え部の円周外面の形状を、図3に示す雌型のダイボトム20及びダイリング21によって形成し、円周内面の形状を雄型のパンチヘッド22の先端部によって形成する。雄型のパンチヘッド22は、パンチシャフト26に取り付けて構成する。パンチヘッド22の切り替え部形成箇所27にはアールが形成されている。雌型はダイボトム20とダイリング21によって、切り替え部の円周外面に相当する箇所は角度をもった屈
曲部29を形成している。符号30は押出しピンである。
Next, the manufacturing method of the metal tube container which concerns on this embodiment is explained in full detail.
In the metal tube container according to the present embodiment, it is necessary to bend the circumferential outer surface of the switching portion between the trunk portion and the shoulder portion at an angle, to form a round shape on the circumferential inner surface, and to form a cylindrical trunk portion.
Therefore, the shape of the circumferential outer surface of the switching portion is formed by the female die bottom 20 and the die ring 21 shown in FIG. 3, and the shape of the circumferential inner surface is formed by the tip of the male punch head 22. The male punch head 22 is configured by being attached to a punch shaft 26. A rounded portion is formed at the switching portion forming portion 27 of the punch head 22. In the female die, a die bottom 20 and a die ring 21 form a bent portion 29 having an angle at a portion corresponding to the circumferential outer surface of the switching portion. Reference numeral 30 denotes an extrusion pin.

上記雌型にスラグ24を配置した後、パンチヘッド22をダイボトム20及びダイリング21に打ち込み、その衝撃によってスラグ24をパンチヘッド22とダイリング21との間隙を通って押出すことによって筒状胴部を形成する。なお図3の雌型及び雄型の寸法及び形状は必ずしも正確なものではない。
ここでパンチヘッド22は図示しない継ぎネジを介してパンチシャフトに固着されている。パンチヘッドの切り替え部形成箇所27にはアールが形成されている。
雌型はダイボトム20の上面にダイリング21を外嵌され、中央軸方向にはエジェクターピン30が挿入されている。
After the slag 24 is disposed in the female mold, the punch head 22 is driven into the die bottom 20 and the die ring 21, and the slag 24 is pushed out through the gap between the punch head 22 and the die ring 21 by the impact. Forming part. Note that the dimensions and shapes of the female mold and male mold in FIG. 3 are not necessarily accurate.
Here, the punch head 22 is fixed to the punch shaft via a joint screw (not shown). A radius is formed at the switching portion forming portion 27 of the punch head.
In the female mold, a die ring 21 is fitted on the upper surface of the die bottom 20, and an ejector pin 30 is inserted in the central axis direction.

図4は、図3において使用されるパンチヘッド22の拡大正面図である。図4に示す如くパンチヘッド22の切り替え部形成箇所27にはアールが形成されている。当該アールは、R0.5〜2.0であることが好ましい。更に好ましくはR1.5である。
このようなインパクトプレス工程によって切り替え部の円周外面は角度をもって屈曲しており、また切り替え部の円周内面にはアールが形成された本実施形態に係る金属チューブ容器が製造される。
FIG. 4 is an enlarged front view of the punch head 22 used in FIG. As shown in FIG. 4, a radius is formed at the switching portion forming portion 27 of the punch head 22. The radius is preferably R0.5 to 2.0. More preferably, it is R1.5.
By such an impact press process, the outer circumferential surface of the switching portion is bent at an angle, and the metal tube container according to the present embodiment in which the round is formed on the circumferential inner surface of the switching portion is manufactured.

次に、上記工程によって製造された金属チューブ容器の吐出部を旋盤加工し、焼鈍し、金属チューブ容器の内面をスプレー塗装する。スプレー塗装は、図5に示す方法で行うのが効率的である。
スプレーガンは長軸ノズル型であり、基本的な動作としてはスプレーガンを金属チューブ容器の後端開口部よりチューブの先端方向へ挿入し、塗料を噴射しながら後退させることにより塗布を行う。インパクトプレス工程後、作成された金属チューブ容器は、旋盤加工工程、焼鈍工程を経た後、図5(a)に示すロージングスター48により内面塗装テーブルへ搬送される。
Next, the discharge part of the metal tube container manufactured by the above process is turned and annealed, and the inner surface of the metal tube container is spray-coated. Spray coating is efficiently performed by the method shown in FIG.
The spray gun is a long-axis nozzle type. As a basic operation, the spray gun is applied by inserting the spray gun from the rear end opening of the metal tube container toward the tip of the tube and retreating it while spraying the paint. After the impact press process, the created metal tube container is subjected to a lathe machining process and an annealing process, and then conveyed to the inner surface coating table by the roving star 48 shown in FIG.

テーブルAにおける金属チューブ容器の内面塗装は、図5(d)に示すようにスプレーガン53を挿入し、肩部内面と胴部内面に塗料を噴射して塗布する。この際、金属チューブ容器は回転するのが好ましい。ここでチューブ容器の胴部と肩部の切り替え部の円周内面にアールが形成されているので、精度良く均一に切り替え部の円周内面に塗料を塗布することができる。
ここで塗料としては、例えば熱硬化性樹脂、熱可塑性樹脂、ディスパージョン型塗料又は低温硬化型塗料等のうち、1種類又は2種類以上を混合したものを使用することができる。具体的にはエポキシ系塗料のエポキシフェノール等が挙げられる。
As shown in FIG. 5D, the inner surface of the metal tube container on the table A is applied by inserting a spray gun 53 and spraying the paint onto the inner surface of the shoulder portion and the inner surface of the trunk portion. At this time, the metal tube container is preferably rotated. Here, since the round is formed on the circumferential inner surface of the switching portion between the body portion and the shoulder portion of the tube container, the paint can be applied to the circumferential inner surface of the switching portion with high accuracy and uniformity.
Here, as the coating material, for example, a thermosetting resin, a thermoplastic resin, a dispersion type coating material, a low temperature curing type coating material, or the like can be used. Specifically, epoxy phenol of an epoxy paint can be used.

テーブルBにおける内面塗装は、図5(d)のスプレーガン53を挿入し、肩部内面と胴部内面に塗料を噴射して塗布する。この際、金属チューブは回転している。
テーブルCにおける内面塗装は、図5(b)のスプレーガン51を挿入し、吐出部内面と肩部内面に塗料を噴射して塗布する。この際、金属チューブは回転している。
テーブルDにおける内面塗装は、図5(c)のスプレーガン52を挿入し、胴部内面に塗料を噴射して塗布する。この際、金属チューブは回転している。
テーブルEにおける内面塗装は、図5(c)のスプレーガン52を挿入し、胴部内面に塗料を噴射して塗布する。この際、金属チューブは回転している。
テーブルFにおける内面塗装は、図5(b)のスプレーガン51を挿入し、吐出部内面と肩部内面に塗料を噴射して塗布する。この際、金属チューブは回転している。
このような工程により、金属チューブの内容物に対する耐性の高い塗膜を精度良く均一に厚塗りすることができる。工程Cと工程Dとの間に中間乾燥工程を介するのが好ましい。またスプレーガンの組み合わせは上記の工程に限定されない。
The inner surface coating on the table B is performed by inserting the spray gun 53 of FIG. 5D and spraying the coating material on the inner surface of the shoulder portion and the inner surface of the trunk portion. At this time, the metal tube is rotating.
The inner surface coating on the table C is performed by inserting the spray gun 51 of FIG. 5B and spraying the coating material on the inner surface of the discharge portion and the inner surface of the shoulder portion. At this time, the metal tube is rotating.
The inner surface coating on the table D is applied by inserting the spray gun 52 shown in FIG. At this time, the metal tube is rotating.
The inner surface coating on the table E is performed by inserting the spray gun 52 shown in FIG. At this time, the metal tube is rotating.
The inner surface coating on the table F is performed by inserting the spray gun 51 of FIG. 5B and spraying the coating material on the inner surface of the discharge portion and the inner surface of the shoulder portion. At this time, the metal tube is rotating.
By such a process, a highly resistant coating film with high resistance to the contents of the metal tube can be uniformly and accurately applied. It is preferable that an intermediate drying step is interposed between step C and step D. Further, the combination of spray guns is not limited to the above steps.

上記のような内面塗装工程後、金属チューブ容器の外面を地塗し、乾燥工程、印刷工程、乾燥工程後、キャッピング工程、シーリング工程などを経て金属チューブ容器を製造しても良い。
本実施形態に係る金属チューブ容器の製造方法を用いれば、外径Φ11.1mm〜57.0mmの金属チューブ容器を幅広く製造することができる。また金属チューブ容器の吐出部の形状等も限定されることはなく、開放式、閉鎖式、尖頭開放式等といった種々の金属チューブ容器を製造することができる。
After the inner surface coating process as described above, the outer surface of the metal tube container may be ground-coated, and the metal tube container may be manufactured through a drying process, a printing process, a drying process, a capping process, a sealing process, and the like.
If the manufacturing method of the metal tube container which concerns on this embodiment is used, the metal tube container of outer diameter (PHI) 11.1 mm-57.0 mm can be manufactured widely. Further, the shape of the discharge portion of the metal tube container is not limited, and various metal tube containers such as an open type, a closed type, and a pointed open type can be manufactured.

次に実施例に基づいて本発明に係る金属チューブ容器の具体的な説明を行う。
実施例1
図3に示すインパクトプレス法を用いて外径Φ27mm、長さ160mmの金属チューブ容器を作成した。パンチシャフトに取り付けられるパンチヘッドとしては、切り替え部形成箇所をRのない従来品(ノーマルタイプ)、R0.5、R1.0、R1.5及びR2.0とした五種類を用意した。かかるパンチヘッドを使用してプレス工程において、金属チューブ容器を各10本計50本を製造した。
Next, based on an Example, the metal tube container based on this invention is demonstrated concretely.
Example 1
A metal tube container having an outer diameter of Φ27 mm and a length of 160 mm was produced using the impact press method shown in FIG. As punch heads to be attached to the punch shaft, five types were prepared in which the switching portion forming portion was a conventional product without R (normal type), R0.5, R1.0, R1.5 and R2.0. A total of 50 metal tube containers were manufactured in the press process using such a punch head.

内面塗装用スプレーガン(スプリマグ社製)によって金属チューブ容器内部を塗装する。スプレーガンによりチューブ容器の胴部と肩部の接合部を均一に厚塗りすることができる。ここで内面塗装の塗料としては、エポキシフェノールを使用した。そして塗料は染毛剤用のチタン含有エポキシフェノール系溶液(A液)とエポキシフェノール系溶液(B液)の二種類を使用した。
本実施例においては、この金属チューブ容器の内面塗装の状態を評価した。その結果を表1に示す。
内面塗装の評価は、仕上りの目視評価、通電値試験及び硫酸銅水溶液反応試験により行った。通電値試験は、図6に示す通電測定器62(信光電気計装株式会社製)を用い、テスト液63として5%硫酸銅水溶液を用いた。具体的には、CuSO4・5H2Oを50g、界面活性剤(レオドール)5ml、氷酢酸5mlを全体として1000mlとなるように水で稀釈して得られたテスト液である。
また硫酸銅水溶液反応試験においては20%硫酸銅水溶液を用いた。具体的には、濃塩酸100ml、CuSO4・5H2O 200gを全体として1000mlとなるように水
で稀釈して得られたテスト液である。
通電値試験の手順は、金属チューブ61の中に、5%硫酸銅水溶液63を満たし、金属チューブ61の周面下方に陰極電子64を繋ぐ。一方の陽極としては、Φ2mmの銅棒65を用いてテスト液63に浸漬した。そして直流電圧7Vをかけ、30秒間で最大電流値を測定することにより行った。
硫酸銅水溶液反応試験の手順は、金属チューブ容器に20%硫酸銅水溶液を抽入し、20分間、2時間及び24時間後の各チューブ容器内面を評価した。
上記の各試験結果を表1に示す。
The inside of the metal tube container is painted with a spray gun for internal coating (manufactured by Sprimag). A spray gun can uniformly coat the joint between the body and shoulder of the tube container. Here, epoxyphenol was used as the paint for the inner surface coating. And the coating material used two types, the titanium containing epoxy phenol type solution (A liquid) for hair dyes, and an epoxy phenol type solution (B liquid).
In the present Example, the state of the inner surface coating of this metal tube container was evaluated. The results are shown in Table 1.
The evaluation of the inner surface coating was performed by visual evaluation of the finish, an energization value test, and a copper sulfate aqueous solution reaction test. In the energization value test, an energization measuring device 62 (manufactured by Shinko Electric Instrumentation Co., Ltd.) shown in FIG. 6 was used, and a 5% copper sulfate aqueous solution was used as the test solution 63. Specifically, it is a test solution obtained by diluting 50 g of CuSO 4 .5H 2 O, 5 ml of a surfactant (Rheodor), and 5 ml of glacial acetic acid with water to a total of 1000 ml.
In the copper sulfate aqueous solution reaction test, a 20% copper sulfate aqueous solution was used. Specifically, it is a test solution obtained by diluting 100 ml of concentrated hydrochloric acid and 200 g of CuSO 4 .5H 2 O with water to a total volume of 1000 ml.
In the energization value test procedure, the metal tube 61 is filled with a 5% copper sulfate aqueous solution 63, and the cathode electrons 64 are connected to the lower surface of the metal tube 61. As one anode, a Φ2 mm copper rod 65 was used to immerse in the test solution 63. A DC voltage of 7 V was applied and the maximum current value was measured for 30 seconds.
The procedure of the copper sulfate aqueous solution reaction test was carried out by drawing a 20% copper sulfate aqueous solution into a metal tube container and evaluating the inner surface of each tube container after 20 minutes, 2 hours, and 24 hours.
The test results are shown in Table 1.

Figure 2009067401
Figure 2009067401

記の試験結果において、パンチ寿命とは本発明に係る金属チューブ製造時におけるパンチヘッド(図4参照)の交換が必要な時期を観察した結果を表示したものである。
表1に示した如く切り替え部の円周内面がR2.5に曲成した金属チューブは、パンチ寿命が短いことが分かった。ここでいうパンチ寿命が「短い」とは、10万本の金属チューブ容器を製造し得る前にパンチヘッドの交換が必要となることを示す。またパンチ寿命が「やや短い」とは、10万本の金属チューブ容器を製造した時点でパンチヘッドの交換が必要となることを示す。さらに「良好」とは、10万本の金属チューブ容器を製造し終えてもパンチヘッドの交換が必要とならない状態を示している。
また「押し出し性」とは、内容物(本実施例では、「染毛剤」を使用した。)が充填された金属容器の胴部を押圧して、内容物をほぼ搾り出し状態で胴部を開き、特に金属容器の切り替え部の裏側に残ったバルク残量を目視評価した結果を示したものである。表1に示す如くR2.5に曲成した金属チューブはバルク残量が大であった。
さらに表1に示す如く、切り替え部の円周内面にアールを形成したものは、アールの無い従来品に比較して通電値が総じて低いことが分かった。ここで、内面塗膜に金属の露出があると通電値が大きくなる。従って、本発明に係る金属チューブは従来品に比較して内面塗膜が均一に塗布されていることが分かった。
In the test results above reporting, the punch life is obtained by displaying the result of exchange was observed period required for the punch head (see FIG. 4) in the metal tube during manufacture according to the present invention.
As shown in Table 1, it was found that the metal tube in which the circumferential inner surface of the switching portion was bent to R2.5 had a short punch life. Here, “short punch life” means that the punch head needs to be replaced before 100,000 metal tube containers can be manufactured. A punch life of “slightly short” means that the punch head needs to be replaced when 100,000 metal tube containers are manufactured. Furthermore, “good” indicates a state in which the punch head does not need to be replaced even after the production of 100,000 metal tube containers is completed.
In addition, “extrusion” refers to pressing the barrel of a metal container filled with contents (in this example, “hair dye” was used) and pressing the barrel with the contents almost squeezed out. It shows the result of visual evaluation of the remaining bulk remaining on the back side of the switching part of the metal container, in particular. As shown in Table 1, the metal tube bent to R2.5 had a large bulk remaining amount.
Furthermore, as shown in Table 1, it was found that the energized value was generally lower in the case where the rounded inner surface of the switching portion was formed compared to the conventional product without the rounded portion. Here, when there is metal exposure on the inner surface coating film, the energization value increases. Therefore, it was found that the inner surface coating film of the metal tube according to the present invention was uniformly applied as compared with the conventional product.

本実施形態に係る金属チューブ容器の一例を示す部分断面図である。It is a fragmentary sectional view showing an example of the metal tube container concerning this embodiment. 本実施形態に係る他の金属チューブ容器の一例を示す平面図であるIt is a top view which shows an example of the other metal tube container which concerns on this embodiment. 本実施形態に係る金属チューブ容器の製造方法に用いられるインパクトプレス工程を説明するための概念図である。It is a conceptual diagram for demonstrating the impact press process used for the manufacturing method of the metal tube container which concerns on this embodiment. 本実施形態に係る金属チューブの製造方法に用いられるパンチヘッドの正面図である。It is a front view of the punch head used for the manufacturing method of the metal tube concerning this embodiment. 本実施形態に係る金属チューブの製造方法における内面塗装工程を説明するための概念図である。It is a conceptual diagram for demonstrating the inner surface coating process in the manufacturing method of the metal tube which concerns on this embodiment. 通電値試験に用いられた装置構成を示す図である。It is a figure which shows the apparatus structure used for the energization value test. 従来の金属チューブを示す部分断面図である。It is a fragmentary sectional view showing the conventional metal tube.

符号の説明Explanation of symbols

1 胴部
2 肩部
4 吐出部
7 切り替え部の円周内面(R形成部)
9 切り替え部の円周外面
10,50 金属チューブ容器
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Body part 2 Shoulder part 4 Discharge part 7 Circumferential inner surface (R formation part) of a switching part
9 Circumferential outer surface of switching part 10,50 Metal tube container

Claims (12)

少なくとも筒状胴部と胴部より細く絞られた肩部と内容物の吐出部とが一体成形された金属チューブにおいて、胴部と肩部との接合部(切り替え部)の円周外面は角度をもって屈曲しており、該切り替え部の円周内面はアールをもって形成されていることを特徴とした金属チューブ容器。 In a metal tube in which at least a cylindrical body, a shoulder narrowed narrower than the body, and a discharge part for contents are integrally formed, the circumferential outer surface of the joint (switching part) between the body and the shoulder is an angle. A metal tube container, wherein the circumferential inner surface of the switching portion is formed with a rounded shape. 前記金属チューブ容器がアルミニウムを主成分とする材料によって形成されていることを特徴とする請求項1記載の金属チューブ容器。 The metal tube container according to claim 1, wherein the metal tube container is made of a material mainly composed of aluminum. 前記吐出部の開口部が金属部材によって封止され、かつ吐出部と一体成形されており、さらに該吐出部の外周面にキャップを螺着するための溝が転造されていることを特徴とする請求項1又は2記載の金属チューブ容器。 The opening of the discharge part is sealed with a metal member and is integrally formed with the discharge part, and a groove for screwing a cap is rolled on the outer peripheral surface of the discharge part. The metal tube container according to claim 1 or 2. 前記切り替え部の円周内面のアールが、R0.5〜2.0であることを特徴とする請求項1〜3のいずれか一に記載された金属チューブ容器。 The metal tube container according to any one of claims 1 to 3, wherein a radius of a circumferential inner surface of the switching portion is R0.5 to 2.0. 前記胴部の接合部近傍の周面に凹状の溝を形成したことを特徴とする請求項1〜4のいずれか一に記載された金属チューブ容器。 The metal tube container according to any one of claims 1 to 4, wherein a concave groove is formed on a peripheral surface in the vicinity of the joint portion of the trunk portion. 請求項1〜5のいずれか一に記載された前記金属チューブ容器中に染毛剤を封入したことを特徴とする染毛剤用金属チューブ容器。 A hair dye metal tube container, wherein a hair dye is enclosed in the metal tube container according to any one of claims 1 to 5. 少なくとも筒状胴部と胴部より細く絞られた肩部と内容物の吐出部とが一体成形された金属チューブの製造方法において、該金属チューブの肩部と吐出部の形状が転写形成されたダイボトムの表面外周にダイリングが外嵌された雌型を用意し、パンチシャフトに先端外周面にアールを形成したパンチヘッドを取り付けた雄型を用意し、当該雌型内に金属材のスラグを配置した後、雄型を打ち込み衝撃を加えるインパクトプレス工程を施すことによって、切り替え部の円周外面を角度をもって屈曲形成し、かつ該切り替え部の円周内面をアールをもって形成することを特徴とする金属チューブ容器の製造方法。 In the method of manufacturing a metal tube in which at least a cylindrical body part, a shoulder part narrower than the body part and a discharge part of contents are integrally formed, the shape of the shoulder part and the discharge part of the metal tube is transferred and formed Prepare a female mold with a die ring fitted on the outer periphery of the die bottom surface, prepare a male mold with a punch head attached to the punch shaft that has a rounded outer periphery on the tip, and place a metal slag in the female mold. After the placement, the male die is driven and subjected to an impact press step for applying an impact, whereby the circumferential outer surface of the switching portion is bent at an angle, and the circumferential inner surface of the switching portion is formed with a radius. A method for manufacturing a metal tube container. 前記スラグがアルミニウムを主成分とする材料であることを特徴とする請求項7記載の金属チューブ容器の製造方法。 The method for producing a metal tube container according to claim 7, wherein the slag is a material mainly composed of aluminum. 前記胴部の接合部近傍の周面にエンボス加工により凹状の溝を形成することを特徴とする請求項7又は8に記載された金属チューブ容器の製造方法。 The method for manufacturing a metal tube container according to claim 7 or 8, wherein a concave groove is formed by embossing on a peripheral surface in the vicinity of the joint portion of the body portion. 前記インパクトプレス工程の後、吐出部を旋盤加工し、焼鈍した後に、金属チューブの内面をスプレー塗装することを特徴とする請求項7〜9のいずれか一に記載の金属チューブ容器の製造方法。 The method for producing a metal tube container according to any one of claims 7 to 9, wherein after the impact press step, the discharge portion is turned and annealed, and then the inner surface of the metal tube is spray-coated. 前記パンチヘッドの先端外周のアールがR0.5〜2.0であることを特徴とする請求項7〜10のいずれか一に記載された金属チューブ容器の製造方法。 The method of manufacturing a metal tube container according to any one of claims 7 to 10, wherein the radius of the outer periphery of the tip of the punch head is R0.5 to 2.0. 前記スプレー塗装工程後に、開口部より染毛剤を充填し封止する工程を有することを特徴とする請求項10又は11に記載された染毛剤用金属チューブ容器の製造方法。 The method for producing a metal tube container for a hair dye according to claim 10 or 11, further comprising a step of filling and sealing the hair dye from the opening after the spray coating process.
JP2007234979A 2007-09-11 2007-09-11 Tubular metal container and manufacturing method therefor Pending JP2009067401A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007234979A JP2009067401A (en) 2007-09-11 2007-09-11 Tubular metal container and manufacturing method therefor

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007234979A JP2009067401A (en) 2007-09-11 2007-09-11 Tubular metal container and manufacturing method therefor

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2009067401A true JP2009067401A (en) 2009-04-02

Family

ID=40604088

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007234979A Pending JP2009067401A (en) 2007-09-11 2007-09-11 Tubular metal container and manufacturing method therefor

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2009067401A (en)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5522951A (en) * 1978-08-08 1980-02-19 Kyodo Printing Co Ltd Compound tube and its preparation
JPH0265447U (en) * 1988-11-01 1990-05-17
JP2004043029A (en) * 2002-05-17 2004-02-12 Kansai Tube Kk Tube container and method for producing it
JP2004058087A (en) * 2002-07-26 2004-02-26 Taisei Kako Co Ltd Metallic tube having elliptic cross section, device and method for manufacturing the same
JP2006096381A (en) * 2004-09-29 2006-04-13 Takeuchi Press Ind Co Ltd Metal container production method and metal container
JP2006264718A (en) * 2005-03-23 2006-10-05 Takeuchi Press Ind Co Ltd Tube container having thin-walled part, and its manufacturing method
JP2007153363A (en) * 2005-12-02 2007-06-21 Taisei Kako Co Ltd Mouth structure for tube and manufacturing equipment for this mouth structure

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5522951A (en) * 1978-08-08 1980-02-19 Kyodo Printing Co Ltd Compound tube and its preparation
JPH0265447U (en) * 1988-11-01 1990-05-17
JP2004043029A (en) * 2002-05-17 2004-02-12 Kansai Tube Kk Tube container and method for producing it
JP2004058087A (en) * 2002-07-26 2004-02-26 Taisei Kako Co Ltd Metallic tube having elliptic cross section, device and method for manufacturing the same
JP2006096381A (en) * 2004-09-29 2006-04-13 Takeuchi Press Ind Co Ltd Metal container production method and metal container
JP2006264718A (en) * 2005-03-23 2006-10-05 Takeuchi Press Ind Co Ltd Tube container having thin-walled part, and its manufacturing method
JP2007153363A (en) * 2005-12-02 2007-06-21 Taisei Kako Co Ltd Mouth structure for tube and manufacturing equipment for this mouth structure

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR100404336B1 (en) Manufacturing method of metal extruded tube, aerosol can and metal extruded tube
JP2006347606A (en) Coating tank, and processing method therefor
JP2009067401A (en) Tubular metal container and manufacturing method therefor
JP4647799B2 (en) Method for manufacturing liquid filling container
CN202238509U (en) Weld joint sealant gun nozzle device
US8167178B2 (en) Perfume bottle sealing structure
CH703187A1 (en) Container closure thread.
JP2002242779A (en) Manufacturing method for fuel inlet
EP4234250A3 (en) Mandrel for printing necked cans
JP6415590B2 (en) Mold manufacturing method and antireflection film manufacturing method
JP2008238180A (en) Method of manufacturing bottle can
JP2003011979A (en) Metallic container
DE102010018915A1 (en) Container e.g. can-like container, for use as hand-portable fire extinguisher to store e.g. extinguishing gel, has force generating body whose axial expansion enables approaching of body to base part of housing
JP2007106420A (en) Manufacturing method for can body
CN205602471U (en) Emulsion storage device convenient to it is clean
JP7438651B2 (en) Tube container and method for manufacturing tube container
CN214575410U (en) Roller coating protective agent device for press die terrace surface
CN203343039U (en) Weld sealing gluing gun head
CN209652428U (en) A kind of air knife apparatus of online coating flexible material
CN210028016U (en) Liquid coating unloading mechanism
JPH0776381A (en) Production of aerosol device
WO2010041075A3 (en) Adhesive cartridge
CN209711934U (en) A kind of eyebrow cream bottle structure preventing brow brush insertion overflow
JP2010094644A (en) Sealing agent applying nozzle
JP3978809B2 (en) Method for manufacturing aerosol cans

Legal Events

Date Code Title Description
RD04 Notification of resignation of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424

Effective date: 20090618

A621 Written request for application examination

Effective date: 20100907

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

A521 Written amendment

Effective date: 20101006

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

A977 Report on retrieval

Effective date: 20120523

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

A131 Notification of reasons for refusal

Effective date: 20120605

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

A521 Written amendment

Effective date: 20120803

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

A02 Decision of refusal

Effective date: 20121205

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

A521 Written amendment

Effective date: 20130305

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

A911 Transfer of reconsideration by examiner before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911

Effective date: 20130312

A912 Removal of reconsideration by examiner before appeal (zenchi)

Effective date: 20130607

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20131111