JP2009063852A - Telescope system - Google Patents

Telescope system Download PDF

Info

Publication number
JP2009063852A
JP2009063852A JP2007232137A JP2007232137A JP2009063852A JP 2009063852 A JP2009063852 A JP 2009063852A JP 2007232137 A JP2007232137 A JP 2007232137A JP 2007232137 A JP2007232137 A JP 2007232137A JP 2009063852 A JP2009063852 A JP 2009063852A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
telescope
image
distance
observation object
altitude
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2007232137A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP5031494B2 (en
Inventor
Tatsushi Nishioka
達志 西岡
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nikon Vision Co Ltd
Original Assignee
Nikon Vision Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nikon Vision Co Ltd filed Critical Nikon Vision Co Ltd
Priority to JP2007232137A priority Critical patent/JP5031494B2/en
Publication of JP2009063852A publication Critical patent/JP2009063852A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5031494B2 publication Critical patent/JP5031494B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a telescope device allowing for three-dimensional observation of a landscape in the distance. <P>SOLUTION: At least two telescope tubes 31, 31' with the orientation and the height independently adjustable are disposed separately with each other. Objective lenses 32, 32' are stored in the telescope tubes 31, 31'. Imaging elements 5, 5' are mounted on the telescope tubes 31, 31' for picking up an optical image formed by the objective lenses 32, 32'. Liquid crystal displays 13, 13' for displaying the image obtained by the imaging elements 5, 5' are disposed separately from the telescope tubes 31, 31'. Cables 17, 17' are provided for transmitting an image signal obtained by the imaging elements 5, 5' to the liquid crystal displays 13, 13'. <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT

Description

この発明は望遠鏡システムに関する。   The present invention relates to a telescope system.

従来、基台と支柱と双眼鏡本体とを備える観光用双眼鏡が知られている(下記特許文献1参照)。   Conventionally, a binocular for sightseeing including a base, a support column, and a binocular main body is known (see Patent Document 1 below).

基台は支柱を垂直軸周りへ回転可能に支持する。支柱は双眼鏡本体を水平軸周りへ回転可能に支持する。
特開平9−96765号公報(段落0007、図1参照)
The base supports the column so as to be rotatable about a vertical axis. The support supports the binocular main body so as to be rotatable about a horizontal axis.
JP-A-9-96765 (see paragraph 0007, FIG. 1)

上述の観光用双眼鏡では、双眼鏡本体の2つの接眼部の間隔は人の両目の間隔に合わせて設定され、双眼鏡本体の2つの対物部の間隔は2つの接眼部の間隔より少し大きい程度である。   In the tourism binoculars described above, the distance between the two eyepieces of the binocular body is set according to the distance between the eyes of the person, and the distance between the two objective parts of the binocular body is slightly larger than the distance between the two eyepieces. It is.

したがって、遠くの景色を立体的に観察することが困難である。   Therefore, it is difficult to observe a distant scenery three-dimensionally.

遠方の景色をより立体的に観察する為には、双眼鏡の対物レンズの間隔を距離に応じて十分大きくして離す必要がある。   In order to observe a distant view more stereoscopically, it is necessary to increase the distance between the objective lenses of the binoculars sufficiently large according to the distance.

この発明はこのような事情に鑑みてなされたもので、その課題は遠くの観察対象物をも立体的に観察することができる望遠鏡システムを提供することである。   The present invention has been made in view of such circumstances, and an object thereof is to provide a telescope system capable of stereoscopically observing a distant observation object.

前述の課題を解決するため請求項1の発明の望遠鏡システムは、離隔配置され、方位及び高度を独立に調節可能であり、対物光学系が収納された少なくとも2つの望遠鏡鏡筒と、前記望遠鏡筒に取り付けられ、前記対物光学系で形成された光学像を撮像する撮像手段と、前記望遠鏡筒に対して離隔配置され、前記撮像手段で取得した画像を表示する表示手段と、前記撮像手段で取得した画像信号を前記表示手段に伝送する伝送手段と、前記望遠鏡筒の前記方位及び前記高度を調節し、有限距離の観察対象物に対して、前記観察対象物までの距離に応じて同一観察対象物に視準するための前記望遠鏡筒を回転駆動する回転駆動手段と、同一観察対象物に対して前記対物光学系が視準するように前記回転駆動手段に指示する指示手段とを備えていることを特徴とする。   In order to solve the above-mentioned problem, the telescope system of the invention of claim 1 is provided with at least two telescope barrels that are spaced apart, can be independently adjusted in azimuth and altitude, and contain an objective optical system, and the telescope barrel Acquired by the imaging means, an imaging means for picking up an optical image formed by the objective optical system, a display means arranged to be separated from the telescope tube and displaying an image acquired by the imaging means, and acquired by the imaging means A transmission means for transmitting the image signal to the display means, and the azimuth and the altitude of the telescope tube, and the same observation object according to the distance to the observation object with respect to the observation object of a finite distance A rotation driving means for rotating the telescope tube for collimating the object; and an instruction means for instructing the rotation driving means to collimate the objective optical system with respect to the same observation object. It is characterized in.

請求項6の発明の望遠鏡システムは、離隔配置され、方位及び高度を独立に調節可能な少なくとも2つの望遠鏡鏡筒と、前記望遠鏡筒に収容された対物光学系と、前記対物光学系で形成された光学像を前記望遠鏡筒に対して離隔配置された接眼光学系に伝送する光ファイバとを備えていることを特徴とする。   According to a sixth aspect of the present invention, there is provided a telescope system comprising: at least two telescope barrels that are spaced apart and whose azimuth and altitude can be adjusted independently; an objective optical system housed in the telescope barrel; and the objective optical system. And an optical fiber that transmits the optical image to an eyepiece optical system spaced from the telescope tube.

この発明によれば、遠くの観察対象物をも立体的に観察することができる。   According to the present invention, it is possible to stereoscopically observe a distant observation object.

以下、この発明の実施の形態を図面に基づいて説明する。   Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.

図1はこの発明の第1の実施形態に係る望遠鏡システムの平面を示す概念図、図2は図1に示す望遠鏡システムの正面を示す概念図、図3は図1に示す望遠鏡システムの一部を拡大した概念図である。   FIG. 1 is a conceptual diagram showing a plane of a telescope system according to a first embodiment of the present invention, FIG. 2 is a conceptual diagram showing the front of the telescope system shown in FIG. 1, and FIG. 3 is a part of the telescope system shown in FIG. It is the conceptual diagram which expanded.

図1〜3に示すように、この望遠鏡システムは、2つの望遠鏡3,3´と2つの撮像素子(撮像手段)5,5´と2つの架台7,7´とレール9と旋回架台10と記憶装置12と表示手段の2つの液晶ディスプレイ(2つの表示装置)13,13´と2つの接眼レンズ(接眼光学系)15,15´とケーブル(伝送手段)17,17´と補正装置(補正手段)19を備えている。   As shown in FIGS. 1 to 3, this telescope system includes two telescopes 3, 3 ′, two image sensors (imaging means) 5, 5 ′, two mounts 7, 7 ′, a rail 9, and a swivel mount 10. Two liquid crystal displays (two display devices) 13, 13 ', two eyepieces (eyepiece optical system) 15, 15', cables (transmission means) 17, 17 ', and a correction device (correction) of the storage device 12 and display means Means) 19 is provided.

望遠鏡3,3´は、筒状の望遠鏡筒31,31´と、望遠鏡筒31,31´内に収容された対物レンズ(対物光学係)32,32´とを有している。   The telescopes 3 and 3 ′ have cylindrical telescope barrels 31 and 31 ′, and objective lenses (object optical units) 32 and 32 ′ accommodated in the telescope barrels 31 and 31 ′.

撮像素子5,5´は望遠鏡筒31,31´内の対物レンズ32,32´の焦点位置に配置されている。撮像素子5,5´は対物レンズ32,32´で取得した光学像を撮像する。   The image sensors 5 and 5 'are arranged at the focal positions of the objective lenses 32 and 32' in the telescope barrels 31 and 31 '. The imaging elements 5 and 5 ′ capture an optical image acquired by the objective lenses 32 and 32 ′.

架台7は望遠鏡3の方位及び高度を調節可能に望遠鏡3を支持する。架台7は第1、第2の回転駆動装置(回転駆動手段)71,72と走行装置(間隔調節手段)73とを有する。第1の回転駆動装置71はモータ(図示せず)と望遠鏡3の回転量、角度(望遠鏡3の方位)を検出するロータリエンコーダ(図示せず)とを有する。第1の回転駆動装置71は望遠鏡3の方位を調節するために望遠鏡3を垂直軸回りへ回転駆動する。第2の回転駆動装置72はモータ(図示せず)と望遠鏡3の回転量、角度(望遠鏡3の高度)を検出するロータリエンコーダ(図示せず)とを有する。第2の回転駆動装置72は望遠鏡3の高度を調節するために望遠鏡3を水平軸回りへ回転駆動する。走行装置73はモータ(図示せず)と架台7の移動量、位置を検出するリニアポテンショメータ(図示せず)とを有する。走行装置73は望遠鏡3,3´の間隔を調節するために架台7をレール9上で走行させる。   The gantry 7 supports the telescope 3 so that the direction and altitude of the telescope 3 can be adjusted. The gantry 7 includes first and second rotation drive devices (rotation drive means) 71 and 72 and a travel device (interval adjustment means) 73. The first rotation driving device 71 includes a motor (not shown) and a rotary encoder (not shown) for detecting the rotation amount and angle (azimuth of the telescope 3) of the telescope 3. The first rotation drive device 71 drives the telescope 3 to rotate about the vertical axis in order to adjust the orientation of the telescope 3. The second rotation driving device 72 includes a motor (not shown) and a rotary encoder (not shown) for detecting the rotation amount and angle (the altitude of the telescope 3) of the telescope 3. The second rotation driving device 72 drives the telescope 3 to rotate about the horizontal axis in order to adjust the altitude of the telescope 3. The traveling device 73 includes a motor (not shown) and a linear potentiometer (not shown) for detecting the movement amount and position of the gantry 7. The traveling device 73 causes the gantry 7 to travel on the rail 9 in order to adjust the distance between the telescopes 3 and 3 ′.

架台7´は望遠鏡3´の方位及び高度を調節可能に望遠鏡3´を支持する。架台7´は第1、第2の回転駆動装置(回転駆動手段)71´,72´と走行装置(間隔調節手段)73´とを有する。第1の回転駆動装置71´はモータ(図示せず)と望遠鏡3´の回転量、角度(望遠鏡3´の方位)を検出するロータリエンコーダ(図示せず)とを有する。第1の回転駆動装置71´は望遠鏡3´の方位を調節するために望遠鏡3´を垂直軸回りへ回転駆動する。第2の回転駆動装置72´はモータ(図示せず)と望遠鏡3´の回転量、角度(望遠鏡3´の高度)を検出するロータリエンコーダ(図示せず)とを有する。第2の回転駆動装置72´は望遠鏡3´の高度を調節するために望遠鏡3´を水平軸回りへ回転駆動する。走行装置73´はモータ(図示せず)と架台7´の移動量、位置を検出するリニアポテンショメータ(図示せず)とを有する。走行装置73´は望遠鏡3,3´の間隔を調節するために架台7´をレール9上で走行させる。   The gantry 7 'supports the telescope 3' so that the azimuth and altitude of the telescope 3 'can be adjusted. The gantry 7 ′ includes first and second rotation drive devices (rotation drive means) 71 ′ and 72 ′ and a travel device (interval adjustment means) 73 ′. The first rotation driving device 71 ′ has a motor (not shown) and a rotary encoder (not shown) for detecting the rotation amount and angle (azimuth of the telescope 3 ′) of the telescope 3 ′. The first rotation driving device 71 ′ rotates and drives the telescope 3 ′ around the vertical axis in order to adjust the orientation of the telescope 3 ′. The second rotation driving device 72 'has a motor (not shown) and a rotary encoder (not shown) for detecting the rotation amount and angle (the altitude of the telescope 3') of the telescope 3 '. The second rotation driving device 72 ′ rotates the telescope 3 ′ around the horizontal axis in order to adjust the altitude of the telescope 3 ′. The traveling device 73 ′ has a motor (not shown) and a linear potentiometer (not shown) for detecting the moving amount and position of the gantry 7 ′. The traveling device 73 ′ causes the gantry 7 ′ to travel on the rail 9 in order to adjust the distance between the telescopes 3 and 3 ′.

レール9には、架台7,7´が離隔配置されている。したがって、架台7,7´に支持された望遠鏡3,3´同士もレール9上に離隔配置される。   On the rail 9, pedestals 7 and 7 ′ are spaced apart. Accordingly, the telescopes 3 and 3 ′ supported by the gantry 7 and 7 ′ are also spaced apart from each other on the rail 9.

旋回架台10はレール9を垂直軸回りへ回転可能に支持する回転駆動装置101を有する。回転駆動装置101はレール9を垂直軸回りへ回転駆動するモータ(図示せず)とレール9の回転量、角度(方位)を検出するロータリエンコーダとを有する。   The swivel base 10 includes a rotation drive device 101 that supports the rail 9 so as to be rotatable about a vertical axis. The rotational drive device 101 includes a motor (not shown) that rotationally drives the rail 9 around a vertical axis, and a rotary encoder that detects the rotation amount and angle (azimuth) of the rail 9.

記憶装置12は撮像素子5,5´からの画像信号を画像情報として記憶し、液晶ディスプレイ13,13´へ出力する。   The storage device 12 stores image signals from the image sensors 5 and 5 'as image information and outputs them to the liquid crystal displays 13 and 13'.

液晶ディスプレイ13は接眼レンズ15の焦点位置に配置され、記憶装置12から入力した画像情報を表示する。   The liquid crystal display 13 is disposed at the focal position of the eyepiece 15 and displays image information input from the storage device 12.

液晶ディスプレイ13´は接眼レンズ15´の焦点位置に配置され、記憶装置12から入力した画像情報を表示する。   The liquid crystal display 13 ′ is arranged at the focal position of the eyepiece 15 ′ and displays image information input from the storage device 12.

接眼レンズ15,15´は液晶ディスプレイ13,13´に対向配置され、液晶ディスプレイ13,13´に表示された映像を拡大する。   The eyepieces 15 and 15 ′ are arranged to face the liquid crystal displays 13 and 13 ′, and enlarge an image displayed on the liquid crystal displays 13 and 13 ′.

液晶ディスプレイ13,13´及び接眼レンズ15,15´は筐体20内に収容されている。筐体20は望遠鏡3,3´に対して離隔配置されている。   The liquid crystal displays 13 and 13 ′ and the eyepieces 15 and 15 ′ are accommodated in the housing 20. The housing 20 is spaced from the telescopes 3 and 3 ′.

図2、3に示すように、撮像素子5,5´はケーブル17,17´によって記憶装置12に接続されている。記憶装置12はケーブル17,17´によって補正装置19を介して液晶ディスプレイ13,13´に接続されている。   As shown in FIGS. 2 and 3, the image sensors 5 and 5 ′ are connected to the storage device 12 by cables 17 and 17 ′. The storage device 12 is connected to the liquid crystal displays 13 and 13 'via the correction device 19 by cables 17 and 17'.

また、架台7の第1、第2の回転駆動装置71,72及び走行装置73は図示しない制御装置を介してケーブル21,22,23によってジョイステック25に接続されている。   The first and second rotary drive devices 71 and 72 and the travel device 73 of the gantry 7 are connected to the joystick 25 by cables 21, 22, and 23 via a control device (not shown).

同様に、架台7´の第1、第2の回転駆動装置71´,72´及び走行装置73´は図示しない制御装置を介してケーブル21´,22´,23´によってジョイステック25´に接続されている。   Similarly, the first and second rotation driving devices 71 ′ and 72 ′ and the traveling device 73 ′ of the gantry 7 ′ are connected to the joystick 25 ′ by cables 21 ′, 22 ′ and 23 ′ via a control device (not shown). Has been.

ジョイステック25,25´は筐体20の近傍に配置される。   The joysticks 25 and 25 ′ are arranged in the vicinity of the housing 20.

この望遠鏡システムを使用するには、観察目標Sに対して2つの望遠鏡3,3´の対物レンズ32,32´を同一の観察対象物Sに向ける必要がある。
それには、まず、観察者が観察対象物Sまでのおおよその距離を判断又は測定し、その距離に応じて、望遠鏡3,3´の間隔、すなわち望遠鏡3,3´間の距離を適宜決める。望遠鏡3,3´の間隔の調節、すなわち架台7,7´の間隔の調節は左右のジョイステック25,25´を操作することによって行われる。
In order to use this telescope system, the objective lenses 32 and 32 ′ of the two telescopes 3 and 3 ′ must be directed to the same observation object S with respect to the observation target S.
For this purpose, the observer first determines or measures an approximate distance to the observation object S, and appropriately determines the distance between the telescopes 3 and 3 ′, that is, the distance between the telescopes 3 and 3 ′ according to the distance. The adjustment of the distance between the telescopes 3 and 3 ′, that is, the adjustment of the distance between the mounts 7 and 7 ′ is performed by operating the left and right joysticks 25 and 25 ′.

次に、左のジョイステック25を操作して、左の望遠鏡3が観察対象物Sを視準するよう望遠鏡3の方位及び高度を調節するとともに、ピントを合わせる。   Next, the left joystick 25 is operated to adjust the azimuth and altitude of the telescope 3 so that the left telescope 3 collimates the observation object S, and to focus.

その後、右のジョイステック25´を操作して、右の望遠鏡3´が観察対象物Sを視準するよう望遠鏡3´の方位及び高度を調節するとともに、ピントを合わせる。   Thereafter, the right joystick 25 ′ is operated to adjust the azimuth and altitude of the telescope 3 ′ so that the right telescope 3 ′ collimates the observation object S and to focus.

その結果、左右の望遠鏡3,3´が同一の観察対象物Sを視準する。   As a result, the left and right telescopes 3, 3 ′ collimate the same observation object S.

対物レンズ32,32´で形成された像は撮像素子5,5´によって撮像され、その画像信号が画像情報としてケーブル17,17´を通じて記憶装置12に記憶される。   The images formed by the objective lenses 32 and 32 'are picked up by the image pickup devices 5 and 5', and the image signals are stored in the storage device 12 through the cables 17 and 17 'as image information.

液晶ディスプレイ13,13´では、記憶装置12からの画像信号に基づいて映像を表示する。液晶ディスプレイ13,13´に表示された画像は接眼レンズ15,15´によって拡大され、観察者に観察される。このとき、左の液晶ディスプレイ15の画像は観察者に左目に入り、右の液晶ディスプレイ15´の画像は観察者の右目に入り、この左右の画像が頭の中で合成され、立体画像として見える。   The liquid crystal displays 13 and 13 ′ display video based on the image signal from the storage device 12. The images displayed on the liquid crystal displays 13 and 13 ′ are enlarged by the eyepieces 15 and 15 ′ and observed by an observer. At this time, the image on the left liquid crystal display 15 enters the left eye for the observer, the image on the right liquid crystal display 15 ′ enters the right eye for the observer, and the left and right images are synthesized in the head and viewed as a three-dimensional image. .

以上の視準方法以外に次のような視準方法も考えられる。   In addition to the above collimation methods, the following collimation methods are also conceivable.

レール9の正面9a(図1参照)を観察対象物Sに正対させた状態で、望遠鏡3の方位及び高度を観察対象物Sに合わせるとともに、観察対象物Sにピントを合わせる。このとき、観察対象物Sまでの距離に応じてピント距離が変化するが、このピント距離に応じて撮像素子5は対物レンズ32に対して相対的に移動する。対物レンズ32と撮像素子5との距離が分かれば、観察対象物Sまでの距離が分かる。観察対象物Sまでの距離が分かれば、もう一方の望遠鏡3´の対物レンズ32´の視準すべき方位が分かるので、図示しない制御装置によって望遠鏡3´の方位を自動的に補正することができる。このときの望遠鏡3´の高度を望遠鏡3の高度に等しくする。   With the front surface 9a (see FIG. 1) of the rail 9 facing the observation object S, the azimuth and altitude of the telescope 3 are adjusted to the observation object S and the observation object S is focused. At this time, the focus distance changes according to the distance to the observation object S, but the image sensor 5 moves relative to the objective lens 32 according to the focus distance. If the distance between the objective lens 32 and the image sensor 5 is known, the distance to the observation object S can be known. If the distance to the observation object S is known, the azimuth to be collimated of the objective lens 32 ′ of the other telescope 3 ′ can be known, so that the azimuth of the telescope 3 ′ can be automatically corrected by a control device (not shown). it can. The altitude of the telescope 3 ′ at this time is made equal to the altitude of the telescope 3.

この視準方向の場合、観察対象物Sまでの距離を測定する測距装置を用いれば、更に高精度に視準を行うことができる。   In the case of this collimation direction, collimation can be performed with higher accuracy by using a distance measuring device that measures the distance to the observation object S.

以上の視準方法以外に更に次のような視準方法も考えられる。   In addition to the above collimation methods, the following collimation methods are also conceivable.

観光地用の望遠鏡システムでは、見るべき観察対象物Sは限られるので、予め望遠鏡システムから複数の観察対象物Sまでの距離を測定して、架台3,3´の制御装置のメモリに記憶させておく。   In a tourist destination telescope system, the number of observation objects S to be viewed is limited. Therefore, the distances from the telescope system to a plurality of observation objects S are measured in advance and stored in the memory of the control device of the gantry 3, 3 ′. Keep it.

観察者が望遠鏡3,3´をある観察対象物Sの方へ向けたら、その観察者はそのある観察対象物Sを見るものと判断し、その望遠鏡3,3´の向きから観察対象物Sを特定し、予め制御装置のメモリに記憶しておいた観察対象物Sまでの距離に応じて、望遠鏡3,3´の方位、高度及び望遠鏡3,3´間の距離を自動的に調節することにより、望遠鏡3,3´の視準を自動的に行うことができる。この場合、ジョイスティック1個で2台の望遠鏡を操作することが可能である。   When the observer points the telescope 3, 3 ′ toward the observation object S, the observer determines that he / she sees the observation object S, and observes the observation object S from the direction of the telescope 3, 3 ′. And automatically adjusts the azimuth and altitude of the telescopes 3 and 3 'and the distance between the telescopes 3 and 3' according to the distance to the observation object S stored in the memory of the control device in advance. Thus, the collimation of the telescopes 3 and 3 ′ can be automatically performed. In this case, it is possible to operate two telescopes with one joystick.

以上のように、望遠鏡3,3´を正しく視準しても、架台3、3´のガタツキなどにより、左右の撮像素子5,5´の画像がずれることがある。この場合、次のようにして画像のずれを補正することができる。   As described above, even if the telescopes 3 and 3 'are collimated correctly, the images of the left and right imaging elements 5 and 5' may be displaced due to the backlash of the gantry 3 and 3 '. In this case, the image shift can be corrected as follows.

補正装置19において、左右の撮像素子5,5´の画像の同じ特徴部分の座標情報を解析し、左右の画像の特徴部分のずれを検出する。左右の画像の特徴部分のずれを検出したら、そのずれの量だけ(例えば、画素何個分というように計測される)一方の画像を移動させて他方の画像に合わせる補正をして液晶ディスプレイ13,13´へ出力する。   The correction device 19 analyzes the coordinate information of the same characteristic part of the images of the left and right imaging elements 5 and 5 ′, and detects the deviation of the characteristic part of the left and right images. When a deviation between the characteristic portions of the left and right images is detected, the liquid crystal display 13 is corrected by moving one image by the amount of the deviation (for example, measuring how many pixels) and adjusting it to the other image. , 13 '.

第1、第2の回転駆動装置71,71´,72,72´はロータエンコーダを有し、旋回架台10の回転駆動装置101によってレール9の正面9aを観察対象物Sに対して正対させることができるので、このロータリエンコーダの角度(望遠鏡3,3´の方位)に基づき、三角測量の方法を用いて観察対象物Sまでの距離を測定することができる。また、上述のように、撮像素子5と対物レンズ32との間隔から観察対象物Sまでの距離を測定することもできる。このように、観察対象物Sまでの距離を測定できる場合、観察対象物Sの距離に応じてレール9の長手方向の望遠鏡3,3´間の距離を自動的に調節するようにするとよい。   The first and second rotary drive devices 71, 71 ′, 72, 72 ′ have a rotor encoder, and the front side 9 a of the rail 9 is directly opposed to the observation object S by the rotary drive device 101 of the swivel base 10. Therefore, based on the angle of the rotary encoder (azimuth of the telescopes 3 and 3 '), the distance to the observation object S can be measured using a triangulation method. Further, as described above, the distance from the distance between the image sensor 5 and the objective lens 32 to the observation object S can also be measured. As described above, when the distance to the observation object S can be measured, the distance between the telescopes 3 and 3 ′ in the longitudinal direction of the rail 9 may be automatically adjusted according to the distance of the observation object S.

この実施形態によれば、望遠鏡3,3´が離隔配置されているので、遠くの観察対象物Sでも立体的に見ることができる。   According to this embodiment, since the telescopes 3 and 3 ′ are spaced apart from each other, even a distant observation object S can be viewed stereoscopically.

また、架台7,7´を支持するレール9が旋回架台10に設置されているので、全方位を観察することができる。   Moreover, since the rail 9 which supports the mount frame 7 and 7 'is installed in the turning mount frame 10, all directions can be observed.

図4はこの発明の第2の実施形態の係る望遠鏡システムの正面を示す概念図である。   FIG. 4 is a conceptual diagram showing the front of a telescope system according to a second embodiment of the present invention.

第1実施形態と共通する部分については同一符号を付してその説明を省略する。以下、主な相違部分についてだけ説明する。   Portions common to the first embodiment are denoted by the same reference numerals and description thereof is omitted. Only the main differences will be described below.

望遠鏡3,3´内に配置された撮像素子5,5´(図3参照)はケーブル226,226´を介して立体画像合成装置(立体画像合成手段)227に接続されている。   Imaging elements 5 and 5 ′ (see FIG. 3) disposed in the telescopes 3 and 3 ′ are connected to a stereoscopic image composition device (stereoscopic image composition unit) 227 via cables 226 and 226 ′.

立体画像合成装置227はケーブル228によって情報合成装置(情報合成手段)230を介して立体画像表示装置229に接続されている。   The stereoscopic image synthesizing device 227 is connected to the stereoscopic image display device 229 via an information synthesizing device (information synthesizing means) 230 by a cable 228.

立体画像表示装置229は液晶ディスプレイ229aとレンチキラーレンズ229bとで構成されている。レンチキュラーレンズ229bは液晶ディスプレイ229aの画像表示面に配置されている。   The stereoscopic image display device 229 includes a liquid crystal display 229a and a wrench killer lens 229b. The lenticular lens 229b is disposed on the image display surface of the liquid crystal display 229a.

立体画像合成装置227では撮像素子5,5´で得られた画像が細かくストライプ状に分断され、この分断された数個の画像を連結させ一つの画像集合体が構成される。そして、立体画像合成装置は撮像素子5の画像から得られた画像集合体と撮像素子5´の画像から得られた画像集合体とを交互に並べて立体画像を合成する。この立体画像は液晶ディスプレイ229aに表示される。液晶ディスプレイ229aに表示された立体画像はレンチキュラーレンズ229bを介して観察者に観察されるので、左目では撮像素子5の画像で得られた画像集合体が観察され、右目では撮像素子5´の画像で得られた画像集合体が観察される。その結果、立体画像が立体視される。   In the stereoscopic image synthesizing device 227, the images obtained by the imaging elements 5 and 5 ′ are finely divided into stripes, and the divided images are connected to form one image aggregate. Then, the stereoscopic image synthesizing apparatus synthesizes a stereoscopic image by alternately arranging an image aggregate obtained from the image of the image sensor 5 and an image aggregate obtained from the image of the image sensor 5 ′. This stereoscopic image is displayed on the liquid crystal display 229a. The stereoscopic image displayed on the liquid crystal display 229a is observed by the observer through the lenticular lens 229b, so that the image aggregate obtained from the image of the image sensor 5 is observed with the left eye, and the image of the image sensor 5 'is observed with the right eye. The image aggregate obtained in is observed. As a result, the stereoscopic image is stereoscopically viewed.

この実施形態では、情報合成装置230が備えられているので、図示しない入力装置から入力された文字情報や画像情報のデータを立体画像に合成することができる。更に情報合成装置230をパーソナルコンピュータに接続すれば、インターネットから得た文字情報や画像情報のデータを立体画像に合成することもできる。   In this embodiment, since the information synthesizing device 230 is provided, it is possible to synthesize character information and image information data input from an input device (not shown) into a stereoscopic image. Furthermore, if the information synthesizing device 230 is connected to a personal computer, character information and image information data obtained from the Internet can be synthesized into a stereoscopic image.

この実施形態によれば、第1実施形態と同様の作用効果を奏する。   According to this embodiment, there exists an effect similar to 1st Embodiment.

図5はこの発明の第3の実施形態の係る望遠鏡システムの正面を示す概念図、図6は図5に示す望遠鏡システムの一部の拡大した概念図である。   FIG. 5 is a conceptual diagram showing the front of a telescope system according to a third embodiment of the present invention, and FIG. 6 is an enlarged conceptual diagram of a part of the telescope system shown in FIG.

第1の実施形態と共通する部分については同一符号を付してその説明を省略する。以下、主な相違部分についてだけ説明する。   Portions common to the first embodiment are denoted by the same reference numerals and description thereof is omitted. Only the main differences will be described below.

第1の実施形態では、対物レンズ32,32´で得られた光学像を撮像素子5,5´で光電変換してその画像信号をケーブル17,17´等を介して液晶ディスプレイ13,13´に伝送し、液晶ディスプレイ13,13´で表示された画像を接眼レンズ15,15´を介して見ていたが、第3の実施形態では、図5,6に示すように、対物レンズ32,32´で得られた光学像を光ファイバ331,331´を介して筐体320内に配置された接眼レンズ315,315´に伝送し、接眼レンズ315,315´で拡大観察できるようにした。   In the first embodiment, the optical images obtained by the objective lenses 32 and 32 ′ are photoelectrically converted by the imaging elements 5 and 5 ′, and the image signals are converted into the liquid crystal displays 13 and 13 ′ via the cables 17 and 17 ′. However, in the third embodiment, as shown in FIGS. 5 and 6, the objective lens 32, the image displayed on the liquid crystal display 13, 13 ′ is viewed through the eyepiece 15, 15 ′. The optical image obtained by 32 ′ is transmitted to the eyepiece lenses 315 and 315 ′ disposed in the housing 320 via the optical fibers 331 and 331 ′, and can be enlarged and observed by the eyepiece lenses 315 and 315 ′.

この実施形態によれば、第1の実施形態と同様の作用効果を奏すると共により装置構成を簡略化できる。   According to this embodiment, the same effect as the first embodiment can be obtained, and the apparatus configuration can be further simplified.

図7はこの発明の第4の実施形態の係る望遠鏡システムの概念図である。   FIG. 7 is a conceptual diagram of a telescope system according to a fourth embodiment of the present invention.

第4の実施形態の望遠鏡システムは4つの望遠鏡403を有する。望遠鏡403は第1の実施形態の望遠鏡システムの望遠鏡3と同様の構成のものである。望遠鏡403は架台(図示せず)に方位及び高度を調節可能に支持されている。この架台は走行装置を有しておらず、屋上402aの床に固定されている。したがって、第4実施形態の場合、望遠鏡403同士の間隔を調節することができない。しかし、望遠鏡403同士は十分に離隔しているので、望遠鏡403同士の間隔を調節することができなくても、特に問題はない。   The telescope system of the fourth embodiment has four telescopes 403. The telescope 403 has the same configuration as the telescope 3 of the telescope system of the first embodiment. The telescope 403 is supported on a gantry (not shown) so that its azimuth and altitude can be adjusted. This mount does not have a traveling device and is fixed to the floor of the rooftop 402a. Therefore, in the case of the fourth embodiment, the distance between the telescopes 403 cannot be adjusted. However, since the telescopes 403 are sufficiently separated from each other, there is no particular problem even if the distance between the telescopes 403 cannot be adjusted.

第4の実施形態は第1の実施形態と同様の作用効果を奏する。   The fourth embodiment has the same effects as the first embodiment.

なお、上述の実施形態の場合、望遠鏡3,3´、403は地面から同じ高さの場所に配置されているが、望遠鏡3,3´、403に対して高さの異なる場所に望遠鏡を配置すれば、上下方向にも立体視することができる。   In the above-described embodiment, the telescopes 3, 3 ′ and 403 are arranged at the same height from the ground, but the telescopes are arranged at different heights with respect to the telescopes 3, 3 ′ and 403. If so, stereoscopic viewing in the vertical direction is also possible.

また、上述の実施形態では、表示装置として液晶ディスプレイ13,13´が用いられているが、表示装置としては液晶ディスプレイに限られない。   In the above-described embodiment, the liquid crystal displays 13 and 13 'are used as the display device, but the display device is not limited to the liquid crystal display.

なお、立体画像表示装置として、レンチキュラーレンズ229b付きの液晶ディスプレイ229bが用いられているが、立体画像表示装置としてはレンチキュラーレンズ229b付きの液晶ディスプレイ229bに限られない。   Note that the liquid crystal display 229b with the lenticular lens 229b is used as the stereoscopic image display device, but the stereoscopic image display device is not limited to the liquid crystal display 229b with the lenticular lens 229b.

また、上述の実施形態では、指示装置としてジョイステック25,25´が用いられているが、指示装置はジョイステック25,25´に限られず、例えば、キーボード、マウス等を用いてもよい。   In the above-described embodiment, the joysticks 25 and 25 ′ are used as the pointing device. However, the pointing device is not limited to the joysticks 25 and 25 ′, and for example, a keyboard, a mouse, or the like may be used.

図1はこの発明の第1の実施形態に係る望遠鏡システムの平面を示す概念図である。FIG. 1 is a conceptual diagram showing a plane of a telescope system according to a first embodiment of the present invention. 図2は図1に示す望遠鏡システムの正面を示す概念図である。FIG. 2 is a conceptual diagram showing the front of the telescope system shown in FIG. 図3は図1に示す望遠鏡システムの一部を拡大した概念図である。FIG. 3 is an enlarged conceptual view of a part of the telescope system shown in FIG. 図4はこの発明の第2の実施形態の係る望遠鏡システムの正面を示す概念図である。FIG. 4 is a conceptual diagram showing the front of a telescope system according to a second embodiment of the present invention. 図5はこの発明の第3の実施形態の係る望遠鏡システムの正面を示す概念図である。FIG. 5 is a conceptual diagram showing the front of a telescope system according to a third embodiment of the present invention. 図6は図5に示す望遠鏡システムの一部の拡大した概念図である。FIG. 6 is an enlarged conceptual diagram of a part of the telescope system shown in FIG. 図7はこの発明の第4の実施形態の係る望遠鏡システムの概念図である。FIG. 7 is a conceptual diagram of a telescope system according to a fourth embodiment of the present invention.

符号の説明Explanation of symbols

31,31´:望遠鏡筒、32,32´:対物レンズ(対物光学係)5,5´:撮像素子(撮像素子)、71,71´:第1の回転駆動装置(回転駆動装置)、72,72´:第2の回転駆動装置(回転駆動装置)、73,73´:走行装置(間隔調整手段)、13,13´:液晶ディスプレイ(2つの表示装置)、15,15´315,315´:接眼レンズ(接眼光学系)17,17´:ケーブル(伝送手段)、19:補正装置(補正手段)、25,25´:ジョイスティック(指示手段)、227:立体画像合成装置(立体画像合成手段)、229:立体画像表示装置(1つの表示装置)、230:情報合成装置(情報合成手段)、331,331´:光ファイバ(伝送手段)。   31, 31 ': Telescopic barrel, 32, 32': Objective lens (objective optical unit) 5, 5 ': Imaging element (imaging element), 71, 71': First rotation driving device (rotation driving device), 72 , 72 ': second rotation drive device (rotation drive device), 73, 73': travel device (interval adjustment means), 13, 13 ': liquid crystal display (two display devices), 15, 15'315, 315 ': Eyepiece lenses (ocular optical system) 17, 17': Cable (transmission means), 19: Correction device (correction means), 25, 25 ': Joystick (instruction means), 227: Stereo image synthesis device (stereo image synthesis) Means), 229: stereoscopic image display device (one display device), 230: information synthesizing device (information synthesizing means), 331, 331 ′: optical fiber (transmission means).

Claims (8)

離隔配置され、方位及び高度を独立に調節可能であり、対物光学系が収納された少なくとも2つの望遠鏡鏡筒と、
前記望遠鏡筒に取り付けられ、前記対物光学系で形成された光学像を撮像する撮像手段と、
前記望遠鏡筒に対して離隔配置され、前記撮像手段で取得した画像を表示する表示手段と、
前記撮像手段で取得した画像信号を前記表示手段に伝送する伝送手段と、
前記望遠鏡筒の前記方位及び前記高度を調節し、有限距離の観察対象物に対して、前記観察対象物までの距離に応じて同一観察対象物に視準するための前記望遠鏡筒を回転駆動する回転駆動手段と、
同一観察対象物に対して前記対物光学系が視準するように前記回転駆動手段に指示する指示手段と
を備えていることを特徴とする望遠鏡システム。
At least two telescope barrels that are spaced apart, independently adjustable in orientation and altitude, and that contain the objective optics;
An image pickup means attached to the telescope tube and picking up an optical image formed by the objective optical system;
Display means that is spaced apart from the telescope tube and displays an image acquired by the imaging means;
Transmission means for transmitting an image signal acquired by the imaging means to the display means;
The azimuth and the altitude of the telescope tube are adjusted, and the telescope tube for collimating the same observation object according to the distance to the observation object is rotationally driven with respect to the observation object of a finite distance. Rotation drive means;
A telescope system comprising: instruction means for instructing the rotation drive means so that the objective optical system collimates the same observation object.
前記表示手段を構成する2つの表示装置に焦点が合い、更に、その間隔が観察者の両眼の間隔に対応して配置された2つの接眼光学系を備えていることを特徴とする請求項1記載の望遠鏡システム。   The two display devices constituting the display means are in focus, and further provided with two eyepiece optical systems arranged at intervals corresponding to the distance between the eyes of the observer. The telescope system according to 1. 前記撮像手段で取得した画像を立体画像に合成し、その立体画像を前記表示手段を構成する1つの表示装置に表示させる立体画像合成手段を備えていることを特徴とする請求項1記載の望遠鏡システム。   2. The telescope according to claim 1, further comprising a stereoscopic image synthesizing unit that synthesizes an image acquired by the imaging unit with a stereoscopic image and displays the stereoscopic image on one display device constituting the display unit. system. 前記撮像手段で取得した画像に文字情報や画像情報の少なくとも一方を合成して前記表示手段に表示させる情報合成手段を備えていることを特徴とする請求項1〜3のいずれか1記載の望遠鏡システム。   The telescope according to any one of claims 1 to 3, further comprising an information combining unit that combines at least one of character information and image information with the image acquired by the imaging unit and displays the combined information on the display unit. system. 前記2つの望遠鏡筒のそれぞれに取り付けられた前記撮像手段で取得した画像の座標情報を解析し、それらの画像のずれを補正する補正手段を備えていることを特徴とする請求項1〜4のいずれか1項記載の望遠鏡システム。   The correction means which analyzes the coordinate information of the image acquired with the said imaging means attached to each of the said two telescope barrels, and correct | amends the shift | offset | difference of those images is provided. The telescope system according to any one of the preceding claims. 離隔配置され、方位及び高度を独立に調節可能な少なくとも2つの望遠鏡鏡筒と、
前記望遠鏡筒に収容された対物光学系と、
前記対物光学系で形成された光学像を前記望遠鏡筒に対して離隔配置された接眼光学系に伝送する光ファイバと
を備えていることを特徴とする望遠鏡システム。
At least two telescope barrels that are spaced apart and that are independently adjustable in orientation and altitude;
An objective optical system housed in the telescope tube;
An optical fiber that transmits an optical image formed by the objective optical system to an eyepiece optical system spaced from the telescope tube.
前記望遠鏡筒の前記方位及び前記高度を調節するために前記望遠鏡筒を回転駆動する回転駆動手段と、
同一対象物に対して前記対物光学系が視準するように前記回転駆動手段に指示する指示手段と
を備えていることを特徴とする請求項6記載の望遠鏡システム。
Rotation drive means for rotating the telescope barrel to adjust the azimuth and the altitude of the telescope barrel;
The telescope system according to claim 6, further comprising: an instruction unit that instructs the rotation driving unit to collimate the objective optical system with respect to the same object.
前記望遠鏡筒から前記同一対象物までの距離に応じて前記望遠鏡筒同士の間隔を調節する間隔調節手段を備えていることを特徴とする請求項1〜7のいずれか1項記載の望遠鏡システム。   The telescope system according to any one of claims 1 to 7, further comprising interval adjusting means for adjusting an interval between the telescope barrels according to a distance from the telescope barrel to the same object.
JP2007232137A 2007-09-07 2007-09-07 Telescope system Active JP5031494B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007232137A JP5031494B2 (en) 2007-09-07 2007-09-07 Telescope system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007232137A JP5031494B2 (en) 2007-09-07 2007-09-07 Telescope system

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2009063852A true JP2009063852A (en) 2009-03-26
JP5031494B2 JP5031494B2 (en) 2012-09-19

Family

ID=40558470

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007232137A Active JP5031494B2 (en) 2007-09-07 2007-09-07 Telescope system

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5031494B2 (en)

Citations (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5664312A (en) * 1979-10-29 1981-06-01 Sumitomo Electric Ind Ltd Remote stereoscopic supervising device
JPS5977104U (en) * 1982-11-11 1984-05-25 株式会社神戸製鋼所 Image fiber for stereoscopic vision
JPH07167633A (en) * 1993-08-26 1995-07-04 Matsushita Electric Ind Co Ltd Solid image pick-up and display device
JPH0996765A (en) * 1995-09-28 1997-04-08 Fuji Photo Optical Co Ltd Spectacles for sightseeing
JPH1023467A (en) * 1996-07-04 1998-01-23 Tokyo Electric Power Co Inc:The Stereoscopic image device
JPH10232111A (en) * 1997-02-19 1998-09-02 Matsushita Electric Ind Co Ltd Finder
JPH10234058A (en) * 1997-02-18 1998-09-02 Ikegami Tsushinki Co Ltd Character addition device to stereoscopic video image and karaoke device provided with the device
JPH10336705A (en) * 1997-06-02 1998-12-18 Canon Inc Compound eye camera
JPH11259632A (en) * 1998-03-12 1999-09-24 Fuji Heavy Ind Ltd Adjusting device of stereoscopic camera
JP2001069496A (en) * 1999-08-31 2001-03-16 Matsushita Electric Ind Co Ltd Supervisory camera apparatus and control method for supervisory camera
JP2002085330A (en) * 2000-09-12 2002-03-26 Olympus Optical Co Ltd Stereoscopic endoscope device
JP2003107601A (en) * 2001-10-01 2003-04-09 Canon Inc Device and method for photographing three-dimensional image

Patent Citations (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5664312A (en) * 1979-10-29 1981-06-01 Sumitomo Electric Ind Ltd Remote stereoscopic supervising device
JPS5977104U (en) * 1982-11-11 1984-05-25 株式会社神戸製鋼所 Image fiber for stereoscopic vision
JPH07167633A (en) * 1993-08-26 1995-07-04 Matsushita Electric Ind Co Ltd Solid image pick-up and display device
JPH0996765A (en) * 1995-09-28 1997-04-08 Fuji Photo Optical Co Ltd Spectacles for sightseeing
JPH1023467A (en) * 1996-07-04 1998-01-23 Tokyo Electric Power Co Inc:The Stereoscopic image device
JPH10234058A (en) * 1997-02-18 1998-09-02 Ikegami Tsushinki Co Ltd Character addition device to stereoscopic video image and karaoke device provided with the device
JPH10232111A (en) * 1997-02-19 1998-09-02 Matsushita Electric Ind Co Ltd Finder
JPH10336705A (en) * 1997-06-02 1998-12-18 Canon Inc Compound eye camera
JPH11259632A (en) * 1998-03-12 1999-09-24 Fuji Heavy Ind Ltd Adjusting device of stereoscopic camera
JP2001069496A (en) * 1999-08-31 2001-03-16 Matsushita Electric Ind Co Ltd Supervisory camera apparatus and control method for supervisory camera
JP2002085330A (en) * 2000-09-12 2002-03-26 Olympus Optical Co Ltd Stereoscopic endoscope device
JP2003107601A (en) * 2001-10-01 2003-04-09 Canon Inc Device and method for photographing three-dimensional image

Also Published As

Publication number Publication date
JP5031494B2 (en) 2012-09-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10580217B2 (en) Surgeon head-mounted display apparatuses
CN106662804B (en) Wide area aerial camera system
AU2003229660B2 (en) Electronic display and control device for a measuring device
US10591735B2 (en) Head-mounted display device and image display system
JP6306580B2 (en) Variable 3D adapter assembly for cameras
US20060176242A1 (en) Augmented reality device and method
US9746659B2 (en) Surgical microscope system
US20200191568A1 (en) Multi-View Aerial Imaging
US10848654B2 (en) Oblique scanning aerial cameras
US20150208060A1 (en) Apparatus and method for inputting and outputting stereo light field supporting generation of eye&#39;s moved point of sight
US11281931B2 (en) Multi-view scanning aerial cameras
JPH11202256A (en) Head-mounting type image display device
US7148860B2 (en) Head mounted display device
ES2824049T3 (en) System and method for remote monitoring of at least one observation area
JP2011133508A (en) Scanned type display-device optical system, three-dimensional display device and head-up display device
US20140340501A1 (en) Surgical microscope with positioning aid
US20240048679A1 (en) Multiplexed multi-view scanning aerial cameras
US20100259820A1 (en) Stereoscopic image display
US8018649B2 (en) IR camera
US20070273968A1 (en) Devices for the Magnified Viewing of an Object
JP5031494B2 (en) Telescope system
JP2009139319A (en) Surveying device with image transmission function, imaging unit, and survey method
KR101408362B1 (en) Apparatus for compensating images and armament system therewith
JP5795853B2 (en) Surveying system
JP2009258212A (en) Information synthesis structure of astronomical telescope eyepiece

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20100907

A625 Written request for application examination (by other person)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A625

Effective date: 20100907

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20111221

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20111227

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20120227

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20120531

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20120627

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5031494

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150706

Year of fee payment: 3

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250