JP2009055398A - Program bank system - Google Patents

Program bank system Download PDF

Info

Publication number
JP2009055398A
JP2009055398A JP2007220773A JP2007220773A JP2009055398A JP 2009055398 A JP2009055398 A JP 2009055398A JP 2007220773 A JP2007220773 A JP 2007220773A JP 2007220773 A JP2007220773 A JP 2007220773A JP 2009055398 A JP2009055398 A JP 2009055398A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
anc
video
superimposed
subtitle data
content
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2007220773A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP5078139B2 (en
Inventor
Haruhiko Kojima
治彦 小島
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hitachi Kokusai Electric Inc
Original Assignee
Hitachi Kokusai Electric Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hitachi Kokusai Electric Inc filed Critical Hitachi Kokusai Electric Inc
Priority to JP2007220773A priority Critical patent/JP5078139B2/en
Publication of JP2009055398A publication Critical patent/JP2009055398A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5078139B2 publication Critical patent/JP5078139B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Two-Way Televisions, Distribution Of Moving Picture Or The Like (AREA)
  • Television Signal Processing For Recording (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a program bank system having the title data automatic comparing function capable of automatically confirming whether or not the content of superimposed title data is correct, without wholly visually confirming a picture voice material recorded in a video server up to the end from the first. <P>SOLUTION: The subtitle data is superimposed on an ancillary packet area of a digital picture signal in an image from a picture voice reproducing device by using an ANC inserter, and is recorded in the video server. The subtitle data is taken out by an ANC reader from a superimposed image of the subtitle data recorded in and reproduced by the video server, The content of the subtitle data before being superimposed by the ANC inserter is compared with the content of the subtitle data taken out by the ANC reader by a control computer. When the contents of the compared subtitle data do not coincide in the program bank system for confirming whether or not the content of the superimposed subtitle data is correct, an error is displayed. <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT

Description

本発明は、ビデオサーバなどの映像・音声送出機器を用いた放送システムにおいて、ビデオサーバに番組素材を収録するとともに、デジタル映像信号（ＨＤ−ＳＤＩ／ＳＤ−ＳＤＩ）のアンシラリ補助パケット領域に字幕データを重畳し、また、その字幕データの内容が正しいものであるかを検出する技術に関するものである。   The present invention, in a broadcasting system using video / audio transmission equipment such as a video server, records program material on the video server and also includes caption data in the ancillary auxiliary packet area of the digital video signal (HD-SDI / SD-SDI). And a technique for detecting whether the content of the caption data is correct.

従来、ビデオサーバ等の映像・音声送出機器を用いた放送システムにおいて、ビデオサーバに収録された番組素材に字幕データを重畳する場合、重畳された字幕データの内容を映像モニタに表示させて、それを目で見て内容が正しいかを確認していた。
特開平１０−２７１３９２号公報 Conventionally, in a broadcasting system using video / audio transmission equipment such as a video server, when subtitle data is superimposed on program material recorded on a video server, the content of the superimposed subtitle data is displayed on a video monitor, To see if the content is correct.
Japanese Patent Laid-Open No. 10-271392

従来、重畳した字幕データの内容が正しいか否かを確認するためには、ビデオサーバに収録された番組素材の映像／音声を、最初から最後まで、全て目で見て確認する必要があったため、オペレータがずっと凝視している必要があった。そのため、多くの時間、及び労力を有した。
本発明はこれらの欠点を除去し、ビデオサーバに収録された番組素材の映像／音声を、最初から最後まで全て目で見て確認することなく、重畳された字幕データの内容が正しいか否かを自動的に確認することのできる、字幕データ自動比較機能を有する番組バンクシステムの実現を目的とする。 Conventionally, in order to check whether the content of the superimposed caption data is correct, it has been necessary to visually check all the video / audio of the program material recorded on the video server from the beginning to the end. The operator had to keep staring. Therefore, it has a lot of time and labor.
The present invention eliminates these drawbacks, and confirms whether or not the content of the superimposed subtitle data is correct without visually checking all the video / audio of the program material recorded on the video server from the beginning to the end. The purpose is to realize a program bank system having a subtitle data automatic comparison function capable of automatically confirming.

本発明は上記目的を達成するため、映像音声素材の収録、送出を行う番組バンクシステムにおいて、映像音声再生装置からの映像に、ＡＮＣインサータを使用してデジタル映像信号のアンシラリ補助パケット領域に字幕データを重畳してビデオサーバに収録し、上記ビデオサーバに収録され、再生された字幕データの重畳された映像からＡＮＣリーダによりアンシラリ補助パケット領域に重畳されている字幕データを取り出し、制御用コンピュータにより上記ＡＮＣインサータにて重畳する前の字幕データの内容と、上記ＡＮＣリーダにより取り出した字幕データの内容を比較し、重畳した字幕データの内容が正しいものであるか否かを確認するようにしたものである。
また、上記制御用コンピュータは、上記映像音声再生装置から映像が再生される再生映像のタイムコード位置を取得すると共に、上記ビデオサーバから再生された映像のタイムコードを取得し、当該取得したタイムコードの値が、上記ＡＮＣインサータにおいて字幕データを重畳したときのタイムコードの位置になったとき、上記ＡＮＣリーダを制御して字幕データの内容を取り込み、上記ＡＮＣインサータを制御して重畳した字幕データの内容と上記ＡＮＣリーダを制御して取り込んだ字幕データの内容を比較するものである。
また、上記比較した字幕データの内容が不一致の場合、字幕データの内容が不一致であることをモニタ画面上にエラー表示するものである。 In order to achieve the above object, in the program bank system for recording and transmitting video and audio material, the present invention provides subtitle data in the ancillary auxiliary packet area of the digital video signal using the ANC inserter for the video from the video and audio playback device. Is recorded on the video server, subtitle data superimposed on the ancillary auxiliary packet area is taken out by the ANC reader from the video on which the subtitle data recorded and reproduced on the video server is superimposed, The content of the subtitle data before superimposition by the ANC inserter is compared with the content of the subtitle data taken out by the ANC reader, and it is confirmed whether or not the content of the subtitle data superimposed is correct. is there.
The control computer acquires a time code position of a playback video from which the video is played back from the video / audio playback device, acquires a time code of the video played back from the video server, and acquires the acquired time code. Is the time code position when subtitle data is superimposed in the ANC inserter, the content of the subtitle data is captured by controlling the ANC reader, and the subtitle data of the superimposed subtitle data is controlled by controlling the ANC inserter. The content is compared with the content of the caption data captured by controlling the ANC reader.
Further, when the contents of the compared subtitle data do not match, an error is displayed on the monitor screen to indicate that the contents of the subtitle data do not match.

従来、重畳した字幕データの内容が正しいか否かを確認するためには、ビデオサーバに収録された番組素材の映像／音声を最初から最後まで全て目で見て確認する必要があったため、オペレータがずっと凝視している必要があった。しかし、本発明では、自動的に字幕内容が比較されるため、オペレータの作業効率が上がり、作業時間の軽減となる。   Conventionally, in order to check whether the superimposed caption data is correct, it has been necessary to visually check the video / audio of the program material recorded on the video server from the beginning to the end. Had to keep staring. However, in the present invention, the subtitle contents are automatically compared, so that the operator's work efficiency is improved and the work time is reduced.

図１は、本発明の番組バンク等の放送システムの構成の一例を示すブロック図であり、以下、図１を用いて本発明の一実施例について詳細に説明する。
図１の番組バンクシステムにおいて、１００は登録卓、１０１は制御用コンピュータ、１０３は映像音声再生装置、１０４はＡＮＣインサータ、１０５はビデオサーバ、１０６はＡＮＣリーダ、１０７は映像モニタ、１０８，１０９はタイムコードリーダである。登録卓１００は、制御用コンピュータ１０１とＬＡＮにて接続されている。
ここで、ＡＮＣインサータとは、デジタル映像信号(ＨＤ−ＳＤＩ／ＳＤ−ＳＤＩ)のアンシラリ補助パケット領域に字幕データを重畳する装置である。 ＡＮＣリーダとは、デジタル映像信号(ＨＤ−ＳＤＩ／ＳＤ−ＳＤＩ)のアンシラリ補助パケット領域に重畳されているデータを取り出す装置である。
番組バンクシステムでは、ビデオテープ等にて搬入された番組素材である映像音声素材１０２をビデオサーバ１０５に収録する。また、収録すると同時に、ＡＮＣインサータ１０４を使用して、デジタル映像信号(ＨＤ−ＳＤＩ／ＳＤ−ＳＤＩ)のアンシラリ補助パケット領域に字幕データを重畳する。
この字幕データはＮＡＢフォーマット、及びＡＲＩＢ規格ファイル交換基準フォーマット(ＡＲＩＢ ＳＴＤ−Ｂ３６)により規格が定まっており、字幕データテープのタイムコードと字幕内容が対応づいている。
そして、ビデオサーバ１０５に収録され、再生された字幕データの重畳された映像を、ＡＮＣリーダ１０６を通すことにより、アンシラリ補助パケット領域に重畳されている字幕データを取り出す。
そして、ＡＮＣインサータ１０４にて重畳する前の字幕データの内容と、ＡＮＣリーダ１０６により取り出した字幕データの内容を比較することにより、重畳した字幕データの内容が正しいものであるか否か自動的に確認する。
即ち、重畳した字幕データの内容が正しいか否かを確認するに際して、まず、登録卓１００において字幕データ２０を読み込み、そのデータをＬＡＮを経由して、制御用コンピュータ１０１に送る。また、同時に登録卓１００は、制御用コンピュータ１０１に登録開始指示を送信する。 FIG. 1 is a block diagram showing an example of the configuration of a broadcasting system such as a program bank of the present invention. Hereinafter, an embodiment of the present invention will be described in detail with reference to FIG.
In the program bank system of FIG. 1, 100 is a registration console, 101 is a control computer, 103 is a video / audio playback device, 104 is an ANC inserter, 105 is a video server, 106 is an ANC reader, 107 is a video monitor, 108 and 109 are It is a time code reader. The registration console 100 is connected to the control computer 101 via a LAN.
Here, the ANC inserter is a device that superimposes subtitle data on the ancillary auxiliary packet area of the digital video signal (HD-SDI / SD-SDI). The ANC reader is a device that extracts data superimposed on an ancillary auxiliary packet area of a digital video signal (HD-SDI / SD-SDI).
In the program bank system, video / audio material 102, which is a program material carried in by a video tape or the like, is recorded in a video server 105. At the same time as recording, the ANC inserter 104 is used to superimpose caption data on the ancillary auxiliary packet area of the digital video signal (HD-SDI / SD-SDI).
The subtitle data has a standard determined by the NAB format and the ARIB standard file exchange standard format (ARIB STD-B36), and the time code of the subtitle data tape corresponds to the subtitle contents.
Then, the subtitle data superimposed on the ancillary auxiliary packet area is taken out by passing the video on which the subtitle data recorded and reproduced on the video server 105 is superimposed through the ANC reader 106.
Then, by comparing the content of the subtitle data before being superimposed by the ANC inserter 104 with the content of the subtitle data taken out by the ANC reader 106, it is automatically determined whether or not the content of the superimposed subtitle data is correct. Check.
That is, when confirming whether the superimposed caption data is correct, first, the registration console 100 reads the caption data 20 and sends the data to the control computer 101 via the LAN. At the same time, the registration console 100 transmits a registration start instruction to the control computer 101.

制御用コンピュータ１０１は、該登録開始指示を受信すると、映像音声再生装置１０３を制御し、映像音声素材１０２を再生する。再生された映像信号１１は、ＡＮＣインサータ１０４に入力される。また、制御用コンピュータ１０１によって、同時にビデオサーバ１０５を制御することにより、ＡＮＣインサータ１０４を経由した映像信号１２がビデオサーバ１０５に収録される。
そして、映像音声再生装置１０３から映像が再生されると、制御用コンピュータ１０１は、タイムコードリーダ１０８を経由して再生映像のタイムコード位置を取得する。
このタイムコード位置が登録卓１００から送信された字幕データ２０のタイムコード位置になると、制御用コンピュータ１０１はＡＮＣインサータ１０４を制御して、映像信号１１に字幕データを重畳する。そして、字幕データの重畳された映像信号１２がビデオサーバ１０５に収録される。
ビデオサーバ１０５に収録された映像音声信号は、数秒遅れてビデオサーバ１０５から再生される。そして、再生された映像信号１３は、ＡＮＣリーダ１０６を経由し、経由した映像信号１４がモニタ１０７に映し出される。
ここで、制御用コンピュータ１０１は、ビデオサーバ１０５から再生された映像のタイムコードをタイムコードリーダ１０９より取得する。
そして、取得したタイムコードの値が、ＡＮＣインサータ１０４において字幕データを重畳したときのタイムコードの位置になったときに、制御用コンピュータ１０１はＡＮＣリーダ１０６を制御し、字幕データの内容を取り込む。
ここで、制御用コンピュータ１０１において、ＡＮＣインサータ１０４を制御して重畳した字幕データの内容とＡＮＣリーダ１０６を制御して取り込んだ字幕データの内容を比較する。
もし、２つの字幕データの内容が不一致の場合は、制御用コンピュータ１０１はＬＡＮを経由して、登録卓１００に字幕データの内容が不一致であることを通知し、登録卓１００のモニタ１０７の画面上にエラー表示される。 When receiving the registration start instruction, the control computer 101 controls the video / audio reproduction device 103 to reproduce the video / audio material 102. The reproduced video signal 11 is input to the ANC inserter 104. In addition, by controlling the video server 105 simultaneously by the control computer 101, the video signal 12 that has passed through the ANC inserter 104 is recorded in the video server 105.
When a video is played back from the video / audio playback device 103, the control computer 101 acquires the time code position of the playback video via the time code reader 108.
When this time code position becomes the time code position of the caption data 20 transmitted from the registration console 100, the control computer 101 controls the ANC inserter 104 to superimpose caption data on the video signal 11. Then, the video signal 12 on which the caption data is superimposed is recorded in the video server 105.
The video / audio signal recorded in the video server 105 is reproduced from the video server 105 with a delay of several seconds. The reproduced video signal 13 passes through the ANC reader 106, and the video signal 14 that has passed through is displayed on the monitor 107.
Here, the control computer 101 acquires the time code of the video reproduced from the video server 105 from the time code reader 109.
When the acquired time code value is the time code position when the ANC inserter 104 superimposes the caption data, the control computer 101 controls the ANC reader 106 to capture the contents of the caption data.
Here, in the control computer 101, the content of the caption data superimposed by controlling the ANC inserter 104 and the content of the caption data captured by controlling the ANC reader 106 are compared.
If the contents of the two caption data do not match, the control computer 101 notifies the registration console 100 that the contents of the caption data do not match via the LAN, and the screen of the monitor 107 of the registration console 100 is displayed. An error is displayed above.

本発明の番組バンクシステムの構成の一実施例を示すブロック図。The block diagram which shows one Example of a structure of the program bank system of this invention.

符号の説明Explanation of symbols

１００：登録／プレビュー卓、１０１：制御用コンピュータ、１０２：映像音声素材、１０３：映像音声再生装置、１０４：ＡＮＣインサータ、１０５：ビデオサーバ、１０６：ＡＮＣリーダ、１０７：映像モニタ、１０８，１０９：タイムコードリーダ、２０：字幕データ。   100: registration / preview console, 101: control computer, 102: video / audio material, 103: video / audio playback device, 104: ANC inserter, 105: video server, 106: ANC reader, 107: video monitor, 108, 109: Time code reader, 20: subtitle data.

Claims (3)

映像音声素材の収録、送出を行う番組バンクシステムにおいて、映像音声再生装置からの映像に、ＡＮＣインサータを使用してデジタル映像信号のアンシラリ補助パケット領域に字幕データを重畳してビデオサーバに収録し、上記ビデオサーバに収録され、再生された字幕データの重畳された映像からＡＮＣリーダによりアンシラリ補助パケット領域に重畳されている字幕データを取り出し、制御用コンピュータにより上記ＡＮＣインサータにて重畳する前の字幕データの内容と、上記ＡＮＣリーダにより取り出した字幕データの内容を比較し、重畳した字幕データの内容が正しいものであるか否かを確認することを特徴とする番組バンクシステム。   In a program bank system that records and transmits video and audio material, subtitle data is superimposed on the ancillary auxiliary packet area of the digital video signal using the ANC inserter and recorded on the video server using the ANC inserter. The subtitle data before being superimposed on the ancillary auxiliary packet area by the ANC reader is extracted from the video on which the subtitle data recorded and reproduced by the video server is superimposed, and is superimposed on the ANC inserter by the control computer. And the content of the caption data extracted by the ANC reader, and confirms whether or not the content of the superimposed caption data is correct. 請求項１記載の番組バンクシステムにおいて、上記制御用コンピュータは、上記映像音声再生装置から映像が再生される再生映像のタイムコード位置を取得すると共に、上記ビデオサーバから再生された映像のタイムコードを取得し、当該取得したタイムコードの値が上記ＡＮＣインサータにおいて字幕データを重畳したときのタイムコードの位置になったとき、上記ＡＮＣリーダを制御して字幕データの内容を取り込み、上記ＡＮＣインサータを制御して重畳した字幕データの内容と上記ＡＮＣリーダを制御して取り込んだ字幕データの内容を比較することを特徴とする番組バンクシステム。   2. The program bank system according to claim 1, wherein the control computer acquires a time code position of a reproduced video from which the video is reproduced from the video / audio reproduction device, and also obtains a time code of the video reproduced from the video server. When the acquired time code value is the position of the time code when the caption data is superimposed in the ANC inserter, the ANC reader is controlled to capture the contents of the caption data, and the ANC inserter is controlled. A program bank system characterized in that the content of the subtitle data superimposed and the content of the subtitle data captured by controlling the ANC reader are compared. 請求項１または２記載の番組バンクシステムにおいて、上記比較した字幕データの内容が不一致の場合、字幕データの内容が不一致であることをモニタ画面上にエラー表示することを特徴とする番組バンクシステム。   3. The program bank system according to claim 1, wherein when the contents of the compared subtitle data do not match, an error is displayed on the monitor screen to indicate that the contents of the subtitle data do not match.
JP2007220773A 2007-08-28 2007-08-28 Program bank system Active JP5078139B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007220773A JP5078139B2 (en) 2007-08-28 2007-08-28 Program bank system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007220773A JP5078139B2 (en) 2007-08-28 2007-08-28 Program bank system

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2009055398A true JP2009055398A (en) 2009-03-12
JP5078139B2 JP5078139B2 (en) 2012-11-21

Family

ID=40506046

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007220773A Active JP5078139B2 (en) 2007-08-28 2007-08-28 Program bank system

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5078139B2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2018207339A (en) * 2017-06-06 2018-12-27 池上通信機株式会社 Monitor system for broadcasting

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2000184365A (en) * 1998-12-18 2000-06-30 Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> Video image comparison monitor system
JP2003046861A (en) * 2001-07-27 2003-02-14 Telecommunication Advancement Organization Of Japan Preview/correction supporting system for production of subtitle program
JP2003244662A (en) * 2002-02-13 2003-08-29 Toshiba Corp Digital teletext broadcast signal monitor and digital teletext broadcast signal monitoring method
JP2004140504A (en) * 2002-10-16 2004-05-13 Sharp Corp Providing method, receiver, and transmitter for broadcast program
JP2006319574A (en) * 2005-05-11 2006-11-24 Toshiba Corp Device and method for subtitle recording control
JP2008118601A (en) * 2006-11-06 2008-05-22 Chukyo Tv Broadcasting Co Ltd Closed caption broadcast supervisory system

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2000184365A (en) * 1998-12-18 2000-06-30 Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> Video image comparison monitor system
JP2003046861A (en) * 2001-07-27 2003-02-14 Telecommunication Advancement Organization Of Japan Preview/correction supporting system for production of subtitle program
JP2003244662A (en) * 2002-02-13 2003-08-29 Toshiba Corp Digital teletext broadcast signal monitor and digital teletext broadcast signal monitoring method
JP2004140504A (en) * 2002-10-16 2004-05-13 Sharp Corp Providing method, receiver, and transmitter for broadcast program
JP2006319574A (en) * 2005-05-11 2006-11-24 Toshiba Corp Device and method for subtitle recording control
JP2008118601A (en) * 2006-11-06 2008-05-22 Chukyo Tv Broadcasting Co Ltd Closed caption broadcast supervisory system

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2018207339A (en) * 2017-06-06 2018-12-27 池上通信機株式会社 Monitor system for broadcasting

Also Published As

Publication number Publication date
JP5078139B2 (en) 2012-11-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US11948675B2 (en) Video signal generating apparatus, video signal receiving apparatus, and video signal generating and receiving system
JP4443578B2 (en) Information carrier
JP2010272999A5 (en) Imaging device and playback device
JP5078139B2 (en) Program bank system
US7864225B2 (en) System and method for displaying image capture time
JP4973497B2 (en) Captured image recording apparatus, captured image recording method, captured image playback apparatus, captured image playback method, and captured image recording / playback system
JP5630983B2 (en) Playback device and content playback method
KR101032471B1 (en) Method and system for creating character generation based on network
JP2008153867A (en) Video server and material management method thereof
JP5046997B2 (en) Data processing apparatus, program, and storage medium
JP2009260823A (en) Caption checking apparatus and caption checking method
JP2008294494A (en) Digital closed caption superimposition, and its synchronous system in program bank system
JP4925443B2 (en) Bank system
JP4734154B2 (en) Automatic segmentation of main part of program material
JP2008028948A (en) Image processing device and image processing method
JP4564896B2 (en) Image processing apparatus and image processing method
JP2005311760A (en) Digital broadcasting receiver
JP2007074250A (en) Information processing device
JP2006033117A (en) Method for previewing broadcast progress data
JP2010009699A (en) Information recording and reproducing apparatus, information recording and reproducing method, and television receiver
JP2009159279A (en) Camera instrument and image reproducer
JP2009055255A (en) Video reproducing function
JP2008160755A (en) Moving picture recording and reproducing apparatus
JP2007234089A (en) Recording and reproducing device
EP2432220A2 (en) Stream file management apparatus and a method of the same

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20100819

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20120718

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20120719

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20120730

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20120823

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20120827

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150907

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5078139

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250