JP2009023046A - Valve assembling fixture - Google Patents

Valve assembling fixture Download PDF

Info

Publication number
JP2009023046A
JP2009023046A JP2007188575A JP2007188575A JP2009023046A JP 2009023046 A JP2009023046 A JP 2009023046A JP 2007188575 A JP2007188575 A JP 2007188575A JP 2007188575 A JP2007188575 A JP 2007188575A JP 2009023046 A JP2009023046 A JP 2009023046A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
valve
packing
valve shaft
shaft portion
movable
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2007188575A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Satoru Igarashi
覚 五十嵐
Yoshifumi Yamada
宜史 山田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Asahi Breweries Ltd
Original Assignee
Asahi Breweries Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Asahi Breweries Ltd filed Critical Asahi Breweries Ltd
Priority to JP2007188575A priority Critical patent/JP2009023046A/en
Publication of JP2009023046A publication Critical patent/JP2009023046A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To realize a fixture which brings about improvement in working efficiency, workability, and work load. <P>SOLUTION: The valve assembling fixture 20 is provided for press-fitting a packing 12 into a valve shaft portion 11 as a valve component member of a barrel-shaped container 1 in which sparkling drink is stored. The valve assembling fixture 20 has a fixture body 21 for holding the packing, and a pressing portion 22 for pressing one end of the valve shaft portion downward while the packing is abutted on the one end of the valve shaft portion, on which the other component members 13, 14, 16 are mounted. The pressing portion has a movable portion 24 vertically movable with respect to a bar member 23 vertically extending upward from the fixture body which keeps holding of the other end of the valve shaft portion, and an operating portion 25 for moving the movable portion vertically downward in a manner press-fitting the one end of the valve shaft portion into the packing. <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT

Description

本発明は、ビール等の発泡性飲料を貯蔵する樽型容器のバルブ構成部品としての弁軸部に対してパッキンを圧入するためのバルブ組立用治具に関する。   The present invention relates to a valve assembly jig for press-fitting packing into a valve shaft portion as a valve component of a barrel-shaped container for storing a sparkling beverage such as beer.

例えば、特許文献1には、ボールバルブの弁箱のステム孔にステムを自動装着するバルブ組立装置が記載されている。また、特許文献2には、ライン配管が加圧状態のままバルブの分解、修理を行う治具が記載されている。また、特許文献3には、工具を用いずに、弁体がケース本体に対して着脱自在なバタフライバルブ装置が記載されている。
特開平05−057536号公報 特開2003−097761号公報 特開2000−257726号公報
For example, Patent Document 1 describes a valve assembly device that automatically attaches a stem to a stem hole of a valve box of a ball valve. Patent Document 2 describes a jig for disassembling and repairing a valve while the line piping is in a pressurized state. Patent Document 3 describes a butterfly valve device in which a valve body is detachable from a case body without using a tool.
JP 05-057536 A JP 2003-097661 A JP 2000-257726 A

樽型容器のガスバルブは定期的に分解整備を行う必要があり、バルブを再度組立てる際にバルブにパッキンを圧入する作業がある。この組立ての際に、パッキンが均一に装着されていないと、後でビール等の内容物が漏れる原因となるため重要な作業である。しかしながら、この組立て作業は、棒状の弁軸部にスプリング等の他の構成部品を装着させ、当該スプリングの付勢力に抗しながら、床に置いたパッキンに押し込むという力作業であるため、時間がかかり作業効率が悪く、不安定な作業で且つ作業負荷の大きい重労働である。   It is necessary to periodically disassemble and maintain the gas valve of the barrel-shaped container, and there is an operation of press-fitting packing into the valve when the valve is reassembled. If the packing is not evenly mounted at the time of this assembly, the contents such as beer will be leaked later, which is an important operation. However, this assembly work is a force work in which other components such as a spring are mounted on the rod-shaped valve shaft and pushed into the packing placed on the floor while resisting the biasing force of the spring. The work efficiency is low, the work is unstable, and the work load is heavy.

本発明は、上記課題に鑑みてなされ、その目的は、作業効率、作業性及び作業負荷を改善できる治具を実現することである。   This invention is made | formed in view of the said subject, The objective is to implement | achieve the jig | tool which can improve work efficiency, workability | operativity, and work load.

上述の課題を解決し、目的を達成するため、本発明に係るバルブ組立用治具は、発泡性飲料を貯蔵する樽型容器1のバルブ構成部品としての弁軸部11に対してパッキン12を圧入するためのバルブ組立用治具20であって、前記パッキンを保持する治具本体21と、他の部品13,14,16を装着した前記弁軸部の一端部に前記パッキンを当接させた状態で、当該弁軸部の一端部を下方に押圧する押圧部22と、を有し、前記押圧部は、前記弁軸部の他端部を保持した状態で前記治具本体から鉛直上方に延びるバー部材23に対して鉛直方向に移動可能な可動部24と、前記弁軸部の一端部が前記パッキンに圧入されるように前記可動部を鉛直下方に移動させる操作部25と、を有する。   In order to solve the above-described problems and achieve the object, a valve assembly jig according to the present invention has a packing 12 against a valve shaft portion 11 as a valve component of a barrel-shaped container 1 for storing a sparkling beverage. A valve assembly jig 20 for press-fitting, wherein the packing is brought into contact with a jig main body 21 for holding the packing and one end portion of the valve shaft portion on which the other parts 13, 14 and 16 are mounted. A pressing portion 22 that presses one end of the valve shaft portion downward, and the pressing portion holds the other end of the valve shaft portion vertically upward from the jig body. A movable portion 24 that is movable in the vertical direction with respect to the bar member 23 that extends in the vertical direction, and an operating portion 25 that moves the movable portion vertically downward so that one end of the valve shaft portion is press-fitted into the packing. Have.

また、好ましくは、前記治具本体には、前記パッキンを当該治具本体に対して保持する第1アダプタ28が設けられ、前記可動部には、前記弁軸部の他端部を係合するための溝部29aが形成された第2アダプタ29が設けられる。   Preferably, the jig main body is provided with a first adapter 28 for holding the packing with respect to the jig main body, and the movable portion engages the other end portion of the valve shaft portion. A second adapter 29 having a groove 29a is provided.

本発明によれば、パッキンを圧入する作業が容易になり、作業の迅速化に寄与する治具を実現できる。   According to the present invention, the work of press-fitting packing is facilitated, and a jig that contributes to speeding up of the work can be realized.

以下に、本発明の実施の形態について、添付図面を参照して詳細に説明する。
尚、以下に説明する実施の形態は、本発明の実現手段としての一例であり、本発明は、その趣旨を逸脱しない範囲で下記実施形態を修正又は変形したものに適用可能である。
Hereinafter, embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings.
The embodiment described below is an example as means for realizing the present invention, and the present invention can be applied to a modified or modified embodiment described below without departing from the spirit of the present invention.

[樽型容器の構成]
図1は、本実施形態のバルブ組立用治具により組み立てられるバルブを含む樽型容器の全体構成を示す側断面図であり、中心軸Lに対して右側のガスバルブを断面で示している
図1に示すように、ステンレス製の円筒状の樽型容器は、ビール等の発泡性飲料を貯蔵するもので、容器本体1の中心軸L上の上部には、ガスバルブ10により開閉可能とされる開口部2が形成されている。
[Configuration of barrel-shaped container]
1 is a side sectional view showing the overall configuration of a barrel-shaped container including a valve assembled by the valve assembly jig of the present embodiment, and shows a gas valve on the right side with respect to the central axis L in section. As shown in FIG. 2, the cylindrical barrel container made of stainless steel is for storing a sparkling beverage such as beer, and an opening that can be opened and closed by a gas valve 10 on the upper part of the central axis L of the container body 1. Part 2 is formed.

このガスバルブ10は、中空円筒状の弁軸部11と、弁軸部1の上端部に圧入される樹脂製のパッキン12と、弁軸部11の上端部の内周部に配置されてパッキン12に当接する半球状の弁体13と、弁体13を上方に付勢する内周スプリング14と、樽型容器の開口部2に装着されて弁軸部11の上端部に装着されたパッキン12に当接するブッシュ部15と、弁軸部11の上端部の外周部に装着されて弁軸部11を上方に付勢する外周スプリング16と、を有する。   The gas valve 10 includes a hollow cylindrical valve shaft portion 11, a resin packing 12 that is press-fitted into the upper end portion of the valve shaft portion 1, and an inner periphery portion of the upper end portion of the valve shaft portion 11. A hemispherical valve body 13 that abuts on the valve body, an inner peripheral spring 14 that urges the valve body 13 upward, and a packing 12 that is mounted on the opening 2 of the barrel-shaped container and mounted on the upper end of the valve stem 11. And an outer peripheral spring 16 which is attached to the outer peripheral portion of the upper end portion of the valve shaft portion 11 and biases the valve shaft portion 11 upward.

上記内周スプリング14は、上端部が弁体13、下端部が弁軸部11の縮径部11aにそれぞれ保持されている。また、上記外周スプリング16は、上端部が弁軸部11のフランジ部11b、下端部が弁軸部11の外周部に固定されたフランジ部11cにそれぞれ保持されている。   The inner spring 14 is held at the upper end portion by the valve body 13 and at the lower end portion by the reduced diameter portion 11 a of the valve shaft portion 11. Further, the outer peripheral spring 16 is held by a flange portion 11 b whose upper end portion is fixed to the flange portion 11 b of the valve shaft portion 11 and a lower end portion thereof which is fixed to the outer peripheral portion of the valve shaft portion 11.

上記ブッシュ部15は、上記容器本体1の開口部2に装着されると共に、パッキン12に当接する当接部15aと、この当接部15aから下方に延びる円筒部15bと、を有する。上記ブッシュ部15は、発泡性飲料をグラス等に注ぐための不図示のガス注入機に接続され、このガス注入機からブッシュ部15とパッキン12との間を通って容器本体1内にガスを注入し、ガスにより容器本体1内の発泡性飲料が押し出されて、弁軸部11の下端部11dから中空内部を通って弁体13とパッキン12との間からガス注入機に排出される仕組みになっている。   The bush portion 15 is attached to the opening 2 of the container body 1 and includes a contact portion 15a that contacts the packing 12 and a cylindrical portion 15b that extends downward from the contact portion 15a. The bush portion 15 is connected to a gas injector (not shown) for pouring sparkling beverages into a glass or the like, and passes gas between the bush portion 15 and the packing 12 from the gas injector into the container body 1. Injected, the sparkling beverage in the container body 1 is pushed out by the gas, and is discharged from the lower end portion 11d of the valve shaft portion 11 through the hollow interior to the gas injector from between the valve body 13 and the packing 12 It has become.

尚、樽型容器は様々な容量のものが存在し(例えば、10リットルや19リットル)、それぞれの容量に応じたガスバルブが存在する。   There are various types of barrel containers (for example, 10 liters and 19 liters), and there are gas valves corresponding to the respective capacities.

[バルブ組立用治具の構成]
図2は、本実施形態のバルブ組立用治具の構成を示す側面図(a)及び上面図(b)であり、バルブ構成部品を断面で示している。図3は、第1アダプタの平面図(a)、側面図(b)及び裏面図(c)である。図4は、第2アダプタの平面図(a)、側面図(b)及び裏面図(c)である。
[Configuration of valve assembly jig]
FIG. 2 is a side view (a) and a top view (b) showing the configuration of the valve assembly jig of the present embodiment, and shows the valve components in cross section. FIG. 3 is a plan view (a), a side view (b), and a back view (c) of the first adapter. FIG. 4 is a plan view (a), a side view (b), and a back view (c) of the second adapter.

本実施形態のバルブ組立用治具20は、図1のガスバルブ10の構成部品である弁軸部11の上端部にパッキン12を圧入するための治具であり、図2に示すように、パッキン12を保持する治具本体21と、図1に示す弁体13や内周スプリング14、外周スプリング16等の他の部品を装着した弁軸部11の上端部(フランジ部11c側)にパッキン12を当接させた状態で、当該弁軸部11の上端部を下方に押圧する押圧部22と、を有する。   The valve assembly jig 20 of the present embodiment is a jig for press-fitting the packing 12 into the upper end portion of the valve shaft portion 11 which is a component of the gas valve 10 of FIG. 1, and as shown in FIG. 1 and the upper end (flange 11c side) of the valve shaft 11 on which other parts such as the valve body 13, the inner peripheral spring 14 and the outer peripheral spring 16 shown in FIG. And a pressing portion 22 that presses the upper end portion of the valve shaft portion 11 downward.

上記押圧部22は、上記弁軸部11の上端部を保持した状態で治具本体21から鉛直上方に延びるバー部材23に対して鉛直方向に移動可能な可動部24と、弁軸部11の下端部(図1では上端部)がパッキン12に圧入されるように可動部24を鉛直下方に移動させる操作を行うためのレバー部25と、を有する。   The pressing portion 22 includes a movable portion 24 that is movable in the vertical direction with respect to a bar member 23 that extends vertically upward from the jig body 21 while holding the upper end portion of the valve shaft portion 11, and the valve shaft portion 11. And a lever portion 25 for performing an operation of moving the movable portion 24 vertically downward so that the lower end portion (the upper end portion in FIG. 1) is press-fitted into the packing 12.

上記可動部24の上端部24aと、その下方のバー部材23に固定された支持部26との間にはスプリング27が装着されている。レバー部25の一端部25aが上記支持部26に回転自在に軸支され、レバー部25の一端部25aから軸方向に所定距離離間した部位に形成された長穴25bが可動部24に形成された突起部24bに回転可能に嵌合している。   A spring 27 is mounted between the upper end portion 24 a of the movable portion 24 and a support portion 26 fixed to the bar member 23 below the movable portion 24. One end portion 25a of the lever portion 25 is rotatably supported by the support portion 26, and a long hole 25b formed in a portion spaced apart from the one end portion 25a of the lever portion 25 in the axial direction is formed in the movable portion 24. The protrusion 24b is rotatably fitted.

上記治具本体21には、パッキン12を治具本体21の上面に対して保持する第1アダプタ28が設けられ、可動部24の端部には、弁軸部11の上端部(図1では下端部)を係合する第2アダプタ29が設けられる。   The jig main body 21 is provided with a first adapter 28 that holds the packing 12 against the upper surface of the jig main body 21, and the upper end of the valve stem 11 (in FIG. A second adapter 29 for engaging the lower end portion is provided.

そして、レバー部25を下方に押し下げることで、可動部24の上端部24aがスプリング27による上方への付勢力に抗しつつ、可動部24の突起部24bが長穴25bに沿って移動して梃子の原理により可動部24を押し下げる。   Then, by pushing down the lever portion 25, the upper end portion 24a of the movable portion 24 resists the upward biasing force by the spring 27, and the projection portion 24b of the movable portion 24 moves along the elongated hole 25b. The movable part 24 is pushed down by the lever principle.

この可動部24による下方への押圧により、パッキン12が弁軸部11の下端部(図1では上端部)に圧入される。   By the downward pressing by the movable portion 24, the packing 12 is press-fitted into the lower end portion (upper end portion in FIG. 1) of the valve shaft portion 11.

尚、レバー部25の一端部25aを支持する支持部26は、ねじ等の締結部品26aによりバー部材23に対する上下位置が任意に変更可能であり、例えば、容器本体1の容量(10リットルや19リットル)に応じて弁軸部11の長さが異なる場合に、その弁軸部11の長さに応じた調節が可能である。   In addition, the support part 26 which supports the one end part 25a of the lever part 25 can change arbitrarily the vertical position with respect to the bar member 23 with fastening parts 26a, such as a screw. When the length of the valve stem portion 11 differs depending on the liter), adjustment according to the length of the valve stem portion 11 is possible.

また、治具本体21に装着される第1アダプタ28は、その上面部にパッキン12に合致する形状の凹部28aが形成されていると共に、下面部には治具本体21に嵌合する突起部28bが形成されている。また、可動部24に装着される第2アダプタ29には、その下面部に弁軸部11の上端部を係合するための溝部29aが形成されていると共に、上面部には可動部24の把持開口部24dに対してねじ等の締結部品24cにより着脱可能な凸部29bが形成されている。また、第1アダプタ28と第2アダプタ29とは鉛直方向に同軸となるように、治具本体21及び可動部24にそれぞれ装着される。   The first adapter 28 to be mounted on the jig main body 21 has a concave portion 28a having a shape matching the packing 12 formed on the upper surface portion thereof, and a protruding portion that fits on the jig main body 21 on the lower surface portion. 28b is formed. Further, the second adapter 29 attached to the movable portion 24 has a groove portion 29a for engaging the upper end portion of the valve shaft portion 11 on the lower surface portion, and the upper surface portion of the movable portion 24. A convex portion 29b that can be attached to and detached from the grip opening 24d by a fastening component 24c such as a screw is formed. Further, the first adapter 28 and the second adapter 29 are respectively attached to the jig body 21 and the movable portion 24 so as to be coaxial in the vertical direction.

また、上記長穴25bの長さは、可動部24の可動範囲を規定する一方、支持部26は可動部24の上限位置を規定している。   The length of the long hole 25 b defines the movable range of the movable portion 24, while the support portion 26 defines the upper limit position of the movable portion 24.

上記構成によれば、従来の不安定且つ効率の悪い力作業を廃止し、少ない力で容易にパッキンの圧入作業が行えるようになり、作業の迅速化を達成できる。   According to the above configuration, the conventional unstable and inefficient force work is abolished, and the press-fitting work of the packing can be easily performed with a small force, so that the work can be speeded up.

本発明に係る実施形態のバルブ組立用治具により組み立てられるバルブを含む樽型容器の全体構成を示す側断面図である。It is a sectional side view which shows the whole barrel-shaped container structure containing the valve | bulb assembled by the valve | bulb assembly jig | tool of embodiment which concerns on this invention. 本発明に係る実施形態のバルブ組立用治具の構成を示す側面図(a)及び上面図(b)である。It is the side view (a) and top view (b) which show the structure of the valve assembly jig | tool of embodiment which concerns on this invention. 第1アダプタの平面図(a)、側面図(b)及び裏面図(c)である。It is the top view (a), side view (b), and back view (c) of a 1st adapter. 第2アダプタの平面図(a)、側面図(b)及び裏面図(c)である。It is the top view (a), side view (b), and back view (c) of a 2nd adapter.

符号の説明Explanation of symbols

1 容器本体
2 開口部
10 ガスバルブ
11 弁軸部
12 パッキン
13 弁体
14 内周スプリング
15 ブッシュ部
16 外周スプリング
20 バルブ組立用治具
21 治具本体
22 押圧部
23 バー部材
24 可動部
25 レバー部
26 支持部
27 スプリング
28 第1アダプタ
29 第2アダプタ
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Container body 2 Opening part 10 Gas valve 11 Valve shaft part 12 Packing 13 Valve body 14 Inner peripheral spring 15 Bush part 16 Outer spring 20 Valve assembly jig 21 Jig main body 22 Press part 23 Bar member 24 Movable part 25 Lever part 26 Support portion 27 Spring 28 First adapter 29 Second adapter

Claims (2)

発泡性飲料を貯蔵する樽型容器のバルブ構成部品としての弁軸部に対してパッキンを圧入するためのバルブ組立用治具であって、
前記パッキンを保持する治具本体と、
他の部品を装着した前記弁軸部の一端部に前記パッキンを当接させた状態で、当該弁軸部の一端部を下方に押圧する押圧部と、を有し、
前記押圧部は、前記弁軸部の他端部を保持した状態で前記治具本体から鉛直上方に延びるバー部材に対して鉛直方向に移動可能な可動部と、前記弁軸部の一端部が前記パッキンに圧入されるように前記可動部を鉛直下方に移動させる操作部と、を有することを特徴とする治具。
A valve assembly jig for press-fitting packing against a valve stem as a valve component of a barrel-shaped container for storing sparkling beverages,
A jig body for holding the packing;
A pressing portion that presses one end of the valve shaft portion downward in a state in which the packing is in contact with one end portion of the valve shaft portion on which another component is mounted;
The pressing portion includes a movable portion movable in a vertical direction with respect to a bar member extending vertically upward from the jig main body while holding the other end portion of the valve shaft portion, and one end portion of the valve shaft portion. An operation unit that moves the movable unit vertically downward so as to be press-fitted into the packing.
前記治具本体には、前記パッキンを当該治具本体に対して保持する第1アダプタが設けられ、前記可動部には、前記弁軸部の他端部を係合するための溝部が形成された第2アダプタが設けられることを特徴とする請求項1に記載の治具。   The jig body is provided with a first adapter for holding the packing with respect to the jig body, and the movable part is formed with a groove part for engaging the other end of the valve shaft part. The jig according to claim 1, further comprising a second adapter.
JP2007188575A 2007-07-19 2007-07-19 Valve assembling fixture Pending JP2009023046A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007188575A JP2009023046A (en) 2007-07-19 2007-07-19 Valve assembling fixture

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007188575A JP2009023046A (en) 2007-07-19 2007-07-19 Valve assembling fixture

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2009023046A true JP2009023046A (en) 2009-02-05

Family

ID=40395367

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007188575A Pending JP2009023046A (en) 2007-07-19 2007-07-19 Valve assembling fixture

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2009023046A (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS63144135U (en) * 1987-03-12 1988-09-22
JP2005034944A (en) * 2003-07-14 2005-02-10 Hitachi Building Systems Co Ltd Press-in device for oil seal
JP2007055612A (en) * 2005-08-22 2007-03-08 Fuji Techno Kk Fitting for beverage vessel

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS63144135U (en) * 1987-03-12 1988-09-22
JP2005034944A (en) * 2003-07-14 2005-02-10 Hitachi Building Systems Co Ltd Press-in device for oil seal
JP2007055612A (en) * 2005-08-22 2007-03-08 Fuji Techno Kk Fitting for beverage vessel

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7455281B2 (en) Spigot
US10974947B1 (en) Liquid storage apparatus
NO338112B1 (en) Apparatus for storing and draining liquid
GB2446396A (en) Valve assembly for a beer keg
KR20130031386A (en) Air operated valve
US20070023458A1 (en) Siphon head
JP2012122604A (en) Front fork
US8360404B2 (en) Shock absorbing interposer
JP2009023046A (en) Valve assembling fixture
US8584909B2 (en) Dispensing tap for beverages
JP4908297B2 (en) Valve assembly jig
US20100025401A1 (en) Relief valve
SE2050863A1 (en) Beverage bottle and method for joining thereof
US20090159465A1 (en) Relief valve
JP2000025814A (en) Valve assembling device for beer barrel plug
KR101137210B1 (en) bush for vehicle
CN210770386U (en) Ball valve
CN102069708A (en) Gear shifting mechanism and manufacturing method thereof
JP2009035279A (en) Jig for valve assembly
JP2018030639A (en) Beverage supply device
US1139754A (en) Faucet.
US537545A (en) Spigot
JP3121574U (en) Improved structure of toy gun tube fixing ring
JP2009036269A (en) Tool for valve assembly
US376635A (en) class

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20100526

A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712

Effective date: 20110721

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20120531

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20120601

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20121001