JP2008301743A - Insect trap and assistant tool used therefor - Google Patents
Insect trap and assistant tool used therefor Download PDFInfo
- Publication number
- JP2008301743A JP2008301743A JP2007150452A JP2007150452A JP2008301743A JP 2008301743 A JP2008301743 A JP 2008301743A JP 2007150452 A JP2007150452 A JP 2007150452A JP 2007150452 A JP2007150452 A JP 2007150452A JP 2008301743 A JP2008301743 A JP 2008301743A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- insect
- sheet
- insect trap
- holding means
- auxiliary
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Landscapes
- Catching Or Destruction (AREA)
Abstract
Description
本発明は、捕虫器及びこれに用いられる補助具に係り、更に詳しくは、捕虫シートの取り扱いを容易に行うことができる捕虫器及びこれに用いられる補助具に関する。 The present invention relates to an insect trap and an auxiliary tool used therefor, and more particularly to an insect trap capable of easily handling an insect trap sheet and an auxiliary tool used therefor.
従来より、例えば、食品や粘着シート、精密機械等の製品に虫が混入することを防止するために捕虫器が利用されている(特許文献1参照)。特許文献1の捕虫器は、捕虫用の発光手段と、この発光手段の周りに掛け回された粘着シートとを備えている。同文献の捕虫器では、発光手段の電源を投入すると、粘着フィルムを通じて捕虫器周りに発光し、粘着フィルムに虫を誘引するようになっている。
しかしながら、特許文献1の捕虫器にあっては、捕虫面が2面しか確保できず、捕虫効率が悪いという不都合がある。
そこで、前記不都合を解消すべく、既存の発光手段の近傍で捕虫シートを直方体の5面若しくは6面に沿って配置する場合、捕虫シートのセットが非常に面倒となる。
However, the insect trap of
Therefore, in order to eliminate the inconvenience, when the insect catching sheet is arranged along the five or six faces of the rectangular parallelepiped in the vicinity of the existing light emitting means, the set of the insect catching sheet becomes very troublesome.
[発明の目的]
本発明は、このような不都合に着目して案出されたものであり、その目的は、捕虫シートをセットする準備作業等を容易に行うことができる捕虫器及びこれに用いられる補助具を提供することにある。
[Object of invention]
The present invention has been devised by paying attention to such inconveniences, and an object of the present invention is to provide an insect trap capable of easily performing preparatory work for setting an insect trap sheet and an auxiliary tool used therefor. There is to do.
前記目的を達成するため、本発明の捕虫器は、帯状の基材シートの一方の面に積層された接着剤層を有する捕虫シートと、虫を誘引する誘引手段の近傍で捕虫シートを保持する保持手段とを備えた捕虫器において、
1本の捕虫シートを折り曲げて前記保持手段の少なくとも3面に沿う位置に接着剤層を表出した、という構成を採っている。
In order to achieve the above object, the insect trap of the present invention holds the insect trapping sheet in the vicinity of the trapping sheet having an adhesive layer laminated on one surface of the belt-shaped base sheet and the attracting means for attracting the insect. In a trap with a holding means,
A configuration is adopted in which one insect catching sheet is bent and an adhesive layer is exposed at a position along at least three surfaces of the holding means.
また、本発明の補助具は、請求項1記載の捕虫器に用いられる補助具であって、
前記保持手段に設けられて捕虫シートの前記折り曲げを補助する第1及び第2の補助部材を含み、
第1の補助部材は、捕虫シートの保持手段への巻き付け方向を変える折り曲げを補助可能に設けられている一方、第2の補助部材は、捕虫シートの表裏の向きを変える折り曲げを補助可能に設けられる、という構成を採っている。
Moreover, the auxiliary tool of this invention is an auxiliary tool used for the insect trap of
Including first and second auxiliary members which are provided in the holding means and assist the folding of the insect capturing sheet;
The first auxiliary member is provided so as to be able to assist bending for changing the winding direction of the insect catching sheet around the holding means, while the second auxiliary member is provided so as to be able to assist bending for changing the direction of the front and back of the insect catching sheet. It has a configuration that can be.
本発明の補助具において、前記第1及び第2の補助部材は、保持手段に対して変位可能に設けられる、という構成が好ましくは採用される。 In the auxiliary tool of the present invention, a configuration in which the first and second auxiliary members are provided so as to be displaceable with respect to the holding means is preferably employed.
また、前記第1及び第2の補助部材及び又は保持手段には、前記変位を規制可能な固定手段が設けられる、という構成を採ることが好ましい。 Further, it is preferable that the first and second auxiliary members and / or the holding means are provided with a fixing means capable of regulating the displacement.
本発明によれば、折り曲げる捕虫シートを1本にしたので、捕虫シートを切断したりする作業を少なくすることができ、捕虫シートをセットする作業の簡略化を図ることができる。 According to the present invention, since the insect catching sheet to be bent is made one, the work of cutting the insect catching sheet can be reduced, and the work of setting the insect catching sheet can be simplified.
また、前述した方向への折り曲げを補助可能な第1及び第2の補助部材を設けたので、捕虫シートを折り曲げ難い部分において、その作業を容易に行うことが可能となる。 Further, since the first and second auxiliary members capable of assisting the folding in the above-described direction are provided, it is possible to easily perform the work in the portion where it is difficult to bend the insect capturing sheet.
更に、第1及び第2の補助部材を変位可能とした場合、捕虫シートの折り曲げ位置に各補助部材を迅速且つスムースにセットできる。また、固定手段を介して第1及び第2の補助部材の変位を規制する場合、前記折り曲げ位置に各補助部材を一時的に固定することができ、これによっても、折り曲げ作業の容易化を達成することが可能となる。 Furthermore, when the first and second auxiliary members are displaceable, each auxiliary member can be set quickly and smoothly at the folding position of the insect catching sheet. In addition, when the displacement of the first and second auxiliary members is restricted via the fixing means, each auxiliary member can be temporarily fixed at the folding position, thereby also facilitating the bending work. It becomes possible to do.
以下、本発明の好ましい実施の形態について図面を参照しながら説明する。
なお、本明細書の方向若しくは位置を示す用語は、特に明示しない限り、図1中矢印A方向から見た場合を基準とし、「前」とは矢印A方向から見た場合の手前側を示す一方、「後」とは、同奥行き側について用いられ、「左」「右」も同様に矢印A方向から見た場合を基準とする。
Hereinafter, preferred embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.
In addition, the term indicating the direction or the position in this specification is based on the case viewed from the direction of arrow A in FIG. 1 unless otherwise specified, and “front” indicates the near side when viewed from the direction of arrow A. On the other hand, “rear” is used on the same depth side, and “left” and “right” are also based on the case viewed from the direction of arrow A.
図1には、実施形態に係る捕虫器の概略斜視図が示され、図2には、捕虫器を断面視した図1の左側面図が示されている。これらの図において、捕虫器10は、公知の規格化された誘引手段としての蛍光灯Lに取り付けられる。蛍光灯Lは、その長手方向両端側で支持手段L1を介して壁面Wに支持されている。捕虫器10は、折り曲げられた1本の捕虫シート11と、この捕虫シート11を蛍光灯Lの近傍で保持する保持手段12と、この保持手段12の左側に設けられた補助具13と、保持手段12の内側に連結された取付手段15とを備えて構成されている。
FIG. 1 shows a schematic perspective view of an insect trap according to the embodiment, and FIG. 2 shows a left side view of FIG. In these drawings, the
前記捕虫シート11は、帯状の基材シート11Aに積層された接着剤層11Bを備えている。接着剤層11Bは、基材シート11Aの一方の面、すなわち、保持手段12の反対側の面であって外側に露出する面に積層されている。
The
前記保持手段12は、左右方向に長い直方体の各辺に沿って位置する枠体17を備えている。この枠体17は、前記支持手段L1を受容可能な大きさに設けられた長方形状の後部フレーム19と、この後部フレーム19の前方に設けられた長方形状の前部フレーム20と、これら後部フレーム19及び前部フレーム20の各コーナーを連結する4本の側部フレーム22と、前部フレーム20の内側に設けられた上下に延びる左右一対の中間フレーム23とを備えて構成されている。枠体17は、蛍光灯Lに取付手段15を介して取り付けられたときに、蛍光灯Lの上下両側、左右両側及び前側を囲うようになっている。
The
前記補助具13は、左下の側部フレーム22に連結され、枠体17の左側面に添設可能に設けられている。補助具13は、枠体17の左側面における後部上方のコーナーから前部下方のコーナーに対角線状に延びる第1の補助部材25と、前記左側面の後部で上下に延びる第2の補助部材26とを備えて構成されている。第1及び第2の補助部材25、26は、図1中下端部でヒンジ27を介してそれぞれ支持されている。従って、第1及び第2の補助部材25、26は、ヒンジ27を中心位置として回動可能となり、図3の二点鎖線で示される位置から枠体17の左側面に対し、離遠及び接近する方向に変位可能となっている。また、第1及び第2の補助部材25、26において、枠体17の左側面との相対面における上下両側には、固定手段29がそれぞれ埋設されている。この固定手段29は、磁石からなり、枠体17側にスチール等を取り付けることで、図1に示される第1及び第2の補助部材25、26の回動を一時的に規制可能となっている。
The
前記取付手段15は、各中間フレーム23の上下方向中央部にそれぞれ連結されている。取付手段15は、後方を開放部31Aとするフック部材31と、このフック部材31の上下両方の後端にそれぞれ連なる呼び込み部32とを含み、弾性変形可能なばね鋼等の材料を用いて形成されている。フック部材31は、側面視で前記蛍光灯Lの断面形状に沿う形状を備え、内側に蛍光灯Lを受容して嵌り合い可能となっている。開放部31Aの上下最短距離は、蛍光灯Lの直径寸法より小さく設定され、各呼び込み部32は、後方に向かうに従って相互に離遠する方向に向けられている。
The attachment means 15 is connected to the middle part of each
前記捕虫器10は、蛍光灯Lに取り付けられた状態で当該蛍光灯Lを発光させると、その光は、基材シート11A及び接着剤層11Bを透過して外部に発せられる。すると、その光に誘引されて虫が蛍光灯Lに近付くように飛来し、接着剤層11Bに接触した虫が当該接着剤層11Bに接着されて捕獲される。
When the
次に、捕虫器10の蛍光灯Lへの着脱要領について説明する。
Next, how to attach and detach the
捕虫器10を蛍光灯Lに取り付ける場合、前記後部フレーム19内に蛍光灯Lを通過させた後、前記呼び込み部32を蛍光灯Lに押し付ける。このとき、呼び込み部32が蛍光灯Lの外周を滑りつつ、開放部31Aの上下幅を拡大するようにフック部材31が弾性変形する。そして、フック部材31の内側に蛍光灯Lが略収まると、当該フック部材31の弾性によって径方向に締め付け力を付与し、蛍光灯Lの外面にフック部材31が嵌り合って捕虫器10が蛍光灯Lに取り付けられる。
When attaching the
捕虫器10を蛍光灯Lから取り外す場合には、意図的な外力によって捕虫器10を前方に引っ張ればよい。これにより、開放部31Aの上下幅が拡大するようにフック部材31が弾性変形し、捕虫器10が取り外される。このように、取付手段15のフック部材31が蛍光灯Lに着脱自在となっている。
When removing the
次いで、保持手段12への捕虫シート11の取り付け要領について、図4ないし図6を用いて説明する。
Next, how to attach the
ここでは、図4(A)に示されるように、第1及び第2の補助部材25、26が枠体17の左側面から離れ、それらの先端を下方に向けたものとする。先ず、同図に示されるように、捕虫シート11の基材シート11Aの面を枠体17の左側面に沿って配置する。次いで、図6の(1)〜(4)で示される順序、すなわち、正面視で右回りに捕虫シート11を枠体17に巻き付けるように各側部フレーム22の位置で折り曲げる(図4(B)及び(C)参照)。これにより、枠体17の左右両側と上下両側に捕虫シート11の接着剤層11Bが表出する。そして、図4(C)に示されるように、再度、捕虫シート11を枠体17の左側面に沿って配置した後、図4(D)に示されるように、第1の補助部材25を上方に回動し、当該第1の補助部材25と枠体17とにより捕虫シート11を挟み込む。この状態で、図5(A)及び図6の(5)に示されるように、捕虫シート11を第1の補助部材25に沿って折り曲げる。これにより、捕虫シート11の枠体17への巻き付け方向が正面視右回りから平面視右回りに変わり、捕虫シート11の接着剤層11Bが内向きとなる。
Here, as shown in FIG. 4A, it is assumed that the first and second
その後、図5(B)に示されるように、第2の補助部材26を上方に回動し、当該第2の補助部材26と枠体17とにより捕虫シート11を挟み込む。この状態で、図5(C)及び図6の(6)に示されるように、捕虫シート11を第2の補助部材26に沿って折り曲げる。これにより、捕虫シート11の表裏の向きが逆に変わって接着剤層11Bが外向きとなり、捕虫シート11の枠体17への巻き付け方向が平面視で、右回りから左回りに変わる。そして、図6の(7)、(8)で示される順序で捕虫シート11を枠体17に巻き付けつつ前部フレーム20の左右両側位置で折り曲げる。これにより、枠体17の左側と前側に捕虫シート11の接着剤層11Bが表出し、枠体17の後側を除く5面に沿う位置に接着剤層11Bが表出する。なお、図6の(8)の折り曲げを行う前に、当該折り曲げを行えるように捕虫シート11を切断し、図6の(9)に示されるように、図6の(8)の折り曲げ位置から余った部分を枠体17の右側に表出する接着剤層11Bに接着する。
Thereafter, as shown in FIG. 5B, the second
従って、このような実施形態によれば、図6の(5)及び(6)に示す位置での捕虫シート11の折り曲げを第1及び第2の補助部材25、26により補助することができ、1本の捕虫シート11を折り曲げて枠体17の5面に沿う位置に容易にセットすることができ、捕虫シート11を回収する場合も当該捕虫シート11の本数を1本と最小限にすることが可能となる。
Therefore, according to such an embodiment, the folding of the
また、前述のように取付手段15が蛍光灯Lに着脱自在に嵌り合うので、蛍光灯Lへの捕虫器10の取り付け及び取り外しも簡単に行うことができる。更に、捕虫器10から壁面W側を除く全ての方向に捕虫シート11を通じて光を発することができるので、その光を広範囲に発することができ、捕虫シート11に効率良く虫を誘引することが可能となる。
Further, as described above, since the attachment means 15 is detachably fitted to the fluorescent lamp L, the
本発明を実施するための最良の構成、方法などは、以上の記載で開示されているが、本発明は、これに限定されるものではない。
すなわち、本発明は、主に特定の実施の形態に関して特に図示し、且つ、説明されているが、本発明の技術的思想及び目的の範囲から逸脱することなく、以上に述べた実施の形態に対し、形状、数量、その他の詳細な構成において、当業者が様々な変形を加えることができるものである。
従って、上記に開示した形状などを限定した記載は、本発明の理解を容易にするために例示的に記載したものであり、本発明を限定するものではないから、それらの形状などの限定の一部若しくは全部の限定を外した部材の名称での記載は、本発明に含まれるものである。
Although the best configuration, method and the like for carrying out the present invention have been disclosed in the above description, the present invention is not limited to this.
That is, the invention has been illustrated and described with particular reference to particular embodiments, but it should be understood that the above-described embodiments are not deviated from the technical idea and scope of the invention. On the other hand, various modifications can be made by those skilled in the art in shape, quantity, and other detailed configurations.
Therefore, the description limited to the shape disclosed above is an example for easy understanding of the present invention, and does not limit the present invention. The description by the name of the member which remove | excluded one part or all part is included in this invention.
例えば、誘引手段は、虫を誘引する作用を奏し、捕虫器10を取り付け可能とする限りにおいて種々の変更が可能であり、匂いや音等で誘引可能なものであってもよく、蛍光等Lに代替、若しくは、蛍光灯Lと併用することができる。また、前記蛍光灯Lに替え、環状の蛍光灯や電球、LED(発光ダイオード)等の他の発光源によって誘引手段を構成し、これに応じて取付手段15が誘引手段に着脱自在となる形状に変更してもよい。
For example, the attracting means has an action of attracting insects and can be variously modified as long as the
更に、蛍光灯L等の誘引手段は、天井に支持されるタイプのものや、スタンド等を介して自立するタイプのものであってもよい。 Further, the attracting means such as the fluorescent lamp L may be of a type supported by the ceiling or of a type that is self-supporting via a stand or the like.
また、前記実施形態では、直方体の5面に沿う位置に捕虫シート11をセットしたが、更に捕虫シート11を延長し、図6の(8)の折り曲げ後に枠体17の後部フレーム19の右側で捕虫シート11を折り曲げて枠体17の後方にも捕虫シート11をセットすることにより直方体の6面に沿う位置に捕虫シート11をセットすることができる。この場合、蛍光灯L等の誘引手段は、枠体17等を介して当該枠体17の内側で支持される。更に、直方体の4面または、3面だけに捕虫シート11をセットする場合を妨げない。
Moreover, in the said embodiment, although the
更に、本発明における5面若しくは6面とは、誘引手段を囲む上下側、左右側及び前(後)側を概念的に表した用語であって、何れかの側において新たな面を形成して7面以上の立体を形成した場合においても、それらは本発明に含まれる。 Furthermore, the 5th or 6th surface in the present invention is a term conceptually representing the upper and lower sides, the left and right sides and the front (rear) side surrounding the attracting means, and forms a new surface on either side. Even when three or more solids are formed, they are included in the present invention.
10 捕虫器
11 捕虫シート
11A 基材シート
11B 接着剤層
12 保持手段
13 補助具
25 第1の補助部材
26 第2の補助部材
29 位置決め部材
31 フック部材
L 蛍光灯(誘引手段)
DESCRIPTION OF
Claims (4)
1本の捕虫シートを折り曲げて前記保持手段の少なくとも3面に沿う位置に接着剤層を表出したことを特徴とする捕虫器。 In an insect trap provided with an insect catching sheet having an adhesive layer laminated on one surface of a belt-like base sheet, and a holding means for holding the insect catching sheet in the vicinity of an attracting means for attracting insects,
An insect trap, wherein one insect trap sheet is folded and an adhesive layer is exposed at a position along at least three surfaces of the holding means.
前記保持手段に設けられて捕虫シートの前記折り曲げを補助する第1及び第2の補助部材を含み、
第1の補助部材は、捕虫シートの保持手段への巻き付け方向を変える折り曲げを補助可能に設けられている一方、第2の補助部材は、捕虫シートの表裏の向きを変える折り曲げを補助可能に設けられていることを特徴とする補助具。 An auxiliary tool used in the insect trap according to claim 1,
Including first and second auxiliary members which are provided in the holding means and assist the folding of the insect capturing sheet;
The first auxiliary member is provided so as to be able to assist bending for changing the winding direction of the insect catching sheet around the holding means, while the second auxiliary member is provided so as to be able to assist bending for changing the direction of the front and back of the insect catching sheet. Auxiliary tool characterized by being made.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007150452A JP4963631B2 (en) | 2007-06-06 | 2007-06-06 | Insect trap |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007150452A JP4963631B2 (en) | 2007-06-06 | 2007-06-06 | Insect trap |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2008301743A true JP2008301743A (en) | 2008-12-18 |
JP4963631B2 JP4963631B2 (en) | 2012-06-27 |
Family
ID=40231015
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2007150452A Expired - Fee Related JP4963631B2 (en) | 2007-06-06 | 2007-06-06 | Insect trap |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4963631B2 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102009053712A1 (en) | 2008-11-26 | 2010-06-17 | Sanyo Electric Co., Ltd., Moriguchi | Battery system with relays |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0847361A (en) * | 1994-08-08 | 1996-02-20 | Rinyachiyou Shinrin Sogo Kenkyusho | A method of attracting and capturing pest flies (sciaridae) and attracting insect collector therefor |
JP2003199471A (en) * | 2002-01-10 | 2003-07-15 | Ikari Kankyo Service Kk | Insect trapping device |
-
2007
- 2007-06-06 JP JP2007150452A patent/JP4963631B2/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0847361A (en) * | 1994-08-08 | 1996-02-20 | Rinyachiyou Shinrin Sogo Kenkyusho | A method of attracting and capturing pest flies (sciaridae) and attracting insect collector therefor |
JP2003199471A (en) * | 2002-01-10 | 2003-07-15 | Ikari Kankyo Service Kk | Insect trapping device |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102009053712A1 (en) | 2008-11-26 | 2010-06-17 | Sanyo Electric Co., Ltd., Moriguchi | Battery system with relays |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP4963631B2 (en) | 2012-06-27 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2008525192A (en) | Air filter assembly | |
JP5216054B2 (en) | Pest capture sheet | |
JP3877593B2 (en) | Insect trap | |
JP4963631B2 (en) | Insect trap | |
JP4965343B2 (en) | Insect trap | |
JP5267188B2 (en) | Tape connector | |
DE502006000049D1 (en) | WIRE REEL BRAKE | |
JP5166057B2 (en) | Insect trap | |
JP6602072B2 (en) | Filter structure and method of attaching the filter structure | |
JP2002050481A5 (en) | ||
JP2018093807A (en) | Bee capturing tool | |
JP5449678B2 (en) | Insect catching sheet | |
JP2014114071A (en) | Handrail part packaging | |
JP2005245312A (en) | Insect trap | |
JP2001069894A (en) | Trap for capturing insect pests | |
JP2010136630A (en) | Insect-trapping sheet | |
JP2013003334A (en) | Tag | |
JP2012235738A (en) | Insect pest trap | |
DE602006002895D1 (en) | Print tape and tape cartridge | |
JP5683919B2 (en) | Insect trap | |
JP2007001691A (en) | Garbage bag with opening | |
KR200440575Y1 (en) | Adhesive sticker | |
JPS5918612A (en) | Engagement device used on wall surface | |
JP3127972U (en) | Guide body for wallpaper replacement | |
JP2009183186A (en) | Insect trap |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20091217 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20111219 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20111227 |
|
RD13 | Notification of appointment of power of sub attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7433 Effective date: 20120213 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120221 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20120214 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120321 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120326 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150406 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |