JP2008298323A - Heating cooker - Google Patents

Heating cooker Download PDF

Info

Publication number
JP2008298323A
JP2008298323A JP2007142351A JP2007142351A JP2008298323A JP 2008298323 A JP2008298323 A JP 2008298323A JP 2007142351 A JP2007142351 A JP 2007142351A JP 2007142351 A JP2007142351 A JP 2007142351A JP 2008298323 A JP2008298323 A JP 2008298323A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
heating
unit
sound
output
notification
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2007142351A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP4991396B2 (en
Inventor
Kazutaka Shoda
一貴 正田
Naho Ueda
奈穂 上田
Tomotaka Morimoto
智香 森本
Satoshi Nakagawa
聰 中川
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Osaka Gas Co Ltd
Original Assignee
Osaka Gas Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Osaka Gas Co Ltd filed Critical Osaka Gas Co Ltd
Priority to JP2007142351A priority Critical patent/JP4991396B2/en
Publication of JP2008298323A publication Critical patent/JP2008298323A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4991396B2 publication Critical patent/JP4991396B2/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Electric Ovens (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a heating cooker capable of notifying a user to easily understand an operating portion to be operated in performing guidance. <P>SOLUTION: This heating cooker comprises a heating part for heating a cooked object, the plurality of operating parts 15a, 15b, 15c, 16 for inputting conditions of heating cooking and heating command at the heating parts, a plurality of voice outputting means 7a, 7b, 7c outputting the guidance indicating operation procedures at the plurality of operating portions 15a, 15b, 15c, 16 by voice or notification sound, and a control portion for controlling the heating part, the operating part and the voice outputting means. When the guidance is output by the voice outputting means, the guidance is output by the voice output means closest to the operating part operated by the user at that time. <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT

Description

本発明は、加熱調理機器に関するものである。   The present invention relates to a cooking device.

近年のガス調理器(例えば特許文献1参照)、電磁調理器といった加熱調理機器において、操作部での操作手順を示すガイダンスや機器の状態を知らせる報知を音声または報知音により出力するものが知られている。これは、例えばある調理モード作動中に数々の手順をふむ場合、次の操作のガイダンスを音声等により行ったり、あるいは機器の制御状態等の報知を音声等により行ったりすることができる。
特公昭63−67106号公報
In a cooking device such as a gas cooker in recent years (see, for example, Patent Document 1) or an electromagnetic cooker, a device that outputs a guidance indicating an operation procedure in an operation unit or a notification that informs the state of the device by voice or notification sound is known. ing. For example, when a number of procedures are performed during operation of a certain cooking mode, guidance for the next operation can be performed by voice or the like, or notification of the control state of the device can be performed by voice or the like.
Japanese Examined Patent Publication No. 63-67106

ところで、上記従来の加熱調理機器にあっては、複数の操作部を有していてこれらの複数の操作部を操作するものであり、またガイダンスや報知を出力する音声出力手段は一つ設けてあって、ガイダンスがなされても、どの操作部を操作すればよいかはすぐには分かり難いものであった。   By the way, in the above-mentioned conventional cooking device, it has a plurality of operation units and operates these plurality of operation units, and also has one audio output means for outputting guidance and notification. Even if guidance is given, it is difficult to immediately understand which operation unit should be operated.

また、従来の加熱調理機器にあっては、複数の加熱部を有していてこれらの加熱部にて加熱を行うものであり、またガイダンスや報知を出力する音声出力手段は一つ設けてあって、加熱部についての報知がなされても、どの加熱部について報知されたのかはすぐには分かり難いものであった。   In addition, the conventional cooking device has a plurality of heating units and performs heating by these heating units, and has one audio output means for outputting guidance and notification. Thus, even if the heating unit is notified, it is difficult to immediately understand which heating unit is notified.

また、ガイダンスや報知を出力するものにあっては、報知を行う時には、鍋を加熱部から速やかに遠ざけなければならないような緊急の場合があり、このような緊急時に行われる報知は、使用者の注意を喚起したり加熱調理機器から離れている使用者に知らせるために大きな音量で出力する必要があり、一方、ガイダンスを行う時には、緊急の場合は特にないと共に使用者は操作のために加熱調理機器の近傍にいて、大きな音量は不快であるため、従来の加熱調理機器のようにガイダンスの音量と報知の音量が同じでは、ガイダンスの場合に音量が不足するかあるいは報知の時に音量が過大となってしまうものであった。   In addition, in the case of outputting guidance or notification, there is an emergency case where it is necessary to quickly move the pan away from the heating unit when performing notification. In order to alert the user who is away from the cooking equipment, it is necessary to output at a loud volume.On the other hand, when performing the guidance, there is no particular emergency and the user is heated for operation. Because the loud volume is uncomfortable near the cooking appliance, if the guidance volume and the notification volume are the same as in conventional cooking equipment, the volume is insufficient for the guidance or the volume is excessive at the time of notification. It was something that would end up.

また、ガイダンスや報知を音声等で出力する際、使用状態における使用者の耳が位置する高さ(立って使用している場合はおおよそ身長、車椅子等に乗って使用している場合はおおよそ座った状態での頭頂部の高さ)が好ましいが、従来の加熱調理機器にあっては、使用者の耳の高さに応じた音場の形成を行うものではなく、確実に使用者に聞こえるようにすると全体がうるさくなってしまい、全体がうるさくならないようにすると聞こえ難くなってしまうものであった。   In addition, when outputting guidance and notifications by voice, etc., the height at which the user's ears are positioned in use (approx. Height when using standing, approximately sitting when using on a wheelchair, etc. The height of the top of the head in a heated state is preferable, but in conventional cooking devices, the sound field is not formed according to the height of the user's ears, but can be heard by the user reliably. This would make the whole loud, and making the whole loud would make it difficult to hear.

本発明は上記の点に鑑みてなされたものであり、その目的とするところは、ガイダンスがなされた際にどの操作部を操作すればよいかが分かり易く、また、複数の加熱部のうちのいずれかについて報知がなされた際にどの加熱部についての報知かが分かり易く、また、報知を行う際には確実に報知が聞こえて知らせることができると共にガイダンスを行う際には音量が大きくて不快になったりせず、また、使用者の耳の高さに応じて音場を形成することができる加熱調理機器を提供することにある。   The present invention has been made in view of the above points, and the purpose of the present invention is to make it easy to understand which operation unit should be operated when guidance is given, and which one of the plurality of heating units. It is easy to understand which heating unit is notified when the notification is made, and when the notification is performed, the notification can be surely heard and notified, and the volume is unpleasant when the guidance is performed. It is another object of the present invention to provide a cooking device capable of forming a sound field according to the height of the user's ear.

上記課題を解決するために請求項1に係る発明にあっては、調理物を加熱するための加熱部と、加熱部での加熱調理の条件および加熱指令を入力するための複数の操作部と、操作部での操作手順を示すガイダンスを音声または報知音により出力する複数の音声出力手段と、前記加熱部、操作部、音声出力手段を制御する制御部と、を備えた加熱調理機器であって、音声出力手段よりガイダンスを出力する場合、その時点において使用者が操作している操作部に最も近い音声出力手段よりガイダンスを出力することを特徴とするものである。   In order to solve the above-mentioned problems, in the invention according to claim 1, a heating unit for heating the cooked food, a plurality of operation units for inputting conditions of heating cooking and a heating command in the heating unit, The cooking device includes a plurality of voice output means for outputting guidance indicating an operation procedure in the operation section by voice or notification sound, and a control section for controlling the heating section, the operation section, and the voice output means. Thus, when the guidance is output from the voice output means, the guidance is output from the voice output means closest to the operation unit operated by the user at that time.

このような構成とすることで、ガイダンスの音声等が出力されている音声出力手段に近い操作部を操作すればよく、どの操作部を操作すればよいかが分かり易くなるものである。   By adopting such a configuration, it is only necessary to operate the operation unit close to the voice output means from which the guidance voice or the like is output, and it becomes easy to understand which operation unit should be operated.

また請求項2に係る発明にあっては、調理物を加熱するための複数の加熱部と、加熱部での加熱調理の条件および加熱指令を入力するための操作部と、機器の状態を知らせる報知を音声または報知音により出力する複数の音声出力手段と、前記加熱部、操作部、音声出力手段を制御する制御部と、を備えた加熱調理機器であって、加熱部で生じたエラーの報知を音声出力手段より出力する場合、エラーが生じた加熱部に最も近い音声出力手段より報知を出力することを特徴とするものである。   Moreover, in the invention which concerns on Claim 2, the several heating part for heating a foodstuff, the operation part for inputting the heating cooking conditions and heating command in a heating part, and the state of an apparatus are notified. A cooking device comprising a plurality of sound output means for outputting a notification by sound or sound, and a control section for controlling the heating section, the operation section, and the sound output means, and an error generated in the heating section. When the notification is output from the sound output means, the notification is output from the sound output means closest to the heating unit in which the error has occurred.

このような構成とすることで、報知の音声等が出力されている音声出力手段に近い加熱部について報知されているので、複数の加熱部のうちのいずれかの加熱部についての報知かが分かり易くなるものである。   By adopting such a configuration, since the heating unit close to the sound output unit that outputs the notification sound or the like is notified, it is understood whether the notification is made about any one of the plurality of heating units. It will be easier.

また請求項3に係る発明にあっては、調理物を加熱するための加熱部と、加熱部での加熱調理の条件および加熱指令を入力するための操作部と、操作部での操作手順を示すガイダンスと機器の状態を知らせる報知とを音声または報知音により出力する音声出力手段と、前記加熱部、操作部、音声出力手段を制御する制御部と、を備えた加熱調理機器であって、音声出力手段より出力するガイダンスの音量と報知の音量とを異なる音量とすることを特徴とするものである。   Moreover, in the invention which concerns on Claim 3, the heating part for heating a foodstuff, the operation part for inputting the heating cooking conditions and heating command in a heating part, and the operation procedure in an operation part A cooking device comprising: a voice output means for outputting guidance or a notification for notifying the state of the device by voice or a notification sound; and a control unit for controlling the heating unit, the operation unit, and the voice output unit, The volume of the guidance and the volume of the notification output from the audio output means are different from each other.

このような構成とすることで、ガイダンスや報知を出力するにあたり、報知を行う時には音量を大きくして使用者の注意を喚起したり加熱調理機器から離れている使用者に知らせることができると共に、ガイダンスを行う時には報知の際の音量よりも小さくして不快にならないようにすることができる。   With such a configuration, when outputting guidance and notification, when performing notification, the volume can be increased to alert the user or inform the user away from the cooking device, When performing the guidance, the volume can be made smaller than the notification volume so as not to become uncomfortable.

また請求項4に係る発明にあっては、請求項1乃至請求項3のいずれか一項に係る発明において、音声出力手段より音声または報知音を出力することで形成される音場の上下方向位置を変更させる音場変更手段と、使用者の身長または頭頂部の床面からの高さを検出する高さ検出手段とを備えており、高さ検出手段にて検出された検出値が所定以上の場合に音場変更手段により音場の形成位置を上側とすると共に、高さ検出手段にて検出された検出値が所定未満の場合に音場変更手段により音場の形成位置を下側とすることを特徴とするものである。   In the invention according to claim 4, in the invention according to any one of claims 1 to 3, the up and down direction of the sound field formed by outputting the sound or the notification sound from the sound output means A sound field changing means for changing the position; and a height detecting means for detecting the height of the user or the height of the top of the head from the floor surface. The detection value detected by the height detecting means is a predetermined value. In the above case, the sound field changing means sets the sound field forming position to the upper side, and when the detection value detected by the height detecting means is less than the predetermined value, the sound field changing means sets the sound field forming position to the lower side. It is characterized by that.

このような構成とすることで、使用者の耳の高さに応じて音場を形成することができる。   By setting it as such a structure, a sound field can be formed according to the height of a user's ear.

本発明にあっては、ガイダンスがなされた際にどの操作部を操作すればよいかが分かり易く、また、複数の加熱部のうちのいずれかについて報知がなされた際にどの加熱部について報知されたのかが分かり易く、また、報知を行う際には確実に報知が聞こえると共にガイダンスを行う際には音量が大きくて不快になったりせず、また、使用者の耳の高さに応じて音場を形成することが可能となる。   In the present invention, it is easy to understand which operation unit should be operated when guidance is given, and which heating unit is notified when any of the plurality of heating units is notified. It is easy to understand, and when making a notification, the notification can be heard reliably, and when the guidance is given, the volume is too loud and uncomfortable, and the sound field is adjusted according to the height of the user's ear. Can be formed.

以下、本発明について添付図面に示す実施形態に基づいて説明する。本発明の加熱調理機器としては、ガスこんろを備えたガス調理器や、誘導加熱により容器を加熱する所謂IH電磁調理器が挙げられるが、限定はされない。本実施形態ではガス調理器として説明する。図1、図2に一般的なガス調理器1の例を示す。   Hereinafter, the present invention will be described based on embodiments shown in the accompanying drawings. Examples of the cooking device according to the present invention include, but are not limited to, a gas cooker equipped with a gas stove and a so-called IH electromagnetic cooker that heats a container by induction heating. This embodiment demonstrates as a gas cooker. An example of a general gas cooker 1 is shown in FIGS.

図1に示すガス調理器1は、本体ケーシング10に加熱部としてガスこんろ12とグリル13とを備えているが、グリル13は備えていなくてもよい。グリル13は本体ケーシング10の左右方向の中央部付近の内部に配設してあり、その前面にグリル扉13aが開閉自在に配置してある。本体ケーシング10の天板11には、手前の左側と右側および奥側の中央部にガスこんろ12が一つづつ計三つ配設してある。ガスこんろ12は、バーナ本体21の上にバーナキャップ22を載置して周囲に炎口を有するガスバーナ2で加熱手段が構成され、本体ケーシング10の天板11部に形成したこんろ開口を介して上方に露出している。天板11の前記開口の周囲には、複数の五徳爪14aを環状に配置した五徳14が設けてあり、この五徳14と加熱手段とで加熱部としてのガスこんろ12が構成してある。このガスこんろ12は、五徳14上に載置される調理物を収容した調理容器の底部の温度を計測してガスバーナ2の燃焼制御を行うための温度計測手段としての温度センサー3を備えている。温度センサー3は、測温手段としてのサーミスタ等の感温部を上端部に設けてあり、ガスこんろ12の略中央部に配置されて、五徳14上に載置される調理容器の底部に接触して温度を計測する。   Although the gas cooker 1 shown in FIG. 1 is provided with the gas stove 12 and the grill 13 as a heating part in the main body casing 10, the grill 13 does not need to be provided. The grill 13 is disposed in the vicinity of the central portion in the left-right direction of the main body casing 10, and a grill door 13a is disposed on the front surface thereof so as to be freely opened and closed. The top plate 11 of the main body casing 10 is provided with a total of three gas stoves 12, one on the left side, the right side, and the back side. The gas stove 12 has a burner cap 22 placed on the burner body 21 and a heating means is constituted by the gas burner 2 having a flame opening around it, and the stove opening formed in the top plate 11 portion of the body casing 10 is provided. It is exposed upwards. Around the opening of the top plate 11, there is provided a virtuity 14 in which a plurality of virtuosity claws 14a are arranged in an annular shape, and a gas stove 12 as a heating portion is constituted by these virtues 14 and heating means. This gas stove 12 includes a temperature sensor 3 as a temperature measuring means for measuring the temperature of the bottom portion of the cooking container containing the food to be placed on the virtues 14 and controlling the combustion of the gas burner 2. Yes. The temperature sensor 3 is provided with a temperature sensing portion such as a thermistor as a temperature measuring means at the upper end portion, and is disposed at a substantially central portion of the gas stove 12 at the bottom of the cooking container placed on the virtues 14. Contact to measure temperature.

本体ケーシング10の前面のグリル扉の右側には、各ガスこんろ12を手動で操作するためのこんろ操作部15が設けてあると共に、本体ケーシング10の前面のグリル扉13aの左側には、グリル13を手動で操作するためのグリル操作部16が設けてあり、これらの操作部15、16からの操作指令は内蔵した制御部5により処理される。   On the right side of the grill door on the front surface of the main body casing 10, there is provided a stove operation portion 15 for manually operating each gas stove 12, and on the left side of the grill door 13 a on the front surface of the main body casing 10, A grill operation unit 16 for manually operating the grill 13 is provided, and operation commands from these operation units 15 and 16 are processed by the built-in control unit 5.

こんろ操作部15は、制御部5に対してガスバーナ2の点火・消火指令を与えるこんろ点火・消火操作部と、制御部5に対してガスバーナ2の燃焼量を調整するための指令を与えるこんろ加熱量調節操作部とからなるもので、本実施形態では前記こんろ点火・消火操作部とこんろ加熱量調節操作部とを同一のダイヤル式のつまみ部15tにて兼用している。更に詳しく説明すると、前記つまみ部15tは、押し操作により通常位置と押込位置とが切り替えられ、通常位置から押込位置とすることで点火指令が制御部5に与えられ、押込位置から通常位置とすることで消火指令が制御部5に与えられ、このように押し操作することでこんろ点火・消火操作部として機能する。更につまみ部15tは、前記のように通常位置と押込位置とが切り替えられるのに加えて、回転自在となっており、押込位置にして点火した状態で回転させることで、燃焼を調節して加熱量を調節するためのこんろ加熱量調節操作部として機能する。制御部5は商用電源により稼働し、本体ケーシング10に設けた電源スイッチSによってON/OFFが切り換えられる。   The stove operation unit 15 gives the control unit 5 an ignition / extinguishment command for the gas burner 2, and gives the control unit 5 a command for adjusting the combustion amount of the gas burner 2. In this embodiment, the stove ignition / extinguishing operation unit and the stove heating amount adjusting operation unit are shared by the same dial-type knob unit 15t. More specifically, the knob portion 15t is switched between a normal position and a pushing position by a push operation, and an ignition command is given to the control unit 5 by changing from the normal position to the pushing position, and the normal position is changed from the pushing position. Thus, a fire extinguishing command is given to the control unit 5, and it functions as a stove ignition / fire extinguishing operation unit by performing a push operation in this way. Further, the knob portion 15t is rotatable in addition to being switched between the normal position and the pushing position as described above, and is heated by adjusting the combustion by rotating in the pushing position in an ignited state. It functions as a stove heating amount adjusting operation unit for adjusting the amount. The control unit 5 is operated by a commercial power source, and is turned ON / OFF by a power switch S provided in the main body casing 10.

また、グリル操作部16についても、グリル点火・消火操作部とグリル加熱量調節操作部とを押釦等にて構成してある。   As for the grill operation unit 16, the grill ignition / extinguishing operation unit and the grill heating amount adjustment operation unit are configured by push buttons or the like.

また、操作部としては、上記こんろ操作部15のつまみ部15tやグリル操作部16の他に、様々な調理モードを作動させるための調理操作部や、タイマー機能の設定を行うタイマー操作部等があり、後で説明する。   As the operation unit, in addition to the knob unit 15t and the grill operation unit 16 of the stove operation unit 15, a cooking operation unit for operating various cooking modes, a timer operation unit for setting a timer function, and the like There will be explained later.

ガスの流れ及び燃焼を制御する制御部5について、図2に示す概略構成図に基づいて説明する。なお、ガスこんろ12のとグリル13とは、ガスの流れ及び燃焼の基本的な部分は同様であるためグリル13についての説明は省略し、ガスこんろ12について説明する。   The control part 5 which controls the flow and combustion of gas is demonstrated based on the schematic block diagram shown in FIG. The gas stove 12 and the grill 13 have the same basic gas flow and combustion. Therefore, the description of the grill 13 is omitted, and the gas stove 12 will be described.

ガスバーナ2にはそれぞれ、点火プラグ23と、バーナが燃焼しているか否かを検知する熱電対からなる温度検知手段24と、上記温度センサー3とが設けてあり、これらは制御部5に接続してある。   Each gas burner 2 is provided with a spark plug 23, a temperature detecting means 24 comprising a thermocouple for detecting whether or not the burner is burning, and the temperature sensor 3, which are connected to the control unit 5. It is.

各ガスバーナ2には、都市ガス等のガス燃料を供給する燃料供給路6から分岐する分岐供給路62が接続してある。燃料供給路6には元ガス弁61が設けてあると共に、各分岐供給路62には、ガス燃料の供給と停止とを切り替える電磁式の開閉弁63と、ガス燃料の供給量の調節を行うため停止角度の微調整が可能なステッピングモータにより駆動される流量制御弁64とが設けてある。前記開閉弁63と流量制御弁64は制御部5に接続してあり、制御部5からの指令により動作する。   Each gas burner 2 is connected to a branch supply path 62 that branches from a fuel supply path 6 that supplies a gas fuel such as city gas. An original gas valve 61 is provided in the fuel supply path 6, and an electromagnetic on-off valve 63 that switches between supply and stop of gas fuel and adjustment of the supply amount of gas fuel are performed in each branch supply path 62. Therefore, a flow control valve 64 driven by a stepping motor capable of fine adjustment of the stop angle is provided. The on-off valve 63 and the flow rate control valve 64 are connected to the control unit 5, and operate according to a command from the control unit 5.

制御部5は、こんろ点火・消火操作部又はグリル点火・消火操作部から点火指令が送られると、開閉弁63を開くと共に点火プラグ23を作動させ、熱電対によって燃焼状態が検出されると、点火プラグ23の作動を停止して、点火処理を終了する。そして、こんろ加熱量調節操作部から送られる燃焼量指令に基づいて加熱量を調節する。また、消火指令が送られると、開閉弁63を閉じてガスバーナ2の消火を行う。   When an ignition command is sent from the stove ignition / fire extinguishing operation unit or the grill ignition / fire extinguishing operation unit, the control unit 5 opens the on-off valve 63 and activates the spark plug 23 to detect the combustion state by the thermocouple. Then, the operation of the spark plug 23 is stopped and the ignition process is terminated. Then, the heating amount is adjusted based on the combustion amount command sent from the stove heating amount adjusting operation unit. When a fire extinguishing command is sent, the on-off valve 63 is closed and the gas burner 2 is extinguished.

次に、こんろ操作部15について説明する。こんろ操作部15は、左側より順に、天板11の手前の左側に設けてある左ガスこんろ12aに対応する左こんろ操作部15a、天板11の奥前の中央部に設けてある中ガスこんろ12bに対応する中こんろ操作部15b、天板11の手前の右側に設けてある右ガスこんろ12cに対応する右こんろ操作部15c、が設けてある。そして、つまみ部15tの他に、上記調理操作部やタイマー操作部等の種々の操作部が設けてある。図3に本実施形態のこんろ操作部15のつまみ部15t以外の操作部を示す。   Next, the stove operation unit 15 will be described. The stove operating unit 15 is provided in order from the left side, the left stove operating unit 15a corresponding to the left gas stove 12a provided on the left side in front of the top plate 11, and the central part in front of the top plate 11. A middle stove operating portion 15b corresponding to the middle gas stove 12b and a right stove operating portion 15c corresponding to the right gas stove 12c provided on the right side in front of the top plate 11 are provided. In addition to the knob portion 15t, various operation portions such as the cooking operation portion and the timer operation portion are provided. FIG. 3 shows an operation unit other than the knob portion 15t of the stove operation unit 15 of the present embodiment.

左こんろ操作部15aおよび右こんろ操作部15cは、下部の左側より、調理操作部としての湯わかし操作部17aおよび揚げもの操作部17b、タイマー操作部17c、とりけし操作部17dが設けてある。中こんろ操作部15bは、下部の左側より、炊飯/タイマー操作部17eおよびとりけし操作部17dが設けてある。   The left stove operation unit 15a and the right stove operation unit 15c are provided with a hot water pouring operation unit 17a, a fried food operation unit 17b, a timer operation unit 17c, and a dressing operation unit 17d as cooking operation units from the lower left side. The cooking stove operation unit 15b is provided with a rice cooking / timer operation unit 17e and a tear-off operation unit 17d from the lower left side.

次に、音声出力手段7について説明する。音声出力手段7は、操作部15での操作手順を示すガイダンスや、機器の状態を知らせる報知を音声または報知音により出力するもので、制御部5によって種々のガイダンスや報知を出力するように制御される。ガイダンスは、例えば調理モードのように一連の複数の手順をふむ場合に、一操作を行った後の次の操作の案内や、あるいは、操作部にて操作した後に、その操作が何の操作であったか(操作の名称)、どのような操作であったか、その操作が完了した旨、等の音声メッセージ等が挙げられるが、その他のものであってもよく特に限定されない。また報知は、機器の制御状態に関する内容や、機器の安全性に関する内容である。表1にガイダンスと報知の例を示すが、特にこれに限定されるものではない。   Next, the audio output means 7 will be described. The voice output means 7 outputs a guidance indicating an operation procedure in the operation unit 15 and a notification informing the state of the device by voice or a notification sound, and is controlled by the control unit 5 to output various guidances and notifications. Is done. Guidance is the guidance of the next operation after performing one operation, or what operation is performed after operating on the operation unit, for example, when a series of procedures are included as in cooking mode. There may be a voice message or the like indicating whether it was (name of operation), what kind of operation was performed, or that the operation was completed, but there may be other voice messages. In addition, the notification is content related to the control state of the device or content related to the safety of the device. Although the example of guidance and alerting | reporting is shown in Table 1, it does not specifically limit to this.

Figure 2008298323
Figure 2008298323

音声出力手段7は本実施形態ではスピーカからなるもので、天板11の左側に左音声出力手段7aが設けてあり、天板11の手前の中央部に中音声出力手段7bが設けてあり、天板11の右側に右音声出力手段7cが設けてある。なお、これらの音声出力手段7は図4に示すとおり、天板11の下に配設されており、図1では音声出力手段7の天板11上での位置関係を示している。   The audio output means 7 is composed of a speaker in the present embodiment, the left audio output means 7a is provided on the left side of the top plate 11, and the middle audio output means 7b is provided in the central portion in front of the top plate 11, A right audio output means 7 c is provided on the right side of the top plate 11. As shown in FIG. 4, these audio output means 7 are arranged below the top plate 11, and FIG. 1 shows the positional relationship of the audio output means 7 on the top plate 11.

そして、本発明においては、音声出力手段7よりガイダンスを出力する場合、その時点において使用者が操作している操作部15(15a、15b、15c)、16に最も近い音声出力手段7(7a、7b、7c)よりガイダンスを出力するように制御部5により制御するものである。本実施形態においては、例えば、グリル操作部16に最も近い音声出力手段7として左音声出力手段7aを対応させ、こんろ操作部15には右音声出力手段7cを対応させたり、あるいは、左こんろ操作部15aには中音声出力手段7bを対応させ、中こんろ操作部15bには中音声出力手段7bかまたは右音声出力手段7cを対応させ、右こんろ操作部15cには右音声出力手段7cを対応させてもよく、また他の組み合わせでもよい。   In the present invention, when the guidance is output from the voice output means 7, the voice output means 7 (7a, 15a, 15b, 15c), 16 closest to the operation units 15 (15a, 15b, 15c) 16 being operated by the user at that time. 7b, 7c) is controlled by the control unit 5 so as to output guidance. In the present embodiment, for example, the left audio output means 7a is made to correspond to the audio output means 7 closest to the grill operation section 16, and the right audio output means 7c is made to correspond to the stove operation section 15, or the left cooker. The middle voice output means 7b corresponds to the filter operation section 15a, the middle voice output means 7b or the right voice output means 7c corresponds to the middle stove operation section 15b, and the right voice output means corresponds to the right stove operation section 15c. The means 7c may be associated, or other combinations may be used.

以上のような構成とすることで、音声出力手段7よりガイダンスがなされた場合、ガイダンスの音声等が出力されている音声出力手段7(7a、7b、7c)に最も近い操作部15(15a、15b、15c)、16を操作すればよく、どの操作部を操作すればよいかが分かり易いものである。   With the configuration as described above, when guidance is given from the voice output means 7, the operation unit 15 (15a, 15a, 7c, 7c, 7c) closest to the voice output means 7 (7a, 7b, 7c) from which the guidance voice or the like is output. 15b, 15c) and 16 can be operated, and it is easy to understand which operation unit should be operated.

次に、他の実施形態について説明する。本実施形態では、音声出力手段7より報知を出力する場合、その報知の対象となっている加熱部に最も近い音声出力手段7より報知を出力するように制御部5により制御するものである。   Next, another embodiment will be described. In the present embodiment, when the notification is output from the sound output means 7, the control section 5 performs control so that the notification is output from the sound output means 7 closest to the heating unit to be notified.

音声出力手段7は本実施形態では、左ガスこんろ12aに左音声出力手段7aを対応させ、中ガスこんろ12bおよびグリル13に中音声出力手段7bを対応させ、右ガスこんろ12cに右音声出力手段7cを対応させて、左ガスこんろ12aについての報知を行う場合には左音声出力手段7aから出力させ、中ガスこんろ12bまたはグリル13についての報知を行う場合には中音声出力手段7bから出力させ、右ガスこんろ12cについての報知を行う場合には右音声出力手段7cから出力させるものである。
In the present embodiment, the sound output means 7 is made to correspond to the left gas stove 12a with the left sound output means 7a, the middle gas stove 12b and the grill 13 with the middle sound output means 7b, and the right gas stove 12c to the right. When the sound output means 7c is associated with the left gas stove 12a, it is output from the left sound output means 7a, and when the medium gas stove 12b or the grill 13 is notified, the medium sound output is output. When outputting from the means 7b and notifying about the right gas stove 12c, it outputs from the right sound output means 7c.
.

以上のような構成とすることで、音声出力手段7より報知がなされた場合、報知の音声等が出力されている音声出力手段7(7a、7b、7c)に対応する最も近い加熱部(左ガスこんろ12a、中ガスこんろ12b、右ガスこんろ12c、グリル13)についての報知であるため、どの加熱部が対象となっているかが分かり易いものである。   With the configuration as described above, when notification is made from the sound output means 7, the nearest heating unit (left) corresponding to the sound output means 7 (7a, 7b, 7c) from which the notification sound or the like is output. Since it is a notification about the gas stove 12a, the middle gas stove 12b, the right gas stove 12c, and the grill 13), it is easy to understand which heating unit is the target.

次に、更に他の実施形態について説明する。本実施形態では、音声出力手段7より出力するガイダンスの音量と報知の音量とを異なる音量とするように制御部5により制御するものである。音量は、報知の音量をガイダンスの音量よりも大きくするのが好ましい。ガイダンスおよび報知については、例えば上記表1のようなものが挙げられるが、特に限定されない。   Next, still another embodiment will be described. In the present embodiment, the control unit 5 performs control so that the volume of the guidance output from the audio output unit 7 and the volume of the notification are different. It is preferable that the volume of the notification is larger than the volume of the guidance. Examples of guidance and notification include those shown in Table 1 above, but are not particularly limited.

報知を行う場合は、速やかな対応が要求される緊急の場合が多く、このような緊急時に行われる報知は、本実施形態のように大きな音量で出力することで、使用者の注意を喚起したり加熱調理機器から離れている使用者に知らせることが可能となり、また、ガイダンスを行う場合には、特に緊急ではなく使用者は操作のために加熱調理機器の近傍にいるため、本実施形態のように報知よりも小さな音量で出力することで、大きな音量によって不快となるのを回避することが可能となる。   In the case of notification, there are many emergency cases where prompt action is required, and the notification performed in such an emergency alerts the user by outputting at a high volume as in this embodiment. It is possible to notify the user who is away from the cooking device, and when performing the guidance, the user is not in an emergency and is in the vicinity of the cooking device for operation. Thus, by outputting at a volume smaller than the notification, it becomes possible to avoid discomfort due to a large volume.

次に、更に他の実施形態について説明する。本実施形態では、上記いずれかの実施形態において、上述した構成に加えて音場変更手段8と、高さ検出手段とを備え、高さ検出手段の検出結果により、音声出力手段7からの出力によって形成される音場の位置を音場変更手段8によって変更するように制御部5により制御するものである。   Next, still another embodiment will be described. In this embodiment, in any one of the above embodiments, the sound field changing means 8 and the height detecting means are provided in addition to the configuration described above, and the output from the sound output means 7 is determined by the detection result of the height detecting means. Is controlled by the control unit 5 so as to be changed by the sound field changing means 8.

高さ検出手段は、使用者の身長または頭頂部の床面からの高さを検出するもので、赤外線センサー等からなり、本体ケーシング10に設けられる。   The height detection means detects the height of the user or the height of the top of the head from the floor surface, and includes an infrared sensor or the like, and is provided in the main body casing 10.

図4(a)に示す例では、音場変更手段8は、音声出力手段7としてのスピーカ71からの音声等の出力により形成される音場の高さ位置を変化させるべく、スピーカ71の向きをモータ等の駆動手段(図示せず)により可動として、スピーカ71から出力される音声の出力方向を上下に変更可能としてある。スピーカ71は、本体ケーシング10の内部に収容され、モータ等の駆動手段の回転軸81を中心にしてスピーカ71の音声出力方向が前方または前斜め下方から、前斜め上方または上方へ向けて角度が可変となっていて、スピーカ71の音声出力方向が前方または前斜め下方向きの状態で低位置に音場(低音場という)を形成することができ、スピーカ71の音声出力方向が前斜め上方または上方向きの状態で高位置に音場(高音場という)を形成することができる。   In the example shown in FIG. 4A, the sound field changing unit 8 is arranged so that the direction of the speaker 71 is changed so as to change the height position of the sound field formed by the output of sound or the like from the speaker 71 as the sound output unit 7. Is movable by driving means (not shown) such as a motor, and the output direction of the sound output from the speaker 71 can be changed up and down. The speaker 71 is accommodated in the main body casing 10, and the sound output direction of the speaker 71 is inclined from the front or the front diagonally downward to the front diagonally upward or upward about the rotation shaft 81 of the driving means such as a motor. A sound field (referred to as a low sound field) can be formed at a low position in a state where the sound output direction of the speaker 71 is forward or obliquely downward, and the sound output direction of the speaker 71 is obliquely upward or forward. A sound field (referred to as a high sound field) can be formed at a high position in an upward direction.

上記のように低音場、高音場を変更可能とすることで、身長が低い人や車椅子に座っている人が調理を行う場合、耳の位置は低いため低音場を形成するとガイドや報知等の音声を聞き取り易くなり、所定以上の身長の人が立位にて調理を行う場合、耳の位置は高いため高音場を形成するとガイドや報知等の音声を聞き取り易くなる。   By making it possible to change the low and high sound fields as described above, when a person with a short height or a person sitting in a wheelchair cooks, if the low sound field is formed because the position of the ear is low, guides and notifications etc. It becomes easy to hear sound, and when a person with a height of a predetermined level or more cooks in a standing position, since the position of the ear is high, if a high sound field is formed, it becomes easy to hear sound such as a guide or notification.

ここで、低音場と高音場とに振り分ける基準は、高さ検出手段による身長(座っている場合は頭頂部の床面からの高さ)の検出値が140cmを境界値として、140cm以下(又は未満)の場合に低音場、140cmを超える(又は以上)の場合に高音場を形成することが好ましい。140cmの根拠は、車椅子の床面から座面までの高さが40〜45cm程度、座高が90〜95cm程度であるため、車椅子に座った場合の頭頂部の高さは140cm程度となり、また、成人の性別・年齢別で最も身長が低い高齢者女性の身長が150cm程度である。このため、140cmを境界値として、140cmを超える場合を成人が立位で操作する場合の頭頂部の高さとして、高音場を形成するようにし、140cm以下の場合を、車椅子に座っている人や児童が操作する場合の頭頂部の高さとして、低音場を形成する。なお、この境界値は130〜150cmの間で適宜設定するようにしてもかまわない。   Here, the standard for allocating between the low sound field and the high sound field is 140 cm or less (or a height value from the floor surface at the top of the head when sitting) of 140 cm or less (or a height from the floor surface when sitting). Less than), it is preferable to form a low sound field, and when it exceeds 140 cm (or more), a high sound field is formed. The basis for 140 cm is that the height from the floor surface to the seat surface of the wheelchair is about 40 to 45 cm and the seat height is about 90 to 95 cm, so the height of the top when sitting on the wheelchair is about 140 cm, The height of an elderly woman whose height is the lowest by sex and age of an adult is about 150 cm. For this reason, a person who is sitting in a wheelchair is assumed to form a high sound field with 140 cm as the boundary value and the height exceeding 140 cm as the height of the top when the adult operates in a standing position. A low sound field is formed as the height of the top when a child or a child operates. In addition, you may make it set this boundary value suitably between 130-150 cm.

また、図4(b)に示す例では、音場変更手段8は、音声出力手段7としてのスピーカ71からの音声等の出力により形成される音場の高さ位置を変化させるべく、スピーカ71から出力される音声等を、反射板82の向きを変えて所定の向きに反射させるものである。スピーカ71は、本体ケーシング10の内部に固定され、音声出力方向にモータ等の駆動手段(図示せず)により可動となった反射板を設け、駆動手段の回転軸81を中心にしてスピーカ71の音声出力方向が前方または前斜め下方から、前斜め上方または上方へ向けて角度が可変となっていて、スピーカ71の音声出力方向が前方または前斜め下方向きの状態で低音場を形成することができ、スピーカ71の音声出力方向が前斜め上方または上方向きの状態で高音場を形成することができる。   Further, in the example shown in FIG. 4B, the sound field changing unit 8 is configured to change the height position of the sound field formed by the output of sound or the like from the speaker 71 as the sound output unit 7. The sound output from the projector is reflected in a predetermined direction by changing the direction of the reflecting plate 82. The speaker 71 is fixed inside the main casing 10 and is provided with a reflecting plate that is movable in the sound output direction by a driving means (not shown) such as a motor. The speaker 71 is centered on the rotation shaft 81 of the driving means. The sound output direction may be variable from the front or front diagonally downward to the front diagonally upward or upward, and a low sound field may be formed in a state where the voice output direction of the speaker 71 is forward or front diagonally downward. In addition, a high sound field can be formed with the sound output direction of the speaker 71 obliquely upward or upward.

また、図4(c)(d)に示す例では、音場変更手段8は、音声出力手段7としてのスピーカ71からの音声等の出力により形成される音場の高さ位置を変化させるべく、音声出力方向が前方または前斜め下方となるように固定された低音場用のスピーカ71aと、音声出力方向が前斜め上方または上方となるように固定された高音場用のスピーカ71bと、を備え、これらを切り替え制御するもので、制御部5が音場変更手段8の機能を備えている。これにより、図4(c)に示すように低音場用のスピーカ71aから音声等を出力することで低音場を形成することができ、図4(d)に示すように高音場用のスピーカ71bから音声等を出力することで高音場を形成することができる。   Further, in the example shown in FIGS. 4C and 4D, the sound field changing unit 8 is to change the height position of the sound field formed by the output of sound or the like from the speaker 71 as the sound output unit 7. A low-field speaker 71a fixed so that the sound output direction is forward or obliquely downward, and a high-field speaker 71b fixed so that the sound output direction is obliquely upward or upward. The control unit 5 has the function of the sound field changing means 8. Accordingly, a low sound field can be formed by outputting sound or the like from the low sound field speaker 71a as shown in FIG. 4C, and a high sound field speaker 71b as shown in FIG. 4D. A high sound field can be formed by outputting sound or the like.

ガス調理器の斜視図である。It is a perspective view of a gas cooker. 同上のガス調理器のガスの流れ及び燃焼の制御系統の概略構成図である。It is a schematic block diagram of the control system of the gas flow and combustion of a gas cooker same as the above. こんろ操作部の拡大図である。It is an enlarged view of a stove operation part. (a)(b)(c)(d)は音場変更手段を説明する図である。(A) (b) (c) (d) is a figure explaining a sound field change means.

符号の説明Explanation of symbols

1 ガス調理器
10 本体ケーシング
11 天板
13 グリル
14 五徳
15 こんろ操作部
15a 左こんろ操作部
15b 中こんろ操作部
15c 右こんろ操作部
16 グリル操作部
7 音声出力手段
7a 左音声出力手段
7b 中音声出力手段
7c 右音声出力手段
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Gas cooker 10 Main body casing 11 Top plate 13 Grill 14 Gotoku 15 Stove operation part 15a Left stove operation part 15b Middle stove operation part 15c Right stove operation part 16 Grill operation part 7 Audio | voice output means 7a Left audio | voice output means 7b Middle voice output means 7c Right voice output means

Claims (4)

調理物を加熱するための加熱部と、加熱部での加熱調理の条件および加熱指令を入力するための複数の操作部と、操作部での操作手順を示すガイダンスを音声または報知音により出力する複数の音声出力手段と、前記加熱部、操作部、音声出力手段を制御する制御部と、を備えた加熱調理機器であって、音声出力手段よりガイダンスを出力する場合、その時点において使用者が操作している操作部に最も近い音声出力手段よりガイダンスを出力することを特徴とする加熱調理機器。   A heating unit for heating the food, a plurality of operation units for inputting the heating cooking conditions and heating commands in the heating unit, and guidance indicating an operation procedure in the operation unit are output by voice or notification sound When cooking guidance is provided with a plurality of audio output means and a control unit that controls the heating unit, the operation unit, and the audio output means, and when the guidance is output from the audio output means, the user at that time A cooking device characterized in that guidance is output from an audio output means closest to the operating unit being operated. 調理物を加熱するための複数の加熱部と、加熱部での加熱調理の条件および加熱指令を入力するための操作部と、機器の状態を知らせる報知を音声または報知音により出力する複数の音声出力手段と、前記加熱部、操作部、音声出力手段を制御する制御部と、を備えた加熱調理機器であって、加熱部で生じたエラーの報知を音声出力手段より出力する場合、エラーが生じた加熱部に最も近い音声出力手段より報知を出力することを特徴とする加熱調理機器。   A plurality of heating units for heating the food, an operation unit for inputting the heating cooking conditions and heating instructions in the heating unit, and a plurality of sounds for outputting notifications for notifying the state of the device by sound or notification sound When the cooking device includes an output unit and a control unit that controls the heating unit, the operation unit, and the voice output unit, and an error notification generated in the heating unit is output from the voice output unit, an error is generated. A cooking device characterized in that a notification is output from the sound output means closest to the generated heating unit. 調理物を加熱するための加熱部と、加熱部での加熱調理の条件および加熱指令を入力するための操作部と、操作部での操作手順を示すガイダンスと機器の状態を知らせる報知とを音声または報知音により出力する音声出力手段と、前記加熱部、操作部、音声出力手段を制御する制御部と、を備えた加熱調理機器であって、音声出力手段より出力するガイダンスの音量と報知の音量とを異なる音量とすることを特徴とする加熱調理機器。   Sounds a heating unit for heating the food, an operation unit for inputting heating cooking conditions and a heating command in the heating unit, a guidance indicating an operation procedure in the operation unit, and a notification informing the state of the device Alternatively, the cooking device includes a voice output unit that outputs a notification sound, and a control unit that controls the heating unit, the operation unit, and the voice output unit. A cooking device characterized in that the volume is different from the volume. 音声出力手段より音声または報知音を出力することで形成される音場の上下方向位置を変更させる音場変更手段と、使用者の身長または頭頂部の床面からの高さを検出する高さ検出手段とを備えており、高さ検出手段にて検出された検出値が所定以上の場合に音場変更手段により音場の形成位置を上側とすると共に、高さ検出手段にて検出された検出値が所定未満の場合に音場変更手段により音場の形成位置を下側とすることを特徴とする請求項1乃至請求項3のいずれか一項に記載の加熱調理機器。   Sound field changing means for changing the vertical position of the sound field formed by outputting sound or notification sound from the sound output means, and height for detecting the height of the user from the floor or the height of the top of the head And when the detection value detected by the height detection means is greater than or equal to a predetermined value, the sound field changing means sets the sound field formation position to the upper side and is detected by the height detection means. The cooking device according to any one of claims 1 to 3, wherein when the detected value is less than a predetermined value, the sound field changing means lowers the sound field forming position.
JP2007142351A 2007-05-29 2007-05-29 Cooking equipment Expired - Fee Related JP4991396B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007142351A JP4991396B2 (en) 2007-05-29 2007-05-29 Cooking equipment

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007142351A JP4991396B2 (en) 2007-05-29 2007-05-29 Cooking equipment

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2012057445A Division JP5363603B2 (en) 2012-03-14 2012-03-14 Cooking equipment

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2008298323A true JP2008298323A (en) 2008-12-11
JP4991396B2 JP4991396B2 (en) 2012-08-01

Family

ID=40172002

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007142351A Expired - Fee Related JP4991396B2 (en) 2007-05-29 2007-05-29 Cooking equipment

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4991396B2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2012242040A (en) * 2011-05-23 2012-12-10 Rinnai Corp Gas cooker

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2005107425A (en) * 2003-10-02 2005-04-21 Mitsubishi Electric Corp Notification sound production apparatus of household electrical appliance
JP2005151356A (en) * 2003-11-18 2005-06-09 Pioneer Electronic Corp Speaker system for trial listening
JP2006153420A (en) * 2004-11-05 2006-06-15 Matsushita Electric Ind Co Ltd Heating device

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2005107425A (en) * 2003-10-02 2005-04-21 Mitsubishi Electric Corp Notification sound production apparatus of household electrical appliance
JP2005151356A (en) * 2003-11-18 2005-06-09 Pioneer Electronic Corp Speaker system for trial listening
JP2006153420A (en) * 2004-11-05 2006-06-15 Matsushita Electric Ind Co Ltd Heating device

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2012242040A (en) * 2011-05-23 2012-12-10 Rinnai Corp Gas cooker

Also Published As

Publication number Publication date
JP4991396B2 (en) 2012-08-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6296685B2 (en) Cooking system and application program for cooking system
JP6180328B2 (en) Cooker
JP2018194284A (en) Operation system of heating cooker
JP2014165548A (en) Heating cooking system and application program therefor
JP2008128598A (en) Cooker
JP6616739B2 (en) Cooking system
JP2009014286A (en) Heat cooking device
JP4991396B2 (en) Cooking equipment
JP6257375B2 (en) Cooking system
JP5363603B2 (en) Cooking equipment
JP2017026268A (en) Gas cooking stove
JP5892977B2 (en) Gas stove
KR101743991B1 (en) Safety apparatus of kitchen utensils
KR101564650B1 (en) Gas range
JPH10137060A (en) Cooking device
JP2007139282A (en) Instrument with informing function, and cooking instrument
JP2008190833A (en) Cooker
JP2008226750A (en) Electromagnetic cooker
JP2008116113A (en) Cooker
JP2008224162A (en) Heating cooking apparatus
JP2018128200A (en) Heating cooking system
JP3935601B2 (en) Gas cooker
JP4690886B2 (en) Cooker
JP7359431B2 (en) stove system
JP2008232509A (en) Heating cooker

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20091221

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20120117

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20120314

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20120403

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20120507

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4991396

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150511

Year of fee payment: 3

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees