JP2008289520A - Mouthpiece for endoscope - Google Patents
Mouthpiece for endoscope Download PDFInfo
- Publication number
- JP2008289520A JP2008289520A JP2007135036A JP2007135036A JP2008289520A JP 2008289520 A JP2008289520 A JP 2008289520A JP 2007135036 A JP2007135036 A JP 2007135036A JP 2007135036 A JP2007135036 A JP 2007135036A JP 2008289520 A JP2008289520 A JP 2008289520A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- endoscope
- patient
- mouthpiece
- main body
- body part
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 210000000214 mouth Anatomy 0.000 claims abstract description 12
- 239000011347 resin Substances 0.000 claims abstract description 8
- 229920005989 resin Polymers 0.000 claims abstract description 8
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims abstract description 6
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims abstract description 6
- 210000003254 palate Anatomy 0.000 claims description 3
- 210000003238 esophagus Anatomy 0.000 abstract description 8
- 230000011514 reflex Effects 0.000 abstract description 3
- 208000032974 Gagging Diseases 0.000 description 6
- 210000003928 nasal cavity Anatomy 0.000 description 4
- 230000003444 anaesthetic effect Effects 0.000 description 3
- 210000003800 pharynx Anatomy 0.000 description 3
- 238000005507 spraying Methods 0.000 description 3
- 238000001839 endoscopy Methods 0.000 description 2
- 210000001847 jaw Anatomy 0.000 description 2
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 210000001198 duodenum Anatomy 0.000 description 1
- 239000003193 general anesthetic agent Substances 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 210000004877 mucosa Anatomy 0.000 description 1
- 210000004798 organs belonging to the digestive system Anatomy 0.000 description 1
- 229920002379 silicone rubber Polymers 0.000 description 1
- 239000004945 silicone rubber Substances 0.000 description 1
- 230000008961 swelling Effects 0.000 description 1
- 239000005526 vasoconstrictor agent Substances 0.000 description 1
- 210000004916 vomit Anatomy 0.000 description 1
- 230000008673 vomiting Effects 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Endoscopes (AREA)
Abstract
Description
本発明は、経鼻内視鏡を経口的に挿入するために使用する内視鏡用マウスピースに関する。 The present invention relates to an endoscope mouthpiece used for orally inserting a transnasal endoscope.
食道、十二指腸などの上部消化器官の検査には、一般的に経口内視鏡が用いられている。然し、経口内視鏡は直径が9mm前後と太いため、咽頭反射(嘔吐反射)を生じやすく、人によっては耐え難い苦痛を感ずることがある。 An oral endoscope is generally used for examination of upper digestive organs such as the esophagus and duodenum. However, since the oral endoscope has a large diameter of about 9 mm, it tends to cause a pharyngeal reflex (vomit reflex), and some people may feel unbearable pain.
そこで、最近は、経口内視鏡より細く柔軟に形成された経鼻内視鏡を用い、内視鏡を患者の鼻腔を通して挿入して内視鏡検査を行うことが多くなっている。このように内視鏡を経鼻的に挿入すると、咽頭反射が殆ど起こらず、苦痛が軽減される。 Therefore, recently, a transnasal endoscope formed thinner and more flexible than an oral endoscope is used, and endoscopy is often performed by inserting the endoscope through a patient's nasal cavity. When the endoscope is inserted nasally in this way, pharyngeal reflexes hardly occur and pain is reduced.
然し、内視鏡を経鼻的に挿入する場合は、鼻腔を拡張するために、細めのカテーテルと太目のカテーテルとを鼻腔に2段階に分けて挿入し、それぞれ15分ほど留置することが必要になる。また、この際、鼻腔に麻酔剤を投与したり、粘膜の腫れを抑える血管収縮剤等を投与する必要がある。そのため、前処置に時間がかかり、更に、カテーテルを留置している間、看護師が患者についている必要があって、看護師の作業効率が低下する。 However, when the endoscope is inserted nasally, in order to expand the nasal cavity, it is necessary to insert a narrow catheter and a thick catheter into the nasal cavity in two stages, and leave them for about 15 minutes each. become. At this time, it is necessary to administer an anesthetic to the nasal cavity or a vasoconstrictor to suppress swelling of the mucosa. Therefore, it takes time for the pretreatment, and it is necessary for the nurse to stay with the patient while the catheter is indwelling, and the work efficiency of the nurse is reduced.
前処置にかかる時間を短くし、作業効率を向上させるため、経鼻内視鏡を経口的に挿入することも考えられる。然し、経鼻内視鏡は細く柔軟であるといっても、経口挿入では内視鏡が患者の舌根部を圧迫して、咽頭反射を生じてしまうことがある。 In order to shorten the time required for the pretreatment and improve the working efficiency, it is conceivable to insert a transnasal endoscope orally. However, even though a transnasal endoscope is thin and flexible, an oral insertion may cause the pharyngeal reflex due to the endoscope pressing on the tongue base of the patient.
ここで、経口内視鏡の挿入に使用されるものであるが、従来、患者が噛む筒状体と、筒状体に内挿され先端に屈曲部を有する管状体とで構成される内視鏡用マウスピースが知られている(例えば、特許文献1参照)。このマウスピースを使用する際は、管状体を筒状体を通して患者の口腔内に先端の屈曲部が咽頭に達するように挿入セットし、この状態で内視鏡を管状体に挿入する。これによれば、内視鏡は管状体の屈曲部に案内されて、舌根部を圧迫することなく食道に挿入される。 Here, although used for insertion of an oral endoscope, conventionally, an endoscope composed of a cylindrical body that is bitten by a patient and a tubular body that is inserted into the cylindrical body and has a bent portion at the tip. A mirror mouthpiece is known (see, for example, Patent Document 1). When using this mouthpiece, the tubular body is inserted and set through the tubular body into the patient's mouth so that the bent portion at the tip reaches the pharynx, and in this state, the endoscope is inserted into the tubular body. According to this, the endoscope is guided to the bent portion of the tubular body and inserted into the esophagus without pressing the tongue base.
然し、このものでは、管状体の屈曲部が舌根部を圧迫することになり、咽頭部分に麻酔剤をスプレーする等の簡単な前処置では、咽頭反射を生じて患者が苦痛を感じてしまう。
本発明は、以上の点に鑑み、経鼻内視鏡を経口的に咽頭反射を生ずることなく挿入できるようにした内視鏡用マウスピースを提供することをその課題としている。 In view of the above points, an object of the present invention is to provide an endoscope mouthpiece in which a transnasal endoscope can be inserted orally without causing pharyngeal reflexes.
上記課題を解決するために、本発明は、経鼻内視鏡を経口的に挿入するための内視鏡用マウスピースであって、患者が噛む筒状の本体部を備えると共に、本体部に対する内視鏡の挿入方向を後方、患者の舌から口蓋に向う方向を上方として、本体部から後方に延出され、本体部を通して挿入される内視鏡が患者の口腔内で上方に湾曲するように案内するガイド部を備えることを特徴とする。 In order to solve the above-described problems, the present invention provides an endoscope mouthpiece for orally inserting a nasal endoscope, which includes a cylindrical main body that is bitten by a patient, Endoscope insertion direction is rearward and the direction from the patient's tongue toward the palate is upward, and the endoscope that extends rearward from the main body and inserted through the main body is curved upward in the patient's oral cavity. It is characterized by having a guide part for guiding to.
本発明のマウスピースを使用すれば、内視鏡が患者の口腔内でガイド部に案内されて上方(舌から離れる方向)に湾曲するため、内視鏡は舌根部を迂回して食道に挿入される。従って、内視鏡が舌根部を圧迫することはなく、咽頭反射は殆ど生じない。その結果、前処置は咽頭部分に麻酔剤をスプレーするだけの簡単な処置で済み、前処置にかかる時間を短くし、作業効率を向上させることができる。尚、内視鏡は経鼻内視鏡であって細く柔軟であるため、口腔内で内視鏡が一旦上方に湾曲しても、内視鏡は下方に反転して無理なく食道に挿入される。 When the mouthpiece of the present invention is used, the endoscope is guided by the guide portion in the patient's oral cavity and curved upward (in the direction away from the tongue), so the endoscope bypasses the tongue base portion and is inserted into the esophagus. Is done. Therefore, the endoscope does not press the tongue base, and pharyngeal reflection hardly occurs. As a result, the pretreatment can be a simple treatment by spraying an anesthetic agent on the pharyngeal portion, the time taken for the pretreatment can be shortened, and the working efficiency can be improved. Since the endoscope is a transnasal endoscope and is thin and flexible, even if the endoscope is once bent upward in the oral cavity, the endoscope is inverted downward and inserted into the esophagus without difficulty. The
ここで、ガイド部は、後上がりに湾曲する筒状、或いは、後上がりに湾曲する樋状に形成されていることが望ましい。これにより、内視鏡を口腔内で確実に上方に湾曲させることができる。 Here, it is desirable that the guide portion is formed in a cylindrical shape that curves backward and upward, or a bowl shape that curves backward and upward. Thereby, the endoscope can be reliably bent upward in the oral cavity.
また、本発明においては、ガイド部の下側で本体部から後方に延出されて患者の舌を押える板部を備えることが望ましい。これによれば、内視鏡を挿入する際に舌の動きが板部により抑制されるため、内視鏡を容易に挿入でき、咽頭反射もより確実に防止できる。 Moreover, in this invention, it is desirable to provide the board part extended back from the main-body part below the guide part, and pressing a patient's tongue. According to this, since the movement of the tongue is suppressed by the plate portion when the endoscope is inserted, the endoscope can be easily inserted and the pharyngeal reflection can be more reliably prevented.
また、本発明においては、本体部に軟質樹脂製のチューブが外挿されていることが望ましい。これによれば、内視鏡検査時に患者が本体部を強く噛んだ場合でも、患者の歯及び顎にかかる負担を軽減できる。 In the present invention, it is desirable that a tube made of a soft resin is extrapolated to the main body. According to this, even when the patient strongly bites the main body during the endoscopy, the burden on the patient's teeth and jaws can be reduced.
先ず、図1乃至図3を参照して、本発明の第1実施形態の内視鏡用マウスピース1について説明する。このマウスピース1は経鼻内視鏡2を患者の食道aに口腔bを通して経口的に挿入するために使用される。
First, with reference to FIG. 1 thru | or FIG. 3, the
マウスピース1は硬質樹脂で形成された筒状の本体部3を備える。以下、本体部3に対する内視鏡2の挿入方向を後方、患者の舌cから口蓋dに向かう方向を上方として説明する。本体部3の断面形状は、患者が噛みやすいように横長の長円形に形成される。そして、本体部3の前端には、本体部3の径方向外方に張り出すフランジ部4が形成されている。また、本体部3には、シリコーンゴム等の軟質樹脂で形成されたチューブ5が外挿されている。尚、一度使用したマウスピース1の再使用を避けるため、チューブ5の材質は歯形が付きやすいものとすることが望ましい。
The
マウスピース1は、更に、本体部3から後方に延出されて後上がりに湾曲する筒状のガイド部6を備える。ガイド部6の長さは、その後端が患者の舌根部eより手前に位置するように設定されている。また、ガイド部6は軟質樹脂又は硬質樹脂で形成され、その前部の直状筒部6aにおいて本体部3に内嵌固定されている。尚、ガイド部6を本体部3に一体成形することも可能である。
The
また、マウスピース1は、ガイド部6の下側で本体部3から後方に延出される本体部3と一体の板部7を備えている。この板部7により患者の舌cが押さえられる。
In addition, the
マウスピース1を使用する際は、図3に示す如く、患者がフランジ部4を唇に当接させた状態で本体部3を噛む。この状態で本体部3に内視鏡2を挿入する。この場合、内視鏡2はガイド部6に案内されて口腔b内で上方に湾曲する。ここで、内視鏡2は経鼻内視鏡であって細く柔軟であるため、内視鏡2が口腔b内で一旦上方に湾曲しても、咽頭部で下方に反転湾曲して無理なく食道aに挿入される。そして、内視鏡2は口腔b内で上方に湾曲して舌cから離れるため、舌根部eを迂回して食道aに挿入されることになる。従って、内視鏡2が舌根部eを圧迫することはなく、咽頭反射は殆ど生じない。その結果、前処置は咽頭部分に麻酔剤をスプレーするだけの簡単な処置で済む。そのため、前処置にかかる時間が2〜3分程度と短くなり、作業効率を向上させることができる。
When the
また、内視鏡2の挿入に際し、舌cの動きが板部7により抑制される。そのため、内視鏡2を舌cに邪魔されずに容易に挿入でき、咽頭反射も確実に防止される。更に、内視鏡検査中に患者が本体部3を強く噛んでも、本体部3に外挿した軟質樹脂製のチューブ5により患者の歯及び顎にかかる負担が軽減される。
Further, when the
次に、図4、図5に示す第2実施形態のマウスピース1について説明する。第2実施形態のものも基本的な構造は上記第1実施形態のものと同様であり、第1実施形態と同様の部材、部位に上記と同一の符号を付している。
Next, the
第2実施形態のマウスピース1の第1実施形態のものとの相違点は、本体部3から後方に延出される後上がりに湾曲する樋状のガイド部6´を備える点である。このような樋状のガイド部6´によっても内視鏡を口腔内で上方に湾曲させて、内視鏡が舌根部を圧迫することを防止できる。
The difference between the
以上、本発明の実施形態について図面を参照して説明したが、本発明はこれに限定されない。例えば、上記第1実施形態の筒状のガイド部6を後方に延長し、その後部を図3に示す内視鏡2の湾曲形状に合わせて下方に反転湾曲させてもよい。
As mentioned above, although embodiment of this invention was described with reference to drawings, this invention is not limited to this. For example, the
1…マウスピース、2…経鼻内視鏡、3…本体部、5…チューブ、6…筒状のガイド部、6´…樋状のガイド部、7…板部。
DESCRIPTION OF
Claims (5)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007135036A JP4984287B2 (en) | 2007-05-22 | 2007-05-22 | Endoscope mouthpiece |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007135036A JP4984287B2 (en) | 2007-05-22 | 2007-05-22 | Endoscope mouthpiece |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2008289520A true JP2008289520A (en) | 2008-12-04 |
JP4984287B2 JP4984287B2 (en) | 2012-07-25 |
Family
ID=40164896
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2007135036A Active JP4984287B2 (en) | 2007-05-22 | 2007-05-22 | Endoscope mouthpiece |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4984287B2 (en) |
Cited By (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2010154918A (en) * | 2008-12-26 | 2010-07-15 | Fujifilm Corp | Endoscope insertion guide |
WO2011105012A1 (en) | 2010-02-24 | 2011-09-01 | 国立大学法人香川大学 | Endoscope insertion aid |
KR101096881B1 (en) * | 2010-09-02 | 2011-12-22 | 김종대 | Mouthpiece for endoscope |
KR200460724Y1 (en) | 2011-02-22 | 2012-06-04 | 주식회사 케이제이엘테크놀러지 | Endoscopic mouthpiece with tooth protection cushion |
JP2012231833A (en) * | 2011-04-28 | 2012-11-29 | Top Corp | Mouthpiece for endoscope |
US8684919B2 (en) | 2010-02-22 | 2014-04-01 | Merit Medical Systems, Inc. | Mouthpiece and methods of use of same |
WO2015053313A1 (en) * | 2013-10-10 | 2015-04-16 | 住友ベークライト株式会社 | Mouthpiece for endoscopic examination and de-aeration prevention valve device |
JP2015119998A (en) * | 2015-02-05 | 2015-07-02 | 株式会社トップ | Mouthpiece for endoscope |
JP2016502419A (en) * | 2012-10-25 | 2016-01-28 | ラリンゴポート リミテッド | Pre-formed rigid port |
JP2019033950A (en) * | 2017-08-18 | 2019-03-07 | 株式会社高研 | Mouth piece |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2003070729A (en) * | 2001-08-24 | 2003-03-11 | Core Dynamics Inc | Medical mouthpiece with elliptical passage way |
JP2004511309A (en) * | 2000-10-16 | 2004-04-15 | フィッシャー アンド ペイケル ヘルスケア リミテッド | Equipment used to humidify gas in medical procedures |
JP2005074035A (en) * | 2003-09-01 | 2005-03-24 | Olympus Corp | Imaging unit |
JP2005245906A (en) * | 2004-03-08 | 2005-09-15 | Fujinon Corp | Mouthpiece for endoscope |
JP2007014357A (en) * | 2002-08-30 | 2007-01-25 | Olympus Corp | Endoscope |
WO2007055032A1 (en) * | 2005-11-14 | 2007-05-18 | Olympus Medical Systems Corp. | Method of endoscopical diagnosis or treatment and medical device |
JP2008018181A (en) * | 2006-07-14 | 2008-01-31 | Olympus Medical Systems Corp | Mouthpiece for endoscope |
-
2007
- 2007-05-22 JP JP2007135036A patent/JP4984287B2/en active Active
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2004511309A (en) * | 2000-10-16 | 2004-04-15 | フィッシャー アンド ペイケル ヘルスケア リミテッド | Equipment used to humidify gas in medical procedures |
JP2003070729A (en) * | 2001-08-24 | 2003-03-11 | Core Dynamics Inc | Medical mouthpiece with elliptical passage way |
JP2007014357A (en) * | 2002-08-30 | 2007-01-25 | Olympus Corp | Endoscope |
JP2005074035A (en) * | 2003-09-01 | 2005-03-24 | Olympus Corp | Imaging unit |
JP2005245906A (en) * | 2004-03-08 | 2005-09-15 | Fujinon Corp | Mouthpiece for endoscope |
WO2007055032A1 (en) * | 2005-11-14 | 2007-05-18 | Olympus Medical Systems Corp. | Method of endoscopical diagnosis or treatment and medical device |
JP2008018181A (en) * | 2006-07-14 | 2008-01-31 | Olympus Medical Systems Corp | Mouthpiece for endoscope |
Cited By (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2010154918A (en) * | 2008-12-26 | 2010-07-15 | Fujifilm Corp | Endoscope insertion guide |
US8684919B2 (en) | 2010-02-22 | 2014-04-01 | Merit Medical Systems, Inc. | Mouthpiece and methods of use of same |
WO2011105012A1 (en) | 2010-02-24 | 2011-09-01 | 国立大学法人香川大学 | Endoscope insertion aid |
KR101096881B1 (en) * | 2010-09-02 | 2011-12-22 | 김종대 | Mouthpiece for endoscope |
KR200460724Y1 (en) | 2011-02-22 | 2012-06-04 | 주식회사 케이제이엘테크놀러지 | Endoscopic mouthpiece with tooth protection cushion |
JP2012231833A (en) * | 2011-04-28 | 2012-11-29 | Top Corp | Mouthpiece for endoscope |
JP2016502419A (en) * | 2012-10-25 | 2016-01-28 | ラリンゴポート リミテッド | Pre-formed rigid port |
US10285571B2 (en) | 2012-10-25 | 2019-05-14 | Laryngoport Ltd. | Pre-shaped rigid port |
WO2015053313A1 (en) * | 2013-10-10 | 2015-04-16 | 住友ベークライト株式会社 | Mouthpiece for endoscopic examination and de-aeration prevention valve device |
JP2015119998A (en) * | 2015-02-05 | 2015-07-02 | 株式会社トップ | Mouthpiece for endoscope |
JP2019033950A (en) * | 2017-08-18 | 2019-03-07 | 株式会社高研 | Mouth piece |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP4984287B2 (en) | 2012-07-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4984287B2 (en) | Endoscope mouthpiece | |
AU2014202637C1 (en) | Intraoral dental suction and isolation system | |
US5533523A (en) | Medical mouthpiece | |
US8251069B2 (en) | Combination bite block, tongue depressor/retractor and airway | |
JP2017221685A (en) | Endoscopy device | |
CN101991898A (en) | Guide tube | |
CN102448531A (en) | Introducer guide | |
JP2019141608A (en) | Endoscopy device | |
JP4446182B2 (en) | Dental care suction tip | |
KR100597616B1 (en) | Mouthpiece for endoscope | |
JP6556315B1 (en) | Endoscope mouthpiece | |
JP2005334474A (en) | Enteroscope and enteroscope system | |
JP6327624B2 (en) | Mouthpiece | |
CN104436397A (en) | Anti-biting pad used in oral cavity intubation tube | |
CN201631253U (en) | Oral-nasal catheter extraction device | |
JP2015167847A (en) | Auxiliary instrument for inserting nasogastric tube and method of keeping nasogastric tube inserted | |
CN210904477U (en) | Invisible trachea cannula bite-block | |
CN204428577U (en) | The anti-bite bite-block used in a kind of oral intubation | |
KR102217932B1 (en) | Supporting Device for Inserting Nasogastric Tube | |
WO2021251316A1 (en) | Mouthpiece | |
CN204428578U (en) | The pervasive bite-block of a kind of oral intubation | |
JP7515211B1 (en) | Mouthpiece attachment and mouthpiece system | |
JP2008272344A (en) | Mouthpiece for endoscope and suction nozzle | |
CN214860430U (en) | Nasobiliary tube exchange assembly | |
JP2008272343A (en) | Mouthpiece for endoscope |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20100413 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120120 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120131 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120315 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120403 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120413 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4984287 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150511 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150511 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |