JP2008175270A - Inner pipe anti-vibrating structure for double pipe, and its fixing method and constructing method - Google Patents

Inner pipe anti-vibrating structure for double pipe, and its fixing method and constructing method Download PDF

Info

Publication number
JP2008175270A
JP2008175270A JP2007008300A JP2007008300A JP2008175270A JP 2008175270 A JP2008175270 A JP 2008175270A JP 2007008300 A JP2007008300 A JP 2007008300A JP 2007008300 A JP2007008300 A JP 2007008300A JP 2008175270 A JP2008175270 A JP 2008175270A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
pipe
sheath
tube
water supply
double
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2007008300A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP4532510B2 (en
Inventor
Tadahiro Sato
忠広 佐藤
Yasuhiko Suwa
康彦 諏訪
Jiro Sakado
二郎 坂戸
Tamotsu Hideshima
有 秀島
Sadato Terauchi
貞人 寺内
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Furukawa Electric Co Ltd
Original Assignee
Furukawa Electric Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Furukawa Electric Co Ltd filed Critical Furukawa Electric Co Ltd
Priority to JP2007008300A priority Critical patent/JP4532510B2/en
Publication of JP2008175270A publication Critical patent/JP2008175270A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4532510B2 publication Critical patent/JP4532510B2/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an inner pipe anti-vibrating structure for a double pipe, which suppresses the vibration of an inner pipe when water hammer occurs, without using a shock absorbing material. <P>SOLUTION: In the double pipe 11 having the cold/hot water supply inner pipe 27 inserted into a sheathed pipe 25, a corrugated pipe is used as the sheathed pipe 25 which is expansive in the axial direction and whose inner diameter is larger than the outer diameter of the inner pipe in the elongated condition and smaller in the shrunk condition than in the elongated condition. A shrunk portion 25a shrunk in the axial direction is provided as part of the sheathed pipe 25 in the elongated condition for suppressing the vibration of the inner pipe 27. The shrunk portion 25a of the sheathed pipe 25 is fixed at both ends with fixing members 29. <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT

Description

本発明は、水撃(ウォーターハンマー)による騒音を防止する二重配管の内管振れ止め構造並びにその固定方法及び施工方法に関するものである。   The present invention relates to a double pipe inner pipe steadying structure for preventing noise caused by water hammer (water hammer), a fixing method thereof, and a construction method thereof.

近年、建物内に給水又は給湯用の配管を布設する際には、さや管ヘッダー工法が広く用いられている。この工法では、樹脂製の波付き管よりなるさや管に、給水又は給湯用の樹脂製内管を挿入した二重配管が使用される。このような二重配管を建物内に布設して給水又は給湯に供した場合、水栓が急に閉じられた時などに発生する水撃(水圧の急上昇)により、内管がさや管内で振れ、さや管内面に衝突して騒音を発生するという問題がある。この問題を解消するには、さや管と内管の間に緩衝材を介在させ、内管がさや管内面に衝突しないようにすることが有効である(特許文献1、2)   In recent years, when pipes for water supply or hot water supply are laid in a building, the sheath pipe header method is widely used. In this construction method, a double pipe in which a resin inner pipe for water supply or hot water supply is inserted into a sheath pipe made of a corrugated pipe made of resin is used. When such a double pipe is laid in the building and used for water supply or hot water supply, the inner pipe will shake in the sheath due to water hammer (rapid increase in water pressure) that occurs when the faucet is suddenly closed. There is a problem that the sheath collides with the inner surface of the pipe and generates noise. In order to solve this problem, it is effective to interpose a buffer material between the sheath tube and the inner tube so that the inner tube does not collide with the sheath inner surface (Patent Documents 1 and 2).

特許第2934722号公報Japanese Patent No. 2934722 特開2005−147171号公報JP 2005-147171 A

しかしながら、さや管と内管の間に緩衝材を介在させることは、緩衝材の分だけコスト高になるだけでなく、緩衝材をさや管の内部に引き込む作業も面倒である。また、さや管と内管の間に緩衝材を介在させると、さや管と内管の間のクリアランスがなくなるため、内管をさや管に挿入するときに、挿入が難しくなる。さらに、内管を引き抜いて更新する際に、緩衝材が破れて詰まってしまい、内管の引き抜きができなくなる場合も生じている。   However, interposing a cushioning material between the sheath tube and the inner tube not only increases the cost by the amount of the cushioning material, but it is also troublesome to draw the cushioning material into the sheath tube. In addition, if a cushioning material is interposed between the sheath tube and the inner tube, there is no clearance between the sheath tube and the inner tube, so that insertion becomes difficult when the inner tube is inserted into the sheath tube. Furthermore, when the inner pipe is pulled out and renewed, the buffer material is broken and clogged, and the inner pipe cannot be pulled out.

本発明の目的は、以上のような問題点に鑑み、緩衝材を使用することなく、水撃発生時の内管の振れを抑制できる二重配管の内管振れ止め構造並びにその固定方法及び施工方法を提供することにある。   In view of the above problems, an object of the present invention is a double pipe inner pipe steadying structure capable of suppressing the fluctuation of the inner pipe when water hammer occurs without using a buffer material, and a fixing method and construction thereof. It is to provide a method.

本発明に係る二重配管の内管振れ止め構造は、さや管内に給水又は給湯用の内管を挿入した二重配管において、前記さや管として、軸線方向に伸縮可能で、伸ばした状態では内径が内管の外径より大きく、縮めた状態では伸ばした状態より内径が小さくなる波付き管を用い、伸ばした状態のさや管の少なくとも1箇所にさや管を軸線方向に縮めた収縮部分を設け、この収縮部分で内管の振れを抑制することを特徴とするものである。   The inner pipe steadying structure of the double pipe according to the present invention is a double pipe in which an inner pipe for water supply or hot water supply is inserted in the sheath pipe, the sheath pipe can be expanded and contracted in the axial direction, and the inner diameter in the stretched state. Using a corrugated tube whose inner diameter is larger than the outer diameter of the inner tube and whose inner diameter is smaller than the expanded state in the contracted state, a contracted portion in which the sheath tube is contracted in the axial direction is provided in at least one position of the expanded sheath Further, the contraction portion suppresses the shake of the inner tube.

本発明に係る二重配管の内管振れ止め構造においては、さや管の収縮部分の内周面を内管に接触させることが好ましい。   In the inner pipe steadying structure of the double pipe according to the present invention, it is preferable that the inner peripheral surface of the contracted portion of the sheath pipe is brought into contact with the inner pipe.

本発明に係る二重配管の内管振れ止め構造においては、さや管の収縮部分の両端又は全長を、当該収縮部分が伸びないように固定部材で固定しておくことが好ましい。固定部材としては、例えば金属製又は合成樹脂製の半割り固定部材を使用することができるが、建物の壁や床などの構造物に固定するサドルを使用することもできる。   In the inner pipe steadying structure of the double pipe according to the present invention, it is preferable to fix both ends or the entire length of the contracted portion of the sheath tube with a fixing member so that the contracted portion does not extend. As the fixing member, for example, a half fixing member made of metal or synthetic resin can be used, but a saddle for fixing to a structure such as a wall or floor of a building can also be used.

また、本発明に係る二重配管の固定方法は、上記のように構成された内管振れ止め構造を有する二重配管を、さや管の収縮部分で、建物の壁や床などの構造物に固定することを特徴とするものである。   The double pipe fixing method according to the present invention is a double pipe having an inner pipe steady structure constructed as described above, which is a contracted portion of the sheath pipe and is applied to a structure such as a building wall or floor. It is characterized by being fixed.

また、本発明に係る給水又は給湯用配管の施工方法は、上記の固定方法を利用して給水又は給湯用配管を施工することを特徴とするものである。   Moreover, the construction method of the piping for water supply or hot water supply which concerns on this invention is characterized by constructing piping for water supply or hot water supply using said fixing method.

本発明によれば、さや管の一部を縮めることにより、さや管の内径を小さくして内管の振れを抑制するので、緩衝材を使用することなく、水撃発生時の内管の振れを抑制できる。したがって緩衝材を必要としない分、コストを低減できると共に、内管の挿入や、内管を更新する際の内管の引き抜きを容易に確実に行うことができる。   According to the present invention, by shrinking a part of the sheath tube, the inner diameter of the sheath tube is reduced and the inner tube is prevented from being shaken. Can be suppressed. Therefore, the cost can be reduced as much as the cushioning material is not required, and the inner tube can be inserted and the inner tube can be easily pulled out when the inner tube is renewed.

また、さや管の収縮部分の内周面を内管に接触させれば、内管の振れをより確実に抑制することができ、騒音防止効果がより確実になる。   Further, if the inner peripheral surface of the contracted portion of the sheath is brought into contact with the inner tube, the shake of the inner tube can be more reliably suppressed, and the noise prevention effect becomes more reliable.

また、さや管の収縮部分の両端又は全長を固定部材で固定しておけば、収縮部分が伸びる(内径が大きくなる)のを防止できるため、騒音防止効果を長期にわたって維持することができる。   Further, if both ends or the entire length of the contracted portion of the sheath tube are fixed with a fixing member, the contracted portion can be prevented from extending (inner diameter is increased), so that the noise preventing effect can be maintained over a long period of time.

また、本発明の固定方法によれば、さや管の収縮部分が伸びないように固定すると共に、さや管の収縮部分を建物の壁や床などに固定することができる。   Further, according to the fixing method of the present invention, it is possible to fix the contracted portion of the sheath and the contracted portion of the sheath and the like to the wall or floor of the building.

また、本発明の施工方法によれば、特別な部材を必要とせずに、さや管中の内管の振れ止めを行うと共に、建物の壁や床などの構造物への固定を行いながら、二重配管の施工を行うことができるため、給水又は給湯配管の簡単で効率的な工事を行うことが可能となる。   In addition, according to the construction method of the present invention, the inner pipe in the sheath pipe is steady without fixing any special member, and is fixed to the structure such as the wall or floor of the building. Since heavy piping can be constructed, simple and efficient construction of water supply or hot water supply piping can be performed.

図1及び図2は本発明の一実施形態を示す。図1は二重配管11を流し台13に向けて布設した例を示している。15は水栓、17は元栓、19は建物の床、21は床下スラブ、23は壁である。   1 and 2 show an embodiment of the present invention. FIG. 1 shows an example in which the double pipe 11 is laid toward the sink 13. 15 is a faucet, 17 is a main plug, 19 is a floor of a building, 21 is a slab under the floor, and 23 is a wall.

二重配管11は、図2に示すように、さや管25内に給水又は給湯用の内管27を挿入したものである。さや管25は、軸線方向に伸縮可能で、伸ばした状態では内径が内管27の外径より大きく、縮めた状態では伸ばした状態より内径が小さくなる蛇腹状の波付き管で構成されている。内管27は従来と同じ直管である。さや管25は例えばポリエチレン製であり、内管27は例えば架橋ポリエチレン製である。さや管25は伸ばした状態で布設されるが、その一部にさや管を軸線方向に縮めた収縮部分25aを設けると、収縮部分25aの内径が小さくなるので、その部分で内管27の径方向の動きが制限され、内管27の振れを抑制することができる。   As shown in FIG. 2, the double pipe 11 is obtained by inserting an inner pipe 27 for supplying water or hot water into a sheath pipe 25. The sheath tube 25 can be expanded and contracted in the axial direction, and is configured as a bellows-like corrugated tube whose inner diameter is larger than the outer diameter of the inner tube 27 in the expanded state and smaller in inner diameter than the expanded state in the contracted state. . The inner pipe 27 is the same straight pipe as the conventional one. The sheath tube 25 is made of, for example, polyethylene, and the inner tube 27 is made of, for example, cross-linked polyethylene. The sheath tube 25 is laid out in a stretched state. If a contracted portion 25a in which the sheath tube is contracted in the axial direction is provided in a part of the sheath tube 25, the inner diameter of the contracted portion 25a is reduced. The movement in the direction is limited, and the shake of the inner tube 27 can be suppressed.

例えば、内管27の外径が17mmの場合、伸ばした状態のさや管25の内径は18mmである。このさや管25は、内管を挿入しない状態で軸線方向に縮めると、内径を16mmまで小さくできるように形成されている。したがって、さや管25に内管27を挿入して、さや管25の一部を縮めると、収縮部分25aの内周面は内管27の外周面と接触する状態となる。なお、収縮部分25aの内周面は内管27の外周面との間に若干の隙間がある状態であってもよい。上記のような状態になれば、内管27の径方向の動きを制限でき、水撃発生時に内管27の振れによる騒音を防止できる。   For example, when the outer diameter of the inner tube 27 is 17 mm, the inner diameter of the sheath 25 in an expanded state is 18 mm. The sheath tube 25 is formed so that the inner diameter can be reduced to 16 mm when it is contracted in the axial direction without inserting the inner tube. Therefore, when the inner tube 27 is inserted into the sheath tube 25 and a part of the sheath tube 25 is contracted, the inner peripheral surface of the contracted portion 25 a comes into contact with the outer peripheral surface of the inner tube 27. The inner peripheral surface of the contracted portion 25a may be in a state where there is a slight gap between the inner peripheral surface of the inner tube 27 and the outer peripheral surface. If it will be in the above states, the movement of the inner pipe 27 in the radial direction can be restricted, and noise due to the shake of the inner pipe 27 can be prevented when water hammer occurs.

水撃発生時の内管27の振れによる騒音は、二重配管11の曲がり部などで発生しやすい。したがって、例えば図1のように、二重配管11が床下スラブ21から流し台13に向けて立ち上がる所等では、二重配管11の曲がり部11aの両側に、さや管の収縮部分25aを設けるとよい。このようにすれば、曲がり部11aでの内管27の振れを抑制でき、水撃による騒音を効果的に防止することができる。さや管25の収縮部分25aは、その両端部(又は全長)をクランプ等の固定部材29により、床下スラブ21及び壁23などの構造物に固定しておくことが好ましい。このようにすれば、収縮部分25aが伸びる(内径が大きくなる)のを防止できるため、騒音防止効果を長期にわたって維持することができる。   Noise due to the shake of the inner pipe 27 at the time of water hammer is likely to be generated at a bent portion of the double pipe 11. Therefore, for example, as shown in FIG. 1, in a place where the double pipe 11 rises from the underfloor slab 21 toward the sink 13, it is preferable to provide a sheath pipe contraction portion 25 a on both sides of the bent portion 11 a of the double pipe 11. . If it does in this way, the shake of the inner pipe 27 in the bending part 11a can be suppressed, and the noise by a water hammer can be prevented effectively. The contracted portion 25a of the sheath tube 25 is preferably fixed to a structure such as the underfloor slab 21 and the wall 23 by fixing members 29 such as clamps at both ends (or the entire length). In this way, since the contracted portion 25a can be prevented from extending (inner diameter is increased), the noise prevention effect can be maintained over a long period of time.

本発明に係る二重配管の内管振れ止め構造の一実施形態を示す説明図。Explanatory drawing which shows one Embodiment of the inner pipe steadying structure of the double piping which concerns on this invention. 図1で使用した二重配管の要部を示す拡大断面図。The expanded sectional view which shows the principal part of the double piping used in FIG.

符号の説明Explanation of symbols

11:二重配管
11a:曲がり部
13:流し台
15:水栓
19:床
21:床下スラブ
23:壁
25:さや管
25a:収縮部分
27:内管
29:固定部材
11: Double piping 11a: Bending part 13: Sink 15: Water faucet 19: Floor 21: Under-floor slab 23: Wall 25: Saddle pipe 25a: Contraction part 27: Inner pipe 29: Fixing member

Claims (5)

さや管内に給水又は給湯用の内管を挿入した二重配管であって、前記さや管として、軸線方向に伸縮可能で、伸ばした状態では内径が内管の外径より大きく、縮めた状態では伸ばした状態より内径が小さくなる波付き管を用い、伸ばした状態のさや管の少なくとも1箇所にさや管を軸線方向に縮めた収縮部分を設け、この収縮部分で内管の振れを抑制することを特徴とする二重配管の内管振れ止め構造。   A double pipe in which an inner pipe for water supply or hot water supply is inserted into the sheath pipe, and the sheath pipe can be expanded and contracted in the axial direction.In the stretched state, the inner diameter is larger than the outer diameter of the inner pipe, and in the contracted state Using a corrugated tube whose inner diameter is smaller than that of the stretched state, and providing a contracted portion in which the sheath tube is contracted in the axial direction in at least one position of the stretched sheath tube, and suppressing the shake of the inner tube at this contracted portion The inner pipe steadying structure of double piping characterized by さや管の収縮部分の内周面を内管に接触させたことを特徴とする請求項1記載の二重配管の内管振れ止め構造。   2. An inner pipe steadying structure for a double pipe according to claim 1, wherein the inner peripheral surface of the contracted portion of the sheath pipe is brought into contact with the inner pipe. さや管の収縮部分の両端又は全長を、当該収縮部分が伸びないように固定部材で固定したことを特徴とする請求項1又は2記載の二重配管の内管振れ止め構造。   The double pipe inner tube steadying structure according to claim 1 or 2, wherein both ends or the entire length of the contracted portion of the sheath tube are fixed by a fixing member so that the contracted portion does not extend. 請求項1、2又は3記載の二重配管の内管振れ止め構造を有する二重配管を、さや管の収縮部分で、建物の壁や床などの構造物に固定することを特徴とする二重配管の固定方法。   The double pipe having the inner pipe steadying structure of the double pipe according to claim 1, 2 or 3 is fixed to a structure such as a wall or a floor of a building at a contracted portion of the sheath pipe. How to fix heavy piping. 請求項4記載の固定方法を利用して給水又は給湯用配管を施工することを特徴とする給水又は給湯用配管の施工方法。   A method for constructing a water supply or hot water supply pipe, wherein the water supply or hot water supply pipe is constructed using the fixing method according to claim 4.
JP2007008300A 2007-01-17 2007-01-17 Inner pipe steadying structure of double pipe, fixing method and construction method thereof Expired - Fee Related JP4532510B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007008300A JP4532510B2 (en) 2007-01-17 2007-01-17 Inner pipe steadying structure of double pipe, fixing method and construction method thereof

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007008300A JP4532510B2 (en) 2007-01-17 2007-01-17 Inner pipe steadying structure of double pipe, fixing method and construction method thereof

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2008175270A true JP2008175270A (en) 2008-07-31
JP4532510B2 JP4532510B2 (en) 2010-08-25

Family

ID=39702440

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007008300A Expired - Fee Related JP4532510B2 (en) 2007-01-17 2007-01-17 Inner pipe steadying structure of double pipe, fixing method and construction method thereof

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4532510B2 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2589893C1 (en) * 2015-04-17 2016-07-10 Акционерное общество "Акустический институт имени академика Н.Н. Андреева" Corrugated pipeline with suppression of noise and vibration
WO2017213007A1 (en) * 2016-06-09 2017-12-14 株式会社ブリヂストン Compound tube
JP2019105325A (en) * 2017-12-13 2019-06-27 株式会社ブリヂストン Composite tube
JP2019105324A (en) * 2017-12-13 2019-06-27 株式会社ブリヂストン Corrugated tube, composite tube, composite tube assembly and method for constructing composite tube
CN112032451A (en) * 2020-08-13 2020-12-04 武汉大学 High-energy pipeline fracture protection device

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0450463U (en) * 1990-09-05 1992-04-28
JP2934722B2 (en) * 1995-11-22 1999-08-16 未来工業株式会社 Silence structure in double piping of fluid pipe
JP2005147171A (en) * 2003-11-11 2005-06-09 Sekisui House Ltd Antinoise double pipe

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0450463U (en) * 1990-09-05 1992-04-28
JP2934722B2 (en) * 1995-11-22 1999-08-16 未来工業株式会社 Silence structure in double piping of fluid pipe
JP2005147171A (en) * 2003-11-11 2005-06-09 Sekisui House Ltd Antinoise double pipe

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2589893C1 (en) * 2015-04-17 2016-07-10 Акционерное общество "Акустический институт имени академика Н.Н. Андреева" Corrugated pipeline with suppression of noise and vibration
WO2017213007A1 (en) * 2016-06-09 2017-12-14 株式会社ブリヂストン Compound tube
JPWO2017213007A1 (en) * 2016-06-09 2019-04-11 株式会社ブリヂストン Compound pipe
JP7197356B2 (en) 2016-06-09 2022-12-27 株式会社ブリヂストン Composite pipe
JP2019105325A (en) * 2017-12-13 2019-06-27 株式会社ブリヂストン Composite tube
JP2019105324A (en) * 2017-12-13 2019-06-27 株式会社ブリヂストン Corrugated tube, composite tube, composite tube assembly and method for constructing composite tube
CN112032451A (en) * 2020-08-13 2020-12-04 武汉大学 High-energy pipeline fracture protection device

Also Published As

Publication number Publication date
JP4532510B2 (en) 2010-08-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4532510B2 (en) Inner pipe steadying structure of double pipe, fixing method and construction method thereof
JP4890608B2 (en) A system for dynamically sealing a conduit sleeve into which a pipe or cable is inserted
NO20015677L (en) Flexible metal pipe with chamber element and flexible pipe comprising such metal pipe
JP2009501303A (en) System for sealing a space between an inner wall of a tubular opening and at least one tube or duct inserted at least partially into the opening
JP6636271B2 (en) Composite pipe
JP2010185614A (en) Flat pipe joint
JP2006283814A (en) Fixing structure of pipe
JP2007071226A (en) Composite tube for liquid transportation
JP2016140222A (en) Fixing structure for cable
JPH10311462A (en) Sheath tube
JP4691057B2 (en) Double pipe inner pipe steady rest structure
Goplen et al. Global buckling of pipe-in-pipe: structural response and design criteria
JP2007040474A (en) Pulsation absorber
JP2011058566A (en) Pipe support member
JP2007051728A (en) Inner pipe oscillation restraint tool, dual pipe, and piping system
JPH09126370A (en) Expansion joint
JP2006037981A (en) Connection part of plastic pipe
JP2010281457A (en) Die for blow molding machine, blow molding machine and method of manufacturing sheath pipe
JP2006052770A (en) Protection pipe and sheath pipe
RU2233399C1 (en) Pipe line
JP3592729B2 (en) Blow sound prevention structure for liquid feed piping with sheath
JP6028789B2 (en) Pipe line and cable laying method
JP2007309345A (en) Fixture
JP6838385B2 (en) Header cover
JP2006349155A (en) Pressure loss reduction type flexible pipe

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20100427

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20100518

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20100610

R151 Written notification of patent or utility model registration

Ref document number: 4532510

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130618

Year of fee payment: 3

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees