JP2008127837A - Siphon drainage system and structure of vent pipe for use in it - Google Patents
Siphon drainage system and structure of vent pipe for use in it Download PDFInfo
- Publication number
- JP2008127837A JP2008127837A JP2006313064A JP2006313064A JP2008127837A JP 2008127837 A JP2008127837 A JP 2008127837A JP 2006313064 A JP2006313064 A JP 2006313064A JP 2006313064 A JP2006313064 A JP 2006313064A JP 2008127837 A JP2008127837 A JP 2008127837A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- vent pipe
- water
- storage tank
- water level
- drainage system
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Landscapes
- Sink And Installation For Waste Water (AREA)
Abstract
Description
本発明は貯留槽を備えたサイフォン排水システム及びこれに用いる通気管の構造に関するものであり、更に言えば、通気管内への流水を制御する構造に係るものである。 The present invention relates to a siphon drainage system including a storage tank and a structure of a vent pipe used for the siphon drainage system. More specifically, the present invention relates to a structure for controlling flowing water into the vent pipe.
近年に至り、排水システムとして従来から採用されている勾配排水システムに代わって、サイフォン排水システムが提案されている(特許文献1)。更に、主に溜め流しのような大量の排水に対応するため、排水システム中に貯留槽を配置したサイフォン排水システムも提案されている(特許文献2)。 In recent years, a siphon drainage system has been proposed in place of the gradient drainage system conventionally used as a drainage system (Patent Document 1). Furthermore, a siphon drainage system in which a storage tank is disposed in the drainage system has been proposed in order to cope mainly with a large amount of drainage such as a sink (Patent Document 2).
貯留槽を備えたサイフォン排水システムの概要を集合住宅を例にとり図1に示すが、排水立て管1と、水廻り器具2と、この両者を繋ぐサイフォン排水管3とよりなるもので、サイフォン排水管3は排水立て管1に対して一定の落差Hsをもって合流部4に接続するものである。そして、溜め流し対策として水廻り器具2とサイフォン排水管3の間に貯留槽5を備えたものである。水廻り器具2と貯留槽5との間の接続管6は通常は勾配をもって配置されるもので、一般には貯留槽5の上部に流れ込む構造とされており、一方、サイフォン排水管3は貯留槽5の底部又はこの近傍に接続されており、通常はスラブSの上面又は下面に添って無勾配で配置されるものである。
An outline of a siphon drainage system equipped with a storage tank is shown in FIG. 1 taking an apartment house as an example, and is composed of a drainage stand 1, a watering device 2, and a
貯留槽5にあって、排水が流れ込む際には、貯留槽5内の空気は押し出され、逆にサイフォン起動がなされた後には、貯留槽5内に空気が流れ込むこととなる。このため、何の対策も取られていない貯留槽5では、貯留槽5内の過度の圧力による封水切れ、トラップからの水の噴き出しが起きてしまう。このため、貯留槽5の頂部近傍に通気管7が配置されており、この通気管7は通常ではサイフォン排水管3と共に導かれて合流部4に接続されている。
In the
即ち、貯留槽5にはこの通気管7を介して外部の空気の出入りが行われるものであり、排水時の空気の出入による不具合が極めて低減されることとなったものである。従って、通気管7には水が入り込むことは好ましくなく、通気管7内に水が入り込んだ場合には、排水時の騒音の発生のみならず、水廻り器具2のトラップの封水切れや、他の水廻り器具からの噴き出し等が起きてしまうことがある。その対策として通気管7を貯留槽5よりも高い位置にまでもってくるという提案を既に行っている。
That is, outside air enters and exits the
しかるに、通常では排水設備を設置する個所はスぺ−スの狭い範囲であり、背丈もそれほど許容範囲があるわけではない。このため、本発明は通気管内に水が入り込まない新たな対策を提案するものである。 However, the place where the drainage equipment is usually installed is a narrow space, and the height is not so much acceptable. Therefore, the present invention proposes a new measure for preventing water from entering the ventilation pipe.
第1発明の要旨は、水廻り器具とサイフォン排水管との間に貯留槽を備え、当該貯留槽に通気管を備えてなるサイフォン排水システムにおいて、貯留槽内に接続された通気管に水の侵入を自動制御する機構を備えたことを特徴とするサイフォン排水システムにかかるものである。 The gist of the first invention is a siphon drainage system comprising a storage tank between a watering device and a siphon drain pipe, and a vent pipe in the storage tank. The present invention relates to a siphon drainage system including a mechanism for automatically controlling intrusion.
そして、第2発明の第1は、上記の第1発明に適用する通気管の構造に関するものであり、水の侵入を自動制御する機構が、水位の上昇又は下降に伴ってその位置を上昇又は下降させ、一定以上の水位となった際には通気管の例えば先端を閉じ、一定以下の水位となった際には通気管の当該閉鎖個所を開放するフロ−トバルブ方式である通気管の構造である。 And the 1st of 2nd invention is related with the structure of the ventilation pipe applied to the above-mentioned 1st invention, and the mechanism which controls water invasion raises the position with the rise or fall of the water level. The structure of a vent pipe that is a float valve system that is lowered and closes, for example, the tip of the vent pipe when the water level exceeds a certain level and opens the closed portion of the vent pipe when the water level falls below a certain level It is.
又、第2発明の第2は、水の侵入を自動制御する機構が、水位の上昇又は下降に伴ってその位置を上昇又は下降させ、一定以上の水位となった際には通気管の例えば先端を閉じ、一定以下の水位となった際には通気管の当該閉鎖個所を開放するフラップバルブ方式である通気管の構造である。 In the second aspect of the second invention, the mechanism for automatically controlling the intrusion of water raises or lowers the position as the water level rises or falls, and when the water level reaches a certain level or more, for example, It is a structure of a vent pipe that is a flap valve system that closes the tip and opens the closed portion of the vent pipe when the water level becomes below a certain level.
更に、第2発明の第3は、水の侵入を自動制御する機構が、一定以上の水位となった際には通気管を閉じ、一定以下の水位となった際には通気管の当該閉鎖個所を開放する収縮バルブ方式である通気管の構造である。 Further, according to a third aspect of the second invention, when the mechanism for automatically controlling the entry of water closes the vent pipe when the water level exceeds a certain level, and closes the vent pipe when the water level falls below a certain level. It is a structure of a vent pipe that is a contraction valve system that opens a part.
更に又、第2発明の第4は、水の侵入を自動制御する機構が、水位検知手段と通気管の開閉手段とを備えたものであり、水位検知手段にて貯留槽内の一定以上の水位の上昇を検知した際に、通気管の開閉手段に信号を送って通気管を閉鎖し、一方、一定以下の水位となった際には信号を送って通気管を開放する電子制御方式である通気管の構造である。 Furthermore, a fourth aspect of the second invention is a mechanism for automatically controlling the intrusion of water, comprising a water level detection means and a vent pipe opening / closing means, and the water level detection means has a predetermined level or more in the storage tank. An electronic control system that sends a signal to the opening and closing means of the vent pipe to close the vent pipe when a rise in the water level is detected, while sending a signal to open the vent pipe when the water level falls below a certain level. It is a structure of a certain vent pipe.
本発明は通気管に水位の上昇により自動開閉する機構を備えたものであり、貯留槽内の水位の上昇或いは下降により自動的に開閉し、これによって貯留槽内の水が通気管内に入り込むことがなくなり、排水時の騒音やサイフォン起動の遅れ等の不具合を解消したものである。 The present invention is provided with a mechanism for automatically opening and closing a vent pipe as the water level rises, and automatically opens and closes when the water level in the storage tank rises or falls, thereby allowing water in the storage tank to enter the vent pipe. This eliminates problems such as noise during drainage and delay in siphon activation.
そして、従来では貯留槽を必要以上に大きくする等過剰なスペックに設計して通気管に水が入らないようにしていたが、この問題も改善できたものであり、貯留槽の大きさやサイフォン排水管の処理量を適正スペックにできたもので、コスト的にも比較的安価な排水システムを提供できることとなったものである。 In the past, the storage tank was designed to have excessive specifications, such as making it larger than necessary, so that water could not enter the vent pipe. This problem has also been improved, and the size of the storage tank and siphon drainage have been improved. The pipe throughput was set to an appropriate specification, and a relatively inexpensive drainage system could be provided.
従来の貯留槽の設計において、1)貯留槽の容量としてはサイフォン開始までの時間の分の排水量を貯留できる大きさであること、2)処理可能流量は接続される複数の水廻り器具から同時に排水された場合の排水量を上まわる容量であること、を基本として設計されていた。何故ならば、1)及び2)を満たさないと、サイフォン開始前に水廻り器具側に溢れたり、通気管に排水が流入することとなってしまう。そして、通気管に水が流入すると、封水切れや他の水廻り器具におけるトラップからの水の噴出し等が起こってしまうという不具合を生じるからである。 In the design of the conventional storage tank, 1) The capacity of the storage tank should be large enough to store the amount of drainage for the time until the siphon start, and 2) The treatable flow rate can be simultaneously measured from a plurality of connected watering devices. It was designed based on the fact that it has a capacity that exceeds the amount of drainage when drained. This is because if 1) and 2) are not satisfied, water will overflow to the side of the instrument before siphoning, or drainage will flow into the vent pipe. Then, when water flows into the vent pipe, there arises a problem that sealing water is cut off or water is ejected from a trap in another water-circulating device.
そのため、通常の使用の方法であれば生じないような大きさ、処理能力の貯留槽としていたものであり、この点から、施工可能領域が限定される形となっていた。 For this reason, the storage tank has a size and a processing capacity that do not occur if it is a normal use method. From this point, the workable area is limited.
しかしながら、実際には、水廻り器具の同時使用の観点からは、複数の水廻り器具の同時溜め流し排水ということはほとんどなく、又、キッチンであれば、溜め流しすることは殆どなくなっている。これらのほとんど皆無な条件に対してまで対応できるようにすることは、オーバースペックであるのは勿論、普通の使われ方即ち少量の連続排水等の場合には、逆にサイフォンが効きにくなる等の指摘もあった。 However, in practice, from the viewpoint of simultaneous use of watering devices, there is almost no simultaneous drainage of a plurality of watering devices, and in a kitchen, there is almost no drainage. In order to cope with almost none of these conditions, it is over-specification, and in the case of normal usage, that is, a small amount of continuous drainage, siphon becomes effective in reverse. Etc. were also pointed out.
かかる要請に対処するべく鋭意検討を重ねた結果、第1発明が完成したものであり、通常の使われ方の排水の際に、充分処理できるような貯留槽、処理量、配管とし、万一の同時の溜め流し時には、貯留槽内の水位の上昇に対応して自動的に通気管を閉じる機構を備えることによって、決して通気管に水が入り込まない構造としたものである。 As a result of intensive studies to cope with such a request, the first invention has been completed, and in the unlikely event, a storage tank, a processing amount, and a pipe that can be sufficiently treated in the case of drainage in a normal usage manner. At the same time, the mechanism is provided with a mechanism that automatically closes the vent pipe in response to the rise in the water level in the storage tank, so that water never enters the vent pipe.
第2発明にあっては、第1発明における水位の上昇に基づいて自動開閉する機構の具体例を提供するものであり、通気管にかかる機構を備えたことにより、貯留槽のサイズ等は極端に大きくする必要がなく、床下への納まりや点検口の大きさ等である程度決められるものとなった。そのため、従来の排水システムと比較して設計の自由度の高いサイフォン排水システムの特徴を更に広げることとなったものである。 In the second invention, a specific example of the mechanism that automatically opens and closes based on the rise of the water level in the first invention is provided, and by providing the mechanism for the vent pipe, the size of the storage tank is extremely small. However, it was decided to some extent by the size of the storage under the floor and the size of the inspection port. Therefore, the characteristics of the siphon drainage system, which has a higher degree of design freedom than the conventional drainage system, are further expanded.
第2発明の通気管の例えば先端に備えた水の侵入を自動制御機構の具体例としては、水位の上昇又は下降に伴ってその位置を上昇又は下降させ、一定以上の水位となった際には通気管を閉じ、一定以下の水位となった際には通気管の当該閉鎖個所を開放する機構であり、1)フロ−トバルブ方式、2)フラップバルブ方式、3)収縮バルブ方式等が挙げられる。 As a specific example of the automatic control mechanism for intrusion of water provided at, for example, the tip of the vent pipe of the second invention, the position is raised or lowered as the water level rises or falls, and when the water level reaches a certain level or higher. Is a mechanism that closes the vent pipe and opens the closed portion of the vent pipe when the water level is below a certain level. 1) Float valve system, 2) Flap valve system, 3) Shrink valve system, etc. It is done.
フロ−トバルブとしては、フロ−ティングボ−ルバルブが最適であり、通常は水面上に浮いており、水位の上昇によって通気管を閉じてしまうものである。 As a float valve, a float ball valve is most suitable, and usually floats on the surface of the water, and the vent pipe is closed when the water level rises.
フラップバルブとしては、ゴム製や樹脂製のプレ−トが用いられ、水位の上昇によって通気管の先端にこれが押し付けられて通気管を閉じてしまうものである。 As the flap valve, a rubber or resin plate is used, which is pressed against the tip of the vent pipe due to the rise in water level and closes the vent pipe.
収縮バルブとしては、パイプ状のゴム又は柔軟な樹脂素材によって形成され、水圧によってこの部位が押し潰されて水の流れを断つものである。 The contraction valve is formed of pipe-like rubber or a flexible resin material, and this part is crushed by water pressure to cut off the flow of water.
電子制御方式としては、水位検知手段及び通気管の開閉手段は特に限定されるものではないが、水位検知手段としては、所定の深さに達する電極を差し込んでおき、電気伝導度の変化により水位を検知し、これによって通気管の開閉手段に信号を送るシステムが考えられる。 As the electronic control method, the water level detecting means and the opening / closing means of the vent pipe are not particularly limited. However, as the water level detecting means, an electrode reaching a predetermined depth is inserted, and the water level is detected by a change in electrical conductivity. A system is conceivable in which a signal is sent to the opening / closing means of the vent pipe.
以下、本発明を図面をもって更に詳細に説明する。図2は第1発明及び第2発明の第1を示す図である。排水システムの全体及び符号1〜7は図1にて説明した通りであり、ここでは省略するが、図中の10は貯留槽5内に接続された通気管7の先端7aに水の侵入を自動制御する機構である。
Hereinafter, the present invention will be described in more detail with reference to the drawings. FIG. 2 is a view showing the first of the first invention and the second invention. The whole drainage system and reference numerals 1 to 7 are the same as described in FIG. 1, and although omitted here,
さて、水の侵入を自動制御する機構10は、通気管7の先端7aがラッパ状に広がっており、その真下にフロ−ティングバルブ(ボ−ル)11が配置されたものである。従って、水廻り器具2からの水は接続管6を介して貯留槽5内に流れ込む。通常の排水状態であれば、貯留槽5内の水の水位はさほど上昇することなくサイフォン起動によって排水されてしまう。
Now, the
更に言えば、通常の排水時にあっては、水廻り器具2より排水があった直後には、貯留槽5内が正圧となり、内部の空気は通気管7より外部に逃げることとなる。一方、サイフォン起動がなされた際には内部は負圧になるが、通気管7より外部の空気が取り込まれることとなる。このように、通常の排水時には全く問題が生じないが、一度に大量に排水があった場合には貯留槽5内の水位が高くなる。この際には通気管7内に水が入り込む可能性があるが、フロ−ティングボ−ルバルブ11が水位と共に上昇し、通気管7のラッパ状の先端7aに嵌り込み通気管7内への水の侵入を防ぐものである。勿論、水位が下がった場合には、フロ−ティングボ−ルバルブ11も水位と共に降下し、通気管7の先端7aから離れるものである。
Furthermore, during normal drainage, immediately after drainage from the water circulation device 2, the inside of the
図3は第2発明の第2を示す図である。この例では、通気管7の先端7aが貯留槽5の側面に接続された例であり、例えば、スペ−スの関係上、上記の図2の構造が取れない場合に好適である。さて、水の侵入を自動制御する機構10は、フラップバルブ12が備えられた例である。従って、貯留槽5内の水位が上昇した際には、ヒンジ12aを中心に水位の上昇と共に上向きに回転し、通気管7の先端7aを塞ぐこととなる。
FIG. 3 shows the second aspect of the second invention. In this example, the
図4は第2発明の第3を示す図である。この例では、通気管7が貯留槽5の側面のかなり低い部分を貫通して接続された例であり、先端7aは上向きに伸びている構造である。この場合もスぺ−スの関係上、図2或いは図3の構造が取れない場合に好適である。さて、水の侵入を自動制御する機構10は、通気管7の先端7aの直下に柔軟なゴム製のパイプ(水圧にて潰される収縮バルブ)13を接続した例である。貯留槽5内の水位が上昇した際には、かかるゴムパイプ13が水圧によって潰れてしまい、通気管7内に水が入るのを阻止する構造である。勿論、水位が下がり水圧がかからなくなればゴムパイプ13は元の形に戻ることとなる。
FIG. 4 is a diagram showing a third aspect of the second invention. In this example, the
本発明は以上の通りの構成を有するものであり、貯留槽を備えたサイフォン排水システムの全てに適用でき、その用途は極めて広いものである。 The present invention has the configuration as described above, and can be applied to all siphon drainage systems including a storage tank, and its application is extremely wide.
1‥排水立て管、
2‥水廻り器具、
3‥サイフォン排水管、
4‥合流部、
5‥貯留槽、
6‥接続管、
7‥通気管、
10‥水の侵入を自動制御する機構、
11‥フロ−ティングボ−ルバルブ、
12‥フラップバルブ、
13‥収縮バルブ。
1. Drainage stack,
2. Watering equipment,
3. Siphon drain pipe,
4 ... Junction,
5. Storage tank
6. Connection pipe,
7 Ventilation pipe
10. Mechanism to automatically control water intrusion,
11. Floating ball valve,
12. Flap valve,
13: Shrink valve.
Claims (5)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006313064A JP2008127837A (en) | 2006-11-20 | 2006-11-20 | Siphon drainage system and structure of vent pipe for use in it |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006313064A JP2008127837A (en) | 2006-11-20 | 2006-11-20 | Siphon drainage system and structure of vent pipe for use in it |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2008127837A true JP2008127837A (en) | 2008-06-05 |
Family
ID=39553962
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2006313064A Pending JP2008127837A (en) | 2006-11-20 | 2006-11-20 | Siphon drainage system and structure of vent pipe for use in it |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2008127837A (en) |
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2016196770A (en) * | 2015-04-03 | 2016-11-24 | 株式会社ブリヂストン | Check valve and siphon drainage system |
JP2016196771A (en) * | 2015-04-03 | 2016-11-24 | 株式会社ブリヂストン | Check valve and siphon drainage system |
JP2017190626A (en) * | 2016-04-14 | 2017-10-19 | 株式会社ブリヂストン | Siphon drainage system |
JP2018053653A (en) * | 2016-09-30 | 2018-04-05 | 株式会社ブリヂストン | Drainage chamber |
CN110485520A (en) * | 2018-05-14 | 2019-11-22 | 株式会社普利司通 | Storagetank |
JP2021017723A (en) * | 2019-07-19 | 2021-02-15 | 株式会社ブリヂストン | Drainage structure |
JP2021017724A (en) * | 2019-07-19 | 2021-02-15 | 株式会社ブリヂストン | Drainage structure |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5865833A (en) * | 1981-10-16 | 1983-04-19 | 積水ハウス株式会社 | Air passing pipe apparatus |
JPH11132343A (en) * | 1997-10-28 | 1999-05-21 | 富三 ▲浜▼口 | Fluid flow controlling valve element |
JP2000074260A (en) * | 1998-09-01 | 2000-03-14 | Sekisui Chem Co Ltd | Drain piping structure in residence |
JP2000343069A (en) * | 1999-04-02 | 2000-12-12 | Denso Corp | Garbage treating device |
JP2004019131A (en) * | 2002-06-12 | 2004-01-22 | Kubota Corp | Vent valve and drain pipe system |
-
2006
- 2006-11-20 JP JP2006313064A patent/JP2008127837A/en active Pending
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5865833A (en) * | 1981-10-16 | 1983-04-19 | 積水ハウス株式会社 | Air passing pipe apparatus |
JPH11132343A (en) * | 1997-10-28 | 1999-05-21 | 富三 ▲浜▼口 | Fluid flow controlling valve element |
JP2000074260A (en) * | 1998-09-01 | 2000-03-14 | Sekisui Chem Co Ltd | Drain piping structure in residence |
JP2000343069A (en) * | 1999-04-02 | 2000-12-12 | Denso Corp | Garbage treating device |
JP2004019131A (en) * | 2002-06-12 | 2004-01-22 | Kubota Corp | Vent valve and drain pipe system |
Cited By (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2016196770A (en) * | 2015-04-03 | 2016-11-24 | 株式会社ブリヂストン | Check valve and siphon drainage system |
JP2016196771A (en) * | 2015-04-03 | 2016-11-24 | 株式会社ブリヂストン | Check valve and siphon drainage system |
JP2017190626A (en) * | 2016-04-14 | 2017-10-19 | 株式会社ブリヂストン | Siphon drainage system |
JP2018053653A (en) * | 2016-09-30 | 2018-04-05 | 株式会社ブリヂストン | Drainage chamber |
CN110485520A (en) * | 2018-05-14 | 2019-11-22 | 株式会社普利司通 | Storagetank |
JP2021017723A (en) * | 2019-07-19 | 2021-02-15 | 株式会社ブリヂストン | Drainage structure |
JP2021017724A (en) * | 2019-07-19 | 2021-02-15 | 株式会社ブリヂストン | Drainage structure |
JP7274962B2 (en) | 2019-07-19 | 2023-05-17 | 株式会社ブリヂストン | drainage structure |
JP7344691B2 (en) | 2019-07-19 | 2023-09-14 | 株式会社ブリヂストン | drainage structure |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2008127837A (en) | Siphon drainage system and structure of vent pipe for use in it | |
KR100992487B1 (en) | Back flow prevention device of a manhole | |
US9637899B2 (en) | Vacuum breaker, automatic flushing system for toilet and electronic bidet toilet | |
US10877493B2 (en) | Monitoring system for monitoring a water level in a plumbing element, and a plumbing element | |
US20060059612A1 (en) | Non-overflow toilet bowl system | |
KR100814095B1 (en) | Water supply facility for live-stock | |
JP2007315036A (en) | Siphon drainage system with water storage section | |
US10450735B2 (en) | Flush toilet | |
JP2007225146A (en) | Drain trap and drainage system | |
JP2009299308A (en) | Back flow preventing structure and drainage facility | |
JP6222600B2 (en) | Humidifier leak prevention device | |
GB2479781A (en) | An air brick including an automatic flood seal | |
JP7445461B2 (en) | flush toilet | |
CN201554062U (en) | Water tank overflow device | |
KR101674417B1 (en) | Drainage system using siphon phenomenon | |
JP2009040470A (en) | Drinking water dispenser | |
JP2007177913A (en) | Air valve | |
JP5718666B2 (en) | Intake / exhaust valve device | |
JP2017215075A (en) | Storage type water heater | |
CN207037490U (en) | Closestool senses assembly with spilling water | |
KR20120061526A (en) | Water level detecting apparatus and method using electromagnetic induction | |
CN110792134A (en) | Siphon drainage system | |
KR101663107B1 (en) | Solenoid air vent | |
JP4488776B2 (en) | Drainage structure | |
JP5514622B2 (en) | Ball tap device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20091117 |
|
A02 | Decision of refusal |
Effective date: 20120403 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 |