JP2008104700A - Rotary gum cutter with gum thickness measuring device - Google Patents

Rotary gum cutter with gum thickness measuring device Download PDF

Info

Publication number
JP2008104700A
JP2008104700A JP2006291154A JP2006291154A JP2008104700A JP 2008104700 A JP2008104700 A JP 2008104700A JP 2006291154 A JP2006291154 A JP 2006291154A JP 2006291154 A JP2006291154 A JP 2006291154A JP 2008104700 A JP2008104700 A JP 2008104700A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
gingiva
cylindrical member
gingival
rotary
thickness measuring
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2006291154A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Michiya Suzuki
道也 鈴木
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to JP2006291154A priority Critical patent/JP2008104700A/en
Publication of JP2008104700A publication Critical patent/JP2008104700A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a rotary gum cutter with a gum thickness measuring device, which is capable of an accurate and swift implant operation by a non-flap surgery with an existing dental instrument. <P>SOLUTION: The rotary gum cutter with the gum thickness measuring device 1 includes a cylindrical member 2 which keeps one end 2a opened and the other end closed with a cap member 4, a connecting part 3 mounted on the cap member 4 to connect with a dental engine 10 capable of rotating the rotary gum cutter with the gum thickness measuring apparatus 1, a blade part 5 formed on the opened end 2a of the cylindrical member 2 to cut the gum 21 formed on the surface of an alveolar bone 20 by a rotation of the cylindrical member 2, and a measuring scale 6 formed on the periphery of the cylindrical member 2 to measure the thickness of the gum 21 after/while the gum 21 formed on the surface of the alveolar bone 20 is cut off. <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT

Description

本発明は、歯肉切除器に関し、特にメスで歯肉を切開する必要のない新しいインプラント手術に適した歯肉厚測定器付き回転式歯肉切除器に関する。   The present invention relates to a gingival incisor, and more particularly, to a rotary gingiva excavator with a gingival thickness measuring device suitable for a new implant operation that does not require cutting of the gingiva with a scalpel.

従来のインプラント手術は、まず歯槽骨表面に形成された歯肉をメスで切開して歯槽骨を露出し、ドリルで歯槽骨にインプラントを埋め込むための穴を形成してから義歯の土台となるインプラントを埋め込み、その後切開した歯肉を縫合するという手順で行われていた。しかしこのようなインプラント手術では、一般的に歯肉を数cmに亘って切開するため、痛みや腫れがひどく、鎮痛剤、抗生物質等を用いても1週間程度顔が腫脹したり発熱が起こるという問題点があった。また歯肉を切開する面積が広いため、出血量が多く細菌感染等の危険性も高いという問題点があった。   In conventional implant surgery, the gingiva formed on the surface of the alveolar bone is first opened with a scalpel to expose the alveolar bone, and a hole for embedding the implant in the alveolar bone is formed with a drill, and then the implant that becomes the foundation of the denture is formed. The procedure was performed by implanting and then suturing the incised gingiva. However, in such an implant operation, since the gingiva is generally incised over several centimeters, pain and swelling are severe, and even if analgesics, antibiotics, etc. are used, the face swells or fever occurs for about a week. There was a problem. In addition, since the incision area of the gingiva is large, there is a problem that the amount of bleeding is large and the risk of bacterial infection is high.

このため従来の歯肉切除器および歯肉切除装置では、歯肉を広い面積に亘って切開することなく、インプラントの植立の際に切除が必要な歯肉のみを空気圧等で押し抜くようにしていた(例えば、特許文献1参照)。
特開平8−196549号公報(図1、図6、図7)
For this reason, in the conventional gingiva excision machine and gingival resection device, only the gingiva that needs to be excised at the time of implant implantation is pushed out by air pressure or the like without incising the gingiva over a wide area (for example, , See Patent Document 1).
JP-A-8-196549 (FIGS. 1, 6, and 7)

しかし従来の歯肉切除器および歯肉切除装置では(例えば、特許文献1参照)、歯肉を押し抜くための歯肉切除器を駆動するための特殊な歯肉切除装置が必要であり、このような歯肉切除器および歯肉切除装置を用いたインプラント手術はほとんど普及していなかった。また現在のインプラント手術は、99.9%程度が歯肉をメス等で切開、縫合するいわゆるフラップオペレーションで行われており、上記のような痛みや腫れ等の問題がないノンフラップオペレーション(メス等による切開、縫合の必要がない手術)によるインプラント手術の実現が望まれていた。   However, in the conventional gingiva excision machine and gingival resection apparatus (for example, refer to Patent Document 1), a special gingival resection apparatus for driving the gingival resection apparatus for pushing out the gingiva is necessary. And implant surgery using a gingival resection device was rarely used. In addition, about 99.9% of current implant surgery is performed by a so-called flap operation in which the gingiva is incised and sutured with a scalpel or the like. It has been desired to realize an implant operation by an operation that does not require incision and suture.

本発明は、上記のような問題点を鑑みてなされたものであり、既存の歯科用器具を用いてノンフラップオペレーションによるインプラント手術を的確かつ迅速に行うことのできる歯肉厚測定器付き回転式歯肉切除器を提供することを目的とする。   The present invention has been made in view of the above problems, and a rotating gingiva with a gingival thickness measuring instrument capable of accurately and quickly performing an implant operation by a non-flap operation using an existing dental instrument. The object is to provide an ablation device.

本発明に係る歯肉厚測定器付き回転式歯肉切除器は、歯槽骨表面に形成された歯肉を切除するための歯肉厚測定器付き回転式歯肉切除器であって、一方の端部が開放され、他方の端部が蓋部材によって閉塞された円筒状の円筒部材と、前記蓋部材に取り付けられ、前記歯肉厚測定器付き回転式歯肉切除器を回転させることのできる歯科用エンジンと連結するための連結部と、前記円筒部材の開放された端部に形成され、前記円筒部材が回転することにより歯槽骨表面に形成された歯肉を切除する刃部と、前記円筒部材の外周に形成され、歯槽骨表面に形成された歯肉を切除した後または切除している間に歯肉の厚さを測定するための測定用目盛りと、を備えることを特徴とするものである。   A rotary gingiva excavator with a gingival thickness measuring instrument according to the present invention is a rotary gingival excavator with a gingival thickness measuring instrument for excising the gingiva formed on the surface of the alveolar bone, one end of which is opened. A cylindrical member whose other end is closed by a lid member, and a dental engine attached to the lid member and capable of rotating the rotary gingiva excavator with a gingival thickness measuring instrument. Formed on the open end of the cylindrical member, and a blade portion that cuts the gingiva formed on the surface of the alveolar bone as the cylindrical member rotates, and is formed on the outer periphery of the cylindrical member, A measuring scale for measuring the thickness of the gingiva after or while the gingiva formed on the surface of the alveolar bone is excised.

本発明に係る歯肉厚測定器付き回転式歯肉切除器は、既存の歯科用エンジンによって円筒部材を回転させ円筒部材の端部に設けられた刃部で歯肉を切除するため、メスで歯肉を切開することなくインプラント手術に必要最小限の面積の歯肉を切除することができ、激しい痛みや腫れのないノンフラップオペレーションによるインプラント手術を行うことができる。またインプラント手術では、インプラントを埋め込むために正確な深さの穴を歯槽骨に形成する必要があるが、円筒部材の外周に形成された測定用目盛りで歯肉の厚さを測定することができるため、歯肉の表面から歯肉の厚さを含めた穴の深さを測定することにより歯槽骨に正確な深さの穴を形成することが可能となり、的確にノンフラップオペレーションによるインプラント手術を行うことができる。さらに、歯肉の切除と歯肉の厚さの測定が同時に行えるため、手術時間を短縮することが可能となる。   The rotary gingiva excavator with a gingival thickness measuring instrument according to the present invention rotates a cylindrical member by an existing dental engine and cuts the gingiva with a blade provided at the end of the cylindrical member, so that the gingiva is incised with a scalpel. Therefore, the gingiva of the minimum area necessary for implant surgery can be excised, and implant surgery can be performed by non-flap operation without severe pain or swelling. In implant surgery, it is necessary to form an accurate depth hole in the alveolar bone to embed the implant, but the thickness of the gingiva can be measured with the measurement scale formed on the outer periphery of the cylindrical member. By measuring the depth of the hole including the thickness of the gingiva from the surface of the gingiva, it becomes possible to form a hole with an accurate depth in the alveolar bone, and it is possible to perform an implant operation by a non-flap operation accurately it can. Furthermore, since the excision of the gingiva and the measurement of the thickness of the gingiva can be performed at the same time, the operation time can be shortened.

以下、本発明に係る歯肉厚測定器付き回転式歯肉切除器およびこの歯肉厚測定器付き回転式歯肉切除器を用いたノンフラップオペレーションによるインプラント手術について図面を参照しながら説明する。   Hereinafter, a rotary gingiva excavator with a gingival thickness measuring instrument and an implant operation using a non-flap operation using the rotary gingival excavator with a gingival thickness measuring instrument according to the present invention will be described with reference to the drawings.

図1は、本発明に係る歯肉厚測定器付き回転式歯肉切除器を示す斜視図であり、図2は、図1に示す歯肉厚測定器付き回転式歯肉切除器を示す側面図および縦断面図である。なお、図2(a)は本発明に係る歯肉厚測定器付き回転式歯肉切除器の側面図であり、図2(b)は本発明に係る歯肉厚測定器付き回転式歯肉切除器の縦断面図である。   FIG. 1 is a perspective view showing a rotary gingiva excavator with a gingival thickness measuring instrument according to the present invention, and FIG. 2 is a side view and a longitudinal section showing the rotary gingival excision instrument with a gingival thickness measuring instrument shown in FIG. FIG. 2 (a) is a side view of a rotary gingiva excavator with a gingival thickness measuring instrument according to the present invention, and FIG. 2 (b) is a longitudinal section of the rotary gingival excision instrument with a gingival thickness measuring instrument according to the present invention. FIG.

本発明に係る歯肉厚測定器付き回転式歯肉切除器1は、円筒状の円筒部材2と歯肉厚測定器付き回転式歯肉切除器1を既存の歯科用エンジン(図1および図2において図示せず)に連結するための連結部3を備えている。なお、図1および図2に示す歯肉厚測定器付き回転式歯肉切除器1は、例えば円筒部材2および連結部3を合わせた長さが30mmで、円筒部材2の外周の直径が3mm、4mm、5mmまたは6mmである。また円筒部材2と連結部3はステンレス等から一体形成することができる。円筒部材2は、一方の端部(図2(a)において下側の端部)2aが開放されており、他方の端部(図2(a)において上側の端部)が蓋部材4によって閉塞されている。連結部3は例えば円柱状に形成されており、一方の端部(図2(a)において下側の端部)が蓋部材4に取り付けられており、他方の端部(図2(a)において上側の端部)には歯肉厚測定器付き回転式歯肉切除器1を歯科用エンジンに取り付けるための取り付け部3aが形成されている。なおここで歯科用エンジン(ハンドピース、マイクロモーターなどとも呼ばれる)とは、虫歯の治療の際にドリル等を回転させるのに使用するものと同じものである。   A rotary gingiva excavator 1 with a gingival thickness measuring instrument according to the present invention includes a cylindrical member 2 and a rotary gingival excavator 1 with a gingival thickness measuring instrument, which are shown in FIG. 1 and FIG. 3) is provided. The rotary gingiva excavator 1 with a gingival thickness measuring instrument shown in FIG. 1 and FIG. 2 has, for example, a combined length of the cylindrical member 2 and the connecting portion 3 of 30 mm, and the outer diameter of the cylindrical member 2 is 3 mm, 4 mm. 5 mm or 6 mm. Further, the cylindrical member 2 and the connecting portion 3 can be integrally formed from stainless steel or the like. The cylindrical member 2 has one end (the lower end in FIG. 2A) 2a opened, and the other end (the upper end in FIG. 2A) is opened by the lid member 4. It is blocked. The connecting portion 3 is formed in, for example, a columnar shape, one end (the lower end in FIG. 2A) is attached to the lid member 4, and the other end (FIG. 2A). In FIG. 2, an upper end portion) is provided with an attachment portion 3a for attaching the rotary gingival resection device 1 with a gingival thickness measuring instrument to a dental engine. Here, the dental engine (also referred to as a handpiece, a micromotor, etc.) is the same as that used for rotating a drill or the like during the treatment of dental caries.

円筒部材2の開放された端部2aには、円筒部材2が中心軸A(図2参照)を中心に回転することにより歯槽骨表面に形成された歯肉を切除することのできる刃部5が形成されている。図2(b)に示すように刃部5は、円筒部材2の開放された端部2a側の内周をテーパ状にすることにより形成することができる。なお本発明では刃部5の先端がのこぎり状ではなく、円筒部材2を側面から見たときに円筒部材2の開放された端部2aが直線状となるように形成されており、歯槽骨表面に形成された歯肉は容易に切除できるが、歯槽骨は削れないようになっている。   At the open end portion 2a of the cylindrical member 2, there is a blade portion 5 that can cut the gingiva formed on the surface of the alveolar bone when the cylindrical member 2 rotates about the central axis A (see FIG. 2). Is formed. As shown in FIG. 2B, the blade portion 5 can be formed by tapering the inner periphery of the cylindrical member 2 on the opened end portion 2a side. In the present invention, the tip of the blade portion 5 is not saw-toothed, and the open end portion 2a of the cylindrical member 2 is formed in a straight line when the cylindrical member 2 is viewed from the side, and the surface of the alveolar bone The gingiva formed in can be easily excised, but the alveolar bone cannot be cut.

円筒部材2の外周には、歯槽骨表面に形成された歯肉を切除した後または切除している間に歯肉の厚さを測定するための測定用目盛り6が形成されている。本発明では測定用目盛り6が、円筒部材2を側面から見たときに円筒部材2の中心軸Aと垂直に形成された黒色の帯部6a、6b、6c、6dから構成されている。なお本発明では測定用目盛り6を構成する帯部の数が4本となっているが、帯部の数は異なっていてもよい。帯部6a、6b、6c、6dは、細い線ではなく所定の幅を有しており、円筒部材2の外周の全周に亘って形成されている。なお口腔内での視認性をよくするため、帯部6a、6b、6c、6dの幅は0.3〜0.5mmにするのが望ましく、本発明では帯部6a、6b、6c、6dの幅が0.5mmとなっている。   On the outer periphery of the cylindrical member 2, a measurement scale 6 is formed for measuring the thickness of the gingiva after or while the gingiva formed on the surface of the alveolar bone is excised. In the present invention, the measurement graduation 6 is composed of black belt portions 6a, 6b, 6c, 6d formed perpendicular to the central axis A of the cylindrical member 2 when the cylindrical member 2 is viewed from the side. In the present invention, the number of bands constituting the measurement scale 6 is four, but the number of bands may be different. The band portions 6 a, 6 b, 6 c, 6 d have a predetermined width rather than a thin line, and are formed over the entire outer periphery of the cylindrical member 2. In addition, in order to improve the visibility in the oral cavity, the width of the band portions 6a, 6b, 6c, 6d is preferably 0.3 to 0.5 mm. In the present invention, the width of the band portions 6a, 6b, 6c, 6d The width is 0.5 mm.

円筒部材2の開放された端部2aから、円筒部材2の開放された端部2aに一番近い帯部6aの一辺(図2(a)において上側の辺)までの距離は、2mmとなっている(図2(a)参照)。また円筒部材2の開放された端部2aから、円筒部材2の開放された端部2aに二番目に近い帯部6aの一辺(図2(a)において上側の辺)までの距離は3mmとなっている。同様に、円筒部材2の開放された端部2aから、円筒部材2の開放された端部2aに三番目に近い帯部6cの上辺までの距離は4mmとなっており、円筒部材2の開放された端部2aから、円筒部材2の開放された端部2aに対して一番遠い帯部6dの上辺までの距離は5mmとなっている。ここで円筒部材2の開放された端部2aから帯部の一辺までの距離とは、円筒部材2の開放された端部2aから帯部の一辺までの最短距離をいうものとする。このように本発明では、円筒部材2の開放された端部2aからそれぞれの帯部の上辺までの距離が1mmの整数倍となっている。なお、一般的に歯槽骨表面に形成されている歯肉の厚さは2mm以上であるため、本発明では測定用目盛り6を2mm以上の厚さの歯肉に用いることを想定している。   The distance from the open end 2a of the cylindrical member 2 to one side of the strip 6a closest to the open end 2a of the cylindrical member 2 (the upper side in FIG. 2A) is 2 mm. (See FIG. 2 (a)). The distance from the open end 2a of the cylindrical member 2 to one side of the strip 6a that is second closest to the open end 2a of the cylindrical member 2 (the upper side in FIG. 2A) is 3 mm. It has become. Similarly, the distance from the open end 2a of the cylindrical member 2 to the upper side of the strip 6c that is third closest to the open end 2a of the cylindrical member 2 is 4 mm. The distance from the formed end 2a to the upper side of the strip 6d farthest from the open end 2a of the cylindrical member 2 is 5 mm. Here, the distance from the open end 2a of the cylindrical member 2 to one side of the belt portion means the shortest distance from the open end 2a of the cylindrical member 2 to one side of the belt portion. Thus, in the present invention, the distance from the open end 2a of the cylindrical member 2 to the upper side of each band is an integral multiple of 1 mm. In addition, since the thickness of the gingiva currently formed in the alveolar bone surface is 2 mm or more, in this invention, it is assumed that the scale 6 for a measurement is used for the gum of thickness 2 mm or more.

上記の帯部6a、6b、6c、6dは、ステンレス等から構成された円筒部材2の外周にレーザーマーキングを用いて形成することができる。レーザーマーキングを用いることにより、明瞭で衛生的にもすぐれた帯部6a、6b、6c、6dを形成することが可能となる。   The band portions 6a, 6b, 6c and 6d can be formed on the outer periphery of the cylindrical member 2 made of stainless steel or the like using laser marking. By using the laser marking, it becomes possible to form the band portions 6a, 6b, 6c and 6d which are clear and hygienic.

図3は、本発明に係る歯肉厚測定器付き回転式歯肉切除器1を用いて歯肉を切除し、歯肉の厚さを測定する手順を示す図である。なお図3では、下顎の歯肉を切除する場合を説明するが、上顎の場合でも上下を逆にすることにより同様に歯肉を切除することができる。以下、図1から図3を用いて本発明に係る歯肉厚測定器付き回転式歯肉切除器を用いて歯肉を切除し、歯肉の厚さを測定する手順を説明する。   FIG. 3 is a diagram showing a procedure for excision of the gingiva using the rotary gingiva excavator 1 with a gingival thickness measuring instrument according to the present invention and measuring the thickness of the gingiva. In addition, although FIG. 3 demonstrates the case where the gingiva of the lower jaw is excised, even in the case of the upper jaw, the gingiva can be similarly excised by turning upside down. Hereinafter, the procedure for excision of the gingiva using the rotary gingiva excavator with a gingival thickness measuring instrument according to the present invention and measuring the thickness of the gingiva will be described with reference to FIGS.

まず、既存の歯科用エンジン10に歯肉厚測定器付き回転式歯肉切除器1を取り付けた状態で中心軸Aを中心に歯肉厚測定器付き回転式歯肉切除器1を回転させ、円筒部材2の開放された端部2aを歯槽骨20表面に形成された歯肉21に垂直方向から近づける(図3(a))。なお、歯科用エンジン10に対する歯肉厚測定器付き回転式歯肉切除器1の取り付けは、上記の取り付け部3aを用いて行われる。   First, the rotary gingiva excavator 1 with the gingival thickness measuring instrument 1 is rotated around the central axis A in a state in which the rotary gingival excavator 1 with the gingival thickness measuring instrument is attached to the existing dental engine 10. The open end 2a is brought closer to the gingiva 21 formed on the surface of the alveolar bone 20 from the vertical direction (FIG. 3A). In addition, attachment of the rotary gingiva excavator 1 with a gingival thickness measuring device to the dental engine 10 is performed using the attachment portion 3a.

そして、円筒部材2の開放された端部2aに形成された刃部5を歯肉21に軽く押し付けることにより歯肉21を切除する(図3(b))。この際、歯槽骨20および歯肉21の温度が上がり過ぎないように歯科用エンジン10の回転数を600〜800回転程度にし、生体の保護のために生理食塩水またはリンゲル液を給水するのが望ましい。また切除する部位の周辺の歯肉21に麻酔をしておくのが望ましい。図3(b)において歯槽骨20表面に形成された歯肉21が切除されるが、上述のように刃部5は歯槽骨20を削ることはないため、円筒部材2の開放された端部2aが歯槽骨20の表面で止まるようになっている。   And the gum part 21 is excised by lightly pressing the blade part 5 formed in the open end part 2a of the cylindrical member 2 against the gum part 21 (FIG. 3B). At this time, it is desirable that the rotational speed of the dental engine 10 is set to about 600 to 800 rotations so that the temperature of the alveolar bone 20 and the gingiva 21 does not rise excessively, and physiological saline or Ringer's solution is supplied to protect the living body. It is desirable to anesthetize the gingiva 21 around the site to be excised. In FIG. 3B, the gingiva 21 formed on the surface of the alveolar bone 20 is excised, but since the blade portion 5 does not cut the alveolar bone 20 as described above, the open end 2a of the cylindrical member 2 is removed. Stops at the surface of the alveolar bone 20.

それから、図3(b)の状態で歯肉21の厚さを測定する。図3(b)の状態では、円筒部材2の開放された端部2aが歯槽骨20の表面で止まっているため、円筒部材2の開放された端部2aから歯肉21の上縁部までの長さが歯肉21の厚さとなる。例えば、一番下の帯部6aがちょうど歯肉21に隠れた状態となっている場合には歯肉21の厚さが2mmであると判断できる。また、二番目の帯部6bがちょうど歯肉21に隠れた状態となっている場合には歯肉21の厚さは3mmであると判断できる。同様に、三番目の帯部6cがちょうど歯肉21に隠れた状態となっている場合には歯肉の厚さは4mmであり、四番目の帯部6dがちょうど歯肉21に隠れた状態となっている場合には歯肉の厚さは5mmであると判断できる。なお歯肉21の厚さの測定は、歯肉21の切除が終わって歯科用エンジン10の回転を止めた後に行ってもよく、まだ歯科用エンジン10が回転している状態で行ってもよい。本発明では、帯部6a、6b、6c、6dが円筒部材2の外周の全周に亘って形成されているため、円筒部材2を少し傾けることにより頬側、舌側などそれぞれの方向の歯肉21の厚さを測定することが可能である。なお、以下に示すノンフラップオペレーションによるインプラント手術を的確に行うために、図3(b)の状態でCO2レーザー等を用いて歯肉21の厚さを所定の厚さ(例えば、2mm)に揃えるようにしてもよい。 Then, the thickness of the gingiva 21 is measured in the state of FIG. In the state of FIG. 3 (b), since the open end 2a of the cylindrical member 2 is stopped on the surface of the alveolar bone 20, from the open end 2a of the cylindrical member 2 to the upper edge of the gingiva 21 The length is the thickness of the gum 21. For example, when the lowermost band 6a is just hidden behind the gingiva 21, it can be determined that the thickness of the gingival 21 is 2 mm. Moreover, when the 2nd belt | band | zone part 6b is just in the state hidden behind the gingiva 21, it can be judged that the thickness of the gingival 21 is 3 mm. Similarly, when the third band 6c is just hidden behind the gingiva 21, the thickness of the gum is 4mm, and the fourth band 6d is just hidden behind the gingival 21. If it is, it can be determined that the thickness of the gingiva is 5 mm. The thickness of the gingiva 21 may be measured after the removal of the gingiva 21 and the rotation of the dental engine 10 is stopped, or may be performed while the dental engine 10 is still rotating. In the present invention, since the band portions 6a, 6b, 6c, 6d are formed over the entire outer periphery of the cylindrical member 2, the gingiva in each direction such as the cheek side and the lingual side can be obtained by slightly tilting the cylindrical member 2. 21 thicknesses can be measured. In addition, in order to accurately perform the implant operation by the non-flap operation shown below, the thickness of the gingiva 21 is adjusted to a predetermined thickness (for example, 2 mm) using a CO 2 laser or the like in the state of FIG. You may do it.

最後に、円筒部材2を歯槽骨20から離すことにより、所望の部位の歯肉21の切除および歯肉21の厚さの測定が完了する(図3(c))。   Finally, by separating the cylindrical member 2 from the alveolar bone 20, the excision of the gingiva 21 at the desired site and the measurement of the thickness of the gingival 21 are completed (FIG. 3 (c)).

なお図3に示す歯肉21の切除を行うときに、外周の直径が、3mm、4mm、5mmまたは6mmの円筒部材2を有する歯肉厚測定器付き回転式歯肉切除器1を用いることができる。これは世界的に規格化されたインプラントの直径が一般的に3mm、4mm、5mmまたは6mmのため、ノンフラップオペレーションによるインプラント手術を行うために最小限の歯肉を切除するためである。   When the gingiva 21 shown in FIG. 3 is excised, the rotary gingiva excavator 1 with a gingival thickness measuring instrument having the cylindrical member 2 having an outer diameter of 3 mm, 4 mm, 5 mm or 6 mm can be used. This is because a globally standardized implant diameter is typically 3 mm, 4 mm, 5 mm or 6 mm, so that a minimum amount of gingiva is removed to perform an implant operation by non-flap operation.

図4は、図1および図2に示す歯肉厚測定器付き回転式歯肉切除器1を用いたノンフラップオペレーションによるインプラント手術の手順を示す図である。なお、図4に示すノンフラップオペレーションによるインプラント手術は例示的なものであり、図4に示す手順を省いたり、他の工程を追加するようにしてもよい。また図4では、下顎にインプラント手術を行う場合を説明するが、上顎の場合でも上下を逆にすることにより同様にインプラント手術を行うことができる。さらに、図4に示すノンフラップオペレーションによるインプラント手術は、多くの工程で従来のフラップオペレーションで使用される世界的に規格化された歯科用器具が用いられているため、この規格化された歯科用器具に則って説明する。   FIG. 4 is a diagram showing a procedure of an implant operation by a non-flap operation using the rotary gingiva excavator 1 with a gingival thickness measuring instrument shown in FIGS. 1 and 2. Note that the implant operation by the non-flap operation shown in FIG. 4 is exemplary, and the procedure shown in FIG. 4 may be omitted or other steps may be added. Further, FIG. 4 illustrates a case where an implant operation is performed on the lower jaw, but an implant operation can be performed similarly by turning the upper and lower sides upside down. Furthermore, the implant operation by the non-flap operation shown in FIG. 4 uses the globally standardized dental instruments used in the conventional flap operation in many processes. Explain according to the equipment.

まず、図3に示すように本発明に係る歯肉厚測定器付き回転式歯肉切除器1を用いて歯肉21を切除し、歯肉21の厚さを測定する(図4(a))。この際、上述のようにCO2レーザー等により歯肉21の厚さを例えば2mmに揃えておくようにしてもよい。 First, as shown in FIG. 3, the gingiva 21 is excised using the rotary gingiva excavator 1 with a gingival thickness measuring instrument according to the present invention, and the thickness of the gingiva 21 is measured (FIG. 4 (a)). At this time, as described above, the thickness of the gingiva 21 may be set to 2 mm, for example, by a CO 2 laser or the like.

次に、ラウンドバー31を歯科用エンジン10に取り付けて、露出した歯槽骨20の表面に小さいへこみを形成する(図4(b))。   Next, the round bar 31 is attached to the dental engine 10 to form a small dent on the exposed surface of the alveolar bone 20 (FIG. 4B).

そして、ガイドドリル32を歯科用エンジン10に取り付けて、図4(b)で形成したへこみから歯槽骨20に細い(直径3mm以下)ガイド穴を形成する(図4(c))。   Then, the guide drill 32 is attached to the dental engine 10, and a thin guide hole (diameter 3 mm or less) is formed in the alveolar bone 20 from the recess formed in FIG. 4B (FIG. 4C).

それから、歯槽骨20に形成されたガイド穴に方向チェッカー33を挿入して穴の方向を確認する(図4(d))。   Then, the direction checker 33 is inserted into the guide hole formed in the alveolar bone 20, and the direction of the hole is confirmed (FIG. 4 (d)).

その後、スパイラルドリル34を歯科用エンジン10に取り付けて歯槽骨20に形成されたガイド穴を広げ、インプラントを埋め込むための穴を形成する(図4(e))。この際、カウンタードリルと呼ばれる器具を用いて予めガイド穴の上部を広げておくようにしてもよい。   Thereafter, the spiral drill 34 is attached to the dental engine 10 to widen the guide hole formed in the alveolar bone 20, and a hole for embedding the implant is formed (FIG. 4E). At this time, an upper portion of the guide hole may be expanded in advance using an instrument called a counter drill.

そして、リーマー(またはエンドミル・リーマー)35を用いて、インプラントを埋め込むための穴の直径および深さの微調整を行う(図4(f))。なお、リーマー35の回転は手動で行う。   Then, using the reamer (or end mill reamer) 35, the diameter and depth of the hole for embedding the implant are finely adjusted (FIG. 4 (f)). The reamer 35 is rotated manually.

それから、アラームゲージ36を用いてインプラントを埋め込むための穴の深さを確認する(図4(g))。世界的に規格化されたアラームゲージ36では、例えばアラームゲージの下端から8mm、10mm、12mmのところに目盛りが設けられている。このため、例えば図4(a)で測定した歯肉21の厚さが2mmで、8mmの深さの穴を形成したい場合には、アラームゲージの下端から10mmのところの目盛りと歯肉21の上縁部が一致するようにすればよい。このようにして、アラームゲージ36で随時インプラントを埋め込むための穴の深さを確認しながら、図4(f)に示したリーマー35で穴の直径および深さを微調整する。   Then, the depth of the hole for embedding the implant is confirmed using the alarm gauge 36 (FIG. 4 (g)). In the alarm gauge 36 that is standardized worldwide, for example, a scale is provided at 8 mm, 10 mm, and 12 mm from the lower end of the alarm gauge. For this reason, for example, when the thickness of the gum 21 measured in FIG. 4A is 2 mm and a hole with a depth of 8 mm is to be formed, a scale 10 mm from the lower end of the alarm gauge and the upper edge of the gum 21 The parts may be matched. In this manner, the diameter and depth of the hole are finely adjusted by the reamer 35 shown in FIG. 4 (f) while confirming the depth of the hole for implanting the implant with the alarm gauge 36 at any time.

そして、フリーレンチ37およびフィクサー38を用いて上記の工程で歯槽骨20に形成した穴にインプラント39を埋め込む(図4(h))。なお世界的に規格化されたインプラント39の直径は、一般的に3mm、4mm、5mmまたは6mmとなっている。インプラント39は、例えばハイドロオキシアパタイトでコーティングされたチタン製の雄ネジを有し、この雄ネジを回転させることによりインプラント39を歯槽骨20に形成された穴に埋め込む。この雄ネジの長さおよびインプラント39を埋め込むための穴の深さが8mmであった場合、雄ネジの全体が正確に穴に埋め込まれるようにしなければならない。これにより、1〜2ヶ月で歯槽骨20とインプラント39の雄ネジ部分を完全に結合させることができる。その後、インプラント39の上部に義歯(図示せず)を取り付けることによりノンフラップオペレーションによるインプラント手術が完了する。   Then, using the free wrench 37 and the fixer 38, the implant 39 is embedded in the hole formed in the alveolar bone 20 in the above process (FIG. 4 (h)). In addition, the diameter of the implant 39 standardized worldwide is generally 3 mm, 4 mm, 5 mm, or 6 mm. The implant 39 includes a titanium male screw coated with, for example, hydroxyapatite, and the implant 39 is embedded in a hole formed in the alveolar bone 20 by rotating the male screw. When the length of the male screw and the depth of the hole for embedding the implant 39 are 8 mm, the entire male screw must be accurately embedded in the hole. Thereby, the alveolar bone 20 and the male screw part of the implant 39 can be completely combined in 1 to 2 months. Thereafter, an artificial tooth (not shown) is attached to the upper portion of the implant 39 to complete the implant operation by the non-flap operation.

図4に示すノンフラップオペレーションによるインプラント手術は、歯肉をメスで広く切開して歯槽骨を露出し、インプラントの埋め込み後に歯肉を縫合するということを行う必要がない。このため、図4に示すノンフラップオペレーションによるインプラント手術では、従来のフラップオペレーションによるインプラント手術に比べて切除(切開)する部位の面積が1/5〜1/10となるほか、手術時間が1/2〜1/3で済み、麻酔量も1/2〜1/3程度しか必要としない。また出血量は1/5〜1/10、腫脹、痛みは1/10以下、発熱は1/3以下となり、感染の恐れもほとんどない。このようにノンフラップオペレーションによるインプラント手術は、従来のフラップオペレーションによるインプラント手術よりも格段に優れており、インプラント手術のさらなる普及および手術費用の低価格化にも貢献すると考えられる。   In the implant operation by the non-flap operation shown in FIG. 4, it is not necessary to perform wide incision of the gingiva with a scalpel to expose the alveolar bone and suture the gingiva after implant implantation. Therefore, in the implant operation by the non-flap operation shown in FIG. 4, the area of the excision (incision) is 1/5 to 1/10 as compared with the implant operation by the conventional flap operation, and the operation time is 1 / 2 to 1/3 is sufficient, and the amount of anesthesia is only about 1/2 to 1/3. Moreover, the bleeding amount is 1/5 to 1/10, swelling and pain are 1/10 or less, fever is 1/3 or less, and there is almost no risk of infection. As described above, the implant operation by the non-flap operation is much superior to the implant operation by the conventional flap operation, and is considered to contribute to the further spread of the implant operation and the lower cost of the operation.

本発明に係る歯肉厚測定器付き回転式歯肉切除器1では、既存の歯科用エンジン10によって円筒部材2を回転させ円筒部材2の端部2aに設けられた刃部5で歯肉を切除するため、メスで歯肉を切開することなくインプラント手術に必要最小限の面積の歯肉を切除することができ、激しい痛みや腫れのないノンフラップオペレーションによるインプラント手術を行うことができる。またインプラント手術では、インプラント39を埋め込むために正確な深さの穴を歯槽骨に形成する必要があるが、円筒部材2の外周に形成された測定用目盛り6で歯肉の厚さを測定することができるため、歯肉の表面から歯肉の厚さを含めた穴の深さを測定することにより歯槽骨に正確な深さの穴を形成することが可能となり、的確にノンフラップオペレーションによるインプラント手術を行うことができる。さらに、歯肉の切除と歯肉の厚さの測定が同時に行えるため、さらに手術時間を短縮することが可能となる。   In the rotary gingiva excavator 1 with a gingival thickness measuring instrument according to the present invention, the cylindrical member 2 is rotated by the existing dental engine 10 and the gingiva is excised with the blade portion 5 provided at the end 2 a of the cylindrical member 2. The gingiva of the minimum area necessary for implant surgery can be excised without cutting the gingiva with a scalpel, and implant surgery can be performed by non-flap operation without severe pain or swelling. Further, in implant surgery, it is necessary to form a hole with an accurate depth in the alveolar bone in order to embed the implant 39, but the thickness of the gingiva is measured with the measurement scale 6 formed on the outer periphery of the cylindrical member 2. Therefore, by measuring the depth of the hole including the thickness of the gingiva from the surface of the gingiva, it becomes possible to form a hole with an accurate depth in the alveolar bone, and implant surgery by non-flap operation can be performed accurately. It can be carried out. Furthermore, since the excision of the gingiva and the measurement of the gingival thickness can be performed at the same time, the operation time can be further shortened.

また測定用目盛り6を構成する帯部6a、6b、6c、6dは、所定の幅を有し円筒部材2の外周の全周に亘って形成されているため、口腔内の視認性に優れている。さらに円筒部材2の開放された端部2aからそれぞれの帯部の一辺までの距離が1mmの整数倍となっているため、歯肉の厚さをミリ単位で正確に測定することができる。   Further, the band portions 6a, 6b, 6c, 6d constituting the measurement scale 6 have a predetermined width and are formed over the entire circumference of the outer periphery of the cylindrical member 2, and thus have excellent visibility in the oral cavity. Yes. Furthermore, since the distance from the open end 2a of the cylindrical member 2 to one side of each band is an integral multiple of 1 mm, the thickness of the gingiva can be accurately measured in millimeters.

なお本発明は上記した実施形態に限定されるものではなく、その技術的思想の範囲内でなしうるさまざまな変更、改良が含まれることは言うまでもない。例えば、円筒部材2の外周に形成する測定用目盛り6は上記の構成に限定されない。また本発明に係る歯肉厚測定器付き回転式歯肉切除器1をノンフラップオペレーションによるインプラント手術以外の用途で使用してもよい。   Needless to say, the present invention is not limited to the above-described embodiment, and includes various modifications and improvements that can be made within the scope of the technical idea. For example, the measurement scale 6 formed on the outer periphery of the cylindrical member 2 is not limited to the above configuration. Moreover, you may use the rotary gingiva excavator 1 with a gingival thickness measuring device which concerns on this invention for uses other than the implant surgery by non-flap operation.

本発明に係る歯肉厚測定器付き回転式歯肉切除器を示す斜視図である。It is a perspective view which shows the rotary gingiva excavator with a gingival thickness measuring device which concerns on this invention. 図1に示す歯肉厚測定器付き回転式歯肉切除器を示す側面図および縦断面図である。It is the side view and longitudinal cross-sectional view which show the rotary gingiva excavator with a gingival thickness measuring instrument shown in FIG. 本発明に係る歯肉厚測定器付き回転式歯肉切除器を用いて歯肉を切除し、歯肉の厚さを測定する手順を示す図である。It is a figure which shows the procedure of excising a gingiva using the rotary gingiva excavator with a gingival thickness measuring device which concerns on this invention, and measuring the thickness of a gingiva. 本発明に係る歯肉厚測定器付き回転式歯肉切除器を用いたノンフラップオペレーションによるインプラント手術の手順を示す図である。It is a figure which shows the procedure of the implant operation by the non-flap operation using the rotary gingiva excavator with a gingival thickness measuring device according to the present invention.

符号の説明Explanation of symbols

1 歯肉厚測定器付き回転式歯肉切除器
2 円筒部材
3 連結部
3a 取り付け部
4 蓋部材
5 刃部
6 測定用目盛り
6a、6b、6c、6d 帯部
10 歯科用エンジン
20 歯槽骨
21 歯肉
31 ラウンドバー
32 ガイドドリル
33 方向チェッカー
34 スパイラルドリル
35 リーマー
36 アラームゲージ
37 フリーレンチ
38 フィクサー
39 インプラント
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Rotating gingiva excavator with a gingival thickness measuring instrument 2 Cylindrical member 3 Connection part 3a Attachment part 4 Lid member 5 Blade part 6 Scale for measurement 6a, 6b, 6c, 6d Band part 10 Dental engine 20 Alveolar bone 21 Gingival 31 Round Bar 32 Guide drill 33 Directional checker 34 Spiral drill 35 Reamer 36 Alarm gauge 37 Free wrench 38 Fixer 39 Implant

Claims (7)

歯槽骨表面に形成された歯肉を切除するための歯肉厚測定器付き回転式歯肉切除器であって、
一方の端部が開放され、他方の端部が蓋部材によって閉塞された円筒状の円筒部材と、
前記蓋部材に取り付けられ、前記歯肉厚測定器付き回転式歯肉切除器を回転させることのできる歯科用エンジンと連結するための連結部と、
前記円筒部材の開放された端部に形成され、前記円筒部材が回転することにより歯槽骨表面に形成された歯肉を切除する刃部と、
前記円筒部材の外周に形成され、歯槽骨表面に形成された歯肉を切除した後または切除している間に歯肉の厚さを測定するための測定用目盛りと、
を備えることを特徴とする歯肉厚測定器付き回転式歯肉切除器。
A rotary gingiva excavator with a gingival thickness measuring instrument for excising gingiva formed on the surface of the alveolar bone,
A cylindrical member having one end opened and the other end closed by a lid member;
A connecting portion for connecting to a dental engine attached to the lid member and capable of rotating the rotary gingival cleaver with the gingival thickness measuring instrument;
A blade portion that is formed at an open end of the cylindrical member and excises the gingiva formed on the surface of the alveolar bone as the cylindrical member rotates.
A measurement scale for measuring the thickness of the gingiva after or during excision of the gingiva formed on the outer surface of the cylindrical member and formed on the surface of the alveolar bone,
A rotary gingiva excavator with a gingival thickness measuring instrument.
前記測定用目盛りは、前記円筒部材を側面から見たときに前記円筒部材の中心軸と垂直に形成された1または複数の帯部を有することを特徴とする請求項1に記載の歯肉厚測定器付き回転式歯肉切除器。   2. The gingival thickness measurement according to claim 1, wherein the measurement scale has one or a plurality of band portions formed perpendicular to a central axis of the cylindrical member when the cylindrical member is viewed from a side surface. Rotary gingival resection machine with instrument. 前記帯部は、所定の幅を有し前記円筒部材の外周の全周に亘って形成されていることを特徴とする請求項2に記載の歯肉厚測定器付き回転式歯肉切除器。   The rotary gingiva excavator with a gingival thickness measuring instrument according to claim 2, wherein the band portion has a predetermined width and is formed over the entire outer periphery of the cylindrical member. 前記帯部は、0.3〜0.5mmの幅を有することを特徴とする請求項2または3に記載の歯肉厚測定器付き回転式歯肉切除器。   The rotary gingival resection device with a gingival thickness measuring instrument according to claim 2 or 3, wherein the band portion has a width of 0.3 to 0.5 mm. 前記円筒部材の開放された端部から前記帯部の一辺までの距離が、1mmの整数倍となっていることを特徴とする請求項2から4のいずれか一つに記載の歯肉厚測定器付き回転式歯肉切除器。   The gingival thickness measuring instrument according to any one of claims 2 to 4, wherein a distance from an open end of the cylindrical member to one side of the belt is an integral multiple of 1 mm. Rotating gingival resection machine. 前記帯部は、レーザーマーキングにより形成されていることを特徴とする請求項2から5のいずれか一つに記載の歯肉厚測定器付き回転式歯肉切除器。   The said band part is formed by the laser marking, The rotary gingiva excavator with a gingival thickness measuring instrument as described in any one of Claim 2 to 5 characterized by the above-mentioned. 前記円筒部材の外周の直径が、3mm、4mm、5mmまたは6mmであることを特徴とする請求項1から6のいずれか一つに記載の歯肉厚測定器付き回転式歯肉切除器。   The diameter of the outer periphery of the said cylindrical member is 3 mm, 4 mm, 5 mm, or 6 mm, The rotary gingiva excavator with a gingival thickness measuring instrument as described in any one of Claim 1 to 6 characterized by the above-mentioned.
JP2006291154A 2006-10-26 2006-10-26 Rotary gum cutter with gum thickness measuring device Pending JP2008104700A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2006291154A JP2008104700A (en) 2006-10-26 2006-10-26 Rotary gum cutter with gum thickness measuring device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2006291154A JP2008104700A (en) 2006-10-26 2006-10-26 Rotary gum cutter with gum thickness measuring device

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2009000763U Continuation JP3150149U (en) 2009-02-17 2009-02-17 Rotary gingival resection machine with gingival thickness measuring instrument

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2008104700A true JP2008104700A (en) 2008-05-08

Family

ID=39438555

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2006291154A Pending JP2008104700A (en) 2006-10-26 2006-10-26 Rotary gum cutter with gum thickness measuring device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2008104700A (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2292177A1 (en) 2009-09-08 2011-03-09 GC Corporation Gingiva incising device
JP2011125702A (en) * 2009-12-17 2011-06-30 Straumann Holding Ag Dental tool for guided surgery
JP2011152239A (en) * 2010-01-26 2011-08-11 Akira Takebayashi Gingiva punch drill for implant surgery
KR101124067B1 (en) 2010-12-23 2012-03-23 주식회사 닥터파트너스 Instrument for minimally invasive implant surgery

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH02218354A (en) * 1989-02-20 1990-08-31 Kaijirushi Hamono Kaihatsu Center:Kk Skin cutting tool
JPH05293124A (en) * 1992-04-22 1993-11-09 Tdk Corp Dental cutter device
JPH0611710U (en) * 1991-12-19 1994-02-15 株式会社デンテック Circular knife with dental center guide
JPH08509154A (en) * 1994-02-14 1996-10-01 ノベルファルマ アーベー Depth indicating device for implants in the jawbone
JP3069893U (en) * 1999-12-22 2000-07-04 株式会社モリタ製作所 Laser probe, handpiece, and medical laser device
EP1541093A1 (en) * 2002-07-03 2005-06-15 José Maria Parmigiani Izquierdo Sterilisable circular scalpel used to cut the gum during a dental implant process

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH02218354A (en) * 1989-02-20 1990-08-31 Kaijirushi Hamono Kaihatsu Center:Kk Skin cutting tool
JPH0611710U (en) * 1991-12-19 1994-02-15 株式会社デンテック Circular knife with dental center guide
JPH05293124A (en) * 1992-04-22 1993-11-09 Tdk Corp Dental cutter device
JPH08509154A (en) * 1994-02-14 1996-10-01 ノベルファルマ アーベー Depth indicating device for implants in the jawbone
JP3069893U (en) * 1999-12-22 2000-07-04 株式会社モリタ製作所 Laser probe, handpiece, and medical laser device
EP1541093A1 (en) * 2002-07-03 2005-06-15 José Maria Parmigiani Izquierdo Sterilisable circular scalpel used to cut the gum during a dental implant process

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2292177A1 (en) 2009-09-08 2011-03-09 GC Corporation Gingiva incising device
JP2011125702A (en) * 2009-12-17 2011-06-30 Straumann Holding Ag Dental tool for guided surgery
JP2011152239A (en) * 2010-01-26 2011-08-11 Akira Takebayashi Gingiva punch drill for implant surgery
KR101124067B1 (en) 2010-12-23 2012-03-23 주식회사 닥터파트너스 Instrument for minimally invasive implant surgery

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5782636A (en) Bone contouring tool
JP5751817B2 (en) Dental tools for guided surgery
JP4485037B2 (en) Dental diamond bar
US20100092912A1 (en) Guide tube and guide tube positioning device
JP5914137B2 (en) Dental implant jig and set thereof and drill bar and set thereof
JP2008104700A (en) Rotary gum cutter with gum thickness measuring device
US20050130102A1 (en) Periodontal scaling instruments
US20100196849A1 (en) Flapless dental implant punch
EP2292177B1 (en) Gingiva incising device
KR101099596B1 (en) Bur for alveolar bone
JP3150149U (en) Rotary gingival resection machine with gingival thickness measuring instrument
US7008223B2 (en) Endodontic instrument for accessing a pulp chamber
JP5410420B2 (en) Surgical guide
CN110882073A (en) Depth-setting sleeve and root tip operation guide plate capable of being matched with depth-setting sleeve for use
JP6707734B2 (en) Bone plane forming tool for implant
JP3664503B2 (en) Dental measuring needle
JP6994264B2 (en) Dental retractor
KR200488107Y1 (en) Half-moon shaped tissue punch used in flapless implant surgery using a surgical guide
US9149342B2 (en) System and method for a bone engaging dental implant surgical stent placement system
KR102205986B1 (en) trephine drill for implant
KR20180116817A (en) Trimming drill for alveolar bone and a drill kit for implant treatment having the same
US20200197126A1 (en) Dental bone foundation guide with bur instrument guide features
KR102064607B1 (en) Universal implant treatment kit using guide stent
US20110053112A1 (en) Drill with banded markings
JP5616738B2 (en) Surgical guide and embedding hole drilling tool

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20081024

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20081028

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20081217

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20090127