JP2008082160A - Rubber for decreasing upper direct load - Google Patents

Rubber for decreasing upper direct load Download PDF

Info

Publication number
JP2008082160A
JP2008082160A JP2007249812A JP2007249812A JP2008082160A JP 2008082160 A JP2008082160 A JP 2008082160A JP 2007249812 A JP2007249812 A JP 2007249812A JP 2007249812 A JP2007249812 A JP 2007249812A JP 2008082160 A JP2008082160 A JP 2008082160A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
rubber
vibration
flow path
adhesive
vibration reducing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2007249812A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Jun Yup Kim
キム、ユン‐ユプ
Chul Hwan Kim
キム、チュル‐ホワン
Chung Hwa Lee
イー、チュン‐ホワ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LG Chem Ltd
Original Assignee
LG Chem Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LG Chem Ltd filed Critical LG Chem Ltd
Publication of JP2008082160A publication Critical patent/JP2008082160A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F15/00Flooring
    • E04F15/18Separately-laid insulating layers; Other additional insulating measures; Floating floors
    • E04F15/20Separately-laid insulating layers; Other additional insulating measures; Floating floors for sound insulation
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F15/00Flooring
    • E04F15/02Flooring or floor layers composed of a number of similar elements
    • E04F15/024Sectional false floors, e.g. computer floors
    • E04F15/02447Supporting structures
    • E04F15/02458Framework supporting the panels
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F2290/00Specially adapted covering, lining or flooring elements not otherwise provided for
    • E04F2290/04Specially adapted covering, lining or flooring elements not otherwise provided for for insulation or surface protection, e.g. against noise, impact or fire
    • E04F2290/041Specially adapted covering, lining or flooring elements not otherwise provided for for insulation or surface protection, e.g. against noise, impact or fire against noise

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Floor Finish (AREA)
  • Vibration Prevention Devices (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a rubber for efficiently decreasing a load direct from above. <P>SOLUTION: One or more holders are formed while a margin space is provided between the boundaries of a distance from a construction floor surface to the respective holder and the height of the holder. <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT

Description

本発明は二重床材などに使われるゴムに係り、さらに詳しくは上部の直荷重による振動伝達を効率よく低減するゴムに関する。   The present invention relates to a rubber used for a double flooring or the like, and more particularly to a rubber that efficiently reduces vibration transmission due to an upper direct load.

除振に使用されるゴムは主に上部から伝達される振動を下部に伝達されないようにする機能を果たす。しかし、その形状において、殆ど上部の振動が下部に直ちに伝達されるようにする形状である。   The rubber used for vibration isolation mainly functions to prevent vibrations transmitted from the upper part from being transmitted to the lower part. However, the shape is such that almost the vibration of the upper part is immediately transmitted to the lower part.

韓国特許登録第538817号公報には、振動及び騒音が発生する機械設備が設けられる床面に所定の間隔で設けられ、上部面が梯子形に突出される防振ゴム及び該防振ゴムの梯子形の突出部の中央に挿入され、上部面の中心部から下部方向にタブが形成されている支持部を含むように構成されたマウントと、該マウントの上部に覆われるように設けられ、上部中央にスクリューホールを備えたカバーと、該カバーのスクリューホールで締結され、上部に調節溝が形成されている調節スクリューで構成された振動防止具において、前記マウントは、前記防振ゴムの下部面に設けられてマウントの底面を構成する下部平板が備えられ、前記下部平板の縁部に沿って取り付けられ防振ゴムを支える支持リングが具備され、前記防振ゴムの下部中央に梯子形の中空部が具備されることを特徴とする建築物の床振動高効率防止具が開示されているが、構造が複雑でのみならず、施工する床面と広い面積で接触するマウントの下部平板によって振動低減の効率が低下する。   In Korean Patent Registration No. 538817, a vibration isolating rubber provided at predetermined intervals on a floor surface on which mechanical equipment generating vibration and noise is provided, and an upper surface protruding in a ladder shape, and a ladder of the anti vibration rubber A mount that is inserted in the center of the protruding portion of the shape and includes a support portion that is formed with a tab formed in the lower direction from the center of the upper surface, and is provided so as to be covered by the upper portion of the mount. In the anti-vibration device comprising a cover having a screw hole in the center and an adjustment screw fastened by the screw hole of the cover and having an adjustment groove formed in the upper part, the mount is a lower surface of the anti-vibration rubber A lower flat plate that constitutes the bottom surface of the mount and is provided with a support ring that is attached along an edge of the lower flat plate and supports the anti-vibration rubber. Although a floor vibration high-efficiency prevention device for buildings is disclosed, characterized in that a ladder-shaped hollow portion is provided, not only the structure is complicated, but also the mount that contacts the floor surface to be constructed over a wide area The lower plate reduces the vibration reduction efficiency.

特開2005−163506号公報には、床スラブに対して防振ゴムを利用し床下地を張り上げて支持する高耐荷重性と高防振性を兼ねて備えた床支持脚用の防振ゴムで、形状を変形の菱形円柱体にすることで上面と底面の面積を同一にし、載頭面に加わる衝撃振動を小さい面積で受けることからエネルギー伝達量を抑制し、該防振ゴムの体積を菱形円柱体にすることでゴム体積を大きくして減衰吸収量を大きくした後、さらに小さい面積で下部躯体スラグへのエネルギー伝達量を低減することを特徴とする防振ゴムが開示されているが、防振ゴムの下部と施工床面との接触面積が広く、振動低減の効率が低下する。   Japanese Patent Application Laid-Open No. 2005-163506 discloses an anti-vibration rubber for a floor support leg having both a high load resistance and an anti-vibration property for supporting a floor slab by using an anti-vibration rubber. Therefore, by changing the shape of the rhombus cylinder to the same shape, the area of the top surface and the bottom surface is made the same, and the impact vibration applied to the mounting surface is received in a small area, so that the amount of energy transfer is suppressed, and the volume of the anti-vibration rubber is reduced. An anti-vibration rubber is disclosed in which the amount of energy transfer to the lower housing slag is reduced with a smaller area after increasing the rubber volume by increasing the volume of the rubber by making a rhombus cylinder, but with a smaller area. The contact area between the lower part of the anti-vibration rubber and the construction floor is large, and the efficiency of vibration reduction is reduced.

特開2003−13591号公報には、床基盤に接した防振ゴムと該防振ゴム上に設けた脚部を有する支持脚を用いて床板材を載設する二重床構造において、前記防振ゴムが、床基盤に周縁部を接する伏せ碗型接盤部と該伏せ碗型接盤部の上側に配した脚部挿通部とからなり、前記伏せ碗型接盤部と床基盤に形成される内部空間と対向する外部空間との間に、少なくとも1つの空気逃出孔を設け、及び/又は伏せ碗型接盤部の床基盤との接触部の少なくとも1部に空気逃出用切欠き溝を設けたことを特徴とする二重床用支持脚における防振ゴムが開示されているが、下部周縁部によって内部空間が密閉されて発生する空気バネ作用による振動伝播を抑えるのに不十分である。
韓国特許登録第538817号公報 特開2005−163506号公報 特開2003−13591号公報
Japanese Patent Application Laid-Open No. 2003-13591 discloses a double floor structure in which a floor board material is mounted using a vibration-proof rubber in contact with a floor base and a support leg having legs provided on the vibration-proof rubber. A vibration rubber is composed of a prone saddle-type joining platen that is in contact with the floor base and a leg insertion portion disposed above the prone saddle-type jointing unit, and is formed in the prone saddle-type joint base and the floor base. At least one air escape hole is provided between the internal space and the external space facing each other, and / or at least one part of the contact portion with the floor base of the face-down type joint board is an air escape cut. Although anti-vibration rubber is disclosed in a double-floor support leg that is provided with a notched groove, it is not sufficient to suppress vibration propagation due to the action of an air spring that occurs when the inner space is sealed by the lower peripheral edge. It is enough.
Korean Patent Registration No. 538817 JP 2005-163506 A JP 2003-13591 A

本発明は、前述した従来の技術の問題点を解決するためになされたものであり、その目的は振動の低減経路を設計して内部インピーダンスを増加させられるゴムを提供することにある。   The present invention has been made to solve the above-described problems of the prior art, and an object of the present invention is to provide a rubber that can increase the internal impedance by designing a vibration reduction path.

本発明は前述した目的を達成するため、下部に一つ以上の支え台が形成され施工床面と各支え台の間隔及び支え台の高さを境界にして形成される余白空間を有することを特徴とする。   In order to achieve the above-mentioned object, the present invention has one or more support bases formed in the lower part, and has a blank space formed with the interval between the construction floor and each support base and the height of the support base as a boundary. Features.

本発明は上部の振動が下部によく伝達されないようにゴムの直荷重が加わるゴム底部側の中央を余白空間に形成することによって直荷重による振動伝達を遮断することを特徴とする。   The present invention is characterized in that the transmission of vibration due to the direct load is blocked by forming the center of the rubber bottom side to which the direct load of the rubber is applied in a blank space so that the vibration of the upper part is not transmitted well to the lower part.

本発明に係る振動低減ゴムの振動伝達遮断メカニズムを具体的に説明すれば、まずボルト収容溝にボルトが設けられ上部荷重がボルトに伝達される。荷重を受けたボルトは荷重をゴムに伝達するようになり、荷重を受けたゴムは下部に荷重を伝達する。この際、下部に伝達された荷重が、図3の余白空間で1次変形を引き起こしながら振動を低減するようになり、図4の余白空間で2次の振動を低減する。   The vibration transmission blocking mechanism of the vibration reducing rubber according to the present invention will be described in detail. First, a bolt is provided in the bolt receiving groove, and an upper load is transmitted to the bolt. The bolt receiving the load transmits the load to the rubber, and the rubber receiving the load transmits the load to the lower part. At this time, the load transmitted to the lower part reduces vibration while causing primary deformation in the blank space of FIG. 3, and reduces secondary vibration in the blank space of FIG.

本発明の振動低減ゴムはその底面から上部側に形成される爪によって追加の余白空間を有するのが望ましく、この際、底面爪の高さは0.1ないし10mmであることが望ましい。この爪によって振動低減効率を極大化できるのみならず、直荷重によるせん断変形にも対応できる。   The vibration reducing rubber of the present invention preferably has an additional blank space by a claw formed on the upper side from the bottom surface, and the height of the bottom claw is preferably 0.1 to 10 mm. This claw can not only maximize vibration reduction efficiency, but can also handle shear deformation due to direct load.

本発明の振動低減ゴムはその上部に形成されるボルト収容溝と係止突起とを備え、ボルト収容溝の底面に形成される接着剤用水平流路、及び該水平流路と連通しつつゴムの上下部を貫通する接着剤用垂直流路を備え、ゴムの下部で接着剤用垂直流路の外部及び内部にそれぞれ形成される、接着剤漏れ抑止用外部チャネル及び内部チャネルを備える。   The vibration reducing rubber of the present invention comprises a bolt receiving groove and a locking projection formed on the upper portion thereof, a horizontal flow path for adhesive formed on the bottom surface of the bolt receiving groove, and a rubber communicating with the horizontal flow path. An adhesive vertical flow path that penetrates the upper and lower portions of the adhesive, and an adhesive leakage suppressing external channel and an internal channel that are formed outside and inside the adhesive vertical flow path at the lower portion of the rubber, respectively.

以上述べたように本発明によれば、ゴムの底面側に余白空間を形成することによって上部の振動が下部に伝達されるにおいて30%以上の低減効果があり、よって本発明の振動低減ゴムは二重床材などに有用に使用可能である。   As described above, according to the present invention, by forming a blank space on the bottom surface side of the rubber, the vibration of the upper part is transmitted to the lower part, so that there is a reduction effect of 30% or more. It can be usefully used for double flooring.

以下、添付した図面に基づき本発明を詳述する。   Hereinafter, the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings.

図1は本発明に係るゴムの平面図であり、図2は底面図であり、図3及び図4はそれぞれ図1のA-A′断面図及びB-B′断面図である。   FIG. 1 is a plan view of rubber according to the present invention, FIG. 2 is a bottom view, and FIGS. 3 and 4 are AA ′ and BB ′ sectional views of FIG. 1, respectively.

本発明の振動低減ゴムは、特に二重床システムの上板支持用ゴムとして使われ、二重床の高さ調節のためのボルトを収納できるように上部にはボルト収容溝10とボルト係止突起20が形成されている。   The vibration reducing rubber of the present invention is used particularly as a rubber for supporting an upper plate of a double floor system, and a bolt receiving groove 10 and a bolt lock are provided on the upper part so that a bolt for adjusting the height of the double floor can be stored. A protrusion 20 is formed.

ボルト収容溝10の底面には接着剤の移動のための十字形の水平流路40が形成され、この水平流路40と連通しつつゴムの上下部を貫通する四つの垂直流路30が形成されている。   A cross-shaped horizontal flow path 40 for moving the adhesive is formed on the bottom surface of the bolt receiving groove 10, and four vertical flow paths 30 that penetrate the upper and lower portions of the rubber while communicating with the horizontal flow path 40 are formed. Has been.

ゴムの下部には、接着剤漏れ抑止用外部チャネル50及び内部チャネル60が垂直流路の外部及び内部にそれぞれ形成されている。   An adhesive leakage suppressing external channel 50 and an internal channel 60 are formed outside and inside the vertical flow path at the lower part of the rubber.

二重床材の施工時に高さ調節用ボルトをゴムのボルト収容溝10に嵌め込み、接着剤を用いてボルトをしっかり接着固定するようになり、接着剤は、ボルトを介して水平流路40に流入された後垂直流路30に沿って下部に移動し、外部チャネル50及び内部チャネル60によって外部に漏れなくなる。   At the time of construction of the double flooring, the bolt for adjusting the height is fitted into the bolt receiving groove 10 of rubber, and the bolt is firmly bonded and fixed using an adhesive. The adhesive is attached to the horizontal flow path 40 via the bolt. After flowing in, it moves downward along the vertical flow path 30 and does not leak to the outside by the external channel 50 and the internal channel 60.

ゴムの下部には垂直流路30と同心円上に位置する四つの支え台80が形成されている。この支え台80により余白空間(S)が形成されるが、この余白空間(S)は図4で確認できるように、各支え台80の間隔と高さほどの空間を有し、図2から見ると四つの支え台80を周縁にして円を描いた場合この仮想円の内側部に該当する。   Four support bases 80 which are located concentrically with the vertical flow path 30 are formed in the lower part of the rubber. A margin space (S) is formed by the support base 80. As shown in FIG. 4, this blank space (S) has a space that is about the interval and the height of each support base 80, and is seen from FIG. When the circle is drawn with the four support bases 80 as the periphery, it corresponds to the inside of the virtual circle.

ゴムの中央底面には上部側に延びる爪70によって、図3で確認できるように追加の余白空間(S′)が形成される。   As shown in FIG. 3, an additional blank space (S ′) is formed in the center bottom surface of the rubber by a claw 70 extending upward.

底面爪70の高さは0.1ないし10mmであることが望ましい。高さが低すぎると振動低減効率が低下し、高すぎると変形があまりにも大きく発生して、システム全体の安定性に問題となる。   The height of the bottom claw 70 is preferably 0.1 to 10 mm. If the height is too low, the vibration reduction efficiency is lowered, and if it is too high, the deformation occurs too much, which causes a problem in the stability of the entire system.

底面爪70によって振動低減効率を極大化できるのみならず、直荷重によるせん断変形にも適宜に対応できる。   Not only can the vibration reduction efficiency be maximized by the bottom claw 70, but also shear deformation due to a direct load can be appropriately handled.

空間部(S、S′)によりゴムの振動伝達遮断性能がこのような形状を付しなかった場合より30%以上向上される。   By virtue of the spaces (S, S ′), the vibration transmission blocking performance of rubber is improved by 30% or more compared to the case where such a shape is not applied.

本発明に係るゴムの平面図である。It is a top view of rubber concerning the present invention. 本発明に係るゴムの底面図である。It is a bottom view of rubber concerning the present invention. 図1のA-A′断面図である。It is AA 'sectional drawing of FIG. 図1のB-B′断面図である。It is BB 'sectional drawing of FIG.

符号の説明Explanation of symbols

10:ボルト収容溝
20:ボルト係止突起
30:接着剤用垂直流路
40:接着剤用水平流路
50:接着剤漏れ抑止用外部チャネル
60:接着剤漏れ抑止用内部チャネル
70:底面爪
80:支え台
10: Bolt receiving groove 20: Bolt locking protrusion 30: Vertical flow path for adhesive 40: Horizontal flow path for adhesive 50: External channel for suppressing adhesive leakage 60: Internal channel for suppressing adhesive leakage 70: Bottom nail 80 : Support stand

Claims (7)

下部に一つ以上の支え台が形成され、施工床面と各支え台との間隔及び支え台の高さを境界にして形成される余白空間を有する、ことを特徴とする、振動低減ゴム。   One or more support bases are formed in the lower part, and it has the blank space formed on the boundary of the space | interval of a construction floor surface and each support base, and the height of a support base, The vibration reduction rubber characterized by the above-mentioned. ゴムの底面に形成される爪によって、追加の余白空間を有することを特徴とする、請求項1に記載の振動低減ゴム。   The vibration reducing rubber according to claim 1, wherein the rubber has an additional margin space by a claw formed on a bottom surface of the rubber. 爪の高さが0.1ないし10mmであることを特徴とする、請求項2に記載の振動低減ゴム。   The vibration reducing rubber according to claim 2, wherein the height of the nail is 0.1 to 10 mm. ゴムの上部に形成されるボルト収容溝と係止突起とを備えることを特徴とする、請求項1に記載の振動低減ゴム。   The vibration reducing rubber according to claim 1, further comprising a bolt housing groove and a locking projection formed on an upper portion of the rubber. ボルト収容溝の底面に形成される接着剤用水平流路、及び該水平流路と連通しつつゴムの上下部を貫通する接着剤用垂直流路、を備えることを特徴とする、請求項4に記載の振動低減ゴム。   5. The adhesive horizontal flow path formed on the bottom surface of the bolt receiving groove, and the adhesive vertical flow path that penetrates the upper and lower portions of the rubber while communicating with the horizontal flow path. The vibration reducing rubber described in 1. 前記接着剤用垂直流路の外部及び内部にそれぞれ形成される、接着剤漏れ抑止用の外部チャネル及び内部チャネル、を備えることを特徴とする、請求項5に記載の振動低減ゴム。   The vibration reducing rubber according to claim 5, further comprising an outer channel and an inner channel for suppressing adhesive leakage, which are formed outside and inside the vertical flow path for the adhesive, respectively. 前記ゴムが二重床材に使われることを特徴とする、請求項1ないし6のいずれか1項に記載の振動低減ゴム。   The vibration reducing rubber according to any one of claims 1 to 6, wherein the rubber is used in a double flooring.
JP2007249812A 2006-09-26 2007-09-26 Rubber for decreasing upper direct load Pending JP2008082160A (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020060093237A KR20080028013A (en) 2006-09-26 2006-09-26 Rubber for reducing upper load

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2008082160A true JP2008082160A (en) 2008-04-10

Family

ID=39334131

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007249812A Pending JP2008082160A (en) 2006-09-26 2007-09-26 Rubber for decreasing upper direct load

Country Status (3)

Country Link
JP (1) JP2008082160A (en)
KR (1) KR20080028013A (en)
CN (1) CN100577963C (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6466359A (en) * 1987-09-07 1989-03-13 Bridgestone Corp Underfloor foundation structure
JPH1162205A (en) * 1997-08-07 1999-03-05 Sekisui Jushi Co Ltd Rubber base seat for double floor
JP2002081196A (en) * 2000-09-11 2002-03-22 Taisei Denki Kogyo:Kk Unit supporting leg and method for laying double floor using the same
JP2004238925A (en) * 2003-02-06 2004-08-26 Taisei Denki Kogyo:Kk Sound insulation effect and floor structure
JP2005226329A (en) * 2004-02-13 2005-08-25 Yamaha Corp Floor panel structure

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6466359A (en) * 1987-09-07 1989-03-13 Bridgestone Corp Underfloor foundation structure
JPH1162205A (en) * 1997-08-07 1999-03-05 Sekisui Jushi Co Ltd Rubber base seat for double floor
JP2002081196A (en) * 2000-09-11 2002-03-22 Taisei Denki Kogyo:Kk Unit supporting leg and method for laying double floor using the same
JP2004238925A (en) * 2003-02-06 2004-08-26 Taisei Denki Kogyo:Kk Sound insulation effect and floor structure
JP2005226329A (en) * 2004-02-13 2005-08-25 Yamaha Corp Floor panel structure

Also Published As

Publication number Publication date
KR20080028013A (en) 2008-03-31
CN101165288A (en) 2008-04-23
CN100577963C (en) 2010-01-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5526096B2 (en) Electronic controller seal structure
JP5358639B2 (en) Electronic controller seal structure
JP5543948B2 (en) Electronic controller seal structure
KR101814159B1 (en) Shielding case, pcb and terminal device
WO2007014116A3 (en) Electronic device including discontinuous storage elements
KR100884963B1 (en) Protection pad against shock-vibration for building floor
JP2008082160A (en) Rubber for decreasing upper direct load
JP4074575B2 (en) Tuned mass damper
JP4904469B2 (en) Glass screen structure
JP3156699U (en) Capacitor platform
JP5608119B2 (en) Sound insulation device for wiring box and sound insulation wiring box
KR20110002826U (en) Joiner system for improving the insulating ability
KR100405454B1 (en) Radiator insulator
JP6243574B2 (en) Semiconductor device mounting table and in-vehicle device
CN211414005U (en) Protection structure for protecting inner core of inverter welding machine
JPH1030562A (en) Refrigerator
WO2018092301A1 (en) Air conditioner
CN106132072A (en) A kind of chip shielding construction and mobile terminal
KR200332297Y1 (en) Isolation Pad for Surface of a Wall
JP2002089889A (en) Rubber isolator for compressor
JPH0211637Y2 (en)
KR200316195Y1 (en) Protection against vibration mount
JP3819697B2 (en) Floor support shock absorber
JP2006104891A (en) Supporting leg for free access floor
JP4134210B2 (en) Floating structure

Legal Events

Date Code Title Description
A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20100521

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20100812

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20110125

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20110422

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20110427

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20110525

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20111220