JP2008077300A - Electronic document creation method and device, and electronic document display method and device - Google Patents

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an electronic document creation method and device which creates an electronic document which can simply give reading information on kanji in the document to a reader without making it hard to read the document and without forcing big burden upon a document originator, and an electronic document display method and device of the created electronic document therefor. <P>SOLUTION: A Kana-kanji conversion means 12-1 converts kana character string information input by an input means 11 into kana-kanji conversion character string information with reference to a kana-kanji conversion dictionary. A display means 15 displays input kana character string information, and displays kana-kanji character string information converted by a kana-kanji conversion means 12-1 by replacing the kana character string information before conversion. A kana-kanji conversion character string information storage means 13a1 stores the kana-kanji conversion character string information converted by the kana-kanji conversion means and a kana character string information storage mean 13a2 stores the kana character string information before kana-kanji conversion by associating it with the kana-kanji conversion character string information when performing kana-kanji conversion. <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT

Description

  The present invention relates to an electronic document creation method and apparatus, and an electronic document display method and apparatus for displaying an electronic document created by the electronic document creation method and apparatus.

  Conventionally, when creating an electronic document with word processing software or the like, the kana character string information displayed on the display in the form of a kana character string input in, for example, romaji is converted to kana-kanji according to the instruction operation performed as necessary. The The Kana-Kanji converted character string information after the Kana-Kanji conversion is replaced with the Kana character string information, displayed on the display device, and stored as a document file, thereby creating an electronic document. The created electronic document is delivered to the reader via a storage medium storing the document file or a communication means for transmitting the document file. The delivered electronic document can be read by reading out the Kana-Kanji conversion character string information stored in the document file and displaying it on the display.

  On the other hand, Japanese is read differently even for the same kanji. In particular, in the case of place names and person names, the reading is often different, and the difference in reading means a completely different place or person, and sometimes the contents of the document also differ. In addition, there are many cases in which there is a difference between the intentions of such writers and readers, and they remain misunderstood forever. In that sense, accurate information exchange was not guaranteed.

  In order to solve this problem, it is only necessary to add ruby to the kanji of the created electronic document using the function of the word processing software. However, in the ruby assignment function by the existing word processing software, there is only a method for selecting the entire document or selecting the kanji for giving the ruby. In the former case, the operation is easy for the document creator. While the ruby is assigned to the entire document and the document becomes very difficult for the reader to read, in the latter case, the ruby is not given to the entire document, so the document becomes easy to read. It is necessary to select the kanji to be assigned one by one, and due to the troublesome operation, the present situation is that the selection is forgotten and a document without ruby is created.

  Therefore, in view of the above-described situation, the present invention creates an electronic document in which a document is not difficult to read, and the kanji in the document is easily given reading information to the reader without imposing a heavy burden on the document creator. It is an object of the present invention to provide an electronic document creation method and apparatus.

  The present invention also displays an electronic document created by the electronic document creation method and apparatus of the present invention so that reading information can be easily obtained for kanji in the document when necessary without making the document difficult to read. An object of the present invention is to provide an electronic document display method and apparatus.

  The electronic document creation method according to claim 1, which has been made to solve the above problem, displays input kana character string information, and converts the displayed kana character string information in accordance with a kana-kanji conversion instruction operation. By replacing the Kana-Kanji conversion character string information after the Kana-Kanji conversion with Kana character string information and displaying it in a document file, displaying the Kanji information obtained by searching for Kanji characters and saving it in the document file In the electronic document creation method for creating an electronic document, at the time of the kana-kanji conversion, kana character string information before the kana-kanji conversion character string information is stored in an attached area formed as a part of the document file in association with the kana-kanji conversion character string information. It is characterized by that.

  According to the first aspect of the present invention, kana-kanji conversion is performed on the input and displayed kana character string information according to the kana-kanji conversion instruction operation, and the kana-kanji converted character string information after the kana-kanji conversion is replaced with the kana character string information for display. In addition, when saved in a document file, Kana character string information before Kana-Kanji conversion character string information is stored in the attached area formed as part of the document file in association with Kana-Kanji conversion character string information. Using kana-kanji conversion character string information, kana-kanji conversion information can be added to kana-kanji conversion character string information, and the added kana character-string information is stored in an attached area formed as part of the document file. It is not displayed together with character string information.

  The electronic document creation method according to claim 2 is the electronic document creation method according to claim 1, wherein when the kana-kanji converted character string information is stored in the document file, kanji reading information in the kana-kanji converted character string information is stored. When the Kana character string information stored in association with the attached region does not match with the main reading information of the kanji acquired by searching in the electronic Chinese-Japanese dictionary, the kana-kanji converted character string information It is characterized in that identification information to be displayed so as to be distinguishable from the character string information is added to the kana-kanji converted character string information.

  According to the second aspect of the present invention, it is detected by searching the electronic Chinese-Japanese dictionary that kanji in the kana-kanji conversion character string information includes a plurality of reading information, and kana character string information different from the main reading is associated. When the kana-kanji conversion character string information is added to the kana-kanji conversion character string information, the identification information for displaying the kana-kanji conversion character string information so as to be distinguishable from other character string information is displayed. By just looking at it, it is possible to inform the reader that the kanji in the displayed Kana-Kanji conversion character string information is an uncommon reading, and the kana character string information associated with the reading is stored. I can know.

  The electronic document creation method according to claim 3 is the electronic document creation method according to claim 1, wherein in response to the selection of the kanji information, kana character string information associated with the selected kanji information is searched, As a result of the search, a kana character string information creation window is generated and displayed when the associated kana character string information is not stored in the attached area, and the kana character string information input to the kana character string information creation window Is stored in the attached area in association with the kana-kanji conversion character string information according to the save instruction operation.

  According to the third aspect of the present invention, the kana character string information creation window is generated and displayed when the kana character string information associated with the selected kanji information is not stored in the attached area, and the kana character string information is displayed. Kana character string information entered in the creation window is stored in the attached area in association with the kanji information selected according to the save instruction operation. Certain character string information can be stored in association with each other.

  The electronic document creation method according to claim 4 is the electronic document creation method according to claim 1, wherein the kana-kanji conversion character string information is stored in association with the kana-kanji conversion character string information in response to the selection of the kana-kanji conversion character string information. The kana character string information is acquired, the acquired kana character string information is displayed on the kana character string information display window, and the kana character string information displayed on the kana character string information display window is corrected in response to the operation A kana character string information correction work window is generated and displayed, and the kana character string information corrected in the kana character string information correction operation window is replaced with the previous kana character string information and stored in the attached area. And

  According to the invention of claim 4, in accordance with the selection of the kana-kanji conversion character string information, the kana character string information stored in the attached area in association with the kana-kanji conversion character string information is acquired, and the acquired kana Displaying the character string information on the kana character string information display window, generating and displaying a kana character string information correction work window according to the correction instruction operation of the kana character string information displayed on the kana character string information display window, Since the kana character string information corrected in the kana character string information correction operation window is replaced with the previous kana character string information and stored in the attached area, the kana-kanji conversion character string information regarded as one is converted by one kana-kanji conversion. If it is not created and correct reading information is not stored in correspondence, correct the kana character string information displayed in the kana character string information correction operation window and correct reading kana character string information It can be stored by replacing the previous kana character string information by.

  As shown in the basic configuration diagram of FIG. 1 (a), an electronic document creation apparatus according to claim 5 made to solve the above problem includes an input unit 11 for inputting kana character string information, and the input unit. The kana-kanji conversion means 12-1 for converting the input kana character string information into the kana-kanji conversion character string information with reference to the kana-kanji conversion dictionary, and the kana-kanji conversion means for displaying the kana character string information input by the input means. Kana-Kanji character string information converted by Kana-Kanji character string information is replaced with display means 15 for display, and Kana-Kanji character string information storage means 13a1 for storing Kana-Kanji character string information converted by the Kana-Kanji character conversion means. And at the time of the kana-kanji conversion, store the kana character string information before the kana-kanji conversion in association with the kana-kanji conversion character string information. Characterized in that it comprises a character string information storage unit 13a2.

  According to the fifth aspect of the present invention, the kana / kanji conversion means 12-1 converts the kana / kanji conversion means 12-1 into the kana / kanji conversion character string information by referring to the kana / kanji conversion dictionary information, and the display means 15 inputs the input. The kana character string information input by the means 11 is displayed, and the kana / kanji character string information converted by the kana / kanji conversion means 12-1 is replaced with the kana character string information before conversion, and the kana / kanji converted character string information storage means 13a1 is displayed. The kana / kanji conversion character string information converted by the kana / kanji conversion means is stored, and the kana / kanji character information storage means 13a2 stores the kana / kanji character string information before the kana / kanji conversion character string information in association with the kana / kanji conversion character string information. Therefore, the Kana character string information before Kana-Kanji conversion is used as it is, and the Kanji-Kanji conversion character string information is read as Kanji. Information can impart, Do character string information or granted are stored in the accessory region formed as part of a document file, it will not be displayed with the kana character string information.

  An electronic document display method according to claim 6 for solving the above-described problem is an electronic document display method for displaying an electronic document created by the electronic document creation method according to any one of claims 1 to 4. The kana-kanji conversion character string information stored in the document file is read out and displayed, and kana character string information associated with the kana-kanji conversion character string information selected from the displayed kana-kanji conversion character string information is displayed. It is obtained from the attached area and displayed adjacent to the selected kana-kanji conversion character string information.

  According to the sixth aspect of the present invention, the kana-kanji converted character string information stored in the document file is read and displayed, and is associated with the kana-kanji converted character string information selected from the displayed kana-kanji converted character string information. Since the kana character string information is acquired from the attached area and displayed adjacent to the selected kana-kanji conversion character string information, the kanji reading information is not always displayed.

  An electronic document display method according to claim 7 is an electronic document display method for displaying an electronic document created by the electronic document creation method according to claim 2 or 4, wherein the kana-kanji conversion characters stored in the document file The column information is read and displayed, and at the time of the display, the kana-kanji conversion character string information to which the identification information is added is displayed so as to be distinguishable from other character string information.

  According to the seventh aspect of the present invention, the kana-kanji converted character string information stored in the document file is read and displayed, and at this time, the kana-kanji converted character string information to which the identification information is added is converted into other character string information. Therefore, the reader can be surely informed and confirmed that there are special readings of a plurality of readings and that there are readings that are not in the dictionary.

  An electronic document display method according to claim 8 is an electronic document display method for displaying an electronic document created by the electronic document creation method according to claim 1, wherein the kana-kanji conversion character string stored in the document file The information is read and displayed, and at the time of the display, the presence or absence of kana-kanji conversion character string information associated with different kana character string information in spite of being the same kanji is detected by searching the document file, When there is corresponding Kana-Kanji conversion character string information, the Kana-Kanji conversion character string information is displayed so as to be distinguishable from other character string information.

  According to the eighth aspect of the present invention, the kana-kanji conversion character string information stored in the document file is read out and displayed, and when this display is performed, the document file is searched to be different although it is the same kanji. The presence or absence of kana-kanji conversion character string information associated with character string information is detected, and when there is corresponding kana-kanji conversion character string information, the kana-kanji conversion character string information is displayed so as to be distinguishable from other character string information. , You can make sure the reader knows that there are different readings for the same kanji.

  The electronic document display device according to claim 9 is an electronic document display device for displaying an electronic document created by the electronic document creation device according to claim 5 as shown in the basic configuration diagram of FIG. The kana-kanji conversion character string information storage means 13a1 reads out and displays the kana-kanji conversion character string information stored in the kana-kanji conversion character string information display means 15a, and the kana-kanji conversion character string information display means displays the kana-kanji conversion character string information display means. Kana character string information associated with the kana-kanji conversion character string information selected from the information is read from the kana character string information storage means 13a2, and the read kana character string information is read out from the selected kana-kanji conversion character string information. Character string information display means 15a1 to be displayed adjacent to the character string.

  According to the ninth aspect of the invention, the kana-kanji converted character string information display means 15a reads out and displays the kana-kanji converted character string information stored in the kana-kanji converted character string information storage means 13a1, and the kana character string information display means 15a1 Kana character string information associated with the kana-kanji converted character string information selected from the kana-kanji converted character string information displayed on the kana-kanji converted character string information display means is read out from the kana character string information storage means 13a2. Since the kana character string information is displayed adjacent to the selected kana-kanji conversion character string information, the kanji reading information is not always displayed.

  According to the first aspect of the present invention, kana character string information before kana-kanji conversion can be used as it is, and kanji reading information can be added to the kana-kanji conversion character string information. Since it is stored in the attached area formed as part of and can not be displayed together with Kana-Kanji conversion character string information, the document is not difficult to read, and the document creator is heavily burdened. It is possible to provide an electronic document creation method for creating an electronic document that can easily give reading information to a reader about kanji in the document without being forced.

  According to the second aspect of the present invention, the kana-kanji conversion character string information to which the identification information is added is the one in which the kanji in the displayed kana-kanji conversion character string information is not generally read. This information can be notified to the reader and can be known from the character string information stored in association with the reading, so that the necessary reading can be confirmed easily and reliably.

  According to the third aspect of the present invention, even kanji information obtained by kanji search can be stored in association with kana character string information that is reading information. It has become.

  According to the fourth aspect of the present invention, when the kana-kanji conversion character string information regarded as one is not created by one-time kana-kanji conversion and the correct reading information is not stored in association with each other, the kana character The kana character string information displayed on the column information correction operation window can be corrected and stored as the correct kana character string information, replacing the previous kana character string information. Reading information can be easily added.

  According to the fifth aspect of the present invention, kana character string information before kana-kanji conversion can be used as it is, and kanji reading information can be added to the kana-kanji conversion character string information. Since it is stored in the attached area formed as a part of the character string and is not displayed together with the kana-kanji conversion character string information, it is possible to display a document that is not different from the conventional one.

According to the invention described in claim 6, since the reading information of kanji is not always displayed, the document can be displayed without increasing the troublesomeness of the reader.
be able to.

  According to the seventh aspect of the invention, the reader can be surely informed and confirmed that there are a plurality of special readings and that there are readings that are not in the dictionary. You can check kanji readings easily and reliably.

  According to the eighth aspect of the invention, the reader is surely informed and confirmed that there are different readings even for the same kanji, so that the document content can be reliably transmitted to the reader.

  According to the ninth aspect of the present invention, reading information of kanji is not always displayed, so that it is possible to display a document without increasing the troublesomeness of the reader.

  Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings. FIG. 2 is a block diagram showing a general configuration of a personal computer (personal computer) constituting the electronic document creation apparatus and the electronic document display apparatus for implementing the electronic document creation method and the electronic document display method according to the present invention. In the figure, the personal computer has an input unit 11, a control unit 12, an internal storage unit 13, an external storage unit 14, a display unit 15, and a communication unit 16 interconnected by a bus.

  The input unit 11 includes a keyboard, a mouse, and the like, and is an input device for inputting a character string or performing a specific instruction. The input unit 11 is provided with function keys such as a kana-kanji conversion key for instructing execution of kana-kanji conversion and a search key for instructing a search for a desired kanji from the electronic Chinese-Japanese dictionary in addition to character keys, numeric keys, cursor keys, and the like. ing.

  The control unit 11 includes a microprocessor that operates according to a program, and controls the entire apparatus. The control unit 11 executes document creation processing, document display processing, and the like in accordance with instructions from the input unit 11.

  As will be described in detail later, in the document creation process, the control unit 12 converts the Roman character input by the input unit 11 into a kana character string, and refers to the kana-kanji conversion dictionary according to the kana-kanji conversion instruction. Kana-Kanji conversion means for converting to Kana-Kanji mixed sentences, Kanji search means for searching for Kanji by referring to the electronic Kanji dictionary, and obtaining desired Kanji, and identification for displaying specific Kana-Kanji conversion character strings so that they can be distinguished from other character strings It functions as identification information adding means for adding information.

  The internal storage unit 13 includes a RAM that is a readable / writable memory and a ROM that is a read-only memory. The RAM displays a document memory that temporarily stores a document being created and a part of the stored document. It is used as a work memory for temporarily storing search data at the time of search in addition to a frame memory for the search.

  The external storage unit 14 includes a hard disk, a PC card, a CD-ROM, a flexible disk (FD), and the like. The hard disk stores a program for creating and displaying documents, a kana-kanji conversion dictionary, and the like. An electronic Chinese-Japanese dictionary for searching is stored, and the hard disk and FD are used for storing the created electronic document for storage. It is also possible to store all of the above on the hard disk.

  The display 15 is composed of a liquid crystal display, for example, and displays input data and a specific screen. The communication unit 16 is connected to, for example, the Internet line, and is used for transmitting the created document when the created document is a mail document.

2 is used as a document creation device, for example,
"The Koichi Kono last month I went to Oyama. After a long time in together also Kamikariya kun, river rafting in the Shimanto River, which was stopped on the way back was also excitement. It was delicious Katsuzo of the platter and the beer of catfish. I decided to go to Oyama next month.
A method of creating an electronic document “ Shoichi Igarashi” will be specifically described.

  When a new document creation is instructed by key operation of the input unit 11, the control unit 12 generates a document file 13 a as shown in FIG. 3 in the internal storage unit 13. As shown in the figure, the document file 13a includes a kana-kanji converted character string information storage unit 13a1 as kana-kanji converted character string information storage means and an attached area 13a2 as kana character string information display means attached thereto. The control unit 12 causes the display device 15 to display the document creation screen 15a simultaneously with the generation of the document file 13a. Here, when a Roman character is input by a key operation of the input unit 11, the control unit 12 displays a kana character string on the document creation screen 15 a of the display 15. When an appropriate kana character string is displayed, if kana-kanji conversion is instructed by key operation of the input unit 11, the control unit 12 refers to the kana-kanji conversion dictionary read from the external storage unit 14 to the internal storage unit 13. The conversion is executed to display the Kanji-converted character string on the document creation screen of the display 15 instead of the Kana character string, and the Kana-Kanji converted character string information is stored in the Kana-Kanji converted character string information storage unit 13a1 of the document file 13a. Let This storage is performed when the Kana-Kanji conversion character string is confirmed.

  The control unit 12 also stores the kana character string information before conversion before and after the storage of the kana-kanji converted character string information in the attached area 13a2 of the document file 13a in association with the stored kana-kanji converted character string. To do. The above operation is repeated every time an appropriate character string is input and displayed.

  As shown in FIG. 4, the kana character string information stored in the attached area 13a2 is associated with the kana-kanji conversion character string “Kono” selected from the kana-kanji conversion character strings displayed by the cursor K. The kana character string information “Kono” used by the control unit 12 to search for character string information is displayed in the kana character string display window 15a1 generated adjacent to the selected kana-kanji conversion character string information. Is done.

  When the control unit 12 stores the kana-kanji converted character string in the kana-kanji converted character string information storage unit 13a1 of the document file 13a, the control unit 12 converts the stored kana-kanji converted character string into the electronic kanji dictionary stored in the external storage unit 14. Search by reference to determine whether or not the kanji has multiple readings. When there are multiple readings, the kana character string stored in association with the kana-kanji conversion character string matches the main reading. When the determination result is inconsistent, identification information for adding a display that can be distinguished from other character string information is added to the kana-kanji converted character string information stored in the kana-kanji converted character string information storage unit 13a1. Depending on this identification information, for example, the display color of the kana-kanji conversion character string displayed on the document creation screen 15a of the display device 15 is changed, surrounded by a dotted frame, or flicker display. Or to. With such a display, the reader's attention can be directed to the kanji.

  By the way, in the above document example, the person name “Koichi” has the readings “Kouichi” and “Hirokazu”, and the main reading is “Kouichi”, but the kana character string for Kana-Kanji conversion to “Kouichi”. Is “Hirokazu”, and as shown in FIG. 5, the Chinese character “Koichi” is surrounded by a dotted frame so that it can be distinguished from other displays. In the sentence example, “Shoichi” also has a different reading as “Koichi”, and is associated with a character string that is not the main reading, so that it is given identification information and surrounded by a dotted frame. Also, “Oyama” has “Oyama” as shown in FIG. 6 and “Daisen” as shown in FIG. 7, and each kanji is associated with a kana character string with different readings. As shown in FIG. 8, identification information is given to both and is displayed surrounded by a dotted frame.

  In addition, the surname “Kamikaya” in the sentence example must be associated with a character string “Kamikaya”. As shown in FIG. The kana-kanji converted character strings of the three kana character strings “” and “ya” are not correctly read as shown in FIG. Therefore, when this character string is selected and the kana character string is displayed in the kana character string display window 15a1, the kana character string correction work window 15a2 is generated and displayed when the kana character string display window 15a1 is displayed. It is possible to correct as shown in FIG. 10 by deleting “Kekariya” displayed in the column correction work window 15a2 and inputting a character string “Kamikaya” there.

  The operations of the document creation apparatus and the document display apparatus outlined above will be described in detail below with reference to the flowcharts of FIGS. 11 to 17 showing the processing performed by the control unit 12 according to a program.

  The control unit 12 starts the process shown in the flowchart of FIG. 11 by starting a document creation and display program such as word processing software, and when a new document creation instruction is issued by a key operation or a mouse operation (Step S1 is changed). (When Y), the document creation process (step S2) is executed, and when there is an instruction to read and display the electronic document already created and stored in the document file (when step S3 is Y), the document display is performed. A process (step S4) is executed.

  In the document creation processing step S2, as shown in the flowchart of FIG. 12, first, a new document file is generated and a document creation screen is generated and displayed on the display unit 15 (step S21). In this state, if there is a Roman character input operation by a key operation (when step S22 is Y), a process of converting the input Roman character into kana is performed (step S23), and the kana converted kana character string is displayed on the document creation screen. (Step S24) and wait for the next operation. If there is a Kana-Kanji conversion operation using the Kana-Kanji conversion key (when Step S25 is Y), Kana-Kanji conversion processing is executed (Step S26). When the kana-kanji conversion key is not operated and the execution (return) key is operated (when step S27 is Y), the unconverted kana character string displayed in the kana-kanji conversion character string information storage section of the document file described above (13a1 in FIG. 3) and the attached area (13a2 in FIG. 3) provided attached to this (step S28).

  There is a case where a kanji character string cannot be created by kana-kanji conversion of a kana character string input in romaji because the kanji reading is unknown. In such a case, a kanji search operation is performed in order to acquire a desired kanji by kanji search. When there is such an operation (when step S29 is Y), a kanji search process (step S30) is executed. Although detailed description of the kanji search process is omitted, a desired kanji can be obtained by searching for a combination of sides or parts of a desired kanji and displayed on the document creation screen. The kanji character string information obtained by this search is stored in the kana-kanji converted character string information storage unit 15a1 together with the kana converted character string information. The kanji character string information is stored in the attached area in association with this kanji character string information. There is no character string information.

  When there is an operation for selecting a specific character string in the kana-kanji conversion character string displayed on the document creation screen 15a of the display device 15 (when step S31 is Y), details of kana character string processing (step S31) will be described later. S32) is executed.

  Specifically, the kana-kanji conversion processing step S26 is executed by a process as shown in the flowchart of FIG. That is, the Kana-Kanji conversion dictionary stores the Kana-Kanji conversion dictionary by referring to the Kana-Kanji conversion dictionary stored in the RAM of the internal storage unit with reference to the Kana-Kanji conversion dictionary (step S261). The obtained kana-kanji conversion character string is stored in the kana-kanji conversion character string information storage unit 13a1 of the document file, and is displayed on the document creation screen 15a of the display unit 15 in place of the kana character string that has been displayed so far (step). S263). Before and after this, kana character string information before conversion is stored in the attached area 13a2 of the document file in association with the kana-kanji converted character string stored in the kana-kanji converted character string information storage unit 13a1 (step S263).

  The electronic Kanji dictionary stored in the external storage unit 14 is searched for kanji in the kana-kanji character string obtained by the kana-kanji conversion (step S264), and it is determined whether or not the kanji has a plurality of readings as a result of the search. (Step S265) When there is no plurality of readings (when Step S265 is N), the kana-kanji conversion process ends. When there are a plurality of readings (when step S265 is Y), it is determined whether the kana character string associated with the kanji and stored in the attached area 13a2 matches the main reading (step S266). When they match (when step S266 is Y), the kana-kanji conversion process is finished. When they do not match (when step S266 is N), the kana-kanji conversion character string information storage unit 13a1 stores the kana-kanji conversion character string information storage unit 13a1. Identification information that can be displayed distinguishably from the display of other character strings, for example, dotted frame information surrounding the character string and color information with a different character color are added to the kana-kanji conversion character string (step S267). Finish.

  Next, details of the kana character string processing step S32 will be described with reference to the flowchart of FIG. In the kana character string processing step S32, first, it is determined whether or not the kana character string associated with the selected kana-kanji conversion character string exists in the attached area 13a2 (step S321), and when there is a kana character string (step S321). When S321 is Y), a kana character string display window is formed on the document creation screen 15a to display the associated kana character string (step S322). Next, it is determined whether or not there is a key operation for correcting the displayed character string (step S323). When there is no correction operation (when step S323 is N), the kana character string processing is finished after waiting for the selection of another kana-kanji conversion character string or the cancellation of the character string selection after a certain period of time elapses (step S324).

  When a correction operation is performed (when step S323 is Y), a kana character string correction work window is generated and displayed on the document creation screen 15a (step S325). When the key input for correcting the kana character string to be corrected displayed in the window is performed, the correction kana character string storage instruction operation is waited after the key input is performed (step S326). (When step S326 is Y), the corrected kana character string information is replaced with the kana character string information before the correction (step S327), and then the kana character string processing is finished. If there is no kana character string associated with the selected conversion character string (when step S321 is N), the kanji reading search processing step S328 is executed to finish the kana character string processing.

  In the Kanji reading search processing step S328, as shown in the flowchart of FIG. 15, the key input of the reading search instruction operation within a predetermined time is waited, and if there is no search instruction operation within the predetermined time (step S3281 is N). To finish the kanji reading search process. When there is a reading search operation within a certain time (when step S3281 is Y), the electronic Chinese-Japanese dictionary is searched with the selected kanji (step S3282), and when there is reading information as a result of the search (step S3283) If it is Y), it is then determined whether or not there are a plurality of readings (step S3284). If there are a plurality of readings (when step S3284 is Y), the reading selected from the plurality of readings is used as a kana character string. Corresponding to the searched kanji information is stored in the attached area (step S3285), and the kanji reading search process is finished. When there are not a plurality of readings (when step S3284 is N), the reading obtained by searching is stored in the attached area in association with the search kanji information (step S3286), and the kanji reading search process is completed.

  If there is no reading even after searching the Hanwa dictionary (when step S 3283 is N), it is determined whether or not there is a kana character string creation instruction operation within a certain time (step S 3287). When there is a character string creation instruction operation (when step S3287 is Y), a kana character string creation window is generated and displayed on the document creation screen 15a (step S3288). The Kana character string can be input using the displayed Kana character creation window, but when there is an operation for saving the created character string within a certain time (when step S3289 is Y), the created Kana character string is displayed. The information is stored in the attached area in association with the search kanji information (step S3290), and the identification information for enabling the display to be distinguished from other information is stored in the kana-kanji converted character string information storage unit 13a1. Is added to the retrieved kanji information (step S3291), and the kanji reading search process is terminated. Note that the kanji reading search process is also finished when there is no operation within a certain time (when step S3287 and step S3289 are N).

  Next, in the document display processing step S4, as shown in the flowchart of FIG. 16, first, the document data is read from the selected document file by selecting the document file, and the electronic document is displayed based on the read document data. 15 on the screen (step S41). When there is an operation for selecting a display character string in the displayed document (when step S42 is Y), a kana character string associated with the selected character string is read from the attached basin and generated and displayed on the display 15 It is displayed in the kana character string information display window (step S43). The displayed display window is erased after a predetermined time (when step S44 is Y) (step S45) and waits for the next selection (step S42). When there is character string information to which identification information is added in the read document data, the character string information is displayed so as to be distinguishable from other character string information.

  In the above embodiment, the identification information is added to the character string information for different readings of the same kanji at the time of document creation. However, even if the identification information is not added at the time of creation, instead of step S41 in FIG. By performing the processing shown in the flowchart of FIG. 17, it is possible to display different readings of the same kanji characters so that the character string information can be distinguished from other character string information. That is, it is determined whether or not there is the same kanji in the kana-kanji conversion character string information read from the document file and displayed on the screen of the display 15 (step S41a), and when there is no same kanji (when step S41a is N). 16 performs the same processing as step S41 in the flowchart of FIG. 16 (step S41b), and when there is the same kanji (when step S41a is Y), it is in the attached area associated with a plurality of the same kanji. It is determined whether or not there is a different kana character string information (step S41c). When there is no different information (step S41c is N), the process of step S41b is performed, and when there is different information (step S4141c). (When Y is Y), identification information is added to all of the same kanji (step S41d), and l and other information are added according to the added identification information. Identifiably displayed to the proceeds from (step S41e) in step S42 in the flowchart of FIG. 16.

It is a block diagram which shows the basic composition of this invention, (a) shows a document lyric picture device, (b) shows a document display device, respectively. It is a block diagram which shows schematic structure of the personal computer which functions as a document preparation apparatus and a document display apparatus. It is a figure for demonstrating the document file formed in the internal storage part in FIG. It is a figure which shows the example of a display of the character string information display window generated and displayed on the document preparation screen of a display. It is a figure which shows the other example of a character string information display window produced | generated and displayed on the document creation screen of the indicator. It is a figure which shows the other example of a display of the kana character string information display window produced | generated and displayed on the document creation screen of the indicator. It is a figure which shows another example of a display of the kana character string information display window produced | generated and displayed on the document creation screen of the indicator. It is a figure which shows an example of the character string information with the identification information displayed on the document creation screen of a display. It is a figure which shows the example of a display of the kana character string information display window produced | generated and displayed on the document preparation screen of the indicator. It is a figure which shows the example of 1 display of the character string information correction work window produced | generated and displayed on the document creation screen of the indicator. It is a flowchart which shows the process which a personal computer performs in order to function as a document preparation apparatus and a document display apparatus. It is a flowchart figure which shows the one part detail in FIG. It is a flowchart figure which shows the detail of one part in FIG. It is a flowchart figure which shows the detail of the other part in FIG. It is a flowchart figure which shows the one part detail in FIG. It is a flowchart figure which shows the detail of the other part in FIG. FIG. 17 is a flowchart showing a part of the modification in FIG. 16.

Explanation of symbols

11 Input means (input unit)
12-1 Kana-Kanji conversion means (control unit)
13a1 Kana-Kanji conversion character string information storage means (internal storage unit)
13a2 Kana character string information storage means (internal storage unit)
15 Display means (display)
15a Kana-Kanji conversion character string information display means (document display screen)
15a1 Kana character string information display means (kana character string information display window)

Claims (9)

Displays the input kana character string information, converts the displayed kana character string information according to the kana-kanji conversion instruction operation, and displays the kana-kanji converted character string information after the kana-kanji conversion replaced with the kana character string information. In the electronic document creation method for creating an electronic document by saving the document file and displaying the kanji information obtained by searching for the kanji and saving the document file,
A method for creating an electronic document, comprising: storing kana character string information before the kana-kanji conversion character string information as a part of the document file in association with the kana-kanji conversion character string information at the time of the kana-kanji conversion. When storing the Kana-Kanji conversion character string information in the document file, the Kanji-Kanji conversion character string information is obtained by searching the electronic Kanji dictionary for kanji reading information, and the acquired main reading information of the Kanji and the attached When the Kana character string information stored in association with the area does not match, identification information for displaying the Kana-Kanji conversion character string information so as to be distinguishable from other character string information is added to the Kana-Kanji conversion character string information. The electronic document creation method according to claim 1. In response to the selection of the displayed kanji information, kana character string information associated with the selected kanji information is searched, and as a result of the search, the associated kana character string information is stored in the attached area. When the kana character string information creation window is generated and displayed, the kana character string information input to the kana character string information creation window is associated with the kana-kanji conversion character string information according to the save instruction operation. The electronic document creation method according to claim 1, wherein the electronic document is stored in the attached area. In accordance with the selection of the kana-kanji conversion character string information, kana character string information stored in the attached area in association with the kana-kanji conversion character string information is acquired, and the acquired kana character string information is converted into kana character string information. A kana character string information correction operation window is generated and displayed in response to a correction instruction operation of the kana character string information displayed on the display window and displayed on the kana character string information display window. The electronic document creation method according to claim 1, wherein the kana character string information modified in step 1 is replaced with the previous kana character string information and stored in the attached area. An input means for inputting kana character string information;
Kana-kanji conversion means for converting the kana character string information input by the input means into kana-kanji conversion character string information with reference to the kana-kanji conversion dictionary;
Display means for displaying kana character string information input by the input means and displaying the kana kanji character string information converted by the kana-kanji conversion means by replacing it with kana character string information before conversion;
Kana-kanji conversion character string information storage means for storing kana-kanji conversion character string information converted by the kana-kanji conversion means;
An electronic document creation device comprising: kana character string information storage means for storing kana character string information before the kana-kanji conversion in association with the kana-kanji conversion character string information at the time of the kana-kanji conversion. An electronic document display method for displaying an electronic document created by the electronic document creation method according to claim 1,
The Kana-Kanji conversion character string information stored in the document file is read and displayed, and the Kana character string information associated with the Kana-Kanji conversion character string information selected from the displayed Kana-Kanji conversion character string information is attached. An electronic document display method, comprising: acquiring from an area and displaying adjacent to the selected kana-kanji conversion character string information. An electronic document display method for displaying an electronic document created by the electronic document creation method according to claim 2, 3 or 4,
Kana-Kanji conversion character string information stored in the document file is read and displayed, and at the time of the display, the Kana-Kanji conversion character string information to which the identification information is added is displayed so as to be distinguishable from other character string information. An electronic document display method as a feature. An electronic document display method for displaying an electronic document created by the electronic document creation method according to claim 1,
The kana-kanji conversion character string information stored in the document file is read out and displayed, and at the time of the display, the kana character string information which is different even though the same kanji is searched by searching the document file. An electronic document display method characterized by detecting the presence or absence of kana-kanji conversion character string information and displaying the kana-kanji conversion character string information so that it can be distinguished from other character string information when there is corresponding kana-kanji conversion character string information . An electronic document display device for displaying an electronic document created by the electronic document creation device according to claim 5,
Kana-Kanji conversion character string information display means for reading out and displaying the Kana-Kanji conversion character string information stored in the Kana-Kanji conversion character string information storage means;
Read kana character string information associated with the kana-kanji converted character string information selected from the kana-kanji converted character string information displayed on the kana-kanji converted character string information display means from the kana character string information storage means, and read the information. An electronic document display device comprising: kana character string information display means for displaying kana character string information adjacent to the selected kana-kanji conversion character string information.

Images