JP2008073765A - Cooler and cooling method of hot rolled steel band - Google Patents

Cooler and cooling method of hot rolled steel band Download PDF

Info

Publication number
JP2008073765A
JP2008073765A JP2007201657A JP2007201657A JP2008073765A JP 2008073765 A JP2008073765 A JP 2008073765A JP 2007201657 A JP2007201657 A JP 2007201657A JP 2007201657 A JP2007201657 A JP 2007201657A JP 2008073765 A JP2008073765 A JP 2008073765A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
cooling
steel strip
cooling water
hot
water
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2007201657A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP4518116B2 (en
Inventor
Satoshi Kamioka
悟史 上岡
Teruo Fujibayashi
晃夫 藤林
Naoki Nakada
直樹 中田
Takashi Kuroki
高志 黒木
Shogo Tomita
省吾 冨田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
JFE Steel Corp
Original Assignee
JFE Steel Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by JFE Steel Corp filed Critical JFE Steel Corp
Priority to JP2007201657A priority Critical patent/JP4518116B2/en
Publication of JP2008073765A publication Critical patent/JP2008073765A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4518116B2 publication Critical patent/JP4518116B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a cooler and a cooling method in which a steel band can be cooled uniformly from the tip to the tail end by achieving a high cooling capacity and a stabilized cooling region appropriately when a hot rolled steel band is cooled with cooling water. <P>SOLUTION: On the upper surface side of the steel band 12, circular tube nozzles 14 jetting rod-like cooling water are disposed oppositely while inclining toward immediately above a table roll 9 from the downstream side and the upstream side of the table roll 9, respectively. <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT

Description

本発明は、熱間圧延された高温鋼帯を冷却するための冷却装置および冷却方法に関する。   The present invention relates to a cooling device and a cooling method for cooling a hot-rolled high-temperature steel strip.

一般に、熱延鋼帯を製造するには、加熱炉においてスラブを所定温度に加熱し、加熱されたスラブを粗圧延機で所定厚みに圧延して粗バーとなし、ついでこの粗バーを複数基の圧延スタンドからなる連続熱間仕上圧延機において所定の厚みの鋼帯となす。そして、この熱延鋼帯をランナウトテーブル上の冷却装置によって冷却した後、巻き取り機で巻き取ることにより製造される。   In general, in order to manufacture a hot-rolled steel strip, a slab is heated to a predetermined temperature in a heating furnace, and the heated slab is rolled to a predetermined thickness with a roughing mill to form a rough bar. In a continuous hot finishing rolling mill comprising a rolling stand, a steel strip having a predetermined thickness is formed. And after cooling this hot-rolled steel strip with the cooling device on a run-out table, it manufactures by winding up with a winder.

その際、熱間圧延された高温の鋼帯を連続的に冷却するランナウトテーブルの冷却装置では、鋼帯の上面冷却をなすため、円管状のラミナー冷却ノズルから鋼帯搬送用のテーブルローラ上に、この幅方向に亘って直線状に複数のラミナー冷却水を注水している。一方、鋼帯の下面冷却をなすため、テーブルローラ間にそれぞれスプレーノズルが設けられ、ここから冷却水を噴射する方法が一般的である。   At that time, in the run-out table cooling device that continuously cools the hot-rolled hot steel strip, in order to cool the upper surface of the steel strip, a circular laminar cooling nozzle is placed on the steel roller transport table roller. A plurality of laminar cooling water is poured in a straight line over the width direction. On the other hand, in order to cool the lower surface of the steel strip, a spray nozzle is provided between the table rollers, and a method of injecting cooling water therefrom is generally used.

しかし、このような従来の冷却装置では、鋼帯の上面側に注水された冷却水は、冷却後、鋼帯の上面に滞留し、上面側の過冷却を引き起こす。過冷却状態は、鋼帯の長手方向において一様とはならず、したがってこの方向における冷却停止温度にばらつきが生じていた。さらに、鋼帯の上面冷却に使われている円管ラミナーノズルからの冷却水は自由落下流であるので、鋼帯の上面に滞留水の水膜があると鋼帯まで冷却水が到達しにくく、鋼帯の上面に滞留水がある場合とない場合で冷却能力に違いが生じるという問題や、鋼帯上に落下した冷却水が自由に前後左右に広がるので冷却領域(冷却ゾーン)が変化し、冷却能力が安定しないという問題等がある。このような冷却能力の変動の結果、鋼帯の材質が不均一になりやすくなっていた。   However, in such a conventional cooling device, the cooling water poured into the upper surface side of the steel strip stays on the upper surface of the steel strip after cooling, and causes overcooling on the upper surface side. The supercooled state was not uniform in the longitudinal direction of the steel strip, and thus the cooling stop temperature in this direction varied. Furthermore, since the cooling water from the circular tube laminar nozzle used for cooling the upper surface of the steel strip is a free-falling flow, if there is a water film of retained water on the upper surface of the steel strip, it is difficult for the cooling water to reach the steel strip. The problem is that there is a difference in cooling capacity with and without stagnant water on the upper surface of the steel strip, and the cooling water that falls on the steel strip freely spreads back and forth and left and right, so the cooling zone (cooling zone) changes. There is a problem that the cooling capacity is not stable. As a result of such fluctuations in cooling capacity, the material of the steel strip tends to be uneven.

そこで、鋼帯上の冷却水(滞留水)の水切りを行なって、安定した冷却能力を得るために、鋼帯上面を横切るように流体を斜め方向に噴射して滞留水を排出する方法(例えば、特許文献1参照)や、鋼帯の上下動を拘束するための拘束ロールを水切りロールとして滞留水を堰き止めることで冷却領域を一定にする方法(例えば、特許文献2参照)が提案されている。また、冷却水を鋼帯上に閉じ込めることで冷却領域を一定にする冷却方式として、図4に示すような、スリット状のノズルを傾斜させて互いに向き合う方向に対向させて冷却水を噴射する方式(例えば、特許文献3参照)が提案されている。
特開平9−141322号公報 特開平10−166023号公報 特開昭59−144513号公報
Therefore, in order to drain the cooling water (stagnant water) on the steel strip and obtain a stable cooling capacity, a method of ejecting the stagnant water by injecting a fluid obliquely across the steel strip top surface (for example, , Patent Document 1), and a method of making the cooling region constant by blocking the stagnant water using a constraining roll for constraining the vertical movement of the steel strip as a draining roll (for example, refer to Patent Document 2) has been proposed. Yes. In addition, as a cooling system that keeps the cooling region constant by confining the cooling water on the steel strip, as shown in FIG. 4, a system that injects the cooling water by inclining the slit-shaped nozzles so as to face each other. (See, for example, Patent Document 3).
JP-A-9-141322 JP-A-10-166023 JP 59-144513 A

しかしながら、特許文献1に記載の方法によると、下流に行くに従って鋼帯上に大量の冷却水が滞留していくので、下流側になるほど水切り効果がきかなくなる。   However, according to the method described in Patent Document 1, since a large amount of cooling water stays on the steel strip as it goes downstream, the draining effect becomes less effective toward the downstream side.

また、特許文献2に記載の方法においては、圧延機を出てから巻き取り機に至るまでの鋼帯先端部は拘束ロールによる拘束が無い状態で搬送されるので、拘束ロール(水切りロール)による水切り効果が得られない。しかも、鋼帯先端部が上下動しながら波を打ったような状態でランナウトテーブル上を通過するので、この鋼帯先端部の上面に冷却水を供給すると、上下に波を打つ底の部分に選択的に冷却水が滞留しやすく、鋼帯先端が巻き取り機で巻き取られて張力が働き、鋼帯が張られて上下波が解消されるまでは、冷却温度のハンチング現象が生じる。この冷却温度のハンチング現象も鋼帯の機械的性質のバラツキを生じさせていた。   Moreover, in the method of patent document 2, since the steel strip front-end | tip part from a rolling mill to a winding machine is conveyed in the state which is not restrained by a restraint roll, by a restraint roll (draining roll) The draining effect cannot be obtained. Moreover, since the steel strip tip passes over the run-out table in a state where it swells while moving up and down, if cooling water is supplied to the top surface of this steel strip tip, the bottom of the bottom where waves are struck Cooling water is likely to stay selectively, and the hunting phenomenon of the cooling temperature occurs until the end of the steel strip is taken up by a winder and tension is applied, and the steel strip is stretched to eliminate the up-and-down wave. This cooling temperature hunting phenomenon also caused variations in the mechanical properties of the steel strip.

一方、特許文献3に記載のスリット状のノズルを傾斜させて互いに向き合う方向に対向させて冷却水を噴射して冷却水を鋼帯上に閉じ込める冷却方式では、冷却水流が切れ目のないスリット状の冷却水でないと冷却水を堰き止めることができないが、冷却水流を切れ目がないスリット状に保つためには、ノズルと鋼帯の距離を離すことができない上に、同方法では、冷却水を充満させるためにノズル先端部近傍に仕切板を設けていることから、鋼帯とノズルおよび仕切板との距離が近づかざるを得ず、鋼帯がノズルや仕切板に衝突する危険性が高い。特に、形状が悪い波板状の鋼帯では、ノズルや仕切板との接触が避けられずに、鋼帯にキズが発生してしまう。したがって、実操業に適用することは困難である。   On the other hand, in the cooling method in which the slit-shaped nozzles described in Patent Document 3 are inclined and opposed to each other in a direction facing each other and the cooling water is jetted to confine the cooling water on the steel strip, the cooling water flow is slitless. Cooling water cannot be blocked unless it is cooling water, but in order to keep the cooling water flow in a continuous slit shape, the distance between the nozzle and the steel strip cannot be separated, and in this method, the cooling water is filled. Therefore, since the partition plate is provided in the vicinity of the tip of the nozzle, the distance between the steel strip and the nozzle and the partition plate must be reduced, and there is a high risk of the steel strip colliding with the nozzle and the partition plate. In particular, in a corrugated steel strip having a bad shape, contact with a nozzle or a partition plate is unavoidable, and the steel strip is scratched. Therefore, it is difficult to apply to actual operation.

このように、特許文献1〜3に記載された方法では、高い冷却能力と安定した冷却能力を適切に得ることができない。   As described above, the methods described in Patent Documents 1 to 3 cannot appropriately obtain a high cooling capacity and a stable cooling capacity.

また、熱延鋼帯の製造においては、ランナウトテーブルの巻き取り機に近い領域では、表面の温度が例えば550℃以下となる場合があり、以下のような問題もある。   In the production of hot-rolled steel strip, the surface temperature may be, for example, 550 ° C. or less in the region close to the run-out table winder, and there are the following problems.

すなわち、このような領域では、冷却が膜沸騰を主体とした鋼帯と冷却水との間に蒸気膜が存在するような伝熱状態から、鋼帯と冷却水が直接接触して沸騰するいわゆる核沸騰が主体の領域に移行する。この沸騰状態が遷移する沸騰現象は、遷移沸騰と呼ばれ、急激に冷却が促進される。そのように冷却が促進される結果として、鋼帯の表層のみが急冷されて、目標と違う組織が形成されることがある。例えば、表層極近傍が400℃以下となると組織がマルテンサイトとなり、その後、表層温度が復熱して、巻き取りが500℃で終わったとしても表層は焼き戻しマルテンサイトのような内部と異なった組織が形成されることがある。   That is, in such a region, from the heat transfer state in which a vapor film exists between the steel strip whose cooling is mainly film boiling and the cooling water, the steel strip and the cooling water are brought into direct contact and boil. It shifts to an area mainly composed of nucleate boiling. This boiling phenomenon in which the boiling state transitions is called transition boiling, and cooling is rapidly accelerated. As a result of such accelerated cooling, only the surface layer of the steel strip may be quenched and a structure different from the target may be formed. For example, when the vicinity of the surface layer is 400 ° C. or less, the structure becomes martensite, and then the surface layer is reheated and the surface layer has a structure different from the inside such as tempered martensite even if the winding ends at 500 ° C. May be formed.

さらに、遷移沸騰から核沸騰領域においては、冷却水が鋼帯に付着したような状態となるので、冷却装置(ゾーン)から出た後の空冷ゾーンにおいて、冷却水が残存し、いわゆる水切りが不良の状態となりやすい。このような部分では過冷却となって鋼帯の品質にばらつきが生じる。   Furthermore, in the transition boiling to nucleate boiling region, the cooling water is attached to the steel strip, so the cooling water remains in the air cooling zone after exiting the cooling device (zone), and so-called drainage is poor. It is easy to become a state of. In such a part, it becomes overcooled and the quality of the steel strip varies.

また、従来、材質の観点から冷却速度を速くする場合に、単純に円管状のラミナー冷却水の水量を多くして対応しているが、鋼帯に対して垂直に大水量を噴射すると特許文献1や特許文献2に記載されている手法では水を堰き止めることができず、鋼帯上に大量の滞留水が発生した結果、極めて酷い温度ムラが発生していた。   Conventionally, when increasing the cooling rate from the viewpoint of material, it is possible to simply increase the amount of laminar cooling water in a circular tubular shape, but if a large amount of water is injected perpendicularly to the steel strip, Patent Document In the method described in No. 1 and Patent Document 2, water cannot be dammed, and a large amount of stagnant water is generated on the steel strip, resulting in extremely severe temperature unevenness.

本発明は、上記の事情を考慮してなされたものであり、その目的とするところは、熱間圧延された鋼帯を冷却水で冷却する際に、高い冷却能力と安定した冷却領域を適切に実現することにより、鋼帯の先端から尾端まで均一に冷却を施すことができる熱延鋼帯の冷却装置および冷却方法を提供しようとするものである。   The present invention has been made in consideration of the above-mentioned circumstances, and the purpose of the present invention is to appropriately provide a high cooling capacity and a stable cooling region when cooling a hot-rolled steel strip with cooling water. By realizing the above, an object of the present invention is to provide a cooling apparatus and a cooling method for a hot-rolled steel strip that can uniformly cool the steel strip from the tip to the tail.

上記課題を解決するために、本発明は以下の特徴を有する。   In order to solve the above problems, the present invention has the following features.

[1]ランナウトテーブル上を搬送される仕上圧延後の熱延鋼帯を冷却する熱延鋼帯の冷却装置であって、
鋼帯の上面側に、テーブルロールの上流側から該テーブルロール直上へ向けて傾斜させた棒状冷却水を噴射する冷却ノズルとテーブルロールの下流側から該テーブルロール直上へ向けて傾斜させた棒状冷却水を噴射する冷却ノズルとを対向するように配置したことを特徴とする熱延鋼帯の冷却装置。
[1] A cooling device for a hot-rolled steel strip for cooling a hot-rolled steel strip after finish rolling conveyed on a run-out table,
A cooling nozzle for injecting a rod-shaped cooling water inclined from the upstream side of the table roll toward directly above the table roll on the upper surface side of the steel strip, and a rod-shaped cooling inclined from the downstream side of the table roll toward immediately above the table roll. A cooling device for a hot-rolled steel strip, wherein the cooling nozzle for jetting water is arranged so as to face the cooling nozzle.

[2]前記冷却ノズルは鋼帯幅方向に複数個配置されるとともに、前記冷却ノズルにより噴射される棒状冷却水と鋼帯との成す角度が60°以下であることを特徴とする前記[1]に記載の熱延鋼帯の冷却装置。   [2] A plurality of the cooling nozzles are arranged in the width direction of the steel strip, and an angle formed between the rod-shaped cooling water sprayed by the cooling nozzle and the steel strip is 60 ° or less. ] The cooling apparatus of the hot-rolled steel strip described in the above.

[3]鋼帯上面側の冷却水による冷却量と鋼帯下面側の冷却水による冷却量とが等しくなるように、鋼帯の上面側および下面側の冷却ノズルを配置することを特徴とする前記[1]または[2]に記載の熱延鋼帯の冷却装置。   [3] The cooling nozzles on the upper surface side and the lower surface side of the steel strip are arranged so that the cooling amount by the cooling water on the upper surface side of the steel strip is equal to the cooling amount by the cooling water on the lower surface side of the steel strip. The cooling apparatus for hot-rolled steel strips according to [1] or [2].

[4]鋼帯の下面側に、テーブルロール間から鋼帯下面へ向けて棒状冷却水を噴射する冷却ノズルを配置したことを特徴とする前記[1]乃至[3]のいずれかに記載の熱延鋼帯の冷却装置。   [4] The cooling nozzle for injecting rod-shaped cooling water from between the table rolls toward the lower surface of the steel strip is disposed on the lower surface side of the steel strip, according to any one of the above [1] to [3] Cooling device for hot-rolled steel strip.

[5]前記[1]乃至[4]のいずれかに記載の熱延鋼帯の冷却装置を1つの冷却装置ユニットとし、該冷却装置ユニットを鋼帯の進行方向に複数配置したことを特徴とする熱延鋼帯の冷却装置。   [5] The hot-rolled steel strip cooling device according to any one of [1] to [4] is a single cooling device unit, and a plurality of the cooling device units are arranged in the traveling direction of the steel strip. To cool the hot-rolled steel strip.

[6]前記冷却装置の下流側に、鋼帯上面の冷却水の水切りを行なう水切り手段を配置したことを特徴とする前記[1]乃至[5]のいずれかに記載の熱延鋼帯の冷却装置。   [6] The hot-rolled steel strip according to any one of [1] to [5], wherein draining means for draining the cooling water on the upper surface of the steel strip is disposed downstream of the cooling device. Cooling system.

[7]ランナウトテーブル上を搬送される仕上圧延後の熱延鋼帯の冷却方法であって、
鋼帯の上面側に、テーブルロールの上流側から該テーブルロール直上へ向けて傾斜させた棒状冷却水とテーブルロールの下流側から該テーブルロール直上へ向けて傾斜させた棒状冷却水とを対向させて噴射することを特徴とする熱延鋼帯の冷却方法。
[7] A method for cooling a hot-rolled steel strip after finish rolling conveyed on a run-out table,
The upper surface of the steel strip is opposed to the rod-shaped cooling water inclined from the upstream side of the table roll toward directly above the table roll and the rod-shaped cooling water inclined from the downstream side of the table roll toward directly above the table roll. A method of cooling a hot-rolled steel strip.

[8]前記棒状冷却水と鋼帯との成す角度が60°以下であることを特徴とする前記[7]に記載の熱延鋼帯の冷却方法。   [8] The method for cooling a hot-rolled steel strip according to [7], wherein an angle formed between the rod-shaped cooling water and the steel strip is 60 ° or less.

[9]鋼帯上面側の冷却水による冷却量と鋼帯下面側の冷却水による冷却量とが等しくなるように、鋼帯の上面側および下面側へ冷却水を噴射することを特徴とする前記[7]または[8]に記載の熱延鋼帯の冷却方法。   [9] The cooling water is jetted to the upper surface side and the lower surface side of the steel strip so that the cooling amount by the cooling water on the upper surface side of the steel strip is equal to the cooling amount by the cooling water on the lower surface side of the steel strip. The method for cooling a hot-rolled steel strip according to [7] or [8].

[10]鋼帯の下面側に、テーブルロール間から鋼帯下面へ向けて棒状冷却水を噴射することを特徴とする前記[7]乃至[9]のいずれかに記載の熱延鋼帯の冷却方法。   [10] The hot-rolled steel strip according to any one of [7] to [9], wherein bar-like cooling water is sprayed on the lower surface side of the steel strip from between the table rolls toward the lower surface of the steel strip. Cooling method.

[11]鋼帯上面側の前記テーブルロール直上へ傾斜させた棒状冷却水の対向噴射を、鋼帯の進行方向に間隔を空けて複数箇所で行なうことにより、水冷と空冷とを繰り返す間欠的な冷却を行なうことを特徴とする前記[7]乃至[10]のいずれかに記載の熱延鋼帯の冷却方法。   [11] Intermittent injection of rod-shaped cooling water inclined right above the table roll on the upper surface side of the steel strip at a plurality of locations at intervals in the traveling direction of the steel strip, thereby repeating intermittent water cooling and air cooling The method for cooling a hot-rolled steel strip according to any one of [7] to [10], wherein cooling is performed.

[12]前記傾斜させた棒状冷却水が対向噴射される鋼帯位置よりも下流側に設けられた水切り手段により、冷却水の水切りを行なうことを特徴とする前記[7]乃至[11]のいずれかに記載の熱延鋼帯の冷却方法。   [12] In the above [7] to [11], the cooling water is drained by draining means provided on the downstream side of the steel strip position where the inclined rod-shaped cooling water is jetted oppositely. The method for cooling a hot-rolled steel strip according to any one of the above.

本発明によれば、鋼帯の先端から尾端まで均一に冷却を施すことができ、鋼帯の品質が安定する。それにともなって鋼帯の切り捨て代が少なくなって歩留まりが高くなる。   According to the present invention, cooling can be performed uniformly from the front end to the tail end of the steel strip, and the quality of the steel strip is stabilized. Along with this, the cutting margin of the steel strip is reduced and the yield is increased.

以下、本発明の実施の形態を図面を参照して説明する。   Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.

図1は、本発明の一実施形態における熱延鋼帯の製造設備を示すものである。   FIG. 1 shows a hot-rolled steel strip manufacturing facility in one embodiment of the present invention.

粗圧延機1で圧延された粗バー2はテーブルローラ3上を搬送されて、連続的に7つの連続仕上げ圧延機群4で所定の厚みまで圧延されて鋼帯12となった後、最終仕上圧延機4Eの後方の鋼帯搬送路を構成するランナウトテーブル5に導かれる。このランナウトテーブル5は全長約100mあり、その一部またはほとんど大部分に冷却装置が設けられていて、鋼帯12がここで冷却されたあと、下流側の巻き取り機6で巻き取られて熱延コイルとなる。   The coarse bar 2 rolled by the coarse rolling mill 1 is conveyed on the table roller 3 and continuously rolled to a predetermined thickness by seven continuous finish rolling mill groups 4 to form a steel strip 12, and then the final finish. It is led to the run-out table 5 constituting the steel strip conveyance path behind the rolling mill 4E. The runout table 5 has a total length of about 100 m, and a cooling device is provided in a part or most of the runout table 5. After the steel strip 12 is cooled here, the runout table 5 is wound by the downstream winder 6 and heated. It becomes the extension coil.

そして、この実施形態においては、一例として、ランナウトテーブル5に設けられる鋼帯上面冷却の冷却装置として、従来型の冷却装置7と本発明の冷却装置11がその順に配置されている。   In this embodiment, as an example, as a cooling device for cooling the steel strip upper surface provided on the run-out table 5, a conventional cooling device 7 and the cooling device 11 of the present invention are arranged in this order.

従来型の冷却装置7は、ランナウトテーブル5の上面側に所定ピッチで配置され、鋼帯に対して冷却水を自由落下流として供給する複数の円管ラミナーノズル8を備えている。   The conventional cooling device 7 includes a plurality of circular laminar nozzles 8 that are arranged at a predetermined pitch on the upper surface side of the run-out table 5 and supply cooling water as a free fall flow to the steel strip.

また、鋼帯下面冷却用の冷却装置としては、鋼帯搬送用のテーブルローラ9間に複数のスプレーノズル10が幅方向に列状に配置されている。これらのスプレーノズル10は、その噴出圧力や水量密度が調整できるようになっている。   As a cooling device for cooling the steel strip lower surface, a plurality of spray nozzles 10 are arranged in a row in the width direction between the table rollers 9 for transporting the steel strip. These spray nozzles 10 can adjust the ejection pressure and the water density.

そして、本発明の冷却装置11の一例を、図2に示す部分拡大図に基づいて述べる。ランナウトテーブル5には、例えば長手方向に約400mmピッチで、直径330mmの回転する鋼帯搬送用のテーブルローラ9が配置されており、これらテーブルローラ9上を鋼帯12が進行していく。本発明の冷却装置11においては、その鋼帯12の上面側に、同一のテーブルロール9の上流側と下流側とからそれぞれ該テーブルロール直上へ向けて傾斜させた棒状冷却水を対向して噴射する上面冷却ユニット17が鋼帯の進行方向に複数ユニット設けられている。   And an example of the cooling device 11 of this invention is described based on the partial enlarged view shown in FIG. On the run-out table 5, for example, a rotating steel strip conveying table roller 9 having a diameter of 330 mm is arranged at a pitch of about 400 mm in the longitudinal direction, and the steel strip 12 advances on these table rollers 9. In the cooling device 11 of the present invention, the bar-shaped cooling water inclined to the upper surface side of the steel strip 12 from the upstream side and the downstream side of the same table roll 9 toward the table roll is directly injected. A plurality of upper surface cooling units 17 are provided in the traveling direction of the steel strip.

それぞれの上面冷却ユニット17は、進行方向の上流側と下流側に分かれて、所定列数(ここでは各4列)の冷却ノズルヘッダ13を備えている。各冷却ノズルヘッダ13には、供給管15がつながれていて、それぞれの供給管15は噴射弁16によって独立にオン−オフ制御が可能になっているとともに、各冷却ノズルヘッダ13には、進行方向に対して所定の噴射角度θ(例えば、50°)を有する円管ノズル14が、幅方向に所定のピッチで1列に並んで配置されている。   Each upper surface cooling unit 17 is divided into an upstream side and a downstream side in the traveling direction, and includes a predetermined number (four in each case) of cooling nozzle headers 13. Each cooling nozzle header 13 is connected to a supply pipe 15, and each supply pipe 15 can be independently controlled on and off by an injection valve 16, and each cooling nozzle header 13 has a traveling direction. The circular tube nozzles 14 having a predetermined injection angle θ (for example, 50 °) are arranged in a line at a predetermined pitch in the width direction.

これらの円管ノズル14は、内径が3〜10mmφで内面が滑らかな直管ノズルであり、噴射される冷却水は棒状冷却水である。この棒状冷却水は、一定の方向、すなわち、鋼帯12の進行方向には、鋼帯12と所定角度θをなすようになる。また、鋼帯12の幅方向には、鋼帯12と平行にしてもよいが、噴射された冷却水を速やかに鋼帯12の両幅端部から外側に流下させるためには、鋼帯12の幅方向中心から1°〜30°、好ましくは5°〜15°程度外側へ向けて傾斜させることが望ましい。また、円管ノズル14の出口の高さ位置は、鋼帯12が上下動しても円管ノズル14に接触しないように、鋼帯12上面から所定の高さ(例えば、1000mm)離すようにしている。   These circular tube nozzles 14 are straight tube nozzles having an inner diameter of 3 to 10 mmφ and a smooth inner surface, and the cooling water sprayed is rod-shaped cooling water. The rod-shaped cooling water forms a predetermined angle θ with the steel strip 12 in a certain direction, that is, in the traveling direction of the steel strip 12. Further, the steel strip 12 may be parallel to the steel strip 12 in the width direction. However, in order to cause the injected cooling water to quickly flow outward from both width end portions of the steel strip 12, the steel strip 12 is used. It is desirable to incline toward the outside by 1 ° to 30 °, preferably 5 ° to 15 ° from the center in the width direction. The height of the outlet of the circular tube nozzle 14 is set a predetermined height (for example, 1000 mm) away from the upper surface of the steel strip 12 so that it does not contact the circular tube nozzle 14 even if the steel strip 12 moves up and down. ing.

ここで、本発明における棒状冷却水とは、円形状(楕円や多角の形状も含む)のノズル噴出口からある程度加圧された状態で噴射される冷却水であって、ノズル噴出口からの冷却水の噴射速度が7m/s以上であり、ノズル噴出口から鋼帯に衝突するまでの水流の断面がほぼ円形に保たれた連続性と直進性のある水流の冷却水のことをいう。すなわち、円管ラミナーノズルからの自由落下流や、スプレーのような液滴状態で噴射されるものとは異なる。   Here, the rod-shaped cooling water in the present invention is cooling water injected in a state of being pressurized to some extent from a circular (including elliptical or polygonal) nozzle outlet, and is cooled from the nozzle outlet. The water jet velocity is 7 m / s or more, and the water flow has a continuous and straight running cooling water in which the cross section of the water flow from the nozzle outlet to the steel strip is maintained in a substantially circular shape. That is, it is different from a free fall flow from a circular tube laminar nozzle or a liquid ejected in a droplet state such as a spray.

さらに、円管ノズル14の配置については、前の列の棒状冷却水の衝突位置のほぼ中間に次の列の棒状冷却水の衝突位置が来るように、列ごとに円管ノズル14の幅方向位置をずらして配置することが好ましい。これによって、幅方向に隣り合う棒状冷却水の間で冷却が弱くなる部分に次の列の棒状冷却水が衝突し、冷却が補完されて幅方向に均一な冷却がなされる。   Further, regarding the arrangement of the circular tube nozzles 14, the width direction of the circular tube nozzles 14 for each column is such that the collision position of the rod-shaped cooling water of the next column comes approximately in the middle of the collision position of the rod-shaped cooling water of the previous column. It is preferable to shift the positions. As a result, the rod-shaped cooling water in the next row collides with a portion where the cooling becomes weak between the rod-shaped cooling waters adjacent in the width direction, and the cooling is supplemented to achieve uniform cooling in the width direction.

そして、各4列の円管ノズル14から、鋼帯12の略同一位置に向けて(例えば同一のテーブルローラ9に向けて)、鋼帯進行方向の上流側と下流側から対向して冷却水が噴射される。   Then, from each of the four rows of circular tube nozzles 14 toward substantially the same position of the steel strip 12 (for example, toward the same table roller 9), the cooling water is opposed from the upstream side and the downstream side in the steel strip traveling direction. Is injected.

このように、1列に並んだ円管ノズル14から棒状冷却水を噴射すると、棒状冷却水流群は各棒状冷却水が並走して断続的ではあるが擬似平面状に流れる。その上で、各4列の円管ノズル14が鋼帯の進行方向上流側と下流側から対向して噴射しているために、鋼帯12に衝突した冷却水は互いに堰き止め合って、衝突した位置で鋼帯12の両幅端部から外側に流下するようになるので、冷却水が鋼帯上を上流側および下流側に流出することが抑止される。   Thus, when rod-shaped cooling water is ejected from the circular tube nozzles 14 arranged in a row, the rod-shaped cooling water flow group flows intermittently as each rod-shaped cooling water runs in parallel, but flows in a quasi-planar shape. On top of that, since each of the four rows of circular tube nozzles 14 is jetted oppositely from the upstream side and the downstream side in the traveling direction of the steel strip, the cooling waters that collide with the steel strip 12 are dammed together and collide with each other. In this position, the steel strip 12 flows outward from both width ends of the steel strip 12, so that the cooling water is prevented from flowing out on the steel strip to the upstream side and the downstream side.

その際、噴射角度θが60°を越えると、鋼帯12の速度によっては、鋼帯上を冷却水が上流側および下流側に流出する可能性があるので、噴射角度θは60°以下とするのが好ましい。噴射角度θを60°以下にすれば、鋼帯12の速度によらず、鋼帯上を冷却水が上流側および下流側に流出することはない。より好ましくは噴射角度θは50°以下である。ただし、噴射角度θを45°より小さくすると、鋼帯12と円管ノズル14の衝突を回避するために鋼帯12からの円管ノズル14の高さを所望の値(例えば、1000mm)にしようとすると、円管ノズル14から噴射された棒状冷却水が鋼帯12に衝突するまでの距離が離れすぎてしまい、途中で棒状冷却水が分散して、冷却特性が落ちる危険性がある。したがって、噴射角度θを45°〜60°とするのが好ましく、さらには45°〜50°程度とするのが一層好ましい。   At that time, if the injection angle θ exceeds 60 °, depending on the speed of the steel strip 12, cooling water may flow out upstream and downstream on the steel strip, so the injection angle θ is 60 ° or less. It is preferable to do this. If the injection angle θ is set to 60 ° or less, the cooling water does not flow out upstream and downstream on the steel strip regardless of the speed of the steel strip 12. More preferably, the injection angle θ is 50 ° or less. However, if the injection angle θ is smaller than 45 °, the height of the circular tube nozzle 14 from the steel strip 12 is set to a desired value (for example, 1000 mm) in order to avoid collision between the steel strip 12 and the circular tube nozzle 14. Then, the distance until the rod-shaped cooling water sprayed from the circular tube nozzle 14 collides with the steel strip 12 is too long, and there is a risk that the rod-shaped cooling water is dispersed on the way and the cooling characteristics are deteriorated. Therefore, the injection angle θ is preferably 45 ° to 60 °, and more preferably about 45 ° to 50 °.

ちなみに、本発明の冷却装置11において、鋼帯12上面の冷却水ノズルとして棒状冷却水を形成する円管ノズル14を採用しているのは、次の理由による。   Incidentally, in the cooling device 11 of the present invention, the circular pipe nozzle 14 that forms rod-shaped cooling water is adopted as the cooling water nozzle on the upper surface of the steel strip 12 for the following reason.

すなわち、冷却を確実に行なうには、鋼帯12まで冷却水を確実に到達させ、衝突させる必要がある。そのためには、鋼帯12上面の滞留水の水膜を破って鋼帯12まで新鮮な冷却水を到達させなければならず、スプレーノズルから噴射された液滴群のような貫通力が弱い冷却水滴流ではなく、連続性と直進性のある高い貫通力を持った水流となる棒状冷却水である必要がある。さらに、従来使われている円管ラミナーノズルによるラミナー流は、自由落下流であるので、滞留水膜があると鋼帯12まで冷却水が到達しにくい上に、滞留水がある場合とない場合で冷却能力に違いが生じることや、鋼帯12上に落下した水が前後左右に広がるので鋼帯の速度が変化した場合に冷却能力が変化する等の問題がある。したがって、本発明では、円管ノズル14(楕円や多角の形状であってもよい)を用い、ノズル噴出口からの冷却水の噴射速度が7m/s以上であり、ノズル噴出口から鋼帯に衝突するまでの水流の断面がほぼ円形に保たれる連続性と直進性のある棒状冷却水を噴射するようにしている。ノズル噴出口からの冷却水の噴射速度が7m/s以上である棒状冷却水によれば、冷却水を傾斜させて噴射した場合であっても安定的に鋼帯上面の滞留水の水膜を突き破ることができるからである。   That is, in order to surely perform the cooling, it is necessary to reliably make the cooling water reach the steel strip 12 and collide with it. For this purpose, the water film on the upper surface of the steel strip 12 must be broken to allow fresh cooling water to reach the steel strip 12, and cooling with a weak penetrating force such as a group of droplets ejected from the spray nozzle. It should be a rod-shaped cooling water that is not a water droplet flow but a water flow with high continuity and straightness. Furthermore, since the laminar flow by the conventionally used circular tube laminar nozzle is a free-falling flow, if there is a stagnant water film, it is difficult for the cooling water to reach the steel strip 12, and when there is no stagnant water. Thus, there are problems such as a difference in cooling capacity, and water falling on the steel strip 12 spreads back and forth and right and left, so that the cooling capacity changes when the speed of the steel strip changes. Therefore, in the present invention, the circular pipe nozzle 14 (which may be an ellipse or a polygon) may be used, the cooling water injection speed from the nozzle outlet is 7 m / s or more, and the steel outlet to the steel strip. The rod-shaped cooling water having continuity and straightness in which the cross section of the water flow until the collision is maintained in a substantially circular shape is jetted. According to the rod-shaped cooling water having a cooling water injection speed of 7 m / s or more from the nozzle outlet, the water film on the upper surface of the steel strip is stably formed even when the cooling water is inclined and injected. Because it can break through.

また、棒状冷却水流群の代わりに連続的なカーテン上のラミナー流を採用することが考えられるが、ノズルが目詰まりしない程度のギャップ(現実的には3mm以上必要)を持つスリット状ノズルとした場合、円管ノズル15を幅方向に間隔を空けて設置した場合と比較してノズル断面積が極めて大きくなる。そのため、滞留水膜への貫通力を持たせるためにノズル噴出口からの噴射速度7m/s以上で冷却水を噴射しようとすると、極めて多い水量が必要となり、設備コストが甚大となって実現困難である。さらに、カーテン上のラミナー流では1列目で鋼帯12に衝突した冷却水が層状になって2列目以降の冷却水の衝突を妨げるので、2列目以降の冷却能力が落ちるあるいは幅方向に冷却能力に差が生じるなどの問題がある。これに対して、棒状冷却水であれば層状の滞留水を部分的に押しのけて棒状冷却水は鋼帯12に到達する。押しのけられた冷却水は断続的に途切れた棒状冷却水流の間をかいくぐって流れるので冷却後の滞留冷却水が後の冷却の妨げとなりにくい。   Although it is conceivable to use a laminar flow on a continuous curtain instead of a rod-shaped cooling water flow group, a slit-like nozzle having a gap (practically 3 mm or more is required) that does not clog the nozzle. In this case, the nozzle cross-sectional area becomes extremely large as compared with the case where the circular tube nozzles 15 are installed at intervals in the width direction. For this reason, in order to inject cooling water at an injection speed of 7 m / s or more from the nozzle outlet in order to have a penetrating force to the staying water film, an extremely large amount of water is required, and the equipment cost is enormous and difficult to realize. It is. Further, in the laminar flow on the curtain, the cooling water that collides with the steel strip 12 in the first row is layered to prevent the collision of the cooling water in the second and subsequent rows, so the cooling capacity in the second and subsequent rows decreases or the width direction However, there are problems such as differences in cooling capacity. On the other hand, if it is rod-shaped cooling water, the laminar staying water is partially pushed away and the rod-shaped cooling water reaches the steel strip 12. The pushed-off cooling water flows through between the intermittent rod-shaped cooling water flows, so that the remaining cooling water after cooling is unlikely to hinder subsequent cooling.

一方、本発明の冷却装置11においては、鋼帯下面側の冷却ノズルを特に限定するものではないが、テーブルロール間などの狭いスペースに水設置が容易で且つ大水量噴射するときに液膜を貫通する能力の高い棒状冷却水を噴射する円管ノズルを用いるのが好ましい。すなわち、本実施形態では、隣り合うテーブルローラ9の間にそれぞれ冷却ノズルヘッダ18が配置され、各冷却ノズルヘッダ18には、棒状冷却水を噴射する円管ノズル19が幅方向に所定のピッチで所定列数(ここでは2列)配置されている。また、各冷却ノズルヘッダ18には、供給管20がつながれていて、それぞれの供給管20は噴射弁21によって独立にオン−オフ制御が可能になっている。このように、鋼帯下面側の冷却ノズルとして、冷却能力が高い棒状冷却水を噴射する円管ノズルを用いることによって、冷却ゾーン長を短くして、コンパクトな装置とすることができる。   On the other hand, in the cooling device 11 of the present invention, the cooling nozzle on the lower surface side of the steel strip is not particularly limited, but a liquid film is formed when water is easily placed in a narrow space such as between table rolls and a large amount of water is ejected. It is preferable to use a circular pipe nozzle that injects rod-shaped cooling water having a high ability to penetrate. That is, in this embodiment, the cooling nozzle header 18 is arrange | positioned between the adjacent table rollers 9, and the circular pipe nozzle 19 which injects rod-shaped cooling water to each cooling nozzle header 18 at a predetermined pitch in the width direction. A predetermined number of columns (here, two columns) are arranged. Each cooling nozzle header 18 is connected to a supply pipe 20, and each supply pipe 20 can be independently controlled on and off by an injection valve 21. Thus, as a cooling nozzle on the lower surface side of the steel strip, by using a circular tube nozzle that injects rod-shaped cooling water having a high cooling capacity, the cooling zone length can be shortened and a compact apparatus can be obtained.

その際、鋼帯上面側の冷却水(円管ノズル14からの棒状冷却水)による冷却量と鋼帯下面側の冷却水(円管ノズル19からの棒状冷却水)による冷却量とが等しくなるように、鋼帯12の上面側および下面側の冷却ノズルの配置や、冷却水の水量密度や到達速度等を調整するのが好ましい。   At that time, the cooling amount by the cooling water on the upper surface side of the steel strip (bar-shaped cooling water from the circular tube nozzle 14) is equal to the cooling amount by the cooling water on the lower surface side of the steel strip (bar-shaped cooling water from the circular tube nozzle 19). As described above, it is preferable to adjust the arrangement of the cooling nozzles on the upper surface side and the lower surface side of the steel strip 12, the water density, the arrival speed, and the like of the cooling water.

そして、本発明の冷却装置11においては、上面冷却ユニット17から同一のテーブルロール9の直上へ向けて傾斜させた棒状冷却水を対向して噴射するようにしているので、鋼帯12が棒状冷却水によってテーブルロール9に押付けられながらランアウトテーブル5上を進行するようになり、鋼帯12の先端が巻き取り機6で巻き取られるまでの無張力状態においても、鋼帯12の通板が安定する。   And in the cooling device 11 of this invention, since the bar-shaped cooling water inclined from the upper surface cooling unit 17 toward right above the same table roll 9 is jetted oppositely, the steel strip 12 is bar-shaped cooling. The steel strip 12 passes through the run-out table 5 while being pressed against the table roll 9 by water, and the plate of the steel strip 12 is stable even in a no-tension state until the tip of the steel strip 12 is taken up by the winder 6. To do.

また、本発明の冷却装置11においては、鋼帯の進行方向に複数の冷却ユニット17を配置しているので、鋼帯12上面側の棒状冷却水の対向噴射を鋼帯12の進行方向に間隔を空けて複数箇所で行なうことで、水冷と空冷とを繰り返す間欠的な冷却(間欠冷却)を行なうことができる。したがって、特に、表面が過冷却されてマルテンサイトのような硬質層が生成しやすい鋼帯の冷却の場合に、表層の温度が下がっても、その次の空冷で内部からの熱によって復熱するので、表層の過冷却を抑制し、温度バラツキだけでなくミクロな組織の鋼帯厚み方向のバラツキを少なくする効果がある。   Moreover, in the cooling device 11 of the present invention, since a plurality of cooling units 17 are arranged in the traveling direction of the steel strip, the counter injection of the rod-shaped cooling water on the upper surface side of the steel strip 12 is spaced in the traveling direction of the steel strip 12. It is possible to perform intermittent cooling (intermittent cooling) in which water cooling and air cooling are repeated by performing the cooling at a plurality of locations. Therefore, especially in the case of steel strip cooling where the surface is supercooled and a hard layer such as martensite is likely to be generated, even if the surface layer temperature falls, the next air cooling will recuperate the heat. Therefore, there is an effect of suppressing supercooling of the surface layer and reducing not only temperature variation but also micro structure microstructure variation in the steel strip thickness direction.

さらに、本発明の冷却装置11においては、冷却ユニット17の下流側に、鋼帯上面の冷却水が流出しないように、空気噴射ノズル22を設けて水切りを行なうようにしている。その際、水切り手法としては、水を噴射する水切り手法が一般的に用いられるが、鋼帯表面温度が550℃以下の場合には水による水切りは鋼板の表面に冷却水が張り付き、水切りを不完全とし、局所的な過冷却を引き起こすおそれがあるので、その場合は空気を噴射する水切りが望ましい。なお、空気噴射ノズル22は、全ての冷却ユニット17の下流側に設けることが望ましいが、少なくとも最下流側の冷却ユニット17の下流側に設ければよい。   Furthermore, in the cooling device 11 of the present invention, the air injection nozzle 22 is provided on the downstream side of the cooling unit 17 so that the cooling water on the upper surface of the steel strip does not flow out to drain the water. At that time, as a draining method, a draining method in which water is jetted is generally used. However, when the surface temperature of the steel strip is 550 ° C. or less, the draining with water sticks to the surface of the steel plate and the cooling water is stuck. In such a case, it is desirable to drain water by injecting air, since it may cause complete supercooling. The air injection nozzle 22 is desirably provided on the downstream side of all the cooling units 17, but may be provided at least on the downstream side of the cooling unit 17 on the most downstream side.

そして、上記のように構成された冷却装置11を用いる際には、冷却の制御は次のようにして行なう。   And when using the cooling device 11 comprised as mentioned above, cooling control is performed as follows.

まず、鋼帯の速度、計測した温度、板厚目標の冷却停止温度までの冷却量から、噴射する上面および下面の冷却ゾーンの長さを求める。そして、求めた上面の冷却ゾーン長をカバーする冷却ユニット17の数と、その冷却ユニット17において噴射する冷却ノズルヘッダ13の列数を決定し、対応する噴射弁16を開くとともに、求めた下面の冷却ゾーン長をカバーする冷却ノズルヘッダ18の数を決定し、対応する噴射弁21を開く。その際に、鋼帯上面側の冷却水による冷却量と鋼帯下面側の冷却水による冷却量とが等しくなるようにすることが望ましい。   First, the length of the cooling zone of the upper surface and the lower surface to be ejected is determined from the speed of the steel strip, the measured temperature, and the cooling amount up to the target cooling stop temperature. Then, the number of cooling units 17 covering the obtained cooling zone length of the upper surface and the number of rows of cooling nozzle headers 13 to be injected in the cooling unit 17 are determined, the corresponding injection valve 16 is opened, and the obtained lower surface The number of cooling nozzle headers 18 covering the cooling zone length is determined and the corresponding injection valve 21 is opened. At that time, it is desirable that the cooling amount by the cooling water on the upper surface side of the steel strip is equal to the cooling amount by the cooling water on the lower surface side of the steel strip.

それ以降は、冷却後の温度計の実績をみて、鋼板速度の変更(加速・減速)を勘案しながら、冷却ゾーン長さを変更すべく、上面の冷却ユニット17の数と噴射する冷却ノズルヘッダ13の列数および下面の噴射する冷却ノズルヘッダ18の数を調整する。冷却ノズルヘッダ13の列数を変更する際は、冷却水が鋼帯上の非冷却ゾーン(空冷ゾーン)に流出することを極力防止するために、上流側から下流側へ向けて噴射する列数と下流側から上流側へ向けて噴射する列数を、冷却水の流体圧力が鋼帯の上流側と下流側でバランスするように調整することが望ましい。例えば、上流側と下流側の冷却ノズルヘッダを対にしてオン−オフさせることが望ましい。   Thereafter, the number of cooling units 17 on the upper surface and the cooling nozzle header to be sprayed are changed so as to change the cooling zone length while considering the change in the steel plate speed (acceleration / deceleration) by looking at the results of the thermometer after cooling. The number of thirteen rows and the number of cooling nozzle headers 18 on the lower surface are adjusted. When changing the number of rows of the cooling nozzle header 13, in order to prevent the cooling water from flowing out to the non-cooling zone (air cooling zone) on the steel strip as much as possible, the number of rows to be injected from the upstream side to the downstream side It is desirable to adjust the number of rows to be ejected from the downstream side toward the upstream side so that the fluid pressure of the cooling water is balanced between the upstream side and the downstream side of the steel strip. For example, it is desirable to turn the upstream and downstream cooling nozzle headers on and off in pairs.

以上のようにして、この実施形態においては、以下に述べるような効果を得ることができる。
(1)鋼帯の先端から尾端まで均一に冷却を施すことができ、鋼帯の品質が安定する。それにともなって鋼帯の切り捨て代が少なくなって歩留まりが高くなる。
(2)鋼帯が棒状冷却水によってテーブルロールに押付けられながらランアウトテーブル上を進行するので、鋼帯の先端が巻き取られるまでの無張力状態においても、鋼帯の通板が安定する。それにより、鋼帯の詰りや操業停止などのトラブルの発生が少なくてすむ。
As described above, in this embodiment, the following effects can be obtained.
(1) The steel strip can be uniformly cooled from the tip to the tail, and the quality of the steel strip is stabilized. Along with this, the cutting margin of the steel strip is reduced and the yield is increased.
(2) Since the steel strip travels on the run-out table while being pressed against the table roll by the rod-shaped cooling water, the plate passing through the steel strip is stabilized even in a non-tensioned state until the tip of the steel strip is wound up. As a result, troubles such as clogging of the steel strip and operation stoppage can be reduced.

なお、上記実施形態では、図2に示すように、鋼帯の上面側に、同一のテーブルロールの上流側と下流側とからそれぞれ該テーブルロール直上へ向けて傾斜させた棒状冷却水を対向して噴射しているが、本発明はこれに限定されるものではない。例えば、図3に示すように、テーブルロールの上流側から該テーブルロール直上へ向けて傾斜させた棒状冷却水と、その下流側に配置されたテーブルロールの下流側から該テーブルロール直上へ向けて傾斜させた棒状冷却水とを対向させて噴射するものであってもよい。ただし、鋼帯上面に噴射された冷却水を速やかに鋼帯の両幅端部から外側に流下させるため、また、通板安定性のためには、同一のテーブルロール直上へ向けて対向噴射する方が望ましい。   In the above embodiment, as shown in FIG. 2, the bar-shaped cooling water inclined from the upstream side and the downstream side of the same table roll toward the upper side of the table roll is opposed to the upper surface side of the steel strip. However, the present invention is not limited to this. For example, as shown in FIG. 3, the rod-shaped cooling water inclined from the upstream side of the table roll toward directly above the table roll, and from the downstream side of the table roll disposed on the downstream side to directly above the table roll. You may inject | pour the inclined rod-shaped cooling water to oppose. However, the cooling water sprayed on the upper surface of the steel strip is allowed to flow down from both width ends of the steel strip to the outside, and in order to stabilize the plate, it is sprayed oppositely directly onto the same table roll. Is preferable.

また、上記実施形態では、ランナウトテーブル5に設けられる鋼帯上面冷却の冷却装置として、従来型の冷却装置7と本発明の冷却装置11がその順に配置されているが、これに限定されるものではなく、ランナウトテーブル5に設けられる冷却装置の一部または全部が本発明の冷却装置11により構成されていればよい。ただし、前述したように、巻き取り温度によっては巻き取り機に近い領域で冷却が遷移沸騰とよばれる不安定な状態となる場合があるが、本発明の冷却装置11によれば、全面核沸騰となり、冷却が不安定となる遷移沸騰領域を回避することができる。従って、巻き取り温度によらず、安定した冷却が可能となり、巻き取り温度を精度よく制御することができるため、少なくとも巻き取り機の直前に本発明の冷却装置11を配置することが好ましい。このような配置とすることで、低温(500℃以下)の巻き取り温度においても不安定な冷却がなく、温度ばらつきが小さい。その結果、強度や伸びといった鋼帯の品質が鋼帯全長にわたって均質となる。   Moreover, in the said embodiment, although the conventional cooling device 7 and the cooling device 11 of this invention are arrange | positioned in that order as a cooling device of steel strip upper surface cooling provided in the run-out table 5, it is limited to this. Instead, a part or all of the cooling device provided on the run-out table 5 may be constituted by the cooling device 11 of the present invention. However, as described above, depending on the winding temperature, the cooling may be in an unstable state called transition boiling in a region close to the winder. However, according to the cooling device 11 of the present invention, the entire surface nucleate boiling. Thus, a transition boiling region where cooling becomes unstable can be avoided. Therefore, stable cooling is possible regardless of the winding temperature, and the winding temperature can be accurately controlled. Therefore, it is preferable to dispose the cooling device 11 of the present invention at least immediately before the winder. With such an arrangement, there is no unstable cooling even at a low coiling temperature (500 ° C. or less), and temperature variation is small. As a result, the quality of the steel strip such as strength and elongation is uniform over the entire length of the steel strip.

本発明の実施例を説明する。   Examples of the present invention will be described.

本発明例として、図1、図2に示す設備を使って、上記の実施形態に基づいて、仕上げ板厚2.8mmの鋼帯を製造した。仕上げ圧延機4出側での鋼帯速度は鋼帯先端部で700mpm、鋼帯先端部が巻き取り機6に到達して以降は順次速度を上げて最高1000mpmまで増速した。鋼帯の仕上げ圧延機出側の温度は850℃で、従来の冷却装置10を使っておよそ650℃まで冷却し、以降目標の巻き取り温度である400℃までは本発明の冷却装置11を使って冷却した。なお、ここでは、冷却装置11からの冷却水の噴射角度θを50°とし、鋼帯と衝突した時点での冷却水の鋼帯長手方向の流速が鋼帯の最高速度以上となるように、冷却水の噴射速度を30m/sとした。これにより、鋼帯長手方向の流速は30m/s×cos50°≒1152mpmとなる。   As an example of the present invention, a steel strip having a finished plate thickness of 2.8 mm was manufactured based on the above embodiment using the equipment shown in FIGS. The steel strip speed on the exit side of the finish rolling mill 4 was 700 mpm at the front end of the steel strip, and after the front end of the steel strip reached the winder 6, the speed was gradually increased to a maximum of 1000 mpm. The temperature at the delivery side of the steel strip finisher is 850 ° C., and is cooled to about 650 ° C. using the conventional cooling device 10. Thereafter, the cooling device 11 of the present invention is used up to the target coiling temperature of 400 ° C. And cooled. Here, the injection angle θ of the cooling water from the cooling device 11 is set to 50 °, and the flow rate in the longitudinal direction of the cooling water at the time of collision with the steel strip is equal to or higher than the maximum speed of the steel strip. The jetting speed of the cooling water was 30 m / s. Thereby, the flow velocity in the longitudinal direction of the steel strip is 30 m / s × cos 50 ° ≈1152 mpm.

そして、冷却の制御は次のように行った。まず、鋼帯の速度、計測した温度、板厚目標の冷却停止温度までの冷却量から冷却水を噴射する上面と下面の冷却ゾーンの長さを求めた。そして、求めた上面の冷却ゾーン長をカバーする冷却ユニット17の数と、その冷却ユニット17において噴射する冷却ノズルヘッダ13の列数を決定し、対応する噴射弁16を開くとともに、求めた下面の冷却ゾーン長をカバーする冷却ノズルヘッダ18の数を決定し、対応する噴射弁21を開いた。その際に、鋼帯上面側の冷却水による冷却量と鋼帯下面側の冷却水による冷却量とが等しくなるようにした。それ以降は、冷却後の温度計の実績をみて、鋼板速度の変更(加速・減速)を勘案しながら、冷却ゾーン長さを変更すべく、上面の冷却ユニット17の数と噴射する冷却ノズルヘッダ13の列数および下面の噴射する冷却ノズルヘッダ18の数を調整した。ただし、噴射する冷却ノズルヘッダの列数を変更する際は、上流側から噴射する列数と下流側から噴射する列数を、冷却水の流体圧力が鋼帯の上流側と下流側でバランスするように、上流側と下流側の冷却ノズルヘッダを対にしてオン−オフさせた。   And cooling control was performed as follows. First, the length of the cooling zone of the upper surface and the lower surface for injecting the cooling water was determined from the speed of the steel strip, the measured temperature, and the cooling amount up to the target cooling stop temperature. Then, the number of cooling units 17 covering the obtained cooling zone length of the upper surface and the number of rows of cooling nozzle headers 13 to be injected in the cooling unit 17 are determined, the corresponding injection valve 16 is opened, and the obtained lower surface The number of cooling nozzle headers 18 covering the cooling zone length was determined and the corresponding injection valve 21 was opened. At that time, the cooling amount by the cooling water on the upper surface side of the steel strip was made equal to the cooling amount by the cooling water on the lower surface side of the steel strip. Thereafter, the number of cooling units 17 on the upper surface and the cooling nozzle header to be sprayed are changed so as to change the cooling zone length while considering the change in the steel plate speed (acceleration / deceleration) by looking at the results of the thermometer after cooling. The number of thirteen rows and the number of cooling nozzle headers 18 on the bottom surface were adjusted. However, when changing the number of rows of cooling nozzle headers to be injected, the number of rows to be injected from the upstream side and the number of rows to be injected from the downstream side are balanced between the upstream and downstream sides of the steel strip. In this way, the upstream and downstream cooling nozzle headers were turned on and off in pairs.

さらに、各冷却ユニット17出側で鋼帯上面表面がマルテンサイトにならないように、冷却ユニット17のゾーン長さを調整し、さらに次の空冷ゾーンで内部からの熱の拡散で十分復熱が完了するように空冷ゾーン長さを決定し、以降の冷却ユニット17の使用条件を決定した。ちなみに、ここで用いた鋼は、350℃以下でマルテンサイト組織が生成するので、表面が350℃以下にならないように冷却を制御した。   In addition, the zone length of the cooling unit 17 is adjusted so that the steel strip upper surface does not become martensite on the exit side of each cooling unit 17, and heat recovery from the inside is sufficiently completed in the next air cooling zone. Thus, the air cooling zone length was determined, and the subsequent use conditions of the cooling unit 17 were determined. Incidentally, since the steel used here produces a martensite structure at 350 ° C. or lower, cooling was controlled so that the surface does not become 350 ° C. or lower.

その結果、本発明例においては、巻き取り機6における鋼帯温度が全長に渡って400℃±10℃以内となり、非常に均一な冷却が実現できた。また、鋼帯上面表層に焼き戻されたマルテンサイト組織が存在することもなかった。これによって、安定した品質の鋼帯を得ることができた。   As a result, in the present invention example, the steel strip temperature in the winder 6 was within 400 ° C. ± 10 ° C. over the entire length, and very uniform cooling could be realized. In addition, there was no martensite structure tempered on the upper surface of the steel strip. As a result, a stable quality steel strip could be obtained.

これに対して、比較例として、上記の本発明例と同じ設備において、本発明の冷却装置11は使用せずに、従来の冷却装置7(上面の円管ラミナーノズル8と下面のスプレーノズル10)だけで目標の巻き取り温度である400℃まで冷却した。その他は、本発明例と同様にした。   On the other hand, as a comparative example, in the same equipment as the above-described present invention example, the cooling device 11 of the present invention is not used, but the conventional cooling device 7 (the circular tube laminar nozzle 8 on the upper surface and the spray nozzle 10 on the lower surface). ) Only to the target coiling temperature of 400 ° C. Others were the same as the example of the present invention.

その結果、比較例においては、円管ラミナーノズル8によるラミナー流が自由落下流であるので、滞留水膜があると鋼帯12まで冷却水が到達しにくい上に、滞留水がある場合とない場合で冷却能力に違いが生じ、鋼帯長手方向に温度のハンチングが見られた。特に、巻き取り機6での巻き取りが開始して鋼帯に張力が掛かるまでの間に、鋼帯先端部で凹状になった部分に滞留水が滞留し、それによって鋼帯長手方向に温度のムラが生じた。したがって、鋼帯内の温度のばらつきが大きく、巻き取り機6での狙いの温度400℃に対して250℃〜450℃と大きくばらついた。そのために、鋼帯内の強度のばらつきが大きかった。   As a result, in the comparative example, the laminar flow by the circular tube laminar nozzle 8 is a free-falling flow. Therefore, if there is a staying water film, it is difficult for the cooling water to reach the steel strip 12 and there is no case where there is any staying water. In some cases, there was a difference in cooling capacity, and temperature hunting was observed in the longitudinal direction of the steel strip. In particular, during the period from the start of winding by the winder 6 until tension is applied to the steel strip, stagnant water stays in the concave portion at the steel strip tip, thereby causing the temperature in the longitudinal direction of the steel strip. Unevenness occurred. Therefore, the dispersion | variation in the temperature in a steel strip was large, and it varied widely with 250-450 degreeC with respect to the target temperature 400 degreeC with the winder 6. FIG. Therefore, the variation in strength in the steel strip was large.

本発明の一実施形態における圧延設備の概略の構成図である。It is a schematic block diagram of the rolling equipment in one Embodiment of this invention. 本発明の一実施形態における冷却装置の説明図である。It is explanatory drawing of the cooling device in one Embodiment of this invention. 本発明の他の実施形態における冷却装置の説明図である。It is explanatory drawing of the cooling device in other embodiment of this invention. 従来技術の説明図である。It is explanatory drawing of a prior art.

符号の説明Explanation of symbols

1…粗圧延機
2…粗バー
3…テーブルローラ
4…連続仕上げ圧延機群
4E…最終仕上げ圧延機
5…ランナウトテーブル
6…巻き取り機
7…従来型の冷却装置
8…円管ラミナーノズル
9…テーブルローラ
10…スプレーノズル
11…本発明の冷却装置
12…鋼帯
13…冷却ノズルヘッダ
14…円管ノズル
15…供給管
16…噴射弁
17…上面の冷却ユニット
18…冷却ノズルヘッダ
19…円管ノズル
20…供給管
21…噴射弁
22…空気噴射ノズル
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 ... Rough rolling mill 2 ... Rough bar 3 ... Table roller 4 ... Continuous finishing rolling mill group 4E ... Final finishing rolling mill 5 ... Run-out table 6 ... Winding machine 7 ... Conventional cooling device 8 ... Round pipe laminar nozzle 9 ... Table roller 10 ... Spray nozzle 11 ... Cooling device of the present invention 12 ... Steel strip 13 ... Cooling nozzle header 14 ... Circular nozzle 15 ... Supply pipe 16 ... Injection valve 17 ... Cooling unit 18 on the upper surface 18 ... Cooling nozzle header 19 ... Circular pipe Nozzle 20 ... Supply pipe 21 ... Injection valve 22 ... Air injection nozzle

Claims (12)

ランナウトテーブル上を搬送される仕上圧延後の熱延鋼帯を冷却する熱延鋼帯の冷却装置であって、
鋼帯の上面側に、テーブルロールの上流側から該テーブルロール直上へ向けて傾斜させた棒状冷却水を噴射する冷却ノズルとテーブルロールの下流側から該テーブルロール直上へ向けて傾斜させた棒状冷却水を噴射する冷却ノズルとを対向するように配置したことを特徴とする熱延鋼帯の冷却装置。
A hot-rolled steel strip cooling device for cooling the hot-rolled steel strip after finish rolling conveyed on the run-out table,
A cooling nozzle for injecting a rod-shaped cooling water inclined from the upstream side of the table roll toward directly above the table roll on the upper surface side of the steel strip, and a rod-shaped cooling inclined from the downstream side of the table roll toward immediately above the table roll. A cooling device for a hot-rolled steel strip, wherein the cooling nozzle for jetting water is arranged so as to face the cooling nozzle.
前記冷却ノズルは鋼帯幅方向に複数個配置されるとともに、前記冷却ノズルにより噴射される棒状冷却水と鋼帯との成す角度が60°以下であることを特徴とする請求項1に記載の熱延鋼帯の冷却装置。   2. The cooling nozzle according to claim 1, wherein a plurality of the cooling nozzles are arranged in a steel strip width direction, and an angle formed between the rod-shaped cooling water sprayed by the cooling nozzle and the steel strip is 60 ° or less. Cooling device for hot-rolled steel strip. 鋼帯上面側の冷却水による冷却量と鋼帯下面側の冷却水による冷却量とが等しくなるように、鋼帯の上面側および下面側の冷却ノズルを配置することを特徴とする請求項1または2に記載の熱延鋼帯の冷却装置。   The cooling nozzles on the upper surface side and the lower surface side of the steel strip are arranged so that the cooling amount by the cooling water on the upper surface side of the steel strip is equal to the cooling amount by the cooling water on the lower surface side of the steel strip. Or the cooling apparatus of the hot-rolled steel strip of 2. 鋼帯の下面側に、テーブルロール間から鋼帯下面へ向けて棒状冷却水を噴射する冷却ノズルを配置したことを特徴とする請求項1乃至3のいずれかに記載の熱延鋼帯の冷却装置。   The cooling nozzle for hot-rolled steel strip according to any one of claims 1 to 3, wherein a cooling nozzle for injecting rod-shaped cooling water from between the table rolls toward the lower surface of the steel strip is disposed on the lower surface side of the steel strip. apparatus. 請求項1乃至4のいずれかに記載の熱延鋼帯の冷却装置を1つの冷却装置ユニットとし、該冷却装置ユニットを鋼帯の進行方向に複数配置したことを特徴とする熱延鋼帯の冷却装置。   A cooling device for a hot-rolled steel strip according to any one of claims 1 to 4 is used as a single cooling device unit, and a plurality of the cooling device units are arranged in the traveling direction of the steel strip. Cooling system. 前記冷却装置の下流側に、鋼帯上面の冷却水の水切りを行なう水切り手段を配置したことを特徴とする請求項1乃至5のいずれかに記載の熱延鋼帯の冷却装置。   The cooling device for a hot-rolled steel strip according to any one of claims 1 to 5, further comprising a draining means for draining the cooling water on the upper surface of the steel strip on the downstream side of the cooling device. ランナウトテーブル上を搬送される仕上圧延後の熱延鋼帯の冷却方法であって、
鋼帯の上面側に、テーブルロールの上流側から該テーブルロール直上へ向けて傾斜させた棒状冷却水とテーブルロールの下流側から該テーブルロール直上へ向けて傾斜させた棒状冷却水とを対向させて噴射することを特徴とする熱延鋼帯の冷却方法。
A method for cooling a hot-rolled steel strip after finish rolling conveyed on a run-out table,
The upper surface of the steel strip is opposed to the rod-shaped cooling water inclined from the upstream side of the table roll toward directly above the table roll and the rod-shaped cooling water inclined from the downstream side of the table roll toward directly above the table roll. A method of cooling a hot-rolled steel strip.
前記棒状冷却水と鋼帯との成す角度が60°以下であることを特徴とする請求項7に記載の熱延鋼帯の冷却方法。   The method for cooling a hot-rolled steel strip according to claim 7, wherein an angle formed by the rod-shaped cooling water and the steel strip is 60 ° or less. 鋼帯上面側の冷却水による冷却量と鋼帯下面側の冷却水による冷却量とが等しくなるように、鋼帯の上面側および下面側へ冷却水を噴射することを特徴とする請求項7または8に記載の熱延鋼帯の冷却方法。   8. The cooling water is injected to the upper surface side and the lower surface side of the steel strip so that the cooling amount by the cooling water on the upper surface side of the steel strip is equal to the cooling amount by the cooling water on the lower surface side of the steel strip. Or the method for cooling a hot-rolled steel strip according to 8. 鋼帯の下面側に、テーブルロール間から鋼帯下面へ向けて棒状冷却水を噴射することを特徴とする請求項7乃至9のいずれかに記載の熱延鋼帯の冷却方法。   The method for cooling a hot-rolled steel strip according to any one of claims 7 to 9, wherein rod-shaped cooling water is sprayed from the table rolls toward the lower surface of the steel strip on the lower surface side of the steel strip. 鋼帯上面側の前記テーブルロール直上へ傾斜させた棒状冷却水の対向噴射を、鋼帯の進行方向に間隔を空けて複数箇所で行なうことにより、水冷と空冷とを繰り返す間欠的な冷却を行なうことを特徴とする請求項7乃至10のいずれかに記載の熱延鋼帯の冷却方法。   By performing counter-injection of rod-shaped cooling water inclined to the upper surface side of the steel strip directly above the table roll at a plurality of locations at intervals in the traveling direction of the steel strip, intermittent cooling that repeats water cooling and air cooling is performed. The method for cooling a hot-rolled steel strip according to any one of claims 7 to 10. 前記傾斜させた棒状冷却水が対向噴射される鋼帯位置よりも下流側に設けられた水切り手段により、冷却水の水切りを行なうことを特徴とする請求項7乃至11のいずれかに記載の熱延鋼帯の冷却方法。   The heat according to any one of claims 7 to 11, wherein drainage of the cooling water is performed by a draining means provided downstream of a steel strip position where the inclined rod-shaped cooling water is jetted oppositely. Cooling method for rolled steel strip.
JP2007201657A 2006-08-21 2007-08-02 Apparatus and method for cooling hot-rolled steel strip Active JP4518116B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007201657A JP4518116B2 (en) 2006-08-21 2007-08-02 Apparatus and method for cooling hot-rolled steel strip

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2006223977 2006-08-21
JP2007201657A JP4518116B2 (en) 2006-08-21 2007-08-02 Apparatus and method for cooling hot-rolled steel strip

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2008073765A true JP2008073765A (en) 2008-04-03
JP4518116B2 JP4518116B2 (en) 2010-08-04

Family

ID=39346357

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007201657A Active JP4518116B2 (en) 2006-08-21 2007-08-02 Apparatus and method for cooling hot-rolled steel strip

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4518116B2 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2010114083A1 (en) * 2009-03-30 2010-10-07 Jfeスチール株式会社 Cooling device for hot rolled steel sheet
US10557666B2 (en) 2017-06-19 2020-02-11 Chugai Ro Co., Ltd. Cooling apparatus for metal strip

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS62260022A (en) * 1986-05-01 1987-11-12 Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd Steel sheet cooler
JP2001286925A (en) * 2000-04-10 2001-10-16 Sumitomo Metal Ind Ltd Device and method for water-cooling steel sheet
JP2003211205A (en) * 2002-01-18 2003-07-29 Jfe Engineering Kk Apparatus and method for manufacturing hot-rolled steel strip
JP2007090428A (en) * 2005-08-30 2007-04-12 Jfe Steel Kk Equipment and method for hot-rolling steel sheet
JP2007203369A (en) * 2005-08-30 2007-08-16 Jfe Steel Kk Cooling facility and cooling method of steel plate
JP2007260774A (en) * 2006-03-03 2007-10-11 Jfe Steel Kk System and method for cooling hot-rolled steel strip
JP2007260712A (en) * 2006-03-28 2007-10-11 Jfe Steel Kk Method and equipment for cooling steel plate

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS62260022A (en) * 1986-05-01 1987-11-12 Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd Steel sheet cooler
JP2001286925A (en) * 2000-04-10 2001-10-16 Sumitomo Metal Ind Ltd Device and method for water-cooling steel sheet
JP2003211205A (en) * 2002-01-18 2003-07-29 Jfe Engineering Kk Apparatus and method for manufacturing hot-rolled steel strip
JP2007090428A (en) * 2005-08-30 2007-04-12 Jfe Steel Kk Equipment and method for hot-rolling steel sheet
JP2007203369A (en) * 2005-08-30 2007-08-16 Jfe Steel Kk Cooling facility and cooling method of steel plate
JP2007260774A (en) * 2006-03-03 2007-10-11 Jfe Steel Kk System and method for cooling hot-rolled steel strip
JP2007260712A (en) * 2006-03-28 2007-10-11 Jfe Steel Kk Method and equipment for cooling steel plate

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2010114083A1 (en) * 2009-03-30 2010-10-07 Jfeスチール株式会社 Cooling device for hot rolled steel sheet
JP2011167759A (en) * 2009-03-30 2011-09-01 Jfe Steel Corp Device for cooling hot-rolled steel sheet
US8931321B2 (en) 2009-03-30 2015-01-13 Jfe Steel Corporation Hot rolled steel sheet cooling apparatus
US10557666B2 (en) 2017-06-19 2020-02-11 Chugai Ro Co., Ltd. Cooling apparatus for metal strip

Also Published As

Publication number Publication date
JP4518116B2 (en) 2010-08-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101005455B1 (en) Cooling apparatus for hot rolled steel band and method of cooling the steel band
KR101052453B1 (en) Cooling device and cooling method of hot rolled steel strip
CA2644514C (en) Hot-strip cooling device and cooling method
KR100976758B1 (en) Device and method for cooling hot-rolled steel strip
JP4586791B2 (en) Cooling method for hot-rolled steel strip
JP4678069B1 (en) Hot rolled steel sheet cooling device
JP4544234B2 (en) Apparatus and method for cooling hot-rolled steel strip
JP4518117B2 (en) Apparatus and method for cooling hot-rolled steel strip
JP4518107B2 (en) Apparatus and method for cooling hot-rolled steel strip
JP4544235B2 (en) Apparatus and method for cooling hot-rolled steel strip
JP4518116B2 (en) Apparatus and method for cooling hot-rolled steel strip
JP3562423B2 (en) Cooling apparatus for hot-rolled steel strip and cooling method
JP5910597B2 (en) Hot rolled steel sheet cooling device
JP2008006488A (en) Cooling method of hot-rolled steel strip

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20091124

A871 Explanation of circumstances concerning accelerated examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871

Effective date: 20100216

TRDD Decision of grant or rejection written
A975 Report on accelerated examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005

Effective date: 20100415

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20100427

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20100510

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130528

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Ref document number: 4518116

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140528

Year of fee payment: 4

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250