JP2007322187A - Method for judging risk of restenosis development - Google Patents

Method for judging risk of restenosis development Download PDF

Info

Publication number
JP2007322187A
JP2007322187A JP2006150900A JP2006150900A JP2007322187A JP 2007322187 A JP2007322187 A JP 2007322187A JP 2006150900 A JP2006150900 A JP 2006150900A JP 2006150900 A JP2006150900 A JP 2006150900A JP 2007322187 A JP2007322187 A JP 2007322187A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
ldl
restenosis
treatment
modified
mda
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2006150900A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP4781169B2 (en
Inventor
Kazuo Kotani
一夫 小谷
Chieko Kuwabara
千枝子 桑原
Mitsuhisa Manabe
満久 真鍋
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Daiichi Pure Chemicals Co Ltd
Original Assignee
Daiichi Pure Chemicals Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Daiichi Pure Chemicals Co Ltd filed Critical Daiichi Pure Chemicals Co Ltd
Priority to JP2006150900A priority Critical patent/JP4781169B2/en
Publication of JP2007322187A publication Critical patent/JP2007322187A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4781169B2 publication Critical patent/JP4781169B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method for judging the risk of restenosis development after coronary artery plasty. <P>SOLUTION: The method for judging the risk of the restenosis development of a subject subjected to coronary artery reconstructive surgery includes a process (a) for measuring the modified low specific gravity lipoprotein (modified LDL) level in the biosample of the subject and a process (b) for comparing the measured value of modified LDL with a predetermined reference value. <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT

Description

本発明は、冠動脈再建術治療を施行される被験者における冠動脈再建術治療施行後の再狭窄の発症リスクを判定する方法に関する。   The present invention relates to a method for determining the risk of developing restenosis after coronary artery reconstruction surgery in a subject undergoing coronary artery reconstruction surgery.

冠動脈疾患(CAD)に対する治療として汎用される経皮的冠動脈再建術(PCI)のうち、最も一般的であるステント植え込み術治療を行った患者では、治療後3〜6ヶ月後に20〜40%程度の頻度で再狭窄が起こることが、大きな問題となっている(非特許文献1〜3参照)。
再狭窄の検査方法としては次の(1)〜(3)のような検査方法があるが、それぞれ問題点を有している。
(1)冠動脈造影検査: 通常、PCI後に2回行って再狭窄を検査するが、侵襲的検査であり、特に糖尿病(DM)患者では腎症による腎機能障害が多いため、造影剤の腎毒性が問題となる。
(2)運動負荷心電図検査: 再狭窄の検出感度が低く、これだけでは十分ではない。また、本検査は運動負荷によって狭心症などの心事故を引き起こす危険があり、高齢者、および運動障害者等ではこの検査はできない。
(3)心臓CT(マルチスライスCT)検査: 近年、普及してきたものの、ステント挿入部位における再狭窄の観察は困難である。
いずれの検査も患者への負担が大きく、また再狭窄形成後の状態を確認するためのもので、再狭窄の発症リスクを判定することはできない。
Among patients with percutaneous coronary artery reconstruction (PCI), which is the most commonly used treatment for coronary artery disease (CAD), patients who have undergone the most common stent implantation treatment are around 20 to 40% 3 to 6 months after treatment. It has become a big problem that restenosis occurs with the frequency of (refer nonpatent literatures 1-3).
There are the following methods (1) to (3) as methods for inspecting restenosis, but each has its own problems.
(1) Coronary angiography: Usually, it is performed twice after PCI to examine restenosis, but it is an invasive examination, especially in patients with diabetes mellitus (DM). Is a problem.
(2) Exercise electrocardiogram: The sensitivity of restenosis detection is low, and this alone is not sufficient. In addition, there is a risk that this test may cause a heart accident such as angina pectoris due to exercise load, and this test cannot be performed by elderly people and persons with motor disabilities.
(3) Cardiac CT (multi-slice CT) examination: Although it has become widespread in recent years, it is difficult to observe restenosis at a stent insertion site.
All of these tests are burdensome to the patient and are for confirming the state after the formation of restenosis, and the risk of developing restenosis cannot be determined.

一方、糖尿病(DM)患者では、非DM患者に比べ再狭窄の頻度が高い(非DMで26.3%に対し、DMでは36.8%)ことが知られている(非特許文献1)ものの、再狭窄の発症リスクを判定するパラメーターは明確になっておらず、年齢、性別、喫煙、高脂血症、透析患者か否かに関しては、再狭窄発症との関連がないとされている(非特許文献4)。また、DM患者の場合、再狭窄が生じても胸部症状を自覚しない無症候性の患者が多く存在するため、再狭窄の発症リスクを判定する方法の開発が強く望まれていた。
再狭窄の発症リスクを判定する方法としては、冠動脈再建術治療施行後の動脈壁損傷部位における単球/マクロファージの異常蓄積や活性化につながる因子を測定する方法(特許文献1)や、冠動脈再建術治療施行後の体液試料中のヒトリポカリン型プロスタグランジンD合成酵素を測定する方法(特許文献2)が報告されているものの、これらも冠動脈再建術治療施行後に測定するものであり、再狭窄発症リスクの予測あるいは早期判定という観点では実用的でなかった。
特開平9−54090号公報 特開平2000−249709号公報 宮内克己:糖代謝異常を合併した冠動脈疾患に対する冠血行再建術と予後、心臓、37:280-286、2005 田村俊寛、木村剛、冠動脈インターベンション後の再狭窄−メカニズムと治療法−:内科、93、890-896、2004 宮内克己、横山貴之、代田浩之:酸化ストレスと再狭窄、血管医学、2、80-87、2001 横山直之、一色高明、外来での再狭窄の診断と対処法:Heart View Vol.9 No.1 2005 p8-12
On the other hand, it is known that the frequency of restenosis is higher in diabetic (DM) patients than in non-DM patients (26.3% in non-DM but 36.8% in DM) (non-patent document 1), but restenosis The parameters that determine the risk of the development of the disease are not clear, and age, sex, smoking, hyperlipidemia, and dialysis patients are not associated with the development of restenosis (non-patent literature) 4). In addition, in the case of DM patients, there are many asymptomatic patients who are unaware of chest symptoms even when restenosis occurs, and therefore development of a method for determining the risk of developing restenosis has been strongly desired.
Methods for determining the risk of developing restenosis include a method for measuring factors that lead to abnormal accumulation and activation of monocytes / macrophages at the site of arterial wall injury after coronary artery reconstruction treatment (Patent Document 1), coronary artery reconstruction Although methods for measuring human lipocalin-type prostaglandin D synthase in body fluid samples after surgical treatment (Patent Document 2) have been reported, these are also measured after coronary artery reconstruction surgery, and restenosis It was not practical in terms of predicting the risk of onset or early judgment.
JP-A-9-54090 JP 2000-249709 A Katsumi Miyauchi: Coronary revascularization and prognosis for coronary artery disease complicated by abnormal glucose metabolism, heart, 37: 280-286, 2005 Toshihiro Tamura, Tsuyoshi Kimura, Restenosis after Coronary Intervention-Mechanism and Treatment-: Internal Medicine, 93, 890-896, 2004 Katsumi Miyauchi, Takayuki Yokoyama, Hiroyuki Shirota: Oxidative stress and restenosis, Vascular medicine, 2, 80-87, 2001 Naoyuki Yokoyama, Takaaki Isshiki, diagnosis and treatment of restenosis in outpatients: Heart View Vol.9 No.1 2005 p8-12

本発明の目的は、冠動脈再建術治療を施行された被験者の再狭窄の発症リスクを上記のような問題がなく判定できる方法を提供することにある。   An object of the present invention is to provide a method capable of determining the risk of developing restenosis in a subject who has undergone coronary artery reconstruction surgery without the above-described problems.

本発明者らは、前記問題を解決すべく鋭意検討を行った結果、DM患者でPCI治療のステント植え込み術治療を行う患者を対象として、該治療前及び/または後に測定した変性低比重リポ蛋白(変性LDL)値を予め定めた基準値と比較することにより、該治療後の再狭窄の発症リスクを判定できることを見出し本発明を完成した。尚、本願明細書において「再狭窄の発症リスク」とは再狭窄の形成可能性を指し、「判定できる」とは、従来技術のように再狭窄形成後の状態を確認するのではなく、再狭窄の形成可能性(発症)の高低を予測または判別することを意味する。   As a result of diligent investigations to solve the above problems, the present inventors have determined that modified low-density lipoproteins measured before and / or after treatment of patients undergoing PCI treatment stent implantation treatment in DM patients The present invention was completed by finding that the risk of developing restenosis after the treatment can be determined by comparing the (modified LDL) value with a predetermined reference value. In the present specification, “risk risk of restenosis” refers to the possibility of restenosis formation, and “determinable” means that the state after restenosis formation is not confirmed as in the prior art. It means predicting or discriminating the possibility of the formation (onset) of stenosis.

即ち本発明は、冠動脈再建術治療を施行された被験者における再狭窄の発症リスクを判定する方法であって、
(a)被験者由来の生体サンプル中の変性低比重リポ蛋白(変性LDL)を測定する工程と、
(b)当該変性LDLの測定値を予め定めた基準値と比較する工程、
を含むことを特徴とする方法を提供するものである。
That is, the present invention is a method for determining the risk of developing restenosis in a subject who has undergone coronary artery reconstruction surgery,
(A) measuring a modified low density lipoprotein (modified LDL) in a biological sample derived from a subject;
(B) comparing the measured value of the modified LDL with a predetermined reference value;
A method characterized by comprising:

また本発明は、冠動脈再建術治療を施行される被験者における冠動脈再建術治療施行後の治療プロトコルを決定する方法であって、前記(a)工程と(b)工程を含むことを特徴とする方法をも提供するものである。   Further, the present invention is a method for determining a treatment protocol after performing coronary artery reconstruction surgery in a subject undergoing coronary artery reconstruction surgery, comprising the steps (a) and (b). Is also provided.

本発明の再狭窄の発症リスクを判定する方法により、変性LDL値が予め定めた基準値より低値の場合は、患者に負担の大きい従来の検査(冠動脈造影検査や運動負荷心電図検査など)の過度の繰り返しを防ぐことができる。
一方、変性LDL値が予め定めた基準値より高値の場合は、積極的に検査を行うことで再狭窄の見落としを防ぐことができる。また食事療法、再狭窄予防のエビデンスが整いつつあるスタチンなどによる薬剤治療を積極的に行うことで、再狭窄を防止することができる可能性がある。
When the degenerative LDL value is lower than a predetermined reference value according to the method for determining the risk of developing restenosis according to the present invention, conventional examinations (such as coronary angiography examinations and exercise electrocardiogram examinations) that impose a heavy burden on patients Excessive repetition can be prevented.
On the other hand, when the modified LDL value is higher than a predetermined reference value, oversight of restenosis can be prevented by positively examining. In addition, there is a possibility that restenosis can be prevented by aggressive treatment with statins and the like for which there is evidence for diet therapy and restenosis prevention.

本発明は、冠動脈再建術治療を施行された被験者の再狭窄の発症リスクを判定する方法であり、該冠動脈再建術としては、経皮的冠動脈再建術(PCI)のうち最も一般的なステント植込み術だけでなく、バルーンのみによる冠動脈拡張術(POBA:plain old balloon angioplasty)、従来のバルーンカテーテルの表面に2〜3枚の刃がついたカッティングバルーン、冠動脈の粥腫を切除するアテレクトミー、粥腫を蒸散させるレーザー形成術等が挙げられ、本発明はいずれの場合にも適用できるが、好ましくはステント植込み術治療が挙げられる。   The present invention relates to a method for determining the risk of developing restenosis in a subject who has undergone treatment for coronary artery reconstruction. As the coronary artery reconstruction, the most common stent implantation of percutaneous coronary artery reconstruction (PCI) is provided. Not only surgery, but also balloon-only coronary artery dilatation (POBA: plain old balloon angioplasty), a cutting balloon with 2 to 3 blades on the surface of a conventional balloon catheter, atherectomy to remove coronary atheroma, atheroma The present invention can be applied to any case, and preferably a stent implantation treatment.

本発明は下記(a)工程と(b)工程を含む。   The present invention includes the following steps (a) and (b).

(a)被験者の生体サンプル中の変性低比重リポ蛋白(変性LDL)レベルを測定する工程
変性LDLとしては酸化LDLが好ましい。酸化LDLとしては、マロンジアルデヒド修飾LDL(MDA-LDL)、酸化リン脂質を含有する酸化LDLや前記酸化LDLと蛋白との複合体が挙げられる。これらのうち、さらに好ましいのはマロンジアルデヒド修飾LDL(MDA-LDL)である。
(A) Step of measuring the level of denatured low density lipoprotein (denatured LDL) in the biological sample of the subject As oxidized LDL, oxidized LDL is preferred. Examples of oxidized LDL include malondialdehyde-modified LDL (MDA-LDL), oxidized LDL containing oxidized phospholipid, and a complex of oxidized LDL and protein. Of these, malondialdehyde modified LDL (MDA-LDL) is more preferable.

変性LDLの測定方法としては、酸化LDLや酸化LDLと蛋白の複合体を検出する免疫学的測定法(例えば、モノクローナル抗体FOH1a/DLH3を使用する方法(Itabe H. et al., J Lipid Res. 1996, 37(1), 45-53.), モノクローナル抗体4E6を使用する方法(Holvoet P. et al., Circulation. 1998, 98(15), 1487-94.)等)、イオン交換クロマト法による測定法(Shimano H. et al., J Lipid Res. 1991, 32(5):763-73.)等の公知の方法を用いることができる。これらのうち、MDA-LDLを測定する方法としては、特許第3115587号に記載の方法が好適であり、該方法においてMDA-LDLの測定の特異性を高めるために、MDA-LDL及びLDLを構成しているアポBを認識する抗体とのサンドイッチ酵素免疫測定法を用いるのが特に好ましい。すなわち、MDA-LDLを認識するモノクローナル抗体及びアポB認識抗体の何れか一方を不溶性担体に固定化し、他方を酵素で標識して、これらを被検体と接触させてサンドイッチ酵素免疫測定を行ってMDA-LDLを測定する方法が好ましい。この方法によれば、MDA-LDL以外のMDA修飾蛋白を検出する可能性を無くすことができる。   As a method for measuring denatured LDL, an immunological assay for detecting oxidized LDL or a complex of oxidized LDL and protein (for example, a method using monoclonal antibody FOH1a / DLH3 (Itabe H. et al., J Lipid Res. 1996, 37 (1), 45-53.), Method using monoclonal antibody 4E6 (Holvoet P. et al., Circulation. 1998, 98 (15), 1487-94.) Etc.), ion exchange chromatography A known method such as a measurement method (Shimano H. et al., J Lipid Res. 1991, 32 (5): 763-73.) Can be used. Among these, as a method for measuring MDA-LDL, the method described in Japanese Patent No. 3115587 is preferable, and in order to increase the specificity of MDA-LDL measurement in this method, MDA-LDL and LDL are configured. It is particularly preferred to use a sandwich enzyme immunoassay with an antibody that recognizes apoB. That is, either a monoclonal antibody that recognizes MDA-LDL or an apo B recognition antibody is immobilized on an insoluble carrier, the other is labeled with an enzyme, and these are brought into contact with a specimen to perform a sandwich enzyme immunoassay. A method of measuring -LDL is preferred. According to this method, the possibility of detecting an MDA-modified protein other than MDA-LDL can be eliminated.

本発明で用いられる生体サンプルとしては、血液、血漿、あるいは血清が挙げられるが、中でも血清が好ましい。生体サンプルは冠動脈再建術治療の前及び後の何れに採取されたものであってもよく、前後2回以上採取されたものであってもよいが、早期に再狭窄の発症リスクを判定するという観点からは、該治療前のサンプルが好ましい。また、被験者が糖尿病患者である場合、再狭窄の発症リスクが大きく、本発明方法は、早期診断、治療を行い重症化を防止するために極めて有効である。   Examples of the biological sample used in the present invention include blood, plasma, and serum. Among them, serum is preferable. Biological samples may be collected before or after coronary artery reconstruction surgery, or may be collected twice or more before and after, but the risk of developing restenosis is determined early. From the viewpoint, the sample before the treatment is preferable. In addition, when the subject is a diabetic patient, the risk of developing restenosis is high, and the method of the present invention is extremely effective for early diagnosis and treatment to prevent aggravation.

(b)当該変性LDLの測定値を予め定めた基準値と比較する工程
ここで、基準値は、例えば予め変性LDL値を確認した複数の被験者について、再狭窄を発症したか否かの追跡調査をした結果を、統計学的解析手法を用いて解析することにより設定することができる。例えば該基準値は、PCI治療前の変性LDL値、あるいはPCI治療後から一定期間経過後の変性LDL値のいずれの場合においても、それぞれ同様の統計学的解析手法を用いて設定することができる。被験者のPCI治療前の変性LDL値が、PCI治療前の変性LDL値から定めた基準値より高くなっている場合、及び/またはPCI治療後の変性LDL値が、PCI治療後の変性LDL値から定めた基準値より高くなっている場合には、再狭窄の発症リスクがあると判定できるが、早期に再狭窄の発症リスクを判定するという観点からは、PCI治療前の変性LDL値により再狭窄の発症リスクを判定することが好ましい。
(B) Step of comparing the measured value of the modified LDL with a predetermined reference value Here, the reference value is, for example, a follow-up survey of whether or not restenosis has occurred in a plurality of subjects whose modified LDL value has been confirmed in advance. It is possible to set by analyzing the result of using a statistical analysis method. For example, the reference value can be set using the same statistical analysis method in each case of the modified LDL value before PCI treatment or the modified LDL value after a certain period of time has elapsed after PCI treatment. . If the subject's modified LDL value before PCI treatment is higher than the reference value determined from the modified LDL value before PCI treatment, and / or the modified LDL value after PCI treatment is from the modified LDL value after PCI treatment If it is higher than the established reference value, it can be determined that there is a risk of developing restenosis, but from the viewpoint of determining the risk of developing restenosis at an early stage, restenosis can be determined based on the modified LDL value before PCI treatment. It is preferable to determine the risk of developing the disease.

前記の統計学的解析手法の例としては、Receiver-operating characteristics (ROC)曲線を用いた解析が挙げられ、再狭窄群を識別する感度および特異度が共に高い(両者の差が最小値を示す)値を基準値とすることができる。尚、該基準値は、予測精度、予防効果など臨床現場における要望・事情を勘案して、それぞれの要望・事情に最適な値を設定することができる。
一般的には冠動脈再建術の施術後3〜6ヶ月後に再狭窄が形成されるため、3ヶ月後と6ヶ月後に確認造影検査を行い再狭窄の有無を診断している。それ故、PCI治療前から確認造影を行う治療後6ヶ月後まで変性LDL値をモニターすることにより、より高い精度で再狭窄の発症リスクを判定できる。
このようにして、PCI施行患者の再狭窄の発症リスクが、高精度で判定できるので、PCI治療後の治療プロトコルの決定が容易になる。すなわち再狭窄の発症リスクが高い患者に対しては、1.食事療法など、生活習慣改善指導をより積極的に行う、2.再狭窄予防のエビデンスが整いつつあるスタチン系薬剤の投与を行う、などにより、再狭窄を防止することができる。また、適宜冠動脈造影検査などを行うことにより、無症候性の再狭窄を見逃す危険を低下させることができる。
An example of the above statistical analysis method is analysis using a Receiver-operating characteristics (ROC) curve, and both sensitivity and specificity for identifying a restenosis group are high (the difference between the two indicates a minimum value). ) Value can be used as a reference value. The reference value can be set to an optimum value for each request / situation in consideration of the request / situation in the clinical field such as prediction accuracy and preventive effect.
In general, restenosis is formed 3 to 6 months after coronary artery reconstruction, so confirmation imaging is performed after 3 and 6 months to diagnose the presence or absence of restenosis. Therefore, it is possible to determine the risk of restenosis with higher accuracy by monitoring the degenerated LDL level from before PCI treatment until 6 months after treatment in which confirmation imaging is performed.
In this way, since the risk of restenosis in patients undergoing PCI can be determined with high accuracy, it becomes easy to determine a treatment protocol after PCI treatment. That is, for patients at high risk of developing restenosis: Provide more active lifestyle habit improvement guidance such as diet therapy. Restenosis can be prevented by administering a statin drug for which restenosis prevention evidence is being prepared. Moreover, the risk of missing asymptomatic restenosis can be reduced by performing coronary angiography or the like as appropriate.

以下、実施例を挙げて本発明を更に詳細に説明するが、本発明はこれらに限定されるものではない。
実施例1(MDA-LDLの基準値の設定-1)
EXAMPLES Hereinafter, although an Example is given and this invention is demonstrated further in detail, this invention is not limited to these.
Example 1 (Standard value setting for MDA-LDL-1)

方法
CADに対するPCI治療のうち、ステント植え込み術を行ったDM患者についてPCI治療直前に採血してMDA-LDLを測定した。(計44例)尚、MDA-LDL測定のための血清検体の採取、保存、および測定操作は次の如く実施した。
Method
Among the PCI treatments for CAD, blood samples were collected immediately before PCI treatment for DM patients undergoing stent implantation, and MDA-LDL was measured. (Total 44 cases) The collection, storage, and measurement of serum samples for MDA-LDL measurement were performed as follows.

試薬
(1)抗体結合プレート:抗MDA-LDLマウスモノクローナル抗体(ML25)結合ウエル
(2)酵素標識抗体液 :β-ガラクトシダーゼ標識抗アポBマウスモノクローナル抗体2.86μg/mL
(3)洗浄液 :20mMリン酸緩衝液(pH7.2)
(4)基質液 :10 mM o-ニトロフェニル-β-D-ガラクトピラノシド
(5)停止液 :200mM炭酸ナトリウム
(6)検体希釈液 :25mM HEPES緩衝液(pH7.8)
(7)標準液 :MDA-LDL濃度既知血清*
*:ヒトLDLを人工的にMDA修飾してMDA-LDLを調製して、そのタンパク濃度を求め、上記測定系において、該調製したMDA-LDL 1mg/mLと同じ吸光度を示す血清中のMDA-LDL濃度を1U/Lと定義し、値付けを行った(文献 Kotani K. et al., Biochim Biophys Acta, 1994, 1215, 121-5)。
reagent
(1) Antibody binding plate: anti-MDA-LDL mouse monoclonal antibody (ML25) binding well
(2) Enzyme-labeled antibody solution: β-galactosidase-labeled anti-apo B mouse monoclonal antibody 2.86 μg / mL
(3) Washing solution: 20 mM phosphate buffer (pH 7.2)
(4) Substrate solution: 10 mM o-nitrophenyl-β-D-galactopyranoside
(5) Stop solution: 200 mM sodium carbonate
(6) Sample dilution: 25 mM HEPES buffer (pH 7.8)
(7) Standard solution: Serum with known MDA-LDL concentration *
*: Human LDL was artificially modified with MDA to prepare MDA-LDL, and its protein concentration was determined. In the above measurement system, MDA- in serum showing the same absorbance as 1 mg / mL of the prepared MDA-LDL LDL concentration was defined as 1 U / L, and pricing was performed (literature Kotani K. et al., Biochim Biophys Acta, 1994, 1215, 121-5).

操作方法
<試料の調製方法>
検体は新鮮な血清を用い、最終希釈率2000倍になるように検体を検体希釈液で希釈し、15〜30℃で1時間静置し、試料とした。具体的には、検体20μLに検体希釈液980μLを加え、50倍希釈した液20μLに検体希釈液780μLを加え、更に40倍希釈した。この液を15〜30℃で1時間静置後、試料とした。
Operation method <Sample preparation method>
The sample used was fresh serum, and the sample was diluted with the sample diluent so that the final dilution rate was 2000 times, and allowed to stand at 15 to 30 ° C. for 1 hour to prepare a sample. Specifically, 980 μL of the sample diluent was added to 20 μL of the sample, 780 μL of the sample diluent was added to 20 μL of the 50-fold diluted solution, and further diluted 40 times. This solution was allowed to stand at 15 to 30 ° C. for 1 hour and then used as a sample.

<測定>
(1)全ての試薬を室温(15〜30℃)に戻した。
(2)抗体結合プレートの各ウエルに洗浄液を300μLずつ分注後、除去。この操作を3回行い、ウエルを洗浄した。ウェル内が乾燥する前に次の操作を行った。
(3)各ウェルに、試料または標準液を各100μL分注し、15〜30℃で2時間静置した。尚、試料と標準液は二重測定を行った。
(4)ウェル内の液を除去し、各ウェルに洗浄液を300μLずつ分注後、(2)と同様に3回洗浄した。
(5)洗浄液を除去し、各ウエルに酵素標識抗体液を100μL分注し、15〜30℃で1時間静置した。
(6)ウェル内の液を除去し、各ウェルに洗浄液を300μLずつ分注後、 (2)と同様に3回洗浄した。
(7)洗浄液を除去し、各ウェルに基質液を各100μL分注し、15〜30℃で2時間静置した。
(8)さらに各ウェルに停止液を100μL分注し、反応を停止した。
マイクロプレートリーダーで、試薬ブランクを対照に主波長415nm 副波長600nmにおける吸光度を測定した。なお、試薬ブランクには、試料の代わりに検体希釈液を用いて同様に操作した液を用いた。
<Measurement>
(1) All reagents were returned to room temperature (15-30 ° C.).
(2) 300 μL of the washing solution is dispensed into each well of the antibody binding plate and then removed. This operation was performed three times to wash the wells. The following operation was performed before the inside of the well was dried.
(3) 100 μL of each sample or standard solution was dispensed into each well and allowed to stand at 15-30 ° C. for 2 hours. The sample and standard solution were subjected to double measurement.
(4) The liquid in the well was removed, and 300 μL of the washing solution was dispensed into each well, followed by washing three times as in (2).
(5) The washing solution was removed, 100 μL of enzyme-labeled antibody solution was dispensed into each well, and left at 15-30 ° C. for 1 hour.
(6) The liquid in the well was removed, 300 μL of the washing solution was dispensed into each well, and then washed three times as in (2).
(7) The washing solution was removed, 100 μL each of the substrate solution was dispensed into each well, and the plate was allowed to stand at 15-30 ° C. for 2 hours.
(8) Further, 100 μL of stop solution was dispensed into each well to stop the reaction.
Using a microplate reader, the absorbance at a primary wavelength of 415 nm and a secondary wavelength of 600 nm was measured using a reagent blank as a control. In addition, the reagent blank used the liquid similarly operated using the sample dilution liquid instead of the sample.

<MDA-LDL濃度の算出方法>
(1)標準液について縦軸に吸光度、横軸にMDA-LDL濃度をプロットし、検量線を作成した。
(2)試料の吸光度に対応する濃度を検量線より読み取り、MDA-LDL濃度を求めた。
また、総コレステロール(TC)、LDLコレステロール(LDL-C)、HDLコレステロール(HDL-C)、および中性脂肪(TG)は、酵素法を測定原理とする体外診断用医薬品を用いて測定した。
再狭窄の判定は、冠動脈造影検査により標的病変に50%以上の狭窄が認められた場合を再狭窄とした。
<Calculation method of MDA-LDL concentration>
(1) A standard curve was prepared by plotting the absorbance on the vertical axis and the MDA-LDL concentration on the horizontal axis for the standard solution.
(2) The concentration corresponding to the absorbance of the sample was read from a calibration curve to determine the MDA-LDL concentration.
Further, total cholesterol (TC), LDL cholesterol (LDL-C), HDL cholesterol (HDL-C), and neutral fat (TG) were measured using an in vitro diagnostic drug based on the enzyme principle.
The restenosis was judged as restenosis when 50% or more of the target lesion was found by coronary angiography.

結果
PCI治療前にMDA-LDLを測定した44例中、2〜9ヶ月後に再狭窄を発症した例は14例(44例中32%))、発症しなかった例は30例(44例中68%)であった。狭窄群と非狭窄群における年齢の平均±SDはそれぞれ、63.2±8.1歳、68.1±9.1歳で2群間に有意差は認められなかった(表1)。PCI治療前のMDA-LDLの測定平均値±SDは、狭窄群では138.4±46U/L、非狭窄群では102±47.4U/Lと非狭窄群に比べ再狭窄群が有意に高値であった(p<0.05、t検定)。また、同時に測定したTCは、再狭窄群では176.4±35.2、非狭窄群では187.4±41mg/dLであり、LDL-Cは再狭窄群で110.7±28.2mg/dL、非狭窄群では115±28.5mg/dLであり、TC、LDL-Cとも2群間に有意差は認められなかった(図1、表1参照)。
result
Of 44 cases where MDA-LDL was measured before PCI treatment, 14 cases (32% of 44 cases) developed restenosis after 2-9 months), 30 cases did not develop (68/44 cases) %)Met. The mean ± SD of the age in the stenosis group and the non-stenosis group was 63.2 ± 8.1 years and 68.1 ± 9.1 years, respectively, and there was no significant difference between the two groups (Table 1). MDA-LDL measured mean ± SD before PCI treatment was 138.4 ± 46 U / L in the stenosis group and 102 ± 47.4 U / L in the non-stenosis group, which was significantly higher in the restenosis group than in the non-stenosis group (P <0.05, t test). The TC measured at the same time was 176.4 ± 35.2 in the restenosis group, 187.4 ± 41 mg / dL in the non-stenosis group, and LDL-C was 110.7 ± 28.2 mg / dL in the restenosis group, 115 ± 28.5 in the non-stenosis group. It was mg / dL, and neither TC nor LDL-C showed a significant difference between the two groups (see FIG. 1 and Table 1).

Figure 2007322187
Figure 2007322187

PCI治療前のMDA-LDL値について、再狭窄群14例と非再狭窄群30例の2群につき、Receiver-operating characteristics (ROC)曲線の解析により、再狭窄を識別するための基準値を算出した(図2)。再狭窄群を識別する感度および特異度が共に高い(両者の差が最小値を示すMDA-LDL値は110U/Lであり、これを基準値としたとき、再狭窄群を識別するMDA-LDLの感度(有病正診率)は79%、特異度(無病正診率)は77%であった(表2)。   For the MDA-LDL value before PCI treatment, a reference value for identifying restenosis was calculated by analyzing Receiver-operating characteristics (ROC) curves for 14 groups of restenosis group and 30 groups of non-restenosis group (FIG. 2). Both sensitivity and specificity for identifying the restenosis group are high (the MDA-LDL value that shows the minimum difference between them is 110 U / L, and when this is used as the reference value, the MDA-LDL that identifies the restenosis group) The sensitivity (prevalence of correct diagnosis) was 79%, and the specificity (prevalence of correct diagnosis) was 77% (Table 2).

Figure 2007322187
Figure 2007322187

本検討はプロスペクティブスタディであることから相対危険度5.3、95%信頼区間1.7〜16.3と算出された(表2)。95%信頼区間が1より大であることから有意な結果と判断され、MDA-LDL値が110U/L以上のときは110U/L未満の場合に比べ、再狭窄の発生率が5.3倍高いことが示された。   Since this study was a prospective study, it was calculated as a relative risk of 5.3 and a 95% confidence interval of 1.7 to 16.3 (Table 2). Since the 95% confidence interval is greater than 1, it is judged to be a significant result. When the MDA-LDL value is 110 U / L or higher, the incidence of restenosis is 5.3 times higher than that of less than 110 U / L. It has been shown.

PCI治療前のMDA-LDLが基準値110U/L以上の場合は、相対危険度5.3で再狭窄の発症リスクであることから、PCI治療前のMDA-LDL値により、その後の再狭窄の発症リスクを判定できることが判る。   When MDA-LDL before PCI treatment is 110U / L or higher, it is a risk of restenosis with a relative risk of 5.3, so the risk of subsequent restenosis due to MDA-LDL value before PCI treatment Can be determined.

実施例2(MDA-LDLの基準値の設定-2)
実施例1と同様、PCI治療から2〜9ヶ月後再狭窄の有無を判断する確認造影検査施行直前に採血し、MDA-LDLを測定した(計67例)。
Example 2 (Setting of MDA-LDL reference value-2)
As in Example 1, blood was collected immediately before the confirmation contrast examination for judging the presence or absence of restenosis 2 to 9 months after PCI treatment, and MDA-LDL was measured (total of 67 cases).

結果
PCI治療施行後に2〜9ヶ月間追跡した確認造影時にMDA-LDLを測定した67例中、確認造影により再狭窄が認められた例は26例、狭窄が認められなかった例は41例であった。狭窄群と非狭窄群における年齢の平均±SDはそれぞれ、66.1±9.6歳、66.3±10.3歳で2群間に有意差は認められなかった(表3)。確認造影時のMDA-LDLの測定平均値±SDは、狭窄群では114.9±37.5U/L、非狭窄群では92.2±29.4U/Lと非狭窄群に比べ再狭窄群が有意に高値であった(p<0.01、t検定)。一方、同時に測定したTCは、再狭窄群では181.0±30.3、非狭窄群では172.8±29.7mg/dLであり、LDL-Cは再狭窄群で110.9±21.6mg/dL、非狭窄群では102.1±22.5mg/dLであり、TC、LDL-Cとも2群間に有意差が認められなかった(図3、表3)。
result
Of the 67 cases where MDA-LDL was measured during confirmation imaging followed 2 to 9 months after PCI treatment, 26 cases showed restenosis by confirmation imaging, and 41 cases did not show stenosis It was. The mean ± SD of the age in the stenotic group and the non-stenotic group was 66.1 ± 9.6 years and 66.3 ± 10.3 years, respectively, and there was no significant difference between the two groups (Table 3). The MDA-LDL measurement mean SD during confirmation contrast imaging was 114.9 ± 37.5 U / L in the stenosis group and 92.2 ± 29.4 U / L in the non-stenosis group, which was significantly higher in the restenosis group than in the non-stenosis group. (P <0.01, t test). On the other hand, the TC measured at the same time was 181.0 ± 30.3 in the restenosis group, 172.8 ± 29.7 mg / dL in the non-stenosis group, LDL-C was 110.9 ± 21.6 mg / dL in the restenosis group, and 102.1 ± in the non-stenosis group. It was 22.5 mg / dL, and there was no significant difference between the two groups for both TC and LDL-C (FIG. 3, Table 3).

Figure 2007322187
Figure 2007322187

確認造影時のMDA-LDL値について、再狭窄群26例と非再狭窄群41例の2群につき、実施例1と同様にROC曲線の解析により、再狭窄を識別するための基準値を算出した。再狭窄例を識別する感度および特異度が共に高い(両者の差が最小値を示す)MDA-LDL値は100U/Lであり、これを基準値としたとき、再狭窄群を識別するMDA-LDLの感度(有病正診率)は73%、特異度(無病正診率)は71%であった(表4)。   Regarding the MDA-LDL value at the time of confirmation contrast, the reference value for identifying restenosis was calculated by analyzing the ROC curve in the same manner as in Example 1 for 2 groups of 26 cases of restenosis group and 41 cases of non-restenosis group did. MDA-LDL value is 100U / L with high sensitivity and specificity to identify restenosis cases (the difference between the two shows the minimum value). When this is used as the reference value, MDA- The sensitivity (prevalence rate of prevalence) of LDL was 73%, and the specificity (prevalence rate of no disease) was 71% (Table 4).

Figure 2007322187
Figure 2007322187

本検討はケースコントロールスタディであることからオッズ比6.6、95%信頼区間2.2〜19.6と算出できた(表4)。95%信頼区間が1より大であることから有意な結果と判断でき、MDA-LDL値が100U/L以上のときは100U/L未満の場合に比べ、再狭窄との関連が6.6倍高いことが示された。   Since this study was a case-control study, the odds ratio was 6.6 and the 95% confidence interval was 2.2 to 19.6 (Table 4). Since the 95% confidence interval is greater than 1, it can be judged as a significant result, and when the MDA-LDL value is 100 U / L or more, the association with restenosis is 6.6 times higher than the case of less than 100 U / L It has been shown.

PCI治療前のMDA-LDL値だけでなく、確認造影時もMDA-LDL値が100U/L以上の高値の場合は、オッズ比6.6で再狭窄との関連を認めたことから、再狭窄の発症リスクを判定できることが判る。
再狭窄群と非再狭窄群とを識別する基準値は、PCI治療前では110U/Lであるのに対し、確認造影時では100U/Lと、PCI治療前に比べ確認造影時では低い傾向が認められた。これは、PCI治療後には冠危険因子低減を図るための治療を受けたため、MDA-LDL値が低下したものと思われる。
本検討においても、CADの危険因子である年齢、TC、LDL-Cは、PCI治療前、確認造影時いずれも、再狭窄群と非再狭窄群との間に有意差を認めず、MDA-LDLのみ有意差を認めた。これらの成績からも、本発明の再狭窄の発症リスクを判定する方法は有用であることが確認された。
In addition to the MDA-LDL level before PCI treatment, if the MDA-LDL level was higher than 100 U / L at the time of confirmation imaging, an odds ratio of 6.6 was associated with restenosis. It can be seen that the risk can be judged.
The reference value that distinguishes the restenosis group from the non-restenosis group is 110 U / L before PCI treatment, whereas it is 100 U / L during confirmation angiography, which tends to be lower during confirmation angiography than before PCI treatment. Admitted. This seems to have been due to a decrease in MDA-LDL levels due to treatment for reducing coronary risk factors after PCI treatment.
In this study, age, TC, and LDL-C, which are risk factors for CAD, were not significantly different between the restenosis group and the non-restenosis group, both before and after PCI treatment. Only LDL was significantly different. These results also confirmed that the method for determining the risk of developing restenosis according to the present invention is useful.

冠動脈形成術後の再狭窄の発症リスクを判定する方法として本発明は有用である。   The present invention is useful as a method for determining the risk of restenosis after coronary angioplasty.

PCI治療を行ったDM患者の再狭窄群、非再狭窄群におけるMDA-LDL値の比較を示す図である。It is a figure which shows the comparison of the MDA-LDL value in the restenosis group of a DM patient who performed PCI treatment, and a non-restenosis group. 再狭窄群の識別に関するPCI治療前MDA-LDL値のROC解析を示す図である。It is a figure which shows the ROC analysis of the MDA-LDL value before PCI treatment regarding discrimination of a restenosis group. PCI治療を行ったDM患者の再狭窄群、非再狭窄群におけるMDA-LDL値の比較を示す図である。It is a figure which shows the comparison of the MDA-LDL value in the restenosis group of a DM patient who performed PCI treatment, and a non-restenosis group.

Claims (9)

冠動脈再建術治療を施行された被験者における再狭窄の発症リスクを判定する方法であって、
(a)被験者由来の生体サンプル中の変性低比重リポ蛋白(変性LDL)を測定する工程と、
(b)当該変性LDLの測定値を予め定めた基準値と比較する工程、
を含むことを特徴とする方法。
A method for determining the risk of developing restenosis in a subject who has undergone coronary reconstruction surgery,
(A) measuring a modified low density lipoprotein (modified LDL) in a biological sample derived from a subject;
(B) comparing the measured value of the modified LDL with a predetermined reference value;
A method comprising the steps of:
生体サンプルが冠動脈再建術治療の前及び/または後に採取されたものである請求項1記載の方法。   The method according to claim 1, wherein the biological sample is collected before and / or after coronary artery reconstruction treatment. 被験者が糖尿病患者である請求項1または2に記載の方法。   The method according to claim 1 or 2, wherein the subject is a diabetic patient. 冠動脈再建術が経皮的冠動脈再建術(PCI)である請求項1〜3の何れか1項に記載の方法。   The method according to any one of claims 1 to 3, wherein the coronary artery reconstruction is percutaneous coronary artery reconstruction (PCI). 変性LDLが酸化LDLである請求項1〜4の何れか1項に記載の方法。   The method according to any one of claims 1 to 4, wherein the modified LDL is oxidized LDL. 変性LDLがマロンジアルデヒド修飾LDL (MDA-LDL)である請求項1〜5の何れか1項に記載の方法。   The method according to any one of claims 1 to 5, wherein the modified LDL is malondialdehyde-modified LDL (MDA-LDL). 生体サンプルが、血液、血漿および血清より選ばれるものである請求項1〜6の何れか1項に記載の方法。   The method according to any one of claims 1 to 6, wherein the biological sample is selected from blood, plasma and serum. 予め定めた基準値が、再狭窄群と非再狭窄群の2群における変性LDL値より統計学的解析手法を用いて求めた値である請求項1〜6の何れか1項に記載の方法。   The method according to any one of claims 1 to 6, wherein the predetermined reference value is a value obtained by using a statistical analysis method from degenerated LDL values in two groups of a restenosis group and a non-restenosis group. . 冠動脈再建術治療を施行される被験者における冠動脈再建術治療施行後の治療プロトコルを決定する方法であって、
(a)被験者由来の生体サンプル中の変性低比重リポ蛋白(変性LDL)を測定する工程と、
(b)当該変性LDLの測定値を予め定めた基準値と比較する工程、
を含むことを特徴とする方法。
A method of determining a treatment protocol after performing coronary reconstruction treatment in a subject undergoing coronary reconstruction treatment,
(A) measuring a modified low density lipoprotein (modified LDL) in a biological sample derived from a subject;
(B) comparing the measured value of the modified LDL with a predetermined reference value;
A method comprising the steps of:
JP2006150900A 2006-05-31 2006-05-31 How to determine the risk of developing restenosis Active JP4781169B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2006150900A JP4781169B2 (en) 2006-05-31 2006-05-31 How to determine the risk of developing restenosis

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2006150900A JP4781169B2 (en) 2006-05-31 2006-05-31 How to determine the risk of developing restenosis

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2007322187A true JP2007322187A (en) 2007-12-13
JP4781169B2 JP4781169B2 (en) 2011-09-28

Family

ID=38855150

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2006150900A Active JP4781169B2 (en) 2006-05-31 2006-05-31 How to determine the risk of developing restenosis

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4781169B2 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2010023749A1 (en) 2008-08-28 2010-03-04 株式会社 島津製作所 Method for evaluating myocardial ischemic state using blood sample
JPWO2013008709A1 (en) * 2011-07-11 2015-02-23 株式会社メニコン Method and kit for diagnosing glaucoma in dogs

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH08101195A (en) * 1993-10-22 1996-04-16 Dai Ichi Pure Chem Co Ltd Measuring method for denatured lipoproteins
JPH095323A (en) * 1995-04-21 1997-01-10 Wako Pure Chem Ind Ltd Method for measuring low-specific-gravity oxidized lipoprotein
WO1998043626A1 (en) * 1997-04-01 1998-10-08 Taisho Pharmaceutical Co., Ltd. Preventives for reconstriction
JP2002512695A (en) * 1997-06-20 2002-04-23 リューベン・リサーチ・アンド・デベロップメント・ベー・ゼット・ウェー Assays, antibodies and standards for detecting oxidized and MDA-modified low density lipoproteins

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH08101195A (en) * 1993-10-22 1996-04-16 Dai Ichi Pure Chem Co Ltd Measuring method for denatured lipoproteins
JPH095323A (en) * 1995-04-21 1997-01-10 Wako Pure Chem Ind Ltd Method for measuring low-specific-gravity oxidized lipoprotein
WO1998043626A1 (en) * 1997-04-01 1998-10-08 Taisho Pharmaceutical Co., Ltd. Preventives for reconstriction
JP2002512695A (en) * 1997-06-20 2002-04-23 リューベン・リサーチ・アンド・デベロップメント・ベー・ゼット・ウェー Assays, antibodies and standards for detecting oxidized and MDA-modified low density lipoproteins

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2010023749A1 (en) 2008-08-28 2010-03-04 株式会社 島津製作所 Method for evaluating myocardial ischemic state using blood sample
US9366680B2 (en) 2008-08-28 2016-06-14 Shimadzu Corporation Method for evaluating myocardial ischemic state using blood sample
JPWO2013008709A1 (en) * 2011-07-11 2015-02-23 株式会社メニコン Method and kit for diagnosing glaucoma in dogs

Also Published As

Publication number Publication date
JP4781169B2 (en) 2011-09-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Nelson et al. Plasma sphingomyelin and subclinical atherosclerosis: findings from the multi-ethnic study of atherosclerosis
Sharples et al. Coronary artery calcification measured with electron-beam computerized tomography correlates poorly with coronary artery angiography in dialysis patients
Ix et al. The associations of fetuin-A with subclinical cardiovascular disease in community-dwelling persons: the Rancho Bernardo Study
JP4523587B2 (en) Method for distinguishing between type A and type B acute aortic dissection and acute myocardial infarction and kit for differentiation
Tao et al. Evaluation of lipoprotein‐associated phospholipase A2, serum amyloid A, and fibrinogen as diagnostic biomarkers for patients with acute cerebral infarction
Ix et al. Novel cardiovascular risk factors do not completely explain the higher prevalence of peripheral arterial disease among African Americans: The San Diego Population Study
Koyama et al. Association between inflammatory biomarkers and thin-cap fibroatheroma detected by optical coherence tomography in patients with coronary heart disease
Filippatos et al. Differences in metabolic parameters and cardiovascular risk between American Diabetes Association and World Health Organization definition of impaired fasting glucose in European Caucasian subjects: a cross-sectional study
Rodríguez-Ortiz et al. Fibroblast growth factor 23 predicts carotid atherosclerosis in individuals without kidney disease. The CORDIOPREV study
JP4781169B2 (en) How to determine the risk of developing restenosis
Misirli et al. Relation of lipid and lipoprotein (a) to ischaemic stroke
Song et al. Echocardiographic evaluation of the effect of poor blood glucose control on left ventricular function and ascending aorta elasticity
JP6727660B2 (en) Judgment marker for diabetic nephropathy
Rao et al. Mitral annular calcification is associated with reduced left ventricular function and inflammation in patients with chronic kidney disease
RU2694531C1 (en) Method for diagnosing lipidemia
RU2694538C1 (en) Diagnostic technique for early and late stages of lipidemia
EP2916133B1 (en) Method for testing for cardiovascular disease with cyclophilin a
Zhang et al. The serum levels of gasdermin D in uremic patients and its relationship with the prognosis: a prospective observational cohort study
JP4580869B2 (en) Method for determining acute aortic dissection and reagent for determination
Dogdus et al. Association between circulating omentin-1 levels and aortic valve sclerosis
JPWO2008123567A1 (en) Method for determining risk and / or progression of visceral fat syndrome
RU2694534C1 (en) Method for assessing the effectiveness of the treatment of lipidemia
RU2714689C1 (en) Method for prediction of clinical course of lipidemia
Hasani et al. Influence of mineral bone disease biomarkers in carotid modeling as a marker of early atherosclerosis in dialysis patients
JP4464298B2 (en) Method for diagnosing heart disease by measuring urinary N2, N2-dimethylguanosine concentration

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20090210

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20110126

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20110201

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20110323

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20110614

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20110705

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140715

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4781169

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250