JP2007280164A - 電子辞書 - Google Patents

Abstract

【課題】違和感なく、常時、頭部に装着することができ、簡単な操作で、視野内にある単語または文章を他の形態の単語または文章に変換し、変換された単語または文章を、視野内に表示することができる電子辞書を提供する。
【解決手段】眼鏡ユニット１０の視野内にある単語または文章よりなる文字列を撮像可能なカメラ１２とカメラによって撮像された文字列の画像信号を、信号伝達線路を介して、翻訳ユニット２０に出力する制御部１１とを備え、翻訳ユニットが、眼鏡ユニットの制御部から出力される文字列の画像信号を文字認識するＯＣＲ２４と、ＯＣＲによって文字認識された文字列を、信号伝達線路を介して、眼鏡ユニットに出力する制御部２１を備え、翻訳ユニットの制御部が、眼鏡ユニットの表示部に表示された文字列を翻訳すべき旨の指示があったときに、文字列を翻訳して、信号伝達線路を介して、眼鏡ユニットに出力するように構成された電子辞書。
【選択図】図３

Description

本発明は、電子辞書に関するものであり、さらに詳細には、違和感なく、常時、頭部に装着することができ、簡単な操作で、視野内にある単語または文章を他の形態の単語または文章に変換し、変換された単語または文章を、視野内に重畳表示することができる電子辞書に関するものである。

意味の分からない言葉を入力して、平易な言葉や同意語に変換し、あるいは、異なる言語に翻訳するために、電子辞書が広く用いられている。

従来の電子辞書は、通常、電卓型などの携帯端末機器として構成され、その原語表示と訳語表示が液晶などのディスプレイに表示されるように構成されているが、特許文献１は、原語表示と訳語表示を、人間の頭部に装着されるヘッドマウントの前方視野に重畳表示させるように構成され、電子辞書機能を有するヘッドマウントディスプレイ装置を提案している。

特許文献１に開示されたヘッドマウントディスプレイ装置によれば、外視野を観察できるとともに、必要に応じて、原語表示と訳語表示を、ヘッドマウントの前方視野に重畳表示させることができ、また、原語表示と訳語表示の選択が、主として視線入力方式によって切り換えられているので、いわゆるハンズフリーな状態で、電子辞書機能を利用することが可能になる。
特開２００１−５６４４６号公報

しかしながら、特許文献１に開示されたヘッドマウントディスプレイ装置は大型であるため、頭部に装着した場合に、非常に違和感があり、また、電子辞書機能を利用しない場合には、視野を遮られてしまうため、電子辞書機能を利用しないときは、ヘッドマウントディスプレイ装置を取り外す必要があり、勝手が非常に悪いという問題があった。

また、特許文献１に記載されたヘッドマウントディスプレイ装置においては、原語表示と訳語表示が、主として視線入力方式によって選択されるように構成されているので、電子辞書として利用するためには、熟練を要するという問題もあった。

したがって、本発明は、違和感なく、常時、頭部に装着することができ、簡単な操作で、視野内にある単語または文章を他の形態の単語または文章に変換し、変換された単語または文章を、視野内に表示することができる電子辞書を提供することを目的とするものである。

本発明のかかる目的は、眼鏡ユニットと、前記眼鏡ユニットと別体に形成された文字列変換ユニットと、前記眼鏡ユニットと前記文字列変換ユニットとの間で、信号の授受が可能な信号伝達線路とを備え、前記眼鏡ユニットが、眼鏡レンズと、前記眼鏡ユニットの視野内にある単語または文章よりなる文字列を画像入力する画像入力部と、前記眼鏡ユニットの視野内に、前記文字列変換ユニットから入力された単語または文章よりなる文字列を表示する表示部を形成する表示素子と、前記表示素子を制御するとともに、前記画像入力部によって画像入力された前記文字列の画像信号を、前記信号伝達線路を介して、前記文字列変換ユニットに出力する制御部とを備え、前記文字列変換ユニットが、前記眼鏡ユニットの前記制御部から出力される前記文字列の画像信号を文字認識する文字認識部と、前記文字認識部によって文字認識された前記文字列を、前記信号伝達線路を介して、前記眼鏡ユニットに出力する文字列変換処理部を備え、前記文字列変換ユニットの前記文字列変換処理部が、前記眼鏡ユニットの前記表示部に表示された前記文字列を変換すべき旨の指示があったときに、前記文字列を変換して、前記信号伝達線路を介して、前記眼鏡ユニットに出力するように構成されたことを特徴とする電子辞書によって達成される。

本明細書において、「単語または文章よりなる文字列を変換する」とは、単語または文章よりなる文字列を他の言語に翻訳する場合、単語または文章よりなる文字列をわかりやすい言葉に言い換える場合、単語を同義語に置き換える場合など、単語または文章よりなる文字列を他の形態の単語または文章よりなる文字列に変換することを言う。

本発明によれば、電子辞書は、眼鏡ユニットと、眼鏡ユニットと別体に形成された文字列変換ユニットを備え、眼鏡ユニットの視野内にある単語または文章よりなる文字列を変換する文字列変換処理部は、文字列変換ユニットに設けられているから、眼鏡ユニットは、眼鏡ユニットの視野内にある単語または文章よりなる文字列を画像入力する画像入力部と、眼鏡ユニットの視野内に、文字列変換ユニットから入力された単語または文章よりなる文字列を表示する表示部を形成する表示素子と制御部を備えていればよく、したがって、頭部に装着される眼鏡ユニットのサイズは、通常の眼鏡とほとんど変わらないから、眼鏡ユニットを装着していても、ユーザーが違和感を抱くことはない。したがって、歩行中にも、眼鏡ユニットを装着することができ、眼鏡ユニットを、常時、装着して、電子辞書機能を利用することができる。

また、本発明によれば、変換の対象となる単語または文章よりなる文字列が、眼鏡ユニットの表示部に表示され、眼鏡ユニットの表示部に表示された単語または文章よりなる文字列を変換すべき旨の指示があったときに、単語または文章よりなる文字列を変換するように構成されているから、視線入力方式によって、変換すべき単語または文章よりなる文字列を指定する場合のように、熟練を要することなく、所望の単語または文章よりなる文字列を変換することが可能になる。

以下、添付図面に基づいて、本発明の好ましい実施形態につき、詳細に説明を加える。

図１は、本発明の好ましい実施形態にかかる電子辞書の略斜視図である。

図１に示されるように、本実施形態にかかる電子辞書は、単語または文章の翻訳のための電子辞書として構成され、眼鏡レンズ１０ａを備えた眼鏡ユニット１０と、翻訳ユニット２０と、イヤホーン３０とを備えている。

翻訳ユニット２０は、ペンダント状に形成されており、したがって、本実施形態にかかる電子辞書は、眼鏡ユニット１０を、通常の眼鏡と同様に、頭部に装着するとともに、イヤホーン３０を耳に装着し、翻訳ユニット２０を首にかけた状態で使用することができる。

図１には図示されていないが、眼鏡ユニット１０の眼鏡レンズ１０ａの上側のフレーム１０ｃ内には、眼鏡ユニット１０の動作を制御する制御ブロックが取り付けられている。制御ブロックには、第１のケーブル３６が接続され、第１のケーブル３６は、眼鏡ユニット１０のつる１０ｂ内を通って、つる１０ｂの先端部から延出され、イヤホーン３０の接続部３１に着脱可能に接続されている。
一方、イヤホーン３０の接続部３２と翻訳ユニット２０の接続部２７との間は、第２のケーブル３７によって接続されており、したがって、眼鏡ユニット１０は、第１のケーブル３６、イヤホーン３０および第２のケーブル３７を介して、翻訳ユニット２０に接続されている。

図２は、眼鏡ユニット１０の略縦断面図である。

図２に示されるように、眼鏡ユニット１０は、眼鏡レンズ１０ａの略中央部に埋め込まれたホログラムミラー１０ｄと、眼鏡レンズ１０ａのほぼ全面に、表示素子５０（図示せず）を備え、眼鏡レンズ１０ａの上側のフレーム１０ｃ内に取り付けられた制御ブロック４０内に、カメラ１２を備えている。カメラ１２は、モノクロタイプの撮像素子を有している。

図３は、図１に示された電子辞書の電気的構成を示すブロックダイアグラムである。

図３に示されるように、眼鏡ユニット１０は、眼鏡レンズ１０ａの上側のフレーム１０ｃに取り付けられた制御ブロック４０と、つる１０ｂの基部に取り付けられた手動操作部４５と、眼鏡レンズ１０ａのほぼ全面に取り付けられた表示素子５０と、鼻パッド１０ｅに取り付けられた太陽電池４１を備えている。

図３に示されるように、制御ブロック４０は、眼鏡ユニット１０全体の動作を制御する制御部１１と、眼鏡の視野内の翻訳すべき単語または文章を含む文字列を撮像し、文字列の画像信号を生成するカメラ１２と、カメラ１２によって生成された翻訳すべき単語または文章を含む文字列の画像信号を格納する画像メモリ１３と、カメラ１２によって生成された文字列の画像信号を、第１のケーブル３６および第２のケーブル３７によって通信可能な信号形式に処理する信号処理部１４と、翻訳すべき単語または文章からなる文字列を記憶する文字列メモリ１５と、翻訳された単語または文章からなる文字列を記憶する翻訳文字列メモリ１６と、蓄電池を備えた補助電源部１８を備えている。

図３に示されるように、蓄電池を備えた補助電源部１８は、充電制御回路（図示せず）を介して、眼鏡ユニット１０の鼻パッド１０ｅに取り付けられた太陽電池４１に接続され、補助電源部１８の蓄電池が、太陽電池４１によって、充電可能に構成されている。

眼鏡ユニット１０の手動操作部４５は、ユーザーが、眼鏡のずれを直す際に、自然と手が触れるつる１０ｂの基部に設けられており、図３に示されるように、手動操作部４５は、制御ブロック４０の制御部１１に接続され、電子辞書を起動させる際に操作される電源スイッチ４５ａと、電子辞書に、眼鏡ユニット１０の表示部に表示された翻訳すべき単語または文章からなる文字列の翻訳を開始させる翻訳開始スイッチ４５ｂと、翻訳すべき単語または文章からなる文字列を指定する文字列指定部４５ｃとを備えている。

後述するように、表示素子５０は、眼鏡ユニット１０の視野内に、単語または文章からなる文字列を特定するための視線マークを形成するととともに、単語または文章からなる文字列を表示し、単語または文章からなる文字列の翻訳結果を表示する表示部を形成する機能を有している。

図３に示されるように、翻訳ユニット２０は、翻訳ユニット２０全体の動作を制御する制御部２１と、ユーザーによって操作可能に構成された手動操作部２２と、辞書データベース２３と、眼鏡ユニット１０から入力された翻訳すべき単語または文章を含む文字列の画像信号を文字認識するＯＣＲ２４と、眼鏡ユニット１０から入力された翻訳すべき単語または文章を含む文字列の画像信号を格納する画像メモリ２５と、翻訳すべき単語または文章からなる文字列およびＯＣＲ２４によって判定された文字列の向きについての判定結果を記憶するメモリ２６と、第２のケーブル３７が接続される接続部２７と、電源部２８と、タイマー２９と、音声信号を生成して、イヤホーン３０に出力する音声変換部３５とを備えている。

図３に示されるように、翻訳ユニット２０の手動操作部２２は、電子辞書を起動させる際に操作される電源スイッチ２２ａと、制御部２１に、眼鏡ユニットの表示部に表示された翻訳すべき単語または文章からなる文字列の翻訳を開始させる翻訳開始スイッチ２２ｂと、翻訳に用いる辞書を指定する辞書指定部２２ｃとを備えている。

辞書データベース２３は、辞書を格納したメモリカードなどを、翻訳ユニット２０に差し込むことによって、辞書の追加ができるように構成されている。

図３に示されるように、イヤホーン３０は、眼鏡ユニット１０のつる１０ｂの先端部から延びる第１のケーブル３６が接続された接続部３１と、第２のケーブル３７が接続された接続部３２と、音声を発する音声発生部３３とを備えている。

図３に示されるように、第１のケーブル３６は、眼鏡ユニット１０の補助電源部１８への充電電源供給ライン３６ａと、眼鏡ユニット１０の信号処理部１４の出力信号ライン３６ｂと、眼鏡ユニット１０の制御部１１と翻訳ユニット２０の制御部２１との間の入出力信号ライン３６ｃを備え、一方、第２のケーブル３７は、眼鏡ユニット１０の補助電源部１８への充電電源供給ライン３７ａと、眼鏡ユニット１０の信号処理部１４の出力信号ライン３７ｂと、眼鏡ユニット１０の制御部１１と翻訳ユニット２０の制御部２１との間の入出力信号ライン３７ｃと、イヤホーン３０への音声信号出力ライン３７ｄを備えている。

したがって、眼鏡ユニット１０の補助電源部１８の蓄電池を、翻訳ユニット２０の電源部２８からの電力によって、充電することができ、翻訳ユニット２０からの電源供給が切断されたときにも、眼鏡ユニット１０を作動させることができ、たとえば、以前に翻訳され、翻訳文字列メモリ１６に保存されている単語または文章からなる文字列の翻訳を、後述する表示部５０ｂに表示させることができる。

以上のように構成された本実施形態にかかる電子辞書は、以下のようにして、文字または文章を翻訳する。

まず、眼鏡ユニット１０が、通常の眼鏡と同様に、ユーザーの頭部に装着されるとともに、イヤホーン３０が耳に装着され、翻訳ユニット２０がユーザーの首にかけられる。

次いで、ユーザーによって、眼鏡ユニット１０の手動操作部４５の電源スイッチ４５ａまたは翻訳ユニット２０の手動操作部２２の電源スイッチ２２ａが操作されて、電子辞書が起動される。

電子辞書が起動されると、眼鏡ユニット１０の制御部１１から、表示素子５０に表示信号が出力され、図４（Ａ）に示されるように、眼鏡ユニット１０の表示素子５０により、眼鏡ユニット１０の眼鏡視野５５のほぼ中央部に、翻訳すべき単語または文章からなる文字列を特定するための十字状の視線マーク５０ａが形成されるととともに、眼鏡ユニット１０の眼鏡視野５５の下方に、翻訳すべき単語または文章からなる文字列を表示し、翻訳すべき単語または文章からなる文字列の翻訳結果を表示する表示部５０ｂが形成される。図４（Ａ）において、５６は、カメラ１２の撮影範囲を示している。

眼鏡ユニット１０の眼鏡視野５５のほぼ中央部に形成される視線マーク５０ａの位置と、カメラ１２の画面内の位置は、あらかじめ対応付けられており、ユーザーが頭部を動かして、翻訳すべき単語または文章からなる文字列に、視線マーク５０ａを合わせることによって、翻訳すべき単語または文章からなる文字列を含む画像の範囲が特定される。

翻訳に先立って、ユーザーによって、翻訳ユニット２０の手動操作部２２の辞書指定部２２ｃが操作されて、翻訳に用いられる辞書が指定される。

図２に示されるように、ユーザーが特定した翻訳すべき単語または文章からなる文字列を含む文字列から、眼鏡レンズ１０ａに入射した光の一部は、眼鏡レンズ１０ａの略中央部に設けられたホログラムミラー１０ｄによって、上方に反射され、制御ブロック４０のカメラ１２に入射し、翻訳すべき単語または文章からなる文字列を含む所望の範囲の画像が、カメラ１２によって撮像される。

ここに、ユーザーが両眼で翻訳すべき単語または文章からなる文字列を見ている場合には、翻訳すべき単語または文章からなる文字列までの距離に応じて、眼が輻輳調節をおこなうため、視線の方向が微妙に変化するので、カメラ１２に距離測定機能を持たせ、翻訳すべき単語または文章からなる文字列までの距離に応じて、視線マーク５０ａの位置を変化させるようにすることが好ましい。

カメラ１２によって生成された翻訳すべき単語または文章からなる文字列を含む文字列の画像信号は、画像メモリ１３に格納された後、信号処理部１４によって、通信可能な信号形式に処理されて、第１のケーブル３６、イヤホーン３０および第２のケーブル３７を介して、翻訳ユニット２０に送られる。

翻訳ユニット２０に送られた翻訳すべき単語または文章からなる文字列を含む文字列の画像信号は、制御部２１に入力され、制御部２１は、眼鏡ユニット１０から画像信号を受けると、翻訳すべき単語または文章からなる文字列を含む文字列の画像信号を画像メモリ２５に格納した後、ＯＣＲ２４に転送する。

同時に、翻訳ユニット２０の制御部２１は、タイマー２９を起動させる。

翻訳すべき単語または文章からなる文字列を含む文字列の画像信号が入力されると、ＯＣＲ２４は、視線マーク５０ａに対応した画像内の位置を中心として、余白までの範囲の画像信号を文字認識し、翻訳すべき単語または文章からなる文字列を含む文字列認識信号を生成して、文字列認識信号を制御部２１に出力する。

同時に、ＯＣＲ２４は、翻訳すべき単語または文章を含む文字列が、横書きか、縦書きか、すなわち、翻訳すべき単語または文章を含む文字列の向きを判定し、翻訳すべき単語または文章からなる文字列を含む文字列認識信号とともに、翻訳すべき文字列の向きについての判定信号を制御部２１に出力する。

制御部２１は、ＯＣＲ２４から、翻訳すべき単語または文章を含む文字列および文字列の向きについての判定信号を受けると、翻訳すべき単語または文章を含む文字列および文字列の向きについての判定結果をメモリ２６に保存するとともに、接続部２７を介して、翻訳すべき単語または文章からなる文字列を含む文字列認識信号および翻訳すべき文字列の向きについての判定信号を、眼鏡ユニット１０に出力する。

翻訳すべき単語または文章からなる文字列を含む文字列認識信号および翻訳すべき文字列の向きについての判定信号は、第２のケーブル３７、イヤホーン３０および第１のケーブル３６を通って、眼鏡ユニット１０の制御ブロック４０の制御部１１に送られる。

制御ブロック４０の制御部１１は、文字列認識信号を文字列メモリ１５に出力し、翻訳すべき単語または文章を含む文字列を、文字列メモリ１５に保存する。

さらに、制御ブロック４０の制御部１１は、文字列の向きについての判定信号に基づき、翻訳ユニット２０のＯＣＲ２４が文字認識した文字列が横書きかである場合には、横書き表示信号とともに、翻訳すべき単語または文章を含む文字列を、表示素子５０に出力する。

眼鏡ユニット１０の表示素子５０は、制御部１１から、横書き表示信号とともに、翻訳すべき単語または文章を含む文字列を受けると、文字列を図４（Ａ）に示される眼鏡ユニット１０の眼鏡視野５５内の表示部５０ｂに表示する。

この時点では、表示部５０ｂに表示された単語または文章からなる文字列が、ユーザーが翻訳したいと考えている文字列であるということは確定していないので、表示素子５０は、文字列を点滅させる。

これに対して、翻訳ユニット２０のＯＣＲ２４が文字認識した文字列が縦書きであると判定したときは、制御ブロック４０の制御部１１は、縦書き表示信号とともに、翻訳すべき単語または文章を含む文字列を、表示素子５０に出力する。

表示素子５０は、制御ブロック４０の制御部１１から、翻訳すべき単語または文章を含む文字列とともに、縦書き表示信号を受けると、図４（Ｂ）に示されるように、表示部５０ｂを、眼鏡ユニット１０の眼鏡視野５５の内方の位置に、縦方向に形成し、文字列を、こうして形成した表示部５０ｂに表示させ、点滅させる。図４（Ｂ）において、５６は、カメラ１２の撮影範囲を示している。

その結果、表示部５０ｂに表示された文字列が、翻訳したい単語または文章からなる文字列であるときは、ユーザーによって、眼鏡ユニット１０の手動操作部４５に設けられた翻訳開始スイッチ４５ｂまたは翻訳ユニット２０の手動操作部２２に設けられた翻訳開始スイッチ２２ｂが操作される。

眼鏡ユニット１０の手動操作部４５に設けられた翻訳開始スイッチ４５ｂが操作されると、翻訳開始信号が、眼鏡ユニット１０の制御部１１に入力され、第１のケーブル３６、イヤホーン３０、第２のケーブル３７を介して、翻訳ユニット２０に送られ、翻訳ユニット２０の制御部２１に入力される。

一方、翻訳ユニット２０の手動操作部２２に設けられた翻訳開始スイッチ２２ｂが操作されると、翻訳開始信号が、翻訳ユニット２０の制御部２１に入力される。翻訳開始信号は、さらに、制御ブロック４０の制御部１１に転送される。

翻訳開始信号を受けると、制御ブロック４０の制御部１１は、表示素子５０に文字列確定信号を出力して、表示部５０ｂに表示された文字列の点滅を停止させる。

翻訳開始信号を受けると、翻訳ユニット２０の制御部２１は、メモリ２６に記憶されている単語または文章からなる文字列を読み出し、辞書データベースにアクセスして、あらかじめ選択された辞書を用いて、文字列を翻訳し、第２のケーブル３７、イヤホーン３０および第１のケーブル３６を介して、眼鏡ユニット１０の制御ブロック４０に出力する。翻訳された単語または文章からなる文字列は、制御ブロック４０の制御部１１に入力されるとともに、翻訳文字列メモリ１６に記憶される。

同時に、制御部１１は、翻訳された単語または文章からなる文字列を、表示素子５０に出力する。

表示素子５０は、制御ブロック４０の制御部１１から、翻訳された単語または文章からなる文字列を受けると、その文字列を表示部５０ｂに表示する。

さらに、翻訳ユニット２０の制御部２１は、単語または文章からなる文字列を翻訳し、第２のケーブル３７、イヤホーン３０および第１のケーブル３６を介して、眼鏡ユニット１０の制御ブロック４０に出力するのと同時に、翻訳した文字列を、音声変換部３５に出力する。音声変換部３５は、入力された文字列を音声信号に変換し、第２のケーブル３７を介して、イヤホーン３０に出力し、その結果、イヤホーン３０から、翻訳された単語または文章からなる文字列に対応する音声が発せられる。

これに対して、表示部５０ｂに表示された文字列が、翻訳すべき単語または文章からなる文字列を含んでいるが、翻訳すべき単語または文章からなる文字列以外の文字列も含んでいるときは、ユーザーは、眼鏡ユニット１０に設けられた手動操作部４５の文字列指定部４５ｃを操作して、たとえば、視線マーク５０ａを、翻訳すべき単語または文章からなる文字列の始点から終点まで移動させ、翻訳すべき単語または文章からなる文字列を指定する。

ユーザーによって指定された文字列は、眼鏡ユニット１０の制御部１１に入力され、制御部１１は、ユーザーによって指定された文字列を受けると、文字列メモリ１５に保存されている文字列に上書きするとともに、表示素子５０に出力する。

その結果、表示素子５０によって、表示部５０ｂに、ユーザーによって指定された文字列が表示される。

この時点では、表示部５０ｂに表示された文字列が、ユーザーが翻訳したいと考えている文字列であるということは確定していないので、表示素子５０は、文字列を点滅させる。

こうして、表示部５０ｂに表示された文字列が、翻訳したい単語または文章からなる文字列であるときは、ユーザーによって、眼鏡ユニット１０の手動操作部４５に設けられた翻訳開始スイッチ４５ｂまたは翻訳ユニット２０の手動操作部２２に設けられた翻訳開始スイッチ２２ｂが操作され、上述したのと同様にして、翻訳ユニット２０によって、単語または文章からなる文字列が翻訳されて、眼鏡ユニット１０の表示部５０ｂに表示されるとともに、イヤホーン３０から、翻訳された単語または文章からなる文字列に対応する音声が発せられる。

一方、表示部５０ｂに表示された文字列が、依然として、翻訳すべき単語または文章からなる文字列以外の文字列も含んでいるときは、ユーザーは、眼鏡ユニット１０に設けられた手動操作部４５の文字列指定部４５ｃを操作して、翻訳すべき単語または文章からなる文字列を指定し、上述したのと同様の処理が繰り返される。

これに対して、眼鏡ユニット１０の表示部５０ｂに表示された文字列に、ユーザーが翻訳したいと考えている単語または文章からなる文字列が含まれていないときは、ユーザーは首を振って、視線マーク５０ａを動かし、翻訳すべき単語または文章からなる文字列を含む文字列の範囲を所望の範囲に変化させる。

その結果、ユーザーが特定した翻訳すべき単語または文章からなる文字列を含む文字列の画像が、制御ブロック４０のカメラ１２によって撮像されて、翻訳すべき単語または文章からなる文字列を含む文字列の画像信号が生成され、画像信号は、画像メモリ１３に格納された後、信号処理部１４によって、第１のケーブル３６および第２のケーブル３７により通信可能な信号形式に処理されて、第１のケーブル３６、イヤホーン３０および第２のケーブル３７を介して、翻訳ユニット２０の接続部２７に送られる。

翻訳ユニット２０に入力された翻訳すべき単語または文章からなる文字列を含む文字列の画像信号は、制御部２１に入力され、制御部２１は、眼鏡ユニット１０から画像信号を受けると、画像信号を画像メモリ２５に格納した後、ＯＣＲ２４に転送するとともに、タイマー２９をリセットして、再起動させる。

同時に、制御部２１は、前回に、メモリ２６に記憶した文字列を消去するとともに、文字列の向きについての判定結果を読み出して、ＯＣＲ２４に出力する。

翻訳すべき単語または文章からなる文字列を含む文字列の画像信号および文字列の向きについての判定結果を受けると、ＯＣＲ２４は、視線マーク５０ａに対応した画像内の位置を中心として、余白までの範囲の画像信号を、文字列の向きについての判定結果にしたがって、横方向あるいは縦方向に、順次、文字認識し、翻訳すべき単語または文章からなる文字列を含む文字列認識信号を生成して、文字列認識信号を眼鏡ユニット１０の制御部１１に出力する。

文字列認識信号を受けると、上述したのと同様にして、文字列認識信号が処理され、表示部５０ｂに、文字列が表示され、翻訳ユニット２０によって、ユーザーが翻訳したいと考えている単語または文章からなる文字列が翻訳されて、眼鏡ユニット１０の表示部５０ｂに表示されるとともに、イヤホーン３０から、翻訳された単語または文章からなる文字列に対応する音声が発せられる。

一方、タイマー２９が起動されてから、所定の時間が経過したとき、すなわち、眼鏡ユニット１０の表示部５０ｂに、翻訳すべき単語または文章からなる文字列が表示されてから、ユーザーが、翻訳すべき文字列を選択し直すことなく、同じ単語または文章からなる文字列が表示部５０ｂに表示されたまま、所定の時間が経過したときは、タイマー２９から、翻訳開始信号が、翻訳ユニット２０の制御部２１に出力される。

これは、翻訳すべき単語または文章からなる文字列が表示されてから、所定の時間にわたって、ユーザーが、翻訳すべき文字列を選択し直さず、同じ単語または文章からなる文字列が表示部５０ｂに表示されているときは、ユーザーは、表示部５０ｂに表示された単語または文章からなる文字列を翻訳することに異議を有していないと認められるからである。

タイマー２９から、翻訳開始信号が入力されると、制御部２１は、眼鏡ユニット１０の手動操作部４５に設けられた翻訳開始スイッチ４５ｂまたは翻訳ユニット２０の手動操作部２２に設けられた翻訳開始スイッチ２２ｂが操作された場合と同様にして、眼鏡ユニット１０の表示部５０ｂに表示された文字列を翻訳して、翻訳した文字列を眼鏡ユニット１０に送り、眼鏡ユニット１０の制御部１１によって、翻訳された単語または文章からなる文字列が、表示部５０ｂに表示される。

本実施形態によれば、電子辞書は、眼鏡ユニット１０と、眼鏡ユニット１０と別体に形成された翻訳ユニット２０と、イヤホーン３０によって構成され、単語または文章よりなる文字列を翻訳するための機構はすべて、翻訳ユニット２０に設けられており、眼鏡ユニット１０は、単に、カメラ１２、制御部１１、表示素子５０および手動操作部４５など最小限の機構を含む制御ブロック４０を、眼鏡レンズ１０ａの上側のフレーム１０ｃ内に備えているに過ぎないから、眼鏡ユニット１０のサイズは、通常の眼鏡とほとんど変わらず、したがって、眼鏡ユニット１０を装着していても、ユーザーが違和感を抱くことはないから、歩行中にも、眼鏡ユニットを装着することができ、眼鏡ユニットを、常時、装着して、電子辞書機能を利用することができる。

また、本実施形態によれば、電子辞書は、眼鏡ユニット１０と、ペンダント状に形成された翻訳ユニット２０と、イヤホーン３０により構成されているから、眼鏡ユニット１０を頭部に装着するとともに、イヤホーン３０を耳に装着し、翻訳ユニット２０を首にかけた状態で使用することができ、さらに、第１のケーブル３６は、単に、眼鏡ユニット１０のつる１０ｂの先端部とイヤホーン３０を接続しているに過ぎず、また、イヤホーン３０と翻訳ユニット２０を接続する第２のケーブル３７はペンダントの鎖のように見えるから、電子辞書を使用中に、周囲に違和感を与えることもない。

さらに、本実施形態によれば、ユーザーが、翻訳をしたい単語または文章よりなる文字列に視線マーク５０ａを合わせるだけで、翻訳の対象となる単語または文章よりなる文字列が、眼鏡ユニット１０の表示部５０ｂに表示され、ユーザーが、眼鏡ユニット１０の手動操作部４５に設けられた翻訳開始スイッチ４５ｂもしくは翻訳ユニット２０の手動操作部２２に設けられた翻訳開始スイッチ２２ｂを操作したとき、または、翻訳の対象となる単語または文章よりなる文字列が、眼鏡ユニット１０の表示部５０ｂに表示されてから、所定の時間が経過するまで、視線マーク５０ａを動かして、翻訳すべき単語または文章からなる文字列を含む文字列の範囲を変化させなかったときに、単語または文章よりなる文字列を翻訳するように構成されているから、熟練を要することなく、所望の単語または文章よりなる文字列を翻訳することは可能になる。

また、本実施形態によれば、ＯＣＲ２４が、翻訳すべき単語または文章からなる文字列を含む文字列の画像信号を文字認識する際に、文字列が横書きか、縦書きかを判定し、その判定結果に基づいて、文字列が横書きの場合には、図４（Ａ）に示されるように、眼鏡ユニット１０の眼鏡視野５５の下方に、表示部５０ｂが横方向に形成され、一方、文字列が縦書きの場合には、図４（Ａ）に示されるように、眼鏡視野５５の内方に、表示部５０ｂが縦方向に形成されるから、ユーザーの視野を妨げることなく、翻訳すべき単語または文章からなる文字列および翻訳をした単語または文章からなる文字列を、眼鏡ユニット１０の視野内に表示することが可能になる。

さらに、本実施形態によれば、ＯＣＲ２４が、翻訳すべき単語または文章からなる文字列を含む文字列の画像信号を文字認識する際に、文字列が横書きか、縦書きかを判定し、その判定結果が、翻訳ユニット２０の制御部２１のメモリ２６に保存され、次に、ＯＣＲ２４が翻訳すべき単語または文章からなる文字列を含む文字列の画像信号を文字認識するにあたって、制御部２２から、文字列の向きについての判定結果が、ＯＣＲ２４に出力され、ＯＣＲ２４が、翻訳すべき単語または文章からなる文字列を含む文字列の画像信号を文字認識する方向が指定されるから、翻訳すべき単語または文章からなる文字列を含む文字列認識信号を生成する時間を短縮することが可能になる。

本発明は、以上の実施形態に限定されることなく、特許請求の範囲に記載された発明の範囲内で種々の変更が可能であり、それらも本発明の範囲内に包含されるものであることはいうまでもない。

たとえば、前記実施形態においては、電子辞書は、単語または文章を翻訳するための電子辞書として構成されているが、本発明にかかる電子辞書は、単語または文章を異なる言語に翻訳する機能のみを有するものに限定されるものではなく、ユーザーが指定した単語の平易な言葉へ置き換えて、表示する機能、ユーザーが指定した単語の同義語を表示する機能、ユーザーが指定した単語の反意語を表示する機能などを有していてもよい。

また、前記実施形態においては、翻訳ユニット２０はペンダント状に形成されているが、翻訳ユニット２０の形状は限定されるものではなく、任意の形状に形成することができる。

さらに、前記実施形態においては、眼鏡ユニット１０の眼鏡視野内に、十字状の視線マーク５０ａが形成されているが、視線マーク５０ａは十字状であることは必ずしも、必要でなく、図５（Ａ）および図５（Ｂ）に示されるように、矩形状であってもよく、また、翻訳すべき単語または文章を含む文字列が横書きであると判定したときに、図５（Ａ）に示されるように、横長の矩形状視線マーク５０ａを形成し、翻訳すべき単語または文章を含む文字列が縦書きであると判定したときに、図５（Ｂ）に示されるように、縦長の矩形状視線マーク５０ａを形成するようにしてもよい。

また、前記実施形態においては、表示部５０ｂに表示された文字列が、翻訳すべき単語または文章からなる文字列を含んでいるが、翻訳すべき単語または文章からなる文字列以外の文字列も含んでいるときに、ユーザーが、眼鏡ユニット１０に設けられた手動操作部４５の文字列指定部４５ｃを操作して、視線マーク５０ａを、翻訳すべき単語または文章からなる文字列の始点から終点まで移動させ、翻訳すべき単語または文章からなる文字列を指定するように構成されているが、図５（Ａ）または図５（Ｂ）に示されるように、矩形状視線マーク５０ａを表示するように構成されている場合には、手動操作部４５の文字列指定部４５ｃを操作することによって、矩形状視線マーク５０ａの長さを変化させ、翻訳すべき単語または文章からなる文字列が、矩形状視線マーク５０ａによって画定されるようにして、翻訳すべき単語または文章からなる文字列を指定するようにすることもできる。

さらに、前記実施形態においては、表示部５０ｂに、翻訳すべき単語もしくは文章を含む文字列または翻訳された文字列を表示するように構成されているが、翻訳前の文字列と翻訳された文字列を、同時に、表示部５０ｂに表示することもでき、たとえば、表示部５０ｂの上側の行に、翻訳前の文字列を表示し、下側の行に、翻訳された文字列を表示するようにしてもよい。

また、前記実施形態においては、ＯＣＲ２４が、翻訳すべき単語または文章を含む文字列が横書きか、縦書きかを判定しているが、あらかじめ、ユーザーが手動によって、翻訳すべき単語または文章を含む文字列が横書きか、縦書きかを指定するようにしてもよい。

さらに、前記実施形態においては、翻訳した単語または文章からなる文字列をイヤホーン３０から音声出力するように構成されているが、翻訳した単語または文章からなる文字列をイヤホーン３０から音声出力することは必ずしも必要でなく、さらには、電子辞書がイヤホーン３０を備えていることも必ずしも必要でない。

また、前記実施形態においては、第１のケーブル３６が、眼鏡ユニット１０のつる１０ｂの先端部から、延出しているが、つる１０ｂの途中から、延出していてもよい。

さらに、前記実施形態においては、翻訳開始前に、表示部５０ｂに表示された文字列を点滅させているが、点滅に代えて、下線付きで文字列を表示しても、色を変えて、文字列を表示してもよく、さらには、これらを組み合わせて、文字列が未確定であることを表示するようにしてもよい。

また、前記実施形態においては、眼鏡ユニット１０、翻訳ユニット２０およびイヤホーン３０との間を、有線で通信しているが、無線で通信するようにしてもよい。

さらに、前記実施形態の眼鏡ユニット１０に時計を内蔵させ、補助電源部１８によって、眼鏡レンズ１０ａの視野内に、時刻を表示させることもできる。

図１は、本発明の好ましい実施形態にかかる電子辞書の略斜視図である。 図２は、眼鏡ユニットの略縦断面図である。 図３は、図１に示された電子辞書の電気的構成を示すブロックダイアグラムである。 図４は、眼鏡ユニットの眼鏡視野を示す略正面図である。 図５は、眼鏡ユニットの眼鏡視野の他の例を示す略正面図である。

符号の説明

１０ 眼鏡ユニット
１０ａ 眼鏡レンズ
１０ｂ 上側のフレーム
１０ｃ つる
１０ｄ ホログラムミラー
１０ｅ 鼻パッド
１１ 制御部
１２ カメラ
１３ 画像メモリ
１４ 信号処理部
１５ 文字列メモリ
１６ 翻訳文字列メモリ
１８ 補助電源部
２０ 翻訳ユニット
２１ 制御部
２２ 手動操作部
２２ａ 電源スイッチ
２２ｂ 翻訳開始スイッチ
２２ｃ 辞書指定部
２３ 辞書データベース
２４ ＯＣＲ
２５ 画像メモリ
２６ メモリ
２８ 電源部
２９ タイマー
３０ イヤホーン
３３ 音声発生部
３５ 音声変換部
３６ 第１のケーブル
３７ 第２のケーブル
４０ 制御ブロック
４１ 太陽電池
４５ 手動操作部
４５ａ 電源スイッチ
４５ｂ 翻訳開始スイッチ
４５ｃ 文字列指定部
５０ 表示素子
５０ａ 視線マーク
５０ｂ 表示部

Claims (11)

1. 眼鏡ユニットと、前記眼鏡ユニットと別体に形成された文字列変換ユニットと、前記眼鏡ユニットと前記文字列変換ユニットとの間で、信号の授受が可能な信号伝達線路とを備え、
   前記眼鏡ユニットが、眼鏡レンズと、前記眼鏡ユニットの視野内にある単語または文章よりなる文字列を画像入力する画像入力部と、前記眼鏡ユニットの視野内に、前記文字列変換ユニットから入力された単語または文章よりなる文字列を表示する表示部を形成する表示素子と、前記表示素子を制御するとともに、前記画像入力部によって画像入力された前記文字列の画像信号を、前記信号伝達線路を介して、前記文字列変換ユニットに出力する制御部とを備え、
   前記文字列変換ユニットが、前記眼鏡ユニットの前記制御部から出力される前記文字列の画像信号を文字認識する文字認識部と、前記文字認識部によって文字認識された前記文字列を、前記信号伝達線路を介して、前記眼鏡ユニットに出力する文字列変換処理部を備え、
   前記文字列変換ユニットの前記文字列変換処理部が、前記眼鏡ユニットの前記表示部に表示された前記文字列を変換すべき旨の指示があったときに、前記文字列を変換して、前記信号伝達線路を介して、前記眼鏡ユニットに出力するように構成されたことを特徴とする電子辞書。
2. 前記画像入力部が、撮像素子によって構成されたことを特徴とする請求項１に記載の電子辞書。
3. 前記眼鏡ユニットが、さらに、前記眼鏡ユニットの前記表示部に表示された前記文字列を変換すべき旨の指示を、前記文字列変換ユニットの前記文字列変換処理部に出力する変換開始指示部を備えたことを特徴とする請求項１または２に記載の電子辞書。
4. 前記眼鏡ユニットが、さらに、手動操作部を備え、前記手動操作部が、前記変換開始指示部と、前記眼鏡ユニットの前記表示部に表示された前記文字列に基づいて、変換すべき単語または文章よりなる文字列を確定する文字列確定部を備えたことを特徴とする請求項３に記載の電子辞書。
5. 前記文字列変換ユニットが、さらに、前記眼鏡ユニットの前記表示部に表示された前記文字列を変換すべき旨の指示を、前記文字列変換ユニットの前記文字列変換処理部に出力する変換開始指示部を備えたことを特徴とする請求項１または２に記載の電子辞書。
6. 前記文字列変換ユニットが、さらに、手動操作部を備え、前記手動操作部が、前記変換開始指示部と、前記眼鏡ユニットの前記表示部に表示された前記文字列に基づいて、変換すべき単語または文章よりなる文字列を確定する文字列確定部を備えたことを特徴とする請求項５に記載の電子辞書。
7. さらに、タイマーを備え、前記文字列変換処理部によって文字認識され、前記眼鏡ユニットの前記表示部に表示された前記文字列が、所定時間にわたり、変化しないときに、前記文字列変換処理部に、前記表示部に表示された前記文字列を変換すべき旨の指示が出力されるように構成されたことを特徴とする請求項１ないし６のいずれか１項に記載の電子辞書。
8. 前記文字認識部が、さらに、文字認識した前記文字列が、縦書きであるか横書きであるかを判定するように構成されたことを特徴とする請求項１ないし７のいずれか１項に記載の電子辞書。
9. 前記文字認識部が、最初に判定した文字列の向きについての判定結果にしたがって、次回以降、単語または文章よりなる文字列を文字認識するように構成されたことを特徴とする請求項８に記載の電子辞書。
10. 前記文字認識部の文字列の向きの判定結果にしたがって、前記眼鏡ユニットの前記制御部が、前記表示素子に、前記眼鏡ユニットの視野内に形成される前記表示部の位置を変化させるように構成されたことを特徴とする請求項８または９に記載の電子辞書。
11. 前記文字認識部が、文字認識した前記文字列が縦書きであると判定したときに、前記眼鏡ユニットの前記制御部が、前記表示素子に、前記表示部を、前記眼鏡ユニットの視野内の内方寄りの位置に、縦方向に形成させるように構成されたことを特徴とする請求項１０に記載の電子辞書。

Images