JP2007236568A - Fixing structure of nail and lug screw - Google Patents
Fixing structure of nail and lug screw Download PDFInfo
- Publication number
- JP2007236568A JP2007236568A JP2006061913A JP2006061913A JP2007236568A JP 2007236568 A JP2007236568 A JP 2007236568A JP 2006061913 A JP2006061913 A JP 2006061913A JP 2006061913 A JP2006061913 A JP 2006061913A JP 2007236568 A JP2007236568 A JP 2007236568A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- screw
- nail
- stopper
- tip
- end portion
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Abstract
Description
本発明は、主に転子部骨折の骨接合術に使用するインプラント用のネイルとラグスクリューとの固定構造に関する。 The present invention relates to a structure for fixing an nail and a lag screw for an implant mainly used for osteosynthesis of a trochanteric fracture.
従来より、特許文献1に示されるように、ラグスクリューを構成するストッパースクリューのねじ込みによる押し込み力により、ネイルとラグスクリューとを固定する固定構造が知られている。当該特許文献に示される固定構造は、ネイルが中空状であって長さ方向にスリットが入っており、このスリットに対して、ストッパースクリューをねじ込んでいくことにより、ストッパースクリューがネイルのスリットを押し広げ、さらにストッパースクリューの先端がネイルの内面に達するまでねじ込むことにより、ネイルとラグスクリューとを固定するものである。
しかしながら、特許文献1に示される固定構造は、ストッパースクリューとネイル内面との点接触及びネイル外面とラグスクリューとの点接触であって、いずれも点接触であるため、安定性に欠け、ぐらつくおそれがある。また、高い技術精度が要求される骨接合術において、ストッパースクリューによりネイルのスリットを押し広げるような物理的破壊力に達する相当の腕力を要する施術となるため、強度の緊張感が伴う高度の熟練した技術を必要とするものであった。
However, the fixing structure shown in
そこで、本発明者は、鋭意研究を重ねた結果、ネイルとラグスクリューとが容易に、かつ、高度の安定性を有して固定できるネイルとラグスクリューとの固定構造を開発した。 Therefore, as a result of intensive studies, the present inventor has developed a fixing structure of a nail and a lag screw that can easily fix the nail and the lag screw with a high degree of stability.
本発明に係るネイルとラグスクリューとの固定構造は、ラグスクリューを構成するストッパースクリューのねじ込みによる押し込み力により、ネイルとラグスクリューとを固定する固定構造であって、前記ラグスクリューは、先端部材と、該先端部材の基端部と連結する胴部材と、該胴部材の基端部に螺合侵入するストッパースクリューとから構成され、前記胴部材は、ネイルを胴部材に対して斜めに貫通させるために、その一方の側面のほぼ中央位置から他方の側面における中央よりやや後方位置に達するネイル貫通穴が形成され、基端部はネイル貫通穴に連通する中空であって、その内周面にはストッパースクリューと螺合する螺子溝とストッパースクリューを案内するガイド溝とが形成されており、前記ストッパースクリューは、先端部と螺子棒部とからなり、先端部の先端面は、胴部材に対して斜めに貫通するネイルの側面に面接触するように傾斜しており、先端部の外周面には、胴部材基端部内部にストッパースクリューの先端部が侵入していく際に先端部先端面がネイルの側面に面接触する姿勢を維持するように胴部材基端部の内周面に形成したガイド溝に嵌合するガイド凸部が形成され、螺子棒部はその外周面に胴部材基端部の内周面に形成した螺子溝と螺合する螺子山が形成されてなることを特徴とするものである。 The fixing structure of the nail and the lag screw according to the present invention is a fixing structure for fixing the nail and the lag screw by a pushing force by screwing a stopper screw constituting the lag screw, and the lag screw includes a tip member and The barrel member is connected to the base end portion of the tip member, and a stopper screw that is screwed into the base end portion of the barrel member, and the barrel member penetrates the nail obliquely with respect to the barrel member. Therefore, a nail through hole is formed from the substantially central position of one side surface to a position slightly rearward from the center of the other side surface, and the base end portion is a hollow communicating with the nail through hole, Are formed with a screw groove to be screwed with the stopper screw and a guide groove for guiding the stopper screw. And a screw rod portion, and the distal end surface of the distal end portion is inclined so as to come into surface contact with the side surface of the nail that penetrates obliquely with respect to the body member. Fits into a guide groove formed on the inner peripheral surface of the base end of the body member so that the tip of the tip of the stopper screw keeps in contact with the side surface of the nail when the tip of the stopper screw enters inside The guide protrusion is formed, and the screw rod portion is formed with a screw thread that is screwed into a screw groove formed on the inner peripheral surface of the trunk member base end portion on the outer peripheral surface thereof.
上記のような構成よりなるネイルとラグスクリューとの固定構造は、ラグスクリューにおけるストッパースクリューの先端部先端面が、胴部材に対して斜めに貫通するネイルの側面に面接触するように傾斜しているため、ストッパースクリューをねじ込んでいくと、ストッパースクリューの先端部先端面がネイルに対し面接触する押し込み力が作用し、かつ、該押し込み力によりネイルがネイル貫通穴の切断面に接触するので、これらの面接触によりネイルとラグスクリューとが安定的に固定され、ネイルとラグスクリューの間においてぐらつきなどが生ずるおそれがない。また、ストッパースクリューをねじ込むだけの力で前記の押し込み力が働くので、物理的破壊力に達するような大きな腕力を必要とせず、容易にネイルとラグスクリューとが固定できる。 The fixing structure of the nail and the lag screw having the above-described configuration is such that the tip end surface of the stopper screw in the lag screw is inclined so as to be in surface contact with the side surface of the nail that penetrates obliquely with respect to the body member. Therefore, when the stopper screw is screwed in, a pushing force that the tip end surface of the stopper screw comes into surface contact with the nail acts, and the nail comes into contact with the cut surface of the nail through hole by the pushing force. By these surface contacts, the nail and the lag screw are stably fixed, and there is no possibility of wobbling between the nail and the lag screw. Further, since the pushing force works with a force sufficient to screw the stopper screw, a large arm force that reaches a physical breaking force is not required, and the nail and the lag screw can be easily fixed.
なお、前記の構成において、ラグスクリューの先端部材は、その先端部が螺子山を有する錐状に形成され、基端部は胴部材に対して進退可能に構成され、基端面にはドライバー用嵌合溝が形成されてなる構成としてもよい。 In the above-described configuration, the distal end member of the lag screw is formed in a cone shape with the distal end portion having a thread, the proximal end portion is configured to be able to advance and retreat relative to the body member, and the proximal end surface is fitted with a screwdriver. It is good also as a structure by which a joint groove is formed.
また、前記の構成において、ラグスクリューの胴部材は、筒状体である構成としてもよい。 Moreover, the said structure WHEREIN: The trunk | drum member of a lag screw is good also as a structure which is a cylindrical body.
さらにまた、前記の構成において、ストッパースクリューの先端部は、その後端面に延設した連結軸により螺子棒部と回転可能に遊嵌状態にて結合され、先端部と螺子棒部との間の連結軸にはスプリングワッシャーが配されてなる構成としてもよい。 Furthermore, in the above-described configuration, the distal end portion of the stopper screw is rotatably coupled to the screw rod portion by a coupling shaft extending to the rear end surface thereof, and the connection between the distal end portion and the screw rod portion is achieved. It is good also as a structure by which a spring washer is distribute | arranged to the axis | shaft.
また、前記の構成において、ストッパースクリューの螺子棒部は、その後端面にはストッパースクリューを胴部材基端部内部に捩り込むドライバーが嵌合する凹部が形成されてなる構成としてもよい。 In the above-described configuration, the screw rod portion of the stopper screw may be configured such that a concave portion into which a screwdriver for screwing the stopper screw into the base end portion of the body member is fitted is formed on the rear end surface.
さらにまた、前記の構成において、ネイルは、ストッパースクリューとの接触面が平滑であり、その反対面が湾出していて滑り止め溝が形成されてなる構成としてもよい。 Furthermore, in the above configuration, the nail may be configured such that the contact surface with the stopper screw is smooth and the opposite surface protrudes to form a non-slip groove.
以上のように、本発明に係るネイルとラグスクリューとの固定構造は、ネイルとラグスクリューとが容易に、かつ、高度の安定性を有して固定でき、熟練した高度の技術を必要とせずに骨接合術をより一層容易に行うことができる利点がある。 As described above, the fixing structure of the nail and the lag screw according to the present invention allows the nail and the lag screw to be fixed easily and with a high degree of stability, and does not require a highly skilled technique. There is an advantage that the osteosynthesis can be performed more easily.
以下に、本発明の好適な実施例を添付の図面に基づいて詳細に説明する。 Hereinafter, preferred embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings.
図1は本実施例に係るネイルとラグスクリューとの固定状態を示す一部断面側面図であり、図2はラグスクリューのストッパースクリューを除く一部断面図であり、図3はラグスクリューにおける先端部材の分解図であり、図4はラグスクリューにおける胴部材の図であって、(a)は断面図、(b)は後方から見た側面図であり、図5はラグスクリューにおけるストッパースクリューの図であって、(a)は前方から見た図、(b)は側面から見た図、(c)は後方から見た図であり、図6はストッパースクリューの後端側から見た側面図であり、図7はネイルの分解側面図であり、図8はネイルにおいて、ネイルキャップを取り外した斜視図であり、図9はネイル下部に挿通される固定螺子の側面図である。 1 is a partially sectional side view showing a fixed state of a nail and a lag screw according to the present embodiment, FIG. 2 is a partially sectional view excluding a stopper screw of the lag screw, and FIG. 3 is a front end of the lag screw. 4 is an exploded view of the member, FIG. 4 is a view of the body member in the lag screw, (a) is a cross-sectional view, (b) is a side view seen from the rear, FIG. 5 is a view of the stopper screw in the lag screw FIG. 6A is a view seen from the front, FIG. 6B is a view seen from the side, FIG. 6C is a view seen from the rear, and FIG. 6 is a side view seen from the rear end side of the stopper screw. FIG. 7 is an exploded side view of the nail, FIG. 8 is a perspective view of the nail with the nail cap removed, and FIG. 9 is a side view of a fixing screw inserted through the lower portion of the nail.
本実施例に係るラグスクリューAは、図1に示すように、ネイルBが貫通され、ストッパースクリュー30の捩り込みによる押し込み力により、ネイルBにラグスクリューAを固定する構造のものである。
As shown in FIG. 1, the lag screw A according to the present embodiment has a structure in which the nail B is penetrated and the lag screw A is fixed to the nail B by the pushing force generated by twisting the
前記ラグスクリューAは、図2〜図6に示されるように、先端部材10と胴部材20と前記ストッパースクリューとから構成される。
As shown in FIGS. 2 to 6, the lag screw A includes a
先端部材10は、特に図3に示されるように、その先端部11が螺子山11aを有する錐状に形成され、その基端部12は先端部材10の中央軸部12aより軸径が若干径小である細軸部12bを備えており、後端部12cは前記細軸部12bよりさらに軸径が若干径小に形成されてなる。そして、この細軸部12bは、図2に示されるように、胴部材20の先端側から差し込まれ、後端部12cに環状のキャップ12dが嵌め込まれることによって、先端部材10は胴部材20と進退可能に連結され、両部材10、20は着脱不可の構成となる。基端部12の基端面12eには、ドライバー用嵌合溝12fが形成され、ドライバーにより先端部11を大腿骨近位部にねじ込んでいくことができるようになっている。
As shown in FIG. 3 in particular, the
胴部材20は、図4に示すように、筒状体であって、ネイルBを胴部材20に対して斜めに貫通させるために、その一方の側面のほぼ中央位置に中央貫通穴21aが形成され、他方の側面における中央よりやや後方位置に後方貫通穴21bが形成され、これら中央貫通穴21aと後方貫通穴21bとにより、ネイル貫通穴21が形成される。胴部材20の先端部22は、その先端口部22aの穴径を先端内部22bの穴径より若干小さく形成されており、先端部材10の基端部12が進退可能に連結されるようになっている。すなわち、図2に示すように、先端口部22aの穴径は、基端部12における先端部材中央軸部12aの軸径10より小さく、細軸部12bより大きく、キャップ12dの外径より小さく形成されており、先端内部22bの穴径は、キャップ12dの外径より大きく形成されている。このように構成することにより、先端部材10と胴部材20とは、先端部材細軸部12bの長さの範囲でスライドし、胴部材20に対して先端部材10が進退可能となる。胴部材20の基端部23の内周面にはストッパースクリュー30と螺合する螺子溝23aとストッパースクリュー30を案内するガイド溝23bとが形成されており、次記するストッパースクリュー30の構成により、ストッパースクリュー30の先端の姿勢が変化せずに、図1に示すように、胴部材基端部23にストッパースクリュー30がねじ込まれるようになっている。
As shown in FIG. 4, the
ストッパースクリュー30は、図5に示すように、先端部31と螺子棒部32とから構成される。先端部31の先端面31aは、胴部材20に対して斜めに貫通するネイルBの側面B1に面接触するように傾斜している。この先端部31の外周面には、図6に示すように、胴部材基端部23の内周面に形成したガイド溝23bに嵌合するガイド凸部31bが形成されており、胴部材基端部23の内部にストッパースクリュー30の先端部31が、その先端部先端面31aがネイルBの側面B1に面接触する姿勢を維持するように侵入していくように構成されている。先端部31はその後端面31cに延設した連結軸31dにより螺子棒部32と回転可能に遊嵌状態にて結合され、先端部31と螺子棒部32との間の連結軸31dにはスプリングワッシャー33が配されており、ストッパースクリュー30を、胴部材20にねじ込んでストッパースクリュー30の先端面31aがネイル側面B1に接触し、さらに、ストッパースクリュー30をねじ込んでいくとスプリングワッシャー33が押し縮められ、その押し縮められたスプリングワッシャー33が元の状態に復元しようとする付勢力が、ストッパースクリュー30の先端面31aをネイル側面B1に対して常に面接触させ押圧させることになる。螺子棒部32はその外周面に胴部材基端部23の内周面に形成した螺子溝23aと螺合する螺子山32aが形成され、螺子棒部32はその後端面32bにはストッパースクリュー30を胴部材基端部23の内部に捩り込むドライバーが嵌合する凹部32cが形成されている。
As shown in FIG. 5, the
ネイルBは、図7に示すように、ストッパースクリュー30との接触面である側面B1が平滑であり、その反対面B2が湾出していて滑り止め溝B3が形成されている。なお、B4は、ネイル頭部に螺号されるネイルキャップである。ネイル下部の挿通穴B5には、図8に示す固定螺子Cが挿通され、ネイルBが大腿骨遠位部に固定される。
As shown in FIG. 7, the nail B has a smooth side B1 that is a contact surface with the
本実施例に係るネイルBとラグスクリューAとの固定構造は、上記のような構成であるため、ラグスクリューAにおけるストッパースクリュー30の先端部先端面31aが、胴部材20に対して斜めに貫通するネイルBの側面B1に面接触するように傾斜しているため、ストッパースクリュー30をねじ込んでいくと、ストッパースクリュー30の先端部先端面31aがネイルBに対し面接触する押し込み力が作用し、かつ、該押し込み力によりネイルBがネイル貫通穴21の切断面に接触するので、これらの面接触によりネイルBとラグスクリューAとが安定的に固定され、ネイルBとラグスクリューAの間においてぐらつきなどが生ずるおそれがない。また、ストッパースクリュー30をねじ込むだけの力で前記の押し込み力が働くので、容易にネイルBとラグスクリューAとを固定することができる。
Since the structure for fixing the nail B and the lag screw A according to the present embodiment is configured as described above, the
A・・・・ラグスクリュー
B・・・・ネイル
B1・・・ネイルのストッパースクリューが接触側の側面
B2・・・ネイルのストッパースクリューが接触する反対側の側面
B3・・・滑り止め溝
B4・・・ネイルキャップ
B5・・・固定螺子挿通穴
C・・・・固定螺子
10・・・先端部材
11・・・先端部材の先端部
11a・・先端部の螺子山
12・・・基端部
12a・・先端部材の中央軸部
12b・・細軸部
12c・・基端部
12d・・キャップ
12e・・基端面
12f・・ドライバー用嵌合溝
20・・・胴部材
21・・・ネイル貫通穴
21a・・中央貫通穴
21b・・後方貫通穴
22・・・先端部
22a・・先端口部
22b・・先端内部
23・・・基端部
23a・・基端部内周面の螺子溝
23b・・基端部内周面のガイド溝
30・・・ストッパースクリュー
31・・・先端部
31a・・先端面
31b・・ガイド凸部
31c・・先端部の後端面
31d・・連結軸
32・・・螺子棒部
32a・・螺子棒部の螺子山
32b・・螺子棒部の後端面
32c・・ドライバー嵌合用凹部
33・・・スプリングワッシャー
A ... Lug screw B ... Nail B1 ... Side surface where the nail stopper screw contacts B2 ... Side surface where the nail stopper screw contacts B3 ... Anti-slip groove B4 ··· Nail cap B5 ··· Fixing screw insertion hole C ··· Fixing
Claims (6)
前記ラグスクリューは、先端部材と、該先端部材の基端部と連結する胴部材と、該胴部材の基端部に螺合侵入するストッパースクリューとから構成され、
前記胴部材は、ネイルを胴部材に対して斜めに貫通させるために、その一方の側面のほぼ中央位置から他方の側面における中央よりやや後方位置に達するネイル貫通穴が形成され、基端部はネイル貫通穴に連通する中空であって、その内周面にはストッパースクリューと螺合する螺子溝とストッパースクリューを案内するガイド溝とが形成されており、
前記ストッパースクリューは、先端部と螺子棒部とからなり、先端部の先端面は、胴部材に対して斜めに貫通するネイルの側面に面接触するように傾斜しており、先端部の外周面には、胴部材基端部内部にストッパースクリューの先端部が侵入していく際に先端部先端面がネイルの側面に面接触する姿勢を維持するように胴部材基端部の内周面に形成したガイド溝に嵌合するガイド凸部が形成され、螺子棒部はその外周面に胴部材基端部の内周面に形成した螺子溝と螺合する螺子山が形成されてなる
ことを特徴とするネイルとラグスクリューとの固定構造。 A fixing structure that fixes the nail and the lag screw by the pushing force of the stopper screw constituting the lag screw,
The lag screw is composed of a tip member, a barrel member connected to the base end portion of the tip member, and a stopper screw that is screwed into the base end portion of the barrel member.
The body member is formed with a nail through hole extending from a substantially central position of one side surface to a position slightly rearward from the center of the other side surface in order to allow the nail to penetrate obliquely with respect to the body member. It is a hollow communicating with the nail through hole, and on its inner peripheral surface, a screw groove to be screwed with the stopper screw and a guide groove for guiding the stopper screw are formed,
The stopper screw includes a tip portion and a screw rod portion, and the tip surface of the tip portion is inclined so as to come into surface contact with the side surface of the nail that penetrates obliquely with respect to the body member, and the outer peripheral surface of the tip portion In the inner peripheral surface of the trunk member base end portion, the tip end surface of the tip end portion is in contact with the side surface of the nail when the tip end portion of the stopper screw enters the base end portion of the barrel member. A guide convex portion that fits into the formed guide groove is formed, and a screw thread that engages with a screw groove formed on the inner peripheral surface of the trunk member base end portion is formed on the outer peripheral surface of the screw rod portion. Fixed structure of nail and lag screw.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006061913A JP2007236568A (en) | 2006-03-07 | 2006-03-07 | Fixing structure of nail and lug screw |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006061913A JP2007236568A (en) | 2006-03-07 | 2006-03-07 | Fixing structure of nail and lug screw |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2007236568A true JP2007236568A (en) | 2007-09-20 |
Family
ID=38582709
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2006061913A Pending JP2007236568A (en) | 2006-03-07 | 2006-03-07 | Fixing structure of nail and lug screw |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2007236568A (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR20140037120A (en) * | 2011-05-17 | 2014-03-26 | 신세스 게엠바하 | Telescoping screw for femoral neck fractures |
WO2015068434A1 (en) | 2013-11-07 | 2015-05-14 | 株式会社 フォーエス | Osteosynthesis device for proximal femur fracture and master screw type screw device for osteosynthesis device for proximal femur fracture |
US11617604B2 (en) | 2020-04-15 | 2023-04-04 | DePuy Synthes Products, Inc. | Intramedullary nail assembly |
-
2006
- 2006-03-07 JP JP2006061913A patent/JP2007236568A/en active Pending
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR20140037120A (en) * | 2011-05-17 | 2014-03-26 | 신세스 게엠바하 | Telescoping screw for femoral neck fractures |
JP2014521380A (en) * | 2011-05-17 | 2014-08-28 | シンセス・ゲーエムベーハー | Nested telescopic screw for femoral neck fracture |
KR101941837B1 (en) * | 2011-05-17 | 2019-01-24 | 신세스 게엠바하 | Telescoping screw for femoral neck fractures |
WO2015068434A1 (en) | 2013-11-07 | 2015-05-14 | 株式会社 フォーエス | Osteosynthesis device for proximal femur fracture and master screw type screw device for osteosynthesis device for proximal femur fracture |
KR20150138424A (en) | 2013-11-07 | 2015-12-09 | 가부시키가이샤 포에스 | Osteosynthesis device for proximal femur fracture and master screw type screw device for osteosynthesis device for proximal femur fracture |
US9480509B2 (en) | 2013-11-07 | 2016-11-01 | Four Studies Ltd. | Osteosynthesis apparatus for proximal femur fracture and master screw-type screw apparatus for osteosynthesis apparatus for proximal femur fracture |
US11617604B2 (en) | 2020-04-15 | 2023-04-04 | DePuy Synthes Products, Inc. | Intramedullary nail assembly |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US11202660B2 (en) | Instrument for holding and inserting a bone anchor | |
US9517092B2 (en) | Instrument for assembling a polyaxial bone anchor | |
US7766917B2 (en) | Extractor for a bone connection element | |
US20140296920A1 (en) | Bone anchoring device | |
JP5872580B2 (en) | Fixed arrangement of variable angle bone screws | |
EP2039310A3 (en) | Bone anchoring device | |
WO2008045169A3 (en) | Dynamic stabilization connecting member with slitted core and outer sleeve | |
KR20030057315A (en) | Locking device for securing a rod-shaped element in a holding element connected to a shank | |
US9724108B2 (en) | Sleeve clamp | |
CA2601916A1 (en) | Angularly stable device for mutually fixing a longitudinal carrier with a bone fixation element | |
WO2002087413A3 (en) | Suture anchor | |
JP4381917B2 (en) | Combination of intramedullary nail and target and / or nailing device | |
TW201313184A (en) | Bone anchoring assembly | |
JP2007236568A (en) | Fixing structure of nail and lug screw | |
KR910007612A (en) | Houl Soo | |
JP4874636B2 (en) | Insertion device and extraction device for insert of bone connecting element and insert | |
WO2016174720A1 (en) | Bone connector | |
KR200235225Y1 (en) | Elasticity stick | |
JP5186246B2 (en) | Operation unit of disposable treatment instrument for endoscope | |
KR200353017Y1 (en) | a rope skipping | |
US10624688B2 (en) | Cannulated screw | |
JP4716385B2 (en) | Osteosynthesis device | |
KR200349663Y1 (en) | a grip for a fishing rod | |
JP6288924B2 (en) | Parts for writing instruments and writing instruments having the parts | |
JP2004216509A (en) | Screwing rod |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20080502 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20090813 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20090825 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20091222 |