JP2007186252A - Bag-like container assisting suction action - Google Patents

Bag-like container assisting suction action Download PDF

Info

Publication number
JP2007186252A
JP2007186252A JP2006028944A JP2006028944A JP2007186252A JP 2007186252 A JP2007186252 A JP 2007186252A JP 2006028944 A JP2006028944 A JP 2006028944A JP 2006028944 A JP2006028944 A JP 2006028944A JP 2007186252 A JP2007186252 A JP 2007186252A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
container
suction
mouthpiece
straw
bag
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2006028944A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Etsushi Ota
悦嗣 太田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Atto Corp
Original Assignee
Atto Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Atto Corp filed Critical Atto Corp
Priority to JP2006028944A priority Critical patent/JP2007186252A/en
Publication of JP2007186252A publication Critical patent/JP2007186252A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Bag Frames (AREA)
  • Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a container capable of assisting a suction action safely and sanitarily for a user having weak suction ability such as an old person or a baby or the like by performing suction by a suckling action with an artificial suckling mouth having a nipple shape and pressuring operation to a container body or assisting pressuring operation to the container body by a care worker. <P>SOLUTION: The container assisting suction action made of a film or a laminated sheet to mainly package a drink or a food having fluidity hermetically, assists suction by suction action to the artificial suckling mouth having the nipple shape, which is provided at the container and the pressuring operation to the container body or the care worker assists pressuring operation to the container body so that drinking or eating can be performed safely and sanitarily without spilling the contents when the old person or the baby drinks or eats the contents. <P>COPYRIGHT: (C)2007,JPO&INPIT

Description

発明の詳細な説明Detailed Description of the Invention

本発明は、主に飲料及びその他の流動性を有する内容物を密封包装するフィルムまたは積層シート製の容器であって、内容物を飲用する際、該容器に設けられた人工乳首状吸い口に直接口を付けて、人工乳首状吸い口の授乳動作による弾性吸引または容器本体の圧迫操作による吸引動作を補助し、内容物を安全且つ衛生的に飲用することのできる袋状吸引動作補助容器に関する。  The present invention is a container made of a film or a laminated sheet for mainly sealing and packaging beverages and other fluid contents, and when drinking the contents, the artificial nipple-shaped mouth provided in the container is used. The present invention relates to a bag-like suction operation auxiliary container that can attach a mouth directly and assists an elastic suction by a feeding operation of an artificial nipple-shaped mouthpiece or a suction operation by a compression operation of a container body, and can safely and hygienically drink the contents. .

現在、飲料などを密封包装する容器では、缶製容器やペット樹脂製容器などが主流である。また、ストローを使用する紙製の容器や、近年では、飲み口として、樹脂製の成形体によるキャップ付きノズル部を本体に接着したパウチ容器が実用化されている。これらの容器は、乳児や老人など吸引する力が弱い使用者には、飲み口を自力で咥える事が困難なため、当然、自力での飲料を摂取することは困難であり、また、むせる等の危険性が指摘され問題であった。  At present, canned containers, PET resin containers, and the like are mainly used as containers for sealing and packaging beverages. In addition, a paper container using a straw, and a pouch container in which a nozzle portion with a cap made of a resin molded body is bonded to a main body as a drinking mouth has been put into practical use in recent years. These containers are difficult for people who have weak sucking power, such as infants and the elderly, to naturally drink their own mouth, so naturally it is difficult to ingest and drink It was a problem that was pointed out.

しかしながら、例えば、ストロー状の太い飲み口を設けても自力で咥える事が困難な乳児や老人には吸引を促すことが出来ない。また、哺乳瓶の場合には、飲み口に設けられた人工乳首によりある程度の吸引を補助することは出来るが、容器本体がガラスや樹脂で形成されているために容器内の空気を取り除くことが出来ないことから、むせる等の危険性が指摘され続け問題であった。  However, for example, even if a straw-like thick drinking mouth is provided, sucking cannot be promoted for an infant or an elderly person who is difficult to feed by himself. In addition, in the case of a baby bottle, it is possible to assist suction to some extent by an artificial nipple provided in the drinking mouth, but the container body is made of glass or resin so that the air in the container can be removed. Since it was not possible, it was a problem that dangers such as tearing continued to be pointed out.

本発明は、このような問題点を解決するためになされたものであり、その目的とするところは、老人や乳児など吸引する力が弱い使用者が、人工乳首状吸い口の授乳動作による吸引及び、容器本体への圧迫操作を行うことにより、または、介助者が容器本体への圧迫補助を行うことにより安全で衛生的に吸引動作を補助することが出来る容器を提供することにある。  The present invention has been made in order to solve such problems, and the purpose of the present invention is to allow a user with weak suction power, such as an elderly person or an infant, to suck by an artificial nipple-shaped mouth sucking operation. It is another object of the present invention to provide a container capable of assisting a suction operation in a safe and hygienic manner by performing a compression operation on the container main body or by an assistant who performs a compression assist on the container main body.

上記の課題は、以下の本発明により解決することができる。即ち、請求項1に記載した発明は、飲料やその他の流動性を有する内容物を密封包装するフィルムまたは積層シート製の袋状容器において、該袋状容器に人工乳首状吸い口を設けたストローを接合し、人工乳首状吸い口での授乳動作による吸引及び、容器本体への圧迫操作による吸引動作を補助することを特徴とする袋状吸引動作補助容器からなる。  The above problems can be solved by the following present invention. That is, the invention described in claim 1 is a film container or a laminated sheet bag container for hermetically wrapping beverages and other contents having fluidity, wherein the straw container is provided with an artificial nipple-shaped mouthpiece. And a bag-like suction operation auxiliary container characterized by assisting the suction operation by the breast feeding operation at the artificial nipple-like mouthpiece and the suction operation by the compression operation to the container body.

請求項2に記載した発明は、ストロー先端に設けた人工乳首状吸い口部を折り込んで収納するキャップを設けたことを特徴とする請求項1記載の吸引動作補助容器からなる。  The invention described in claim 2 comprises the auxiliary container for suction operation according to claim 1, further comprising a cap for folding and storing the artificial nipple-shaped mouthpiece provided at the tip of the straw.

請求項3に記載した発明は、ストロー先端に設定された人工乳首状吸い口部を折り込んで包装したことを特徴とする請求項1記載の吸引動作補助容器からなる。  According to a third aspect of the present invention, there is provided the suction operation auxiliary container according to the first aspect, wherein the artificial nipple-like mouthpiece set at the tip of the straw is folded and packaged.

請求項4に記載した発明は、ストロー先端に人工乳首状吸い口部を着脱式に設定したことを特徴とする請求項1記載の吸引動作補助容器からなる。  According to a fourth aspect of the present invention, there is provided the suction operation assisting container according to the first aspect, wherein an artificial nipple-like mouthpiece portion is detachably set at the tip of the straw.

請求項5に記載した発明は、該ストロー先端に着脱式に装着する人工乳首状吸い口部のスペアである。  The invention described in claim 5 is a spare for the artificial nipple-like mouthpiece portion that is detachably attached to the end of the straw.

以上、詳しく説明したように、本発明によれば、飲料などの流動性を有する内容物を密封包装する吸引動作補助容器であって、老人や乳児など吸引する力が弱い使用者にも人工乳首状吸い口での授乳動作による吸引及び、容器本体への圧迫操作を用いて吸引動作の補助を行い、または、介助者が容器本体への圧迫補助を行うことにより安全で衛生的に飲料の摂取をすることが出来ると共に、携帯性に優れ、必要に応じて内容物を暖める作業や冷やす作業を容易に行うことが出来る吸引動作補助容器を提供する事ができる。  As described above in detail, according to the present invention, a suction operation auxiliary container for hermetically wrapping a fluid content such as a beverage, which is used by an artificial nipple even for a user with weak suction force such as an elderly person or an infant. Ingestion of beverages in a safe and hygienic manner by assisting the suction operation using sucking operation at the mouthpiece and the compression operation to the container body, or by the assistant assisting the compression to the container body In addition, it is possible to provide a suction operation auxiliary container that is excellent in portability and that can easily perform the work of heating and cooling the contents as required.

本発明は、主に飲料や流動性を有する食品を密封包装するフィルムまたは積層シート製の吸引動作補助容器であって、老人や乳児が内容物を飲用や食する際、容器に設けられた人工乳首状吸い口での授乳動作による吸引及び、容器本体の圧迫操作を用いて吸引動作の補助を行い、または、介助者が容器本体への圧迫補助を行うことにより内容物を安全且つ衛生的に飲用または食することのできる吸引動作補助容器に関する。用途としては、携帯用の哺乳瓶として、また、老人用の介護用食品用容器として、さらに、携帯用の糖尿食用容器として医療の分野での使用も考えられる。  The present invention is a suction operation auxiliary container mainly made of a film or a laminated sheet for sealing and packaging beverages and foods having fluidity, and an artificial man provided in the container when an elderly person or an infant drinks or eats contents. Support the suction operation by using the sucking operation at the nipple-shaped mouthpiece and the compression operation of the container body, or the helper helps the container body by pressing the container body safely and hygienically. The present invention relates to a suction operation auxiliary container that can be drunk or eaten. Uses in the medical field are also conceivable as portable baby bottles, nursing food containers for the elderly, and portable diabetes food containers.

従来、飲料や食料用容器では、プラスチックの成形体によるキャップ付き容器・ビン製容器・紙製容器や缶容器が上げられる。しかし、これらの容器は、乳児や老人が直接容器から飲料を飲む場合には問題が多く、その為に、他の容器に移し替えるなど面倒であった。  Conventionally, in beverage and food containers, capped containers, bottle containers, paper containers, and can containers made of plastics are raised. However, these containers have many problems when infants and elderly people drink beverages directly from the containers, and for this reason, they are troublesome to transfer to other containers.

発明が解決しようとする課題Problems to be solved by the invention

しかしながら、例えば、飲料などを包装する小型の紙容器では、飲料を飲むための手段として、袋詰めしたストローを紙容器に取り付け、容器に付属されたストローを使用して飲用する容器があるが、付属のストローが細いために自力での吸引が出来なかった。  However, for example, in a small paper container for packaging beverages and the like, as a means for drinking beverages, there is a container for drinking using a straw attached to the paper container and attaching a straw packed in a bag to the paper container. Because the attached straw was thin, it could not be sucked by itself.

本発明は、このような問題点を解決するためになされたものであり、フィルムまたは積層シート製の吸引動作補助容器であって、老人や乳児が内容物を飲用や食する際、容器に設けられた人工乳首状吸い口での授乳動作による吸引及び、容器本体への圧迫操作を用いて吸引動作の補助を行い、または、介助者が容器本体への圧迫補助を行うことにより内容物を安全且つ衛生的に飲用または食することのできる吸引動作補助容器である。  The present invention has been made in order to solve such problems, and is a suction operation auxiliary container made of a film or a laminated sheet, which is provided in the container when an elderly person or an infant drinks or eats contents. The contents can be safely secured by assisting the suction operation using the sucking operation by the artificial nipple-shaped mouth sucking and the pressing operation to the container body, or by the assistant assisting the compression to the container body. It is a suction operation auxiliary container that can be sanitized and eaten.

以下に、本発明の実施の形態について説明する。本発明の吸引動作補助容器はフィルムまたは積層シート製の吸引動作補助容器である。  Embodiments of the present invention will be described below. The suction operation auxiliary container of the present invention is a suction operation auxiliary container made of a film or a laminated sheet.

以下に、図面を用いて本発明を更に具体的に説明する。但し、本発明は、その要旨を超えない限り図面に限定されるものではない。  Hereinafter, the present invention will be described more specifically with reference to the drawings. However, the present invention is not limited to the drawings unless it exceeds the gist.

図1は、本発明の吸引動作補助容器の一実施例を示す図である。この実施例では、容器本体(1)の周囲がヒートシール部(4)によって袋状に形成され、ヒートシール部(4)の上部には、人工乳首状吸い口部(10)を設けたストロー(3)が、容器本体(1)にストロー部(3a)が埋没する様に、中間の接合部(6)で接合され、容器本体(1)と一体化されている。人工乳首状吸い口(10)の上部には、吸い込み用の切り口(11)が設けられている。ストロー(3)には、キャップ(2)が着脱可能な状態に設定することが可能である。キャップ(2)が装着される人工乳首状吸い口部(10)は、人工乳首状吸い口部(10)内に空気が入り込まないように折り込んで収納することが好ましい。また、容器本体(1)には、内容物は充填されているが不要な空気は入っていない。本発明の吸引動作補助容器の容器本体(1)を形成する素材は、例えば、メタルとフィルムの積層素材の様な形状復元力が小さい素材や形状復元力が働かない素材の使用が好ましい。また、人工乳首状吸い口部の形状は、口のサイズや形状に合わせて大きさや形状を変えればよい。例えば、横広がりの楕円状の形状など、本発明の要旨を超えない限り限定されるものではない。  FIG. 1 is a view showing an embodiment of the suction operation auxiliary container of the present invention. In this embodiment, the periphery of the container body (1) is formed in a bag shape by the heat seal part (4), and the straw provided with the artificial nipple-like mouthpiece part (10) at the upper part of the heat seal part (4). (3) is joined to the container body (1) by the middle joint (6) so that the straw section (3a) is buried in the container body (1), and is integrated with the container body (1). A suction opening (11) is provided on the upper portion of the artificial nipple-shaped mouth opening (10). The straw (3) can be set in a state in which the cap (2) can be attached and detached. The artificial nipple-like mouthpiece (10) to which the cap (2) is attached is preferably folded and stored so that air does not enter the artificial nipple-like mouthpiece (10). The container main body (1) is filled with contents but does not contain unnecessary air. The material forming the container body (1) of the suction operation auxiliary container of the present invention is preferably a material having a small shape restoring force such as a laminated material of metal and film or a material having no shape restoring force. Moreover, what is necessary is just to change the magnitude | size and shape of the shape of an artificial nipple-shaped mouthpiece part according to the size and shape of a mouth. For example, it is not limited as long as it does not exceed the gist of the present invention, such as an elliptical shape spreading laterally.

図2は、本発明の吸引動作補助容器の人工乳首状吸い口を設けたストロー(3)を示す図である。人工乳首状吸い口を設けたストロー(3)は、上部に設定された人工乳首状吸い口部(10)と、中間の接合部(6)と下部に伸びるストロー吸い口部(3a)で構成されている。人工乳首状吸い口部(10)は、弾力性に富んだ柔軟材料で形成され、該人工乳首状吸い口部の上部には、吸い込み用の切り口(11)が設けられている。この実施例では、一直線の切込みであるが、Y字の切り込みや半円状の切込みなど、本発明の要旨を超えない限り変形は可能である。ストロー吸い口部(3a)は、やや硬質な柔軟性を有した材料で形成され、ストロー吸い口部(3a)が袋状容器本体内壁面に挟み込まれて吸引力が落ちないように吸入口を広く確保する工夫がなされている。この実施例では、断面が十字状に形成されている。尚、吸入口を広く確保する形状であれば連続凸状でも連続凹状でも良い。  FIG. 2 is a view showing a straw (3) provided with an artificial nipple-like mouthpiece of the suction operation auxiliary container of the present invention. The straw (3) provided with the artificial nipple-like mouthpiece is composed of an artificial nipple-like mouthpiece portion (10) set at the upper part, an intermediate joint part (6), and a straw mouthpiece part (3a) extending to the lower part. Has been. The artificial nipple-like mouthpiece (10) is made of a flexible material having a high elasticity, and a suction cutout (11) is provided on the artificial nipple-like mouthpiece. In this embodiment, although it is a straight cut, it can be modified as long as it does not exceed the gist of the present invention, such as a Y cut or a semicircular cut. The straw mouth part (3a) is formed of a material having a slightly hard flexibility, and the suction mouth is not so placed that the straw mouth part (3a) is sandwiched between the inner wall surfaces of the bag-like container body. The device is widely secured. In this embodiment, the cross section is formed in a cross shape. The shape may be a continuous convex shape or a continuous concave shape as long as the suction port is widely secured.

図3は、本発明の吸引動作補助容器の容器本体への圧迫操作方法を示す図である。この操作例では、容器本体(1)の中間部両側から圧迫操作を行っている。圧迫操作を加えられた容器本体(1)は、押しつぶされると同時に内容物を人工乳首状吸い口(10)まで押し出す。押し出された内容物は、人工乳首状吸い口(10)に加えられる授乳動作により、吸い込み用の切り口(11)より吸い出され口へと運ぶことが出来る。勿論、容器本体(1)の両側からの圧迫操作が継続している為に、人工乳首状吸い口(10)に加えられる授乳動作により内容物が容器本体(1)内へ逆流することはない。    FIG. 3 is a diagram showing a method for pressing the container body of the suction operation auxiliary container according to the present invention. In this operation example, the compression operation is performed from both sides of the middle portion of the container body (1). The container body (1) subjected to the pressing operation is crushed and simultaneously pushes the contents to the artificial nipple-like mouthpiece (10). The pushed-out contents can be sucked out from the cut-in opening (11) and carried to the mouth by a feeding operation applied to the artificial nipple-like mouthpiece (10). Of course, since the compression operation from both sides of the container main body (1) continues, the contents do not flow back into the container main body (1) by the feeding operation applied to the artificial nipple-like mouthpiece (10). .

本発明の吸引動作補助容器の実施例を示す図である。It is a figure which shows the Example of the suction operation assistance container of this invention. 本発明の吸引動作補助容器に接合されるストローを示す図である。It is a figure which shows the straw joined to the suction operation auxiliary container of this invention. 本発明の吸引動作補助容器の容器本体への圧迫操作方法を示す図である。It is a figure which shows the compression operation method to the container main body of the suction operation assistance container of this invention.

符号の説明Explanation of symbols

1 容器本体
2 キャップ
3 ストロー
4 ヒートシール部
6 接合部
10 人工乳首状吸い口
11 吸い込み用の切り口
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Container body 2 Cap 3 Straw 4 Heat seal part 6 Joint part 10 Artificial nipple-like mouthpiece 11 Cut for suction

Claims (5)

飲料やその他の流動性を有する内容物を密封包装するフィルムまたは積層シート製の袋状容器において、該袋状容器に人工乳首状吸い口を設けたストローを接合し、人工乳首状吸い口での授乳動作による吸引及び、容器本体への圧迫操作による吸引動作を補助することを特徴とする袋状吸引動作補助容器。  In a bag-like container made of a film or laminated sheet for hermetically wrapping beverages and other fluid contents, a straw provided with an artificial nipple-like mouthpiece is joined to the bag-like container, and the artificial nipple-like mouthpiece A bag-like suction operation auxiliary container characterized by assisting suction by a breast feeding operation and suction operation by a compression operation to the container body. ストロー先端に設けた人工乳首状吸い口の吸引部を折り込んで収納するキャップを設けたことを特徴とする請求項1記載の袋状吸引動作補助容器。  2. The bag-like suction operation auxiliary container according to claim 1, further comprising a cap for folding and storing a suction portion of an artificial nipple-like mouth provided at the tip of the straw. ストロー先端に設定された人工乳首状吸い口の吸引部を折り込んで包装したことを特徴とする請求項1記載の袋状吸引動作補助容器。  2. The bag-like suction operation auxiliary container according to claim 1, wherein the suction part of the artificial nipple-like mouthpiece set at the end of the straw is folded and packaged. ストロー先端に人工乳首状吸い口の吸引部を着脱式に設定したことを特徴とする請求項1記載の袋状吸引動作補助容器。  The bag-like suction operation auxiliary container according to claim 1, wherein the suction part of the artificial nipple-like mouthpiece is set to be detachable at the tip of the straw. 該ストロー先端に着脱式に装着する人工乳首状吸い口部のスペア。  A spare for the artificial nipple-like mouthpiece that is detachably attached to the end of the straw.
JP2006028944A 2006-01-10 2006-01-10 Bag-like container assisting suction action Pending JP2007186252A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2006028944A JP2007186252A (en) 2006-01-10 2006-01-10 Bag-like container assisting suction action

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2006028944A JP2007186252A (en) 2006-01-10 2006-01-10 Bag-like container assisting suction action

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2007186252A true JP2007186252A (en) 2007-07-26

Family

ID=38341692

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2006028944A Pending JP2007186252A (en) 2006-01-10 2006-01-10 Bag-like container assisting suction action

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2007186252A (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2011063308A (en) * 2009-09-19 2011-03-31 Japan Crown Cork Co Ltd Suction auxiliary tool
JP2020074800A (en) * 2018-11-05 2020-05-21 隆生 内野 Oral cavity rehabilitation instrument
JP2020075076A (en) * 2019-02-09 2020-05-21 隆生 内野 Oral cavity rehabilitation instrument and insertion instrument into oral cavity

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2011063308A (en) * 2009-09-19 2011-03-31 Japan Crown Cork Co Ltd Suction auxiliary tool
JP2020074800A (en) * 2018-11-05 2020-05-21 隆生 内野 Oral cavity rehabilitation instrument
JP2020075076A (en) * 2019-02-09 2020-05-21 隆生 内野 Oral cavity rehabilitation instrument and insertion instrument into oral cavity
JP7120726B2 (en) 2019-02-09 2022-08-17 隆生 内野 Oral rehabilitation equipment

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4830222A (en) Combination spoon and food container
MXPA06013089A (en) Collapsible fluid containers.
BR112020024248A2 (en) container for food that can be poured, and spout for drinking
JP2009519869A (en) Beverage equipment
JP2007186252A (en) Bag-like container assisting suction action
KR100580269B1 (en) Disposable drinking container and nipple
EP3590857A1 (en) Pourable food container with drink spout
US20060060552A1 (en) Disposable fluid container
US20070108259A1 (en) Paper package and straw
KR101932346B1 (en) Spout cup with a straw
JP4515898B2 (en) Packaged food and food containers
US20040226905A1 (en) Disposable snack or medicine dose for infants
JP4361497B2 (en) High viscosity food and beverage packaging container and high viscosity food and beverage packaging
JP4220163B2 (en) Suction tool for beverage pack
WO2001003643A1 (en) Drinks packaging
JP2008239502A (en) Swallowing oral product
CN2432183Y (en) Disposable sanitary soft packing device for liquid beverage
CN214357661U (en) Portable pressure-reducing milk tea bag
JP3124328U (en) Container lid with adjustable straw
CN220391957U (en) Packaging bag for medicinal drink
JPH0621486Y2 (en) Liquid food and drink packaging
WO2003010068A2 (en) Food dispenser and feeding spoon and heater therefor
JP2005027720A (en) Oral medicine housing straw
AU2006203687B2 (en) Disposable drinking container and nipple
JP2024064908A (en) Drinking aids

Legal Events

Date Code Title Description
A871 Explanation of circumstances concerning accelerated examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871

Effective date: 20090108

A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711

Effective date: 20081224

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20090108

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20090220

A975 Report on accelerated examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005

Effective date: 20090519

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20090521

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20090714

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20091201