JP2007152423A - Rake type cooling bed - Google Patents
Rake type cooling bed Download PDFInfo
- Publication number
- JP2007152423A JP2007152423A JP2005355200A JP2005355200A JP2007152423A JP 2007152423 A JP2007152423 A JP 2007152423A JP 2005355200 A JP2005355200 A JP 2005355200A JP 2005355200 A JP2005355200 A JP 2005355200A JP 2007152423 A JP2007152423 A JP 2007152423A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- cooling
- cooling bed
- lake
- steel
- product
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Abstract
Description
本発明は、熱間圧延後の鋼材、即ち、熱間鋼材を搬送しつつ冷却するレッヘン型冷却床に関する。この冷却床は、特に平鋼、板バネ材等のように、冷却床の上での搬送中に回転できない形状の熱間鋼材を均一に冷却して、その曲がりを防止するのに好適である。 The present invention relates to a steel plate after hot rolling, that is, a Rechen type cooling bed that cools a hot steel material while conveying it. This cooling floor is particularly suitable for uniformly cooling hot steel materials having a shape that cannot be rotated during conveyance on the cooling floor, such as flat steel and leaf spring materials, and preventing the bending thereof. .
熱間圧延された平鋼、板バネ材等の鋼材(以下、これらを総称して熱間鋼材という)は、冷却床で搬送されながら冷却され、切断、結束、検査等の工程を経て製品となる。この冷却過程で鋼材に曲がりが発生すると、製品切断時または製品の二次加工前の切断時に長さが不揃いになる。これを避けるために、矯正工程を付加して曲がりを矯正するか、または曲がった製品をスクラップにするかの処置が採られる。 Hot rolled steel such as flat steel and leaf spring material (hereinafter collectively referred to as hot steel) is cooled while being transported on the cooling floor, and processed through cutting, binding, inspection, etc. Become. If the steel material bends during this cooling process, the length becomes uneven when the product is cut or when the product is cut before the secondary processing. In order to avoid this, measures are taken to add a straightening process to straighten the bend or scrap the bent product.
上記のように、熱間鋼材の曲がりは、矯正という余分の工程を必要とし、あるいはスクラップ化による製品歩留りの低下を招く。したがって、冷却過程での曲がりの防止は、重要な解決課題である。 As described above, the bending of the hot steel material requires an extra process of correction, or causes a decrease in product yield due to scrapping. Therefore, prevention of bending in the cooling process is an important solution.
熱間鋼材を冷却床上で搬送するときに曲がりを抑制する方法は、特許文献1(特開平8−174037号公報)に開示されている。その方法は、順送用チェーンコンベアと逆送用チェーンコンベア(または固定レール)を用いて搬送する方式である。この方法では、冷却床状で丸鋼は回転させることができるが、角鋼は回転せずに移動するだけである。したがって、角鋼の均一冷却は困難である。 A method for suppressing bending when a hot steel material is conveyed on a cooling floor is disclosed in Patent Document 1 (Japanese Patent Laid-Open No. 8-174037). The method is a method of transporting using a progressive chain conveyor and a reverse chain conveyor (or a fixed rail). In this method, round steel can be rotated in the form of a cooling floor, but square steel simply moves without rotating. Therefore, uniform cooling of the square steel is difficult.
特許文献2(特開平8−197129号公報)には、冷却床の上部と下部に発熱帯を付けた保温カバーを設けて鋼材を徐冷する方法が開示されている。しかし、このような保温カバーを設置するには大きな設備費用を要し、また、発熱帯の温度制御やレッヘンの熱による変形の防止にも配慮が必要である。したがって、この方法は、決して実用的なものとは言えない。 Patent Document 2 (Japanese Patent Application Laid-Open No. 8-197129) discloses a method of slowly cooling a steel material by providing a heat insulating cover with a tropical zone on the upper and lower portions of a cooling bed. However, the installation of such a heat insulating cover requires a large facility cost, and it is also necessary to consider the temperature control in the tropical zone and the prevention of deformation due to the heat of Rechen. Therefore, this method is never practical.
本発明の目的は、簡便で設備コストが嵩まず、しかも、平鋼や板バネ材のような回転しない熱間鋼材の曲がりを効果的に抑制しながら冷却することができる冷却床を提供することにある。 An object of the present invention is to provide a cooling bed that can be cooled while effectively suppressing the bending of a hot steel material that does not rotate, such as flat steel and leaf spring material, with a simple and inexpensive facility cost. It is in.
本発明の要旨は、「隣り合うレイクの支承部の間の空間に通風を制限する遮蔽板が設けられており、かつ、レイクの表面にレイクの構成材料よりも熱伝導率の小さい材料からなる遮熱材が取り付けられていることを特徴とするレッヘン型冷却床」にある。 The gist of the present invention is that “a shielding plate that restricts ventilation is provided in the space between the support portions of adjacent lakes, and the surface of the lake is made of a material having a lower thermal conductivity than the constituent material of the lake. It is in a “Rechen-type cooling bed” characterized in that a heat shield is attached.
上記の冷却床において、レイクの表面に取り付けられる遮熱材は、オーステナイト系のステンレス鋼であることが望ましい。 In the above cooling floor, the heat shield attached to the surface of the lake is preferably austenitic stainless steel.
本発明の冷却床を使用すれば、搬送中に回転しない平鋼や板バネ材のような鋼材であっても均一な冷却を実現できるので、その曲がりを少なくすることができる。本発明によれば、鋼材の不良品の発生率を小さくすることができ、製品歩留りが向上する。 If the cooling bed of the present invention is used, uniform cooling can be realized even with a steel material such as a flat steel or a leaf spring material that does not rotate during conveyance, and the bending thereof can be reduced. According to the present invention, it is possible to reduce the incidence of defective steel materials and improve the product yield.
平鋼や板バネ材などの冷却後の曲がりの原因を究明するために、冷却後に曲がりの生じた平鋼や板バネ材等(以下、平鋼や板バネ材等を「製品」という)と、曲がりの生じていない製品とを調べたところ、前者の製品では断面の円周方向に硬度の不均一があることが判明した。 In order to investigate the cause of bending after cooling of flat steel and leaf spring materials, flat steel and leaf spring materials etc. (hereinafter referred to as “products”) that have been bent after cooling. When the product with no bending was examined, it was found that the former product had non-uniform hardness in the circumferential direction of the cross section.
図1は、厚さ8mm、幅60mmのSUP9の板バネ材の硬度分布の測定結果である。この板バネ材は、熱間圧延の後、通常のレッヘン型冷却床で冷却した。 FIG. 1 shows the measurement results of the hardness distribution of a SUP9 leaf spring material having a thickness of 8 mm and a width of 60 mm. The leaf spring material was cooled in a normal Rechen type cooling bed after hot rolling.
冷却後の製品について、曲がりが発生した部分と、曲がりが発生していない部分の断面を、図2に示すように、板バネ材1の上面および下面においてそれぞれ5mm間隔で硬度(Hv)を測定した。
For the product after cooling, measure the hardness (Hv) at intervals of 5 mm on the upper and lower surfaces of the
図1の(A)は、曲がりが発生した部分の硬度分布である。左端および右端とは、それぞれ図2の符号2と3の位置である。また、表面(上面)とは冷却床(レッヘン)に接していなかった面、表面(下面)とは冷却床(レッヘン)に接していた面である。図示のとおり、左端と右端の硬度差が大きく、上面と下面の硬度差も図1の(B)よりも大きくなっている。また、最大硬度と最小硬度の差は、およそ60と著しく大きい。このような硬度の不均一が曲がりの原因であると考えられる。
FIG. 1A shows the hardness distribution of the portion where the bending occurs. The left end and the right end are
図1の(B)は曲がりが発生していない部分の硬度の分布である。ここでは、左端でも右端でも硬度に大きな差がなく、また、上面と下面との硬度差も小さい。最大硬度と最小硬度の差は、約34である。 FIG. 1B shows the hardness distribution of a portion where no bending occurs. Here, there is no significant difference in hardness between the left end and the right end, and the hardness difference between the upper surface and the lower surface is small. The difference between the maximum hardness and the minimum hardness is about 34.
製品が冷却床上で搬送されながら冷却される場合、冷却床のレイクに接触する下面と接触しない上面とでは冷却速度が相違する。即ち、下面はレイクによる抜熱と、冷却床下方から流入する空気による冷却とが加算されて冷却速度が大きく、上面の冷却速度は小さいから、製品の断面でいえば周方向に冷却速度の不均一が発生するのである。 When the product is cooled while being conveyed on the cooling bed, the cooling rate is different between the lower surface that contacts the lake of the cooling bed and the upper surface that does not contact the lake. That is, the heat removal by the rake and the cooling by the air flowing in from the bottom of the cooling floor are added to the lower surface, and the cooling speed is large, and the cooling speed of the upper surface is small. Uniformity occurs.
また、製品の左右方向でも冷却速度の不均一が起きる。それは、図4に示すように、製品の左端はレイクの斜面に接しているので抜熱されやすく、冷却速度が大きくなるからである。さらに、複数本の製品が並べられて冷却される場合、それらの長さが不揃いであれば、長さ方向の端部では、隣接する製品からの輻射熱に相違が出て、そのために冷却速度が異なることになって曲がりが生じる。 In addition, uneven cooling rates occur in the left and right direction of the product. This is because, as shown in FIG. 4, the left end of the product is in contact with the slope of the lake, so that it is easy to remove heat and the cooling rate increases. Furthermore, when a plurality of products are arranged and cooled, if their lengths are not uniform, there will be a difference in the radiant heat from the adjacent products at the end in the length direction. It will be different and bend.
上記のような冷却速度の不均一は、製品断面の金属組織の相違をもたらし、これが図1に示す硬度差となって現れるのである。 The uneven cooling rate as described above causes a difference in the metal structure of the product cross section, and this appears as the hardness difference shown in FIG.
以上のような知見に基づき、本発明者は、製品の曲がりを防止するには製品の均一冷却が肝要であると考えて本発明を完成した。以下、添付の図によって、本発明の冷却床の構造を、一例をもって具体的に説明する。 Based on the above knowledge, the present inventor has completed the present invention considering that uniform cooling of the product is essential to prevent the product from bending. Hereinafter, the structure of the cooling bed of the present invention will be specifically described with reference to the accompanying drawings.
図3は、レッヘン型冷却床の一部分を側面から見た図である。レッヘン型冷却床というのは、一定間隔で切欠きのついた固定レイク4と、同じく切欠きのついた移動レイク5とを有し、移動レイク5の上下動を伴う周回運動によって、固定レイク4の切欠き部にある製品(例えば、棒鋼や平鋼)6を搬送していく装置である。 FIG. 3 is a view of a part of the Rechen-type cooling bed as viewed from the side. The Rechen-type cooling floor has a fixed rake 4 with notches at regular intervals and a moving rake 5 with notches at the same interval. This is a device that conveys a product 6 (for example, a bar steel or a flat steel) 6 in the notch.
図3の製品6は、固定レイク4の切欠き部に載置されている。この製品6は、移動レイク5が上昇すると、それによって持ち上げられて固定レイク4の切欠き部の頂点を越え、固定レイク4の次の切欠きの方(紙面に直角の方向)へ運ばれる。この繰り返しによって製品の搬送と冷却が進行する。
The
上記のようなレッヘン型冷却床での製品の搬送時には、製品が棒鋼のように円形断面のものであれば、搬送中に回転するから冷却は均一に行われる。ところが、断面が矩形のもの、特に平鋼や板バネ材のように扁平度の大きいものであれば、搬送中の回転は期待できない。即ち、製品の下面は、常にレイクの表面に接し、かつ下方からの通風にさらされた状態で搬送される。したがって、鋼材断面の周方向に冷却速度の不均一が現れて、曲がりが生じるのである。 When the product is conveyed on the Rechen-type cooling bed as described above, if the product has a circular cross section such as a steel bar, the product is rotated during the conveyance, so that the cooling is performed uniformly. However, if the cross section is rectangular, especially if the flatness is large, such as flat steel or leaf spring material, rotation during conveyance cannot be expected. That is, the lower surface of the product is always in contact with the surface of the rake and is conveyed in a state where it is exposed to ventilation from below. Therefore, uneven cooling rates appear in the circumferential direction of the steel material cross section, and bending occurs.
本発明の冷却床では、図3に示すように、固定レイク4の支承部4-1の間、および固定レイク4の支承部4-1と移動レイク5の支承部5-1との間の空間に通風遮蔽板7が設置されている。この遮蔽板は、冷却床の下方から大気が流れ込んで製品の下面を過度に冷却するのを防ぐためのものである。したがって、遮蔽版7は通風を遮る構造であればよく、その材質にも特に制約はないが、SS400のような安価な鋼材が好ましい。厚さは1〜3mm程度でよい。各レイクの支承構造は従来のままでよく、遮蔽板7は、移動レイクの運動を妨げない任意の方法で取り付ければよい。
In the cooling bed of the present invention, as shown in FIG. 3, between the support part 4-1 of the fixed lake 4 and between the support part 4-1 of the fixed lake 4 and the support part 5-1 of the moving lake 5. A
図4は、レイクの切欠き部の上面に遮熱材8を取り付けた状態を示す図である。この遮熱材8は、その上に載置される製品6とレイク表面との直接接触を断ち、レイクによる被冷却鋼材からの過度の抜熱を防止する役割を担う。したがって、遮熱材は、少なくともレイクの材料(通常は炭素鋼である)よりも、熱伝導率の小さい材料で作製する必要がある。好適な材料は、オーステナイト系のステンレス鋼、例えばSUS304、同316、同310等である。その厚さは3〜5mmが望ましく、取付けはピン止め等で行う。遮熱材は、固定レイクおよび移動レイクの両方の表面に取り付けるのが望ましい。また、図示していないが、レイクの切り欠き部の左側の傾斜面にも遮熱材を取り付けるのが望ましいが、それは必須ではない。
FIG. 4 is a view showing a state in which the
以上のように構成された冷却床を用いれば、平鋼または板バネ材のような回転しない鋼材であっても、冷却床下方からの通風による鋼材下面の過度の冷却が防止できる。また、冷たいレイクと直接触れることによる鋼材下面の過度の冷却も防ぐことができる。その結果、前述したような鋼材断面の円周方向における冷却速度の不均一およびそれに伴う硬度の不均一が解消され、鋼材の曲がりが少なくなるのである。 If the cooling floor comprised as mentioned above is used, even if it is a steel material which does not rotate like a flat steel or a leaf | plate spring material, the excessive cooling of the steel material lower surface by the ventilation from the cooling floor lower part can be prevented. Moreover, the excessive cooling of the steel material lower surface by directly touching a cold rake can also be prevented. As a result, the non-uniform cooling rate and the accompanying non-uniform hardness in the circumferential direction of the steel material cross section as described above are eliminated, and the bending of the steel material is reduced.
以下、実施例によって本発明の効果を具体的に説明する。 Hereinafter, the effects of the present invention will be specifically described by way of examples.
図3および図4に示したように通風遮蔽板と遮熱材を設置したレッヘン型冷却床を用いて、板バネ材の冷却を行った。通風遮蔽板はSS400の厚さが1mmのもの、遮熱材はオーステナイト系ステンレス鋼(SUS304)製で厚さが3mmのものである。それぞれ図3および図4に示すように取り付けた。板バネ材は、SUP9の厚さ7〜41mm、幅54〜150mmの種々のサイズのものである。冷却本数は、従来例に相当するものが総数約20万本(うち9mm厚以下のものが約16万本)本発明の実施例に相当するものが総数約38万本(うち9mm厚以下が約34万本)である。 As shown in FIGS. 3 and 4, the leaf spring material was cooled using a Rechen type cooling floor provided with a ventilation shielding plate and a heat shielding material. The ventilation shield plate is SS400 with a thickness of 1 mm, and the heat shield is made of austenitic stainless steel (SUS304) with a thickness of 3 mm. Each was attached as shown in FIG. 3 and FIG. The leaf spring material has various sizes of SUP9 having a thickness of 7 to 41 mm and a width of 54 to 150 mm. The total number of cooling is about 200,000 corresponding to the conventional example (of which about 160,000 are those with a thickness of 9 mm or less), and the total number of cooling is about 380,000 (of which the thickness is 9 mm or less). About 340,000).
冷却は、700〜1020℃の鋼材を室温まで冷却することとした。比較のために通風遮蔽板および遮熱材を有しない従来のレッヘン型冷却床による冷却も実施した。 The cooling was performed by cooling a steel material at 700 to 1020 ° C. to room temperature. For comparison, cooling by a conventional Rechen type cooling bed having no ventilation shield and heat shield was also performed.
図5に曲がりの発生状況を示す。同図には「曲がり屑不良率」を冷却した全板バネ材を母数とした場合と、その中の厚さ9mm以下のものを母数とした場合とに分けて示してある。なお、「曲がり屑不良率」とは、長さ1mあたり3mm以上の反りが発生した場合に「曲がり発生」と判定し、冷却した本数のうち、曲がりが発生した本数を百分率で表した値である。 FIG. 5 shows the occurrence of bending. In the same figure, the case where the whole leaf spring material having cooled the “bending scrap defect rate” is used as a parameter and the case where the thickness is 9 mm or less is used as a parameter. In addition, the “bending waste defective rate” is a value that is determined as “curving occurrence” when warpage of 3 mm or more per 1 m of length occurs, and out of the number of cooled pieces, the number of bending occurrences is expressed as a percentage. is there.
図5に示すとおり、本発明の冷却床を使用した場合には「曲がり屑不良率」は目立って減少している。これは、通風遮蔽板および遮熱材によって、板バネ材の上下面の冷却速度がほぼ同じになって、断面円周方向の硬度差が解消された結果である。特に、厚さが9mm以下の場合は、従来の冷却床では「曲がり屑不良率」が大きいのであるが、本発明の冷却床を使用すると、それが著しく低下している。 As shown in FIG. 5, when the cooling bed of the present invention is used, the “bent scrap defect rate” is conspicuously reduced. This is a result that the cooling rate of the upper and lower surfaces of the leaf spring material is substantially the same by the ventilation shielding plate and the heat shielding material, and the hardness difference in the circumferential direction of the cross section is eliminated. In particular, when the thickness is 9 mm or less, the “curved scrap defect rate” is large in the conventional cooling bed, but when the cooling bed of the present invention is used, it is remarkably lowered.
本発明の冷却床は、既設のものに簡単な改良を施すだけで構成できる。そして、この冷却床を使用すれば、搬送中に回転しない平鋼や板バネ材のような鋼材であっても、均一な冷却を実現でき、その曲がりを少なくすることができる。したがって、曲がりによる不良品の発生率を小さくすることができて製品歩留りが大きく向上する。 The cooling bed of the present invention can be constructed by simply modifying an existing one. And if this cooling floor is used, even if it is steel materials, such as a flat steel and a leaf spring material which do not rotate during conveyance, uniform cooling can be realized and the bending can be reduced. Therefore, the incidence of defective products due to bending can be reduced and the product yield is greatly improved.
1:板バネ材、 2:板バネ材の左端、 3:板バネ材の右端、 4:固定レイク、
5:移動レイク、 6:製品、 7:通風遮蔽板、 8:遮熱材
1: leaf spring material, 2: left edge of leaf spring material, 3: right edge of leaf spring material, 4: fixed rake,
5: Moving lake, 6: Product, 7: Ventilation shielding plate, 8: Heat shield
Claims (2)
The Rechen-type cooling bed according to claim 1, wherein the heat shielding material attached to the surface of the lake is austenitic stainless steel.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005355200A JP2007152423A (en) | 2005-12-08 | 2005-12-08 | Rake type cooling bed |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005355200A JP2007152423A (en) | 2005-12-08 | 2005-12-08 | Rake type cooling bed |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2007152423A true JP2007152423A (en) | 2007-06-21 |
Family
ID=38237424
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2005355200A Pending JP2007152423A (en) | 2005-12-08 | 2005-12-08 | Rake type cooling bed |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2007152423A (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN107282660A (en) * | 2016-03-31 | 2017-10-24 | 宝山钢铁股份有限公司 | Reduce the laminar flow cooling upper spray blocking device of pressure oscillation |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6236063U (en) * | 1985-08-08 | 1987-03-03 | ||
JPS6316507U (en) * | 1986-07-18 | 1988-02-03 | ||
JP2004306068A (en) * | 2003-04-04 | 2004-11-04 | Ube Machinery Corporation Ltd | Container for holding half-molten metal, and method of preventing its deformation |
JP2005013997A (en) * | 2003-06-23 | 2005-01-20 | Tostem Corp | Extrusion device for aluminum bar material |
JP2005051945A (en) * | 2003-07-30 | 2005-02-24 | Tokyo Parts Ind Co Ltd | Armature for motor, and axial air-gap type motor equipped with the armature |
-
2005
- 2005-12-08 JP JP2005355200A patent/JP2007152423A/en active Pending
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6236063U (en) * | 1985-08-08 | 1987-03-03 | ||
JPS6316507U (en) * | 1986-07-18 | 1988-02-03 | ||
JP2004306068A (en) * | 2003-04-04 | 2004-11-04 | Ube Machinery Corporation Ltd | Container for holding half-molten metal, and method of preventing its deformation |
JP2005013997A (en) * | 2003-06-23 | 2005-01-20 | Tostem Corp | Extrusion device for aluminum bar material |
JP2005051945A (en) * | 2003-07-30 | 2005-02-24 | Tokyo Parts Ind Co Ltd | Armature for motor, and axial air-gap type motor equipped with the armature |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN107282660A (en) * | 2016-03-31 | 2017-10-24 | 宝山钢铁股份有限公司 | Reduce the laminar flow cooling upper spray blocking device of pressure oscillation |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6720894B2 (en) | Steel sheet cooling method, steel sheet cooling device, and steel sheet manufacturing method | |
JP4091910B2 (en) | Rail manufacturing method and manufacturing equipment | |
JP2007152423A (en) | Rake type cooling bed | |
JP2008019480A (en) | Method for manufacturing steel pipe, and facility line for manufacturing steel pipe | |
RU2395355C1 (en) | Section (module) of warmth-keeping plant for screening upper surface of roll on roller bed of broad-strip hot rolling mill | |
JP4770238B2 (en) | Warm shot peening method for thick steel plate | |
JP4277923B2 (en) | Hot rolling method for hat-shaped steel sheet piles | |
JP4955940B2 (en) | Heat treatment apparatus and method for thick steel plate | |
JP2009227471A (en) | Glass substrate for flat panel display and its manufacturing method | |
JP5271146B2 (en) | Roller hearth continuous furnace | |
JP2008194736A (en) | Bar conveying device | |
JP2003253343A (en) | Process for continuously heat treating metal strip | |
JP4715105B2 (en) | Hearth roll for heat treatment | |
JP2001262239A (en) | Method for operating hearth roll in annealing furnace | |
JP5037210B2 (en) | Cooling device for in-furnace transport roll of continuous heat treatment furnace | |
JP4876622B2 (en) | Uncoiler for progressive press machine | |
JP6841118B2 (en) | Heat treatment method for steel pipe | |
JP7067899B2 (en) | Steel pipe manufacturing method and manufacturing equipment | |
JP2007021663A (en) | Shearing crack preventing method for steel plate | |
JP5849983B2 (en) | Rail manufacturing method | |
JP5678581B2 (en) | Walking beam furnace | |
JP2005281792A (en) | Hearth-roll for heat treatment | |
JPH0811247B2 (en) | Backup roll for scale breaker | |
JP2012021181A (en) | Heat treatment method and heat treating facility for steel pipe | |
JP2007319879A (en) | Apparatus to be provided in reverse rolling mill to prevent downward warping, and method for preventing downward warping |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20080122 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100303 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20100629 |