JP2007111800A - Torque wrench - Google Patents
Torque wrench Download PDFInfo
- Publication number
- JP2007111800A JP2007111800A JP2005303458A JP2005303458A JP2007111800A JP 2007111800 A JP2007111800 A JP 2007111800A JP 2005303458 A JP2005303458 A JP 2005303458A JP 2005303458 A JP2005303458 A JP 2005303458A JP 2007111800 A JP2007111800 A JP 2007111800A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- switch
- display
- spring
- torque wrench
- switch operating
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims description 7
- 239000012190 activator Substances 0.000 abstract 2
- 230000000994 depressogenic effect Effects 0.000 abstract 1
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 8
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 6
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 4
- 230000006870 function Effects 0.000 description 2
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 2
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 2
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 1
- 210000003813 thumb Anatomy 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Rotary Switch, Piano Key Switch, And Lever Switch (AREA)
- Details Of Spanners, Wrenches, And Screw Drivers And Accessories (AREA)
- Portable Power Tools In General (AREA)
Abstract
Description
本発明は、プッシュ式のスイッチをON、OFF作動するスイッチ装置、及びこのスイッチ装置を備えたトルクレンチに関する。 The present invention relates to a switch device that operates a push-type switch ON and OFF, and a torque wrench including the switch device.
トルクレンチ本体に通常締付時のトルク値、増締検査時の検査トルク値などをデジタル表示により表示できる表示器を備えたトルクレンチが提供されている(特許文献1)。 There is provided a torque wrench provided with a display capable of displaying a torque value at the time of normal tightening, an inspection torque value at the time of tightening inspection, and the like on a torque wrench body by digital display (Patent Document 1).
このようなトルクレンチにおいて、レバー部材の先端部にボルトなどの締結部品の駆動面である頭部に係合する係合部が設けられ、該レバー部材の後部にグリップ部が設けられ、その間に表示器を備えた表示部が設けられている。
上述した表示器を備えたトルクレンチにおいて、ボルトを締め作業時における作業者の姿勢は、顔よりも下方位置で手を体の前に置いた状態で行われることが多いことから、前記表示器の表示面も当該作業姿勢において、顔を下に向けた状態で確認できるように、上向きに配置されている。 In the torque wrench provided with the above-mentioned indicator, the operator's posture at the time of tightening the bolt is often performed with the hand placed in front of the body at a position below the face. The display surface is also arranged upward so that it can be confirmed with the face facing down in the working posture.
しかし、締め付けるボルトの位置、あるいはボルトの周囲の状況によっては作業者が表示器を正面から視認できない場合がある。斜めから表示器を見る場合、例えば液晶式のデジタル表示器にあっては視認性が悪く、表示される値を明確に読み取ることができないこともある。 However, depending on the position of the bolt to be tightened or the situation around the bolt, the operator may not be able to see the indicator from the front. When the display is viewed obliquely, for example, in a liquid crystal digital display, the visibility is poor and the displayed value may not be clearly read.
ところで、このような表示器付きのトルクレンチにあっては、グリップ部を片手で握った状態で、スイッチ操作を行うことがあるが、悪い作業姿勢において片手でスイッチ操作を行うと、無理な力がスイッチに加わり、スイッチの故障を招くことがある。また、このスイッチは回路基板上に取り付けられている場合には、回路基板との接続不良などを発生させることも考えられる。 By the way, in such a torque wrench with an indicator, the switch operation may be performed with the grip part held with one hand. However, if the switch operation is performed with one hand in a bad working posture, May add to the switch and cause switch failure. Further, when this switch is mounted on a circuit board, it may be considered that a connection failure with the circuit board occurs.
本発明は、このような観点に鑑み為されたもので、無理な力が加わっても、スイッチ本体には適正な力のみ加わるスイッチ装置、およびこのスイッチ装置を備えたトルクレンチを提供することを目的とする。 The present invention has been made in view of such a viewpoint, and provides a switch device that applies only an appropriate force to a switch body even when an excessive force is applied, and a torque wrench including the switch device. Objective.
本発明の目的を実現するスイッチ装置の構成としては、請求項1に記載のように、スイッチ作動体への外力付加によりオン、オフが切り替えられるスイッチ本体と、前記スイッチ作動体に対して外力を加えるスイッチ操作部材と、前記スイッチ操作部材と前記スイッチ作動体との間に配置され、前記スイッチ操作部材の変位量に応じた力を前記スイッチ作動体に加える弾性体と、前記弾性体の変位範囲内で前記スイッチ操作部材の変位量を規制する規制部材とを有することを特徴とする。 The switch device that achieves the object of the present invention includes a switch body that can be switched on and off by applying an external force to the switch operating body, and an external force applied to the switch operating body. A switch operating member to be applied, an elastic body disposed between the switch operating member and the switch operating body, and applying a force corresponding to a displacement amount of the switch operating member to the switch operating body, and a displacement range of the elastic body And a restricting member for restricting the amount of displacement of the switch operating member.
上記の構成において、前記スイッチ本体は、回路基板に取り付けらていることを特徴とする。 In the above configuration, the switch body is attached to a circuit board.
本発明の目的を実現するトルクレンチの構成は、請求項3に記載のように、レバー部材の前端部に締結部品の駆動面に係合する係合部を設けると共に、該レバー部材の後端部にグリップ部を設け、取得したデータを表示器に表示する表示部を備えたトルクレンチにおいて、前記表示部には、上記構成のスイッチ装置が設けられていることを特徴とする。 According to a third aspect of the present invention, there is provided a torque wrench having an engaging portion that engages with a driving surface of a fastening component at a front end portion of a lever member and a rear end of the lever member. A torque wrench provided with a grip part in the part and provided with a display part for displaying the acquired data on a display unit is characterized in that the display part is provided with a switch device having the above-described configuration.
上記トルクレンチの構成において、前記表示部は、前記レバー部材の軸回りに対し一定範囲内で回転可能に取り付けられていることを特徴とする。 In the configuration of the torque wrench, the display unit is attached to be rotatable within a certain range with respect to the axis of the lever member.
本発明のスイッチ装置、トルクレンチによれば、スイッチ操作部材から過大な外力が加わっても、スイッチ本体には弾性部材の変位に応じた力のみが加わり、スイッチ本体故障、回路基板との接続不良などの故障が防げ、耐久力が格段に向上した。 According to the switch device and torque wrench of the present invention, even if an excessive external force is applied from the switch operating member, only the force corresponding to the displacement of the elastic member is applied to the switch body, the switch body is broken, and the connection with the circuit board is poor. Such as failure can be prevented, and the durability has been greatly improved.
図1は本発明の実施の形態を示すトルクレンチの上面図、図2は図1のトルクレンチの正面図及びこのトルクレンチの左右側面図、各部の断面図を示す。図3は、スイッチ装置を備えた表示部の詳細を示す図で、(a)〜(c)は表示部に設けたスイッチ装置の作動状態を示す図である。 FIG. 1 is a top view of a torque wrench showing an embodiment of the present invention, FIG. 2 is a front view of the torque wrench of FIG. 1, a left and right side view of the torque wrench, and a sectional view of each part. FIG. 3 is a diagram illustrating details of the display unit including the switch device, and (a) to (c) are diagrams illustrating an operating state of the switch device provided in the display unit.
図1および図2において、トルクレンチ本体1は、剛性を有するパイプ部材から形成されたレバー部材2の前部に、締結部品の駆動部(例えばボルトの頭部、ナット)に係合する係合部であるソケット等が装着されるヘッド4を交換可能に取り付け、レバー部材2の後部にはグリップ部材5が装着されている。また、例えばレバー部材2の内部には不図示のストレインゲージ部が配置され、このストレインゲージ部に対してレバー部材2の内部に装入しているヘッド4の後端部からの圧力が作用してトルク検出のための信号が出力され、この信号が表示部3内に設けられている演算処理装置6(図3参照)に入力される。
1 and 2, the torque wrench body 1 is engaged with a front part of a lever member 2 formed of a rigid pipe member to engage with a driving part (for example, a bolt head or a nut) of a fastening part. A
このように、表示部3をトルクレンチ本体1に備えたトルクレンチは、ソケットを例えばボルトの頭部に係合した状態で作業者がグリップ部材5を握って例えば時計回り方向に回動することにより、ボルトが締め付けられ、その時のトルク値が表示部3の液晶表示手段からなる表示器3aと7セグメントLED表示手段からなる表示器3b(図3参照)に表示される。
As described above, in the torque wrench having the
本実施の形態のトルクレンチは、ボルトの締付に伴うトルク値を表示器3a、3bに管理番号等と共に表示させる他に、ボルトを増締することにより、締め付けられているボルトのトルク値を検出し、適性範囲内であるか否かを判断する検査機能を備えている。この検査機能は、例えば内蔵した角速度センサーの情報に基づき、ボルト動き出し時のトルク値を増締検査トルク値と判定し、このトルク値を第1表示器3aに表示させる。そして、検査対象となっているボルトについて設定しているトルク値に対し、検査トルク値(実測値)が所定の範囲内であれば合格と判定し、該所定範囲を外れていると不合格と判定する。例えば測定値が増締検査トルク値と判定したとき、この検査トルク値が合格であればビープ音を長音とし、不合格であれば短く不連続にビープ音を発することで、検査員に対して合否判定を瞬時に知らせる。
The torque wrench according to the present embodiment displays the torque value associated with the bolt tightening together with the control number and the like on the
表示部3の外部には、電源スイッチ、カウンタ送りキー、カウンタ戻しキー、モードキー、クリアキー(いずれも不図示)が上面に配置され、さらに表示部3の外部正面にはグリップ部材5を握った作業者の手の親指の腹が当る位置にメモリキー7が配置されている。
A power switch, a counter feed key, a counter return key, a mode key, and a clear key (all not shown) are arranged on the top surface of the
表示部3は、表示器3a、3bを保持する表示器ケース8と、表示器ケース8に保持されている表示器3a、3bを保護する表示器カバー9と、表示器ケース8及び表示器カバー9の一側面および表示器ケースの底面を保護する保護カバー10とにより構成され、表示器ケース8の上面に表示器カバー9が重ね合うように配置さている。
The
表示器ケース8は、横断面略凹形状に形成され、凹部は円形断面のレバー部材2が回転自在に嵌合する一部が切り欠かれている(切欠部8a)円形状に形成されている。そして、表示ケース8が回転自在に嵌合するレバー部材2には、直径方向にストッパーピン11が貫通固定されており、表示部3を構成する表示ケース8をレバー部材2の軸回りに回転させると、切欠部8aの一方端にストッパーピン11の貫通端部11aが当接してそれ以上の回動を規制し、逆方向に表示ケース8を回転させると、切欠部8aの他方端にストッパーピン11の貫通端部11aが当接し、表示ケース8の両方向の回転を規制している。なお、本実施の形態において、表示部3の回転範囲を90°と設定しているが、これに限定されるものではない。
The display case 8 is formed in a substantially concave shape in cross section, and the concave portion is formed in a circular shape in which a part in which the lever member 2 having a circular cross section is rotatably fitted is cut out (
表示ケース8の後端部には、レバー部材2に径方向において係合する回転止ねじ12が螺着されており、本実施の形態において、レバー部材2には表示部3の回転範囲の両端でそれぞれ回転止ねじ12の先端部が係合する孔部2a、2aが形成され、表示部3の回転を回転範囲の両端で固定できるようにしている。勿論、孔部2aの個数を増やすことにより、回転範囲内の任意の位置に表示部3を固定することができる。
A rotation set
一方、表示部3を構成する表示器ケース8と表示器カバー9と保護カバー10とは、固定ねじ13を用いて一体化されており、表示器ケース8を表示器カバー9と保護カバー10の底面部とにより挟持するように固定されている。固定ねじ13は、頭部13aから延びる軸部13bの先端部に第1ねじ部13cが形成され、この第1ねじ部13cとは隔設して第2ねじ部13dが頭部13aとの間に形成されている。また、表示ケース8には、貫通孔8aが形成され、この貫通孔8aは表示器カバー9側の片側部分は非ねじ孔に形成され、反対の他側部分はねじ孔8bに形成されている。さらに、表示器カバー9には、固定ねじ13の第1ねじ部13cが螺合するねじ孔9aが形成されている。
On the other hand, the display case 8, the display cover 9, and the
固定ねじ13を、保護カバー10の略弧状に形成された底面部10aに形成された開口10bに差し込んで回動させると、直ぐに第1ねじ部13cが表示ケース8の貫通孔8aのねじ孔8bに螺合する(この状態で表示器カバー9が所定位置に重ねていないものとする)。第1ねじ部13cと該ねじ孔8bとの螺合が終了すると、次に第2ねじ部13dがこのねじ孔8bに螺合を始めるが、第2ねじ部13dがこのねじ孔との螺合を終了すると、貫通孔8a内で固定ねじ13は上下に移動自在となるが、第2ねじ部13dの下端とねじ孔8bの上端との干渉により、下方への抜け(落下)が防止される。
When the
そして、この状態で表示器カバー9を表示器ケース8の上面に合わせて所定位置に重ね合わせ、第1ねじ部13cを表示器カバー9のねじ孔9aに螺合させると、固定ねじ13が螺進し、第1ねじ部13cと頭部13aの間で発生する軸力により、表示器ケース8を表示器カバー9と保護カバー10との間で挟持して一体的に固定される。
In this state, the display cover 9 is aligned with the upper surface of the display case 8 and overlapped at a predetermined position. When the
したがって、トルクレンチの使用中に固定ねじ13が緩んで第1ねじ部13cが表示器カバー9のねじ孔9aとの螺合が解けても、第2ねじ部13dが表示器ケース8の貫通孔8aの一部に形成したねじ孔8bとの干渉で落下が防止されるので、固定ねじが誤ってワーク内に落下するということが防止される。
Therefore, even if the fixing
表示部3の構成としては、上述のように、スイッチレバーであるメモリキー7が表示器ケース9に取付けられている。
As a configuration of the
本実施の形態の表示部3は、表示器ケース9に、上述した2つの表示器3a、3bの他に、上述の処理装置6を構成する回路基板14が設けられている。
In the
この回路基板14には、メモリキー7に対応するスイッチ部材15が固定されている。したがって、このメモリキー7を押すことにより、スイッチ部材15を、ON,OFFさせることができる。
A
本実施の形態では、メモリキー7の先端部とスイッチ部材15のスイッチ作動体との間にコイルスプリングからなるスイッチ作動ばね16を配置し、メモリキー7を押し込むと、スイッチ作動ばね16が圧縮され、スイッチ作動ばね16のバネ定数とたわみ量で決まるばね力により前記スイッチ作動体を押し込んでスイッチ部材15をON状態とする。
In the present embodiment, a
したがって、メモリキー7を強く押し込んでも、その押圧力が直接前記スイッチ作動体に加わらないので、スイッチ部材15が故障することが防げる。
Therefore, even if the
ところで、スイッチ作動ばね16の撓むことのできる限界を超えてメモリキー7の押圧力がスイッチ作動ばね16に作用すると、その押圧力が直接スイッチ作動体に作用するので、表示器ケース8に、メモリキー7の先端部と当接してメモリキー7の回動を規制する第1ストッパー部17を設けている。また、メモリキー17がスイッチ作動ばね16のばね力を軽く受けてガタなくOFF状態に保持されるように、表示ケース8に第2ストッパー部18を設けている。
By the way, when the pressing force of the
本実施の形態のように、表示部3を図1に示す通常位置から回転させて作業するような場合には、メモリキー7に無理な力が加わることがあるが、このような場合でも、スイッチ部材15には大きな力が加わらないので、スイッチの故障を防止することができる。
In the case of working with the
なお、コイルスプリングからなるスイッチ作動ばね16に代えて、ゴム、板ばねなどの弾性部材を用いることもできる。
It should be noted that an elastic member such as rubber or a leaf spring can be used instead of the
また、本実施の形態において、スイッチ装置はトルクレンチの表示部に設けた場合を例にして説明しているが、本発明はこれに限定されるものではない。 Moreover, in this Embodiment, although the switch apparatus demonstrated and demonstrated the case where it provided in the display part of the torque wrench, this invention is not limited to this.
1 トルクレンチ本体
2 レバー部材
2a 孔部
3 表示部
3a、3b 表示器
4 ヘッド
5 グリップ部材
6 演算処理措置
7 メモリキー
8 表示器ケース
8a 切欠部
8a 貫通孔 8bねじ孔
9 表示器カバー
9a ねじ孔
10 保護カバー
11 ストッパーピン
11a 貫通端部
12 回転止ねじ
13 固定ねじ
13a 頭部 13b 軸部 13c 第1ねじ部
13d 第2ねじ部
14 回路基板
15 スイッチ部材
16 スイッチ作動ばね
17 第1ストッパー部
18 第2ストッパー部
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Torque wrench main body 2
Claims (4)
前記表示部には、請求項1または2に記載のスイッチ装置が設けられていることを特徴とするトルクレンチ。 An engaging portion that engages with the driving surface of the fastening component is provided at the front end portion of the lever member, and a grip portion is provided at the rear end portion of the lever member, and a display portion that displays the acquired data on the display is provided. In the wrench
A torque wrench, wherein the display unit is provided with the switch device according to claim 1.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005303458A JP4746399B2 (en) | 2005-10-18 | 2005-10-18 | Torque Wrench |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005303458A JP4746399B2 (en) | 2005-10-18 | 2005-10-18 | Torque Wrench |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2007111800A true JP2007111800A (en) | 2007-05-10 |
JP4746399B2 JP4746399B2 (en) | 2011-08-10 |
Family
ID=38094443
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2005303458A Active JP4746399B2 (en) | 2005-10-18 | 2005-10-18 | Torque Wrench |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4746399B2 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2013123791A (en) * | 2011-12-16 | 2013-06-24 | Asahi Kinzoku Kogyo Kk | Adapter for head exchange type torque wrench |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH02123028A (en) * | 1988-11-02 | 1990-05-10 | Fuji Xerox Co Ltd | Storing device and detector for thin plate-shaped article |
JP2004299037A (en) * | 2003-04-01 | 2004-10-28 | Sugisaki Keiki Kk | Manual type torque wrench capable of measuring without changing attitude |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH02123028U (en) * | 1989-03-20 | 1990-10-09 | ||
JPH0636168U (en) * | 1992-10-06 | 1994-05-13 | 株式会社ゼクセル | Switch mechanism |
-
2005
- 2005-10-18 JP JP2005303458A patent/JP4746399B2/en active Active
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH02123028A (en) * | 1988-11-02 | 1990-05-10 | Fuji Xerox Co Ltd | Storing device and detector for thin plate-shaped article |
JP2004299037A (en) * | 2003-04-01 | 2004-10-28 | Sugisaki Keiki Kk | Manual type torque wrench capable of measuring without changing attitude |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2013123791A (en) * | 2011-12-16 | 2013-06-24 | Asahi Kinzoku Kogyo Kk | Adapter for head exchange type torque wrench |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP4746399B2 (en) | 2011-08-10 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4669455B2 (en) | Electric tool | |
TWI537106B (en) | Torque wrenches for torque correction and their torque correction methods | |
EP2886253B1 (en) | Angle wrench and rotation angle-measuring device | |
US7137323B1 (en) | Replaceable and rotatable tool with function of measuring twisting forces | |
JP2006289535A (en) | Torque wrench | |
JP2008055563A (en) | Power tool | |
US20110185861A1 (en) | Electronic Torque Wrench | |
US20230364755A1 (en) | Hybrid electromechanical torque wrench | |
US6931969B2 (en) | Adjustable spanner having a torque detection function | |
TW200607610A (en) | Electronic torque wrench | |
US20070221015A1 (en) | Bendable hand tool | |
JP3151032U (en) | Tool coupler with digital torque display function | |
US20160144492A1 (en) | Torque wrench | |
US7069827B1 (en) | Torque indication device for hand tools | |
JP4746399B2 (en) | Torque Wrench | |
JP2007111799A (en) | Torque wrench | |
US7448284B2 (en) | Spanner with strain alarm function | |
JP4634706B2 (en) | Torque wrench and torque wrench tightening torque discrimination device | |
JP6419466B2 (en) | Torque tool | |
JP2009248199A (en) | Torque tool and protective cover | |
JP4308621B2 (en) | Torque tool measuring device | |
JP3181365U (en) | Angle measuring device | |
TWI529037B (en) | Electronic torque wrench and its torque measuring device | |
JP2017193052A (en) | Fastening tool | |
JP5332640B2 (en) | Steering force detection device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20080618 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20100617 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100622 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100820 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110201 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110404 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20110419 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20110513 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140520 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4746399 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |