JP2007081700A - Client/server system and data distribution method - Google Patents
Client/server system and data distribution method Download PDFInfo
- Publication number
- JP2007081700A JP2007081700A JP2005265674A JP2005265674A JP2007081700A JP 2007081700 A JP2007081700 A JP 2007081700A JP 2005265674 A JP2005265674 A JP 2005265674A JP 2005265674 A JP2005265674 A JP 2005265674A JP 2007081700 A JP2007081700 A JP 2007081700A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- language data
- client
- language
- client device
- server
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Landscapes
- Facsimiles In General (AREA)
Abstract
Description
本発明は、サーバ装置とクライアント装置とをネットワークを介して接続して構成されるシステムにおいて、言語毎に区分されたデータをサーバからクライアントに配信するための技術に関する。 The present invention relates to a technique for distributing data classified by language from a server to a client in a system configured by connecting a server device and a client device via a network.
サーバ装置からネットワークを介してクライアント装置に各種のデータを配信するシステムが提案されている。例えば特許文献1には、サーバ装置とクライアント装置とをネットワークを介して接続して構成されるクライアント・サーバシステムにおいて、クライアント装置がサーバ装置からアプリケーションの実行ファイルをモジュール単位で逐次ダウンロードして、アプリケーションの実行ファイルを所定の順序に従って逐次実行することが開示されている。これにより、クライアント装置におけるアプリケーションプログラムのメンテナンスを不要とするとともに、アプリケーションの実行に際してのレスポンス低下を招くこともなく、また、サーバ装置およびネットワークシステムの負荷をも軽減することが可能となる。
ところで、近年のオフィスワーカーの多国籍化に伴い、例えば複合機などの事務機器のUI(ユーザーインターフェース)画面は様々な言語で表示可能なことが求められている。しかしながら、製品出荷時においては、製造コストや出荷スケジュール等の関係から、想定し得る全ての言語データを搭載することは難しい。そこで、機器側でネットワークを介してサーバから所望の言語データを取得し、この言語データに基づいてUI画面に表示された語を翻訳して表示するような仕組みがあればよい。しかしながら、大量の言語データをネットワークを介してクライアント装置に配信する場合、ネットワークの通信能力やトラヒックの状態によっては、相当長い時間を要したり、最悪の場合はタイムアウトにより言語データを配信できないことがある。 By the way, with the recent multinationalization of office workers, for example, UI (user interface) screens of office equipment such as multifunction peripherals are required to be displayed in various languages. However, at the time of product shipment, it is difficult to mount all possible language data because of the manufacturing cost, shipment schedule, and the like. Therefore, it is sufficient if there is a mechanism in which desired language data is acquired from a server via a network on the device side, and words displayed on the UI screen are translated and displayed based on the language data. However, when a large amount of language data is distributed to a client device via a network, it may take a considerable amount of time depending on the network communication capability and traffic conditions, or in the worst case, the language data cannot be distributed due to a timeout. is there.
本発明はこのような課題に鑑みてなされたものであり、その目的は、ネットワークの
通信能力やトラヒックの影響があっても、UI画面を参照するユーザにとって、できるだけ不具合がないようにすることにある。
The present invention has been made in view of such problems, and an object of the present invention is to prevent a user who refers to the UI screen from having a problem as much as possible even if there is an influence of network communication capability or traffic. is there.
上述の目的を達成するため、本発明は、サーバ装置と、該サーバ装置にネットワークを介して接続されるクライアント装置とを備えたクライアント・サーバシステムであって、前記サーバ装置は、前記クライアント装置に配信すべき複数の言語データを決められた基準に従ってグルーピングするグルーピング手段と、前記グルーピング手段によってグルーピングされた各グループの配信順位を、各々のグループの特性に応じて決定する配信順位決定手段と、前記配信順位決定手段によって決定された配信順位に従って、それぞれのグループ毎に前記言語データを前記クライアント装置に配信する配信手段とを有し、前記クライアント装置は、表示手段と、ある言語で前記表示手段に表示されている語を、前記サーバ装置から配信されてくる言語データに基づいて別の言語の語に置換して表示させる制御手段とを有するクライアント・サーバシステムを提供する。これにより、グルーピング手段が各言語データをグルーピングすると、このようにグルーピングされた言語データの各グループの配信順位を配信順位決定手段が各グループの特性に応じて決定することになり、クライアント装置は、サーバ装置から各グループ毎に配信された各言語データに基づきUI画面表示手段がUI画面表示を行うことになる。このように、特性毎にグルーピングされた言語データのグループが、各グループ毎に配信順位に応じてクライアント装置に順次配信されてUI画面に表示される。よって、言語データの配信順序を考慮せず無作為に配信する場合と比較すると、仮にネットワークの通信能力やトラヒックが劣っていても、ユーザにとっての不具合を抑えることができる。 In order to achieve the above object, the present invention provides a client / server system comprising a server device and a client device connected to the server device via a network, the server device being connected to the client device. A grouping means for grouping a plurality of language data to be distributed according to a determined standard; a distribution order determining means for determining a distribution order of each group grouped by the grouping means according to characteristics of each group; Distribution means for distributing the language data to the client device for each group in accordance with the distribution order determined by the distribution order determination means, and the client device has a display means and a display unit for displaying the language data in a certain language. The displayed word is the word delivered from the server device. Providing a client-server system and a control means for displaying by replacing the word in a different language based on the data. Thereby, when the grouping unit groups each language data, the distribution rank of each group of the language data grouped in this way is determined by the distribution rank determining unit according to the characteristics of each group. The UI screen display means performs UI screen display based on each language data distributed from the server device for each group. In this way, the group of language data grouped for each characteristic is sequentially distributed to the client device according to the distribution order for each group and displayed on the UI screen. Therefore, in comparison with the case of random distribution without considering the distribution order of language data, it is possible to suppress problems for the user even if the network communication capability and traffic are inferior.
この場合、前記サーバ装置は、、前記配信順位決定手段で決定した配信順位を前記クライアント装置に通知する通知手段を有し、前記クライアント装置は、受信した前記配信順位に従い、前記サーバ装置に対して前記グループ単位での前記言語データの配信を要求する要求手段を有し、前記サーバ装置の前記配信手段は、前記クライアント装置からの要求に応じて、前記言語データを前記クライアント装置に配信するようにしてもよい。これにより、サーバ装置が、配信順位決定手段で決定した配信順位を通知すると、これを受信したクライアント装置が、受信した配信順位でサーバ装置から言語データの各グループの配信を要求することになるため、円滑に配信を行うことができる。 In this case, the server device includes a notification unit that notifies the client device of the distribution order determined by the distribution order determination unit, and the client device sends the notification to the server device according to the received distribution order. Requesting means for requesting delivery of the language data in units of groups, wherein the delivery means of the server device delivers the language data to the client device in response to a request from the client device. May be. As a result, when the server apparatus notifies the distribution order determined by the distribution order determining means, the client apparatus that has received this requests the distribution of each group of language data from the server apparatus in the received distribution order. Can be delivered smoothly.
また、前記クライアント装置が、前記グループ単位で前記言語データの配信を要求する時間間隔を決定する間隔決定手段を有し、前記要求手段は、決定された時間間隔で前記グループ毎に前記言語データの配信を要求するようにしてもよい。クライアント装置が例えば自機の処理の負荷状態に応じた時間間隔で配信を受けるようにすれば、円滑に配信を受信することができる。さらに、前記サーバ装置が、前記ネットワークの通信能力又はトラヒックの状況に基づいて、前記グループ毎に前記言語データを前記クライアント装置に配信する時間間隔を決定する決定手段を有し、前記配信手段は、決定された時間間隔で、前記グループ毎に前記言語データを前記クライアント装置に配信するようにしてもよい。このように、サーバ装置が、ネットワークの状況に応じて言語データのグループ毎の配信間隔を決定するようにすれば、円滑に配信を行うことができる。 In addition, the client device includes an interval determination unit that determines a time interval for requesting the delivery of the language data in units of groups, and the request unit includes the language data for each group at the determined time interval. You may make it request | require delivery. For example, if the client device receives the distribution at a time interval corresponding to the processing load state of the own device, the distribution can be smoothly received. Further, the server device has a determining unit that determines a time interval for distributing the language data to the client device for each group based on the communication capability or traffic situation of the network, and the distributing unit includes: The language data may be delivered to the client device for each group at the determined time interval. As described above, if the server device determines the distribution interval for each group of language data in accordance with the state of the network, the distribution can be performed smoothly.
また、本発明は、サーバ装置からネットワークを介してクライアント装置にデータを配信するデータ配信方法であって、前記サーバ装置が、前記クライアント装置に配信すべき複数の言語データを決められた基準に従ってグルーピングするステップと、前記サーバ装置が、グルーピングされた各グループの配信順位を、各々のグループの特性に応じて決定するステップと、前記サーバ装置が、決定された配信順位に従って、それぞれのグループ毎に前記言語データを前記クライアント装置に配信するステップと、前記クライアント装置が、ある言語で表示手段に表示されている語を、前記サーバ装置から配信されてくる言語データに基づいて別の言語の語に置換して表示させるステップとを備えるデータ配信方法を提供する。これにより、言語データの配信順序を考慮せず無作為に配信する場合と比較すると、仮にネットワークの通信能力やトラヒックが劣っていても、ユーザにとっての不具合を抑えることができる。 The present invention is also a data distribution method for distributing data from a server apparatus to a client apparatus via a network, wherein the server apparatus groups a plurality of language data to be distributed to the client apparatus according to a predetermined standard. The server device determines the distribution order of each grouped group according to the characteristics of each group, and the server device determines the distribution order for each group according to the determined distribution order. Delivering language data to the client device; and the client device replaces a word displayed on the display means in a certain language with a word in another language based on the language data delivered from the server device. Providing a data distribution method. Thereby, compared with the case where it distributes at random without considering the distribution order of language data, even if the communication capability and traffic of a network are inferior, the malfunction for a user can be suppressed.
次に、発明を実施するための最良の形態について説明する。
図1に示すように、本実施形態に係るクライアント・サーバシステム11は、サーバ装置12と、このサーバ装置12にインターネットあるいはLAN(Local Area Network)等のネットワーク13を介して接続されるクライアント装置とを有している。本実施形態では、クライアント装置としてスキャン機能、プリント機能及びコピー機能などを有する複合機14を想定している。なお、図示は略すが、一つのサーバ装置12に対して複数の複合機14がネットワーク13を介して接続されている。
Next, the best mode for carrying out the invention will be described.
As shown in FIG. 1, a client /
複合機14は、原稿を読み取って画像データを生成するスキャナ20と、スキャナ20を駆動するスキャナドライバ21と、スキャナ20から供給される画像データやネットワークI/F29によって受信した画像データに基づいて用紙にプリントする画像形成エンジン部22と、画像形成エンジン部22を制御する画像形成エンジン制御部23とを有している。
The
また、複合機14は、タッチパネル25と、タッチパネル25を駆動するディスプレイドライバ26と、タッチパネル15に表示すべき画像データをディスプレイドライバ26に供給する画面表示制御部27とを備えている。タッチパネル25は、ユーザにより操作入力が行われるとともに、各種ユーザに対するUI画面を表示する。タッチパネル25に対する操作入力は、操作入力検出部28によって検出される。
The
さらに、複合機14は、ネットワーク13に接続するためのネットワークインターフェース(I/F)部29と、言語毎データベース30と、複合機14を制御するCPU31と、CPU31が読み込むアプリケーションプログラム等が記憶されたROM32と、CPU31の動作時のデータ等を一時記憶するRAM33とを有している。
Further, the
他方、サーバ装置12は、ネットワーク13に接続するためのネットワークインターフェース(I/F)部35と、各種の言語データおよび更新用のアプリケーションプログラム等を記憶するデータベース36と、これらを制御するCPU37と、CPU37の制御プログラム等が記憶されたROM38と、CPU37の動作時のデータ等の一時記憶するRAM39とを有している。
On the other hand, the
本実施形態では、複合機14が自らのROM32に記憶した各機能実行用のアプリケーションプログラムを、サーバ装置12のデータベース36からダウンロードした更新版に更新可能(つまりアプリケーションプログラムのバージョンアップが可能)となっている。
In the present embodiment, the application program for executing each function stored in the
ここで、サーバ装置12のデータベース36には、基準言語でUI画面表示を行うように設定された更新用のアプリケーションプログラムが記憶されている。さらに、データベース36には、この更新用のアプリケーションプログラムによって表示されるUI画面を、他の各言語に変更して表示するための言語データが用意されている。つまり、本実施形態のクライアント・サーバシステム11では、アプリケーションプログラムの更新時には、一旦、基準言語でUI画面表示を行うように形成された更新用のアプリケーションプログラムがサーバ装置12のデータベース36から複合機14にダウンロードされ、その後、この更新用のアプリケーションプログラムの基準言語(例えば英語)を所望の言語(例えば日本語)に変更するための言語データがサーバ装置12のデータベース36から要求元の複合機14にダウンロードされるのである。
Here, the
サーバ装置12及び複合機14においては、複数の言語で同じ意味の語には共通のMessageID(メッセージIDを)付与している。例えば、図2に示すように、日本語の「解像度」という語と英語の「resolution」という語は同じ意味であるから、これらの語には共通のMessageID「00001」が付与されている。
In the
そして、サーバ装置12のデータベース36には、言語毎に言語データフォーマットが予め記憶されている。図3に示すように、言語データフォーマットには、MessageIDと、そのMessageIDが示す語が複合機14のどのアプリケーションプログラムで使用されているのかを示すApplicationIDと、そのMessageIDが示す語がUI画面におけるどの画面ページで使用されているのかを示すPageIDと、特に重要な語に付されるTagと、そのMessageIDが示す語の意味を表す内容文字列とが対応付けされて記憶されている。
The
図3では、例えばMessageID「00001」の語は、ApplicationID「CopyApp」が示すコピーアプリケーションで使用されており、PageID「BasicSetting」が示す標準/基本機能設定ページで使用されていることが示されている。また、このMessageID「00001」の語には、特にTagは付されていない。そして、この語の日本語の意味は「解像度」である。 In FIG. 3, for example, the word “MessageID“ 00001 ”is used in the copy application indicated by the application ID“ CopyApp ”and is used in the standard / basic function setting page indicated by the page ID“ BasicSetting ”. . Further, Tag is not particularly attached to the word of MessageID “00001”. And the Japanese meaning of this word is “resolution”.
次に、MessageID「00002」の語は、ApplicationID「LoginApp」が示すログインアプリケーションで使用されており、PageID「Login」が示すログインページで使用されていることが示されている、。また、このMessageID「00001」の語には、特にTagは付されていない。そして、この語の日本語の意味は「ユーザ名」である。 Next, the message ID “00002” is used in the login application indicated by the application ID “LoginApp”, and is used in the login page indicated by the page ID “Login”. Further, Tag is not particularly attached to the word of MessageID “00001”. And the Japanese meaning of this word is “user name”.
また、MessageID「00003」の語は、ApplicationID「Null」でPageID「Null」、つまり特定のアプリケーションに限定して使用されるものでもないし、UI画面の特定のページに限定して使用されるものでもないことが示されている。このMessageID「00003」の語には、注意を要することを意味するTag「W(Warning)」が付されている。この語の日本語の意味は「注意:高温」である。 In addition, the term “Message ID“ 00003 ”is an application ID“ Null ”and Page ID“ Null ”, that is, it is not limited to a specific application, and is not limited to a specific page of a UI screen. Not shown. The word “Message ID“ 00003 ”is attached with a tag“ W (Warning) ”which means that attention is required. The Japanese meaning of this word is “caution: high temperature”.
次に、MessageID「00004」の語は、ApplicationIDが「Null」でPageIDも「Null」である。このMessageID「00004」の語には、課金に関することを意味するTag「A(Account)」が付されている。そして、この語の日本語の意味は「課金」である。 Next, the message ID “00004” has an Application ID “Null” and a Page ID “Null”. The word “Message ID“ 00004 ”is attached with a tag“ A (Account) ”indicating that the message ID is related. And the Japanese meaning of this word is “billing”.
そして、MessageID「00005」の語は、ApplicationID「CopyApp」が示すコピーアプリケーションで使用されており、PageID「OptionSetting」が示すオプション機能設定ページで使用されていることが示されている。このMessageID「00005」の語にはTagは付されておらず、その日本語の意味は「フィニッシャー選択」である。 The word “Message ID“ 00005 ”is used in the copy application indicated by the application ID“ CopyApp ”, and is used in the option function setting page indicated by the page ID“ OptionSetting ”. Tag of MessageID “00005” is not attached, and its Japanese meaning is “finisher selection”.
サーバ装置12のCPU37は、複合機14から言語データの要求があった場合、上記のような言語データフォーマットで規定された各々の語を予め決められた基準でグルーピングする。そして、CPU37は、各グループの配信順位を各グループの特性に応じて決定し、決定した配信順位で各グループに含まれる語の言語データを複合機14に配信する。ここで、配信される言語データとは、上述した「MessageID」と「内容文字列」である。複合機14は、言語毎データベース30の内容を参照すれば、UI画面に表示されている翻訳前の語のMessageIDを特定することができる。よって、復号機14は、サーバ装置12から配信されてくるMessageIDと同じMessageIDが付与されている翻訳前の語を、サーバ装置12から配信されてくる「内容文字列」(翻訳後の語)に置き換えて表示すればよい。
When there is a request for language data from the
グルーピングおよび配信順位は、具体的には以下の通りである。
まず、CPU37は、「W」のTagが付いた言語データおよび「A」のTagが付いた言語データをグルーピングし、このグループの配信順位を一番最初にする。これは、注意を要する情報や課金に関する情報は、複合機14を使用するユーザにとって重要度が高いからである。次に、CPU37は、ApplicationIDが「LoginApp」等のように、複合機を立ち上げた後の比較的初期の段階で使用されるアプリケーションや、使用頻度の高いアプリケーションに関する言語データをグルーピングし、このグループの配信順位を二番目にする。
The grouping and distribution order are specifically as follows.
First, the
次いで、CPU37は、言語データの要求元の複合機14で現在使用されているアプリケーションの言語データをグルーピングし、このグループの配信順位を三番目にする。このため、複合機14は、言語データを要求する際に、その時点で使用しているアプリケーション名をサーバ装置12に通知しておく必要がある。そして、複合機14で現在使用されていないアプリケーションの言語データはその後の配信順位である。これは、現在使用されているアプリケーションのUI画面を翻訳するほうが、それ以外のUI画面の翻訳よりも優先すべきだからである。なお、このとき、現在使用されているアプリケーションの中で、PageIDが標準/基本機能設定ページに関するものであることを示す「BasicSetting」である言語データをグルーピングし、これらとは別に、PageIDがオプション機能設定ページに関するものであることを示す「OptionSetting」である言語データをグルーピングして、PageIDが「BasicSetting」である言語データのグループの配信順位を先にする。標準/基本機能設定ページにUI画面の翻訳を急ぐべきだからである。また、現在使用されているアプリケーションの中で、内容文字列の文字列長が所定文字数(例えば二文字)以下の言語データをグルーピングし、これらとは別に、内容文字列の文字列長が所定文字数を超える言語データをグルーピングして、文字列長が短い言語データのグループの配信順位を先に、文字列長が長い言語データのグループの配信順位を後にする。なぜなら、文字長の短い言語データであれば、短時間でより多くの語についても言語データを配信できるからである。
Next, the
図4を用いてより具体的に説明する。CPU37は、「W」のTagが付いたMessageIDが「00003」で内容文字列が「注意:高温」の言語データと、「A」のTagが付いたMessageIDが「00004」で内容文字列が「課金」の言語データとをグルーピングする。そして、GroupNoを「G001」に、配信順位を「1」にそれぞれ設定する。
This will be described more specifically with reference to FIG. The
次に、CPU37は、ApplicationIDが「LoginApp」等のアプリケーションで使用される語のMessageID、ここでは、MessageID「00002」で内容文字列が「ユーザ名」の言語データと、MessageIDが「00006」で内容文字列が「登録」の言語データとをグルーピングする。そして、GroupNoを「G002」に、配信順位を「2」にそれぞれ設定する。
Next, the
次に、CPU37は、要求元の複合機14で現在使用中のアプリケーションの中で、PageIDが標準/基本機能設定ページで使用されるMessageIDが「00001」で内容文字列が「解像度」の言語データと、MessageIDが「00007」で内容文字列が「用紙選択」の言語データとをグルーピングする。そして、GroupNoを「G003」に、配信順位を「3」にそれぞれ設定する。
Next, among the applications currently used by the requesting
次に、CPU37は、要求元の複合機14で現在使用中のアプリケーションで使用されている語の言語データのうち、内容文字列の文字列長が二文字以下であるMessageIDが「00008」で内容文字列が「決定」の言語データと、MessageIDが「00009」で内容文字列が「次へ」の言語データとをグルーピングする。そして、GroupNoを「G004」に配信順位を「4」にそれぞれ設定する。
Next, the
最後に、CPU37は、要求元の複合機14で現在使用中のアプリケーションで使用されている語の言語データのうち、オプション機能設定ページで使用されているMessageIDが「00005」で内容文字列が「フィニッシャー選択」の言語データをグルーピングする。そして、GroupNoを「G005」に、配信順位を「5」にそれぞれ設定する。
Finally, the
また、図示は略すが、要求元の複合機14で現在使用中のアプリケーションで使用されている語の言語データのうち、内容文字列の文字列長が二文字を超える言語データをグルーピングして、さらに下位の配信順位に設定する。さらに、その下位に、要求元の複合機14で現在使用されていないアプリケーションについて、上記と同様の基準でグルーピングおよび配信順位設定を行う。
Although not shown in the drawing, among the language data of the words currently used in the application currently used by the requesting
そして、本実施形態に係るクライアント・サーバシステム11では、サーバ装置12のCPU31は、図5に示すように、複合機14から所定の言語(例えば日本語)の言語データの要求がある(ステップSA1;Yes)と、要求された言語の言語データを上記のようにグルーピングして配信順位を決定する(ステップSA2)。そして、CPU37は、ネットワークI/F部35を用いて、決定した配信順位で各グループの言語データを複合機14に順次送信する(ステップSA3)。すべてのグループについて言語データの送信処理が完了すると(ステップSA4;Yes)、処理を終了する。
In the client /
一方、複合機14のCPU31は、図6に示すように、まずサーバ装置12に所望の言語(例えば日本語)の言語データを要求する(ステップSB1)。次に、CPU31はこの言語データを受信、つまりダウンロードすると(ステップSB2;Yes)、言語毎データベース30に記憶された基準言語(翻訳前の言語、例えば英語)の言語データに対し、MessageIDに基づいて要求した所望の言語(翻訳後の言語、例えば日本語)の言語データを対応付ける(ステップSB3)。受信した言語データの対応付けが済むと(ステップSB4;Yes)、CPU31は、処理を終了する。
On the other hand, as shown in FIG. 6, the
以上において、複合機14は、翻訳前の言語データに対応付けられた翻訳後の言語データに基づいて、画面表示制御部27を介してタッチパネル25に表示された語を翻訳後の語に置換して表示する。これにより、例えば図7(a)に示すように、すべて基準言語である英語で表示されるコピー機能の初期画面に対して、上記した言語データの置き換えにより、図7(b)に示すように、ダウンロードが途中の状態であっても、置き換えが完了した語を翻訳して表示させることができる。図7では、「OK」が「確定」に置き換えられ、「Cancel」が「キャンセル」に置き換えられ、「Resolution」が「解像度」に置き換えられ、「Density」が「濃度」に置き換えられ、「High」が「高」に置き換えられ、「Middle」が「中」に置き換えられ、「Low」が「低」に置き換えられている。一方、まだダウンロードができていない、つまり置き換えが完了していない「Paper Size」はそのまま基準言語で表示されている。
In the above, the
以上に述べた本実施形態に係るクライアント・サーバシステム11によれば、サーバ装置12が、各言語データを所定の条件に従ってグルーピングするとともに、このようにグルーピングされた言語データの各グループの配信順位を各グループの特性に応じて決定する。複合機14は、サーバ装置12からグループ別に配信されてくる各言語データに基づき、画面表示制御部27がタッチパネル25にUI画面表示を行うことになる。このように、言語データがユーザによって重要な順序で複合機14に配信され、これによってUI画面が翻訳されて表示されることになる。よって、言語データの配信順序を考慮せず無作為に配信する場合と比較すると、仮にネットワークの通信能力やトラヒックが劣っていても、ユーザにとっての不具合を抑えることができる。また、サーバ装置12のCPU37が、短い文字列長のものをグルーピングして先に配信するので、より多くの言語データをUI画面に表示させることができる。
According to the client /
なお、サーバ装置12は、CPU37で決定した配信順位のグループリストを先行して、要求元の複合機14に送信し、要求元の複合機14が、受信したこのグループリストに従ってサーバ装置12から言語データの各グループの配信を要求するようにしてもよい。このようにすれば、サーバ装置12が、決定した配信順位のグループリストを送信すると、これを受信した複合機14が、受信したグループリストに従ってサーバ装置12から言語データの各グループの配信を要求することになるため、円滑に配信を行うことができる。また、このとき、複合機14が、自機の状態に応じて配信の要求間隔を決定するようにしてもよい。このようにすれば、円滑に配信を受信することができる。さらに、サーバ装置12が、ネットワーク負荷に応じて言語データの各グループ毎の配信間隔を決定するようにしてもよい。このようにすれば、円滑に配信を行うことができる。
Note that the
加えて、サーバ装置12のCPU37が、要求元の複合機14に表示されているUI画面に表示されているページに基づいて、言語データのグルーピングを行ったり、配信順位を決定するようにしてもよい。このようにすれば、サーバ装置12のCPU37は、例えば次にどのページが表示されるかを推測し、その推測結果に応じた言語データを優先して複合機に配信することができる。
In addition, the
11…クライアント・サーバシステム、12…サーバ装置、13…ネットワーク、14…複合機(クライアント装置)、25…タッチパネル、37…CPU。
DESCRIPTION OF
Claims (8)
前記サーバ装置は、
前記クライアント装置に配信すべき複数の言語データを決められた基準に従ってグルーピングするグルーピング手段と、
前記グルーピング手段によってグルーピングされた各グループの配信順位を、各々のグループの特性に応じて決定する配信順位決定手段と、
前記配信順位決定手段によって決定された配信順位に従って、それぞれのグループ毎に前記言語データを前記クライアント装置に配信する配信手段とを有し、
前記クライアント装置は、
表示手段と、
ある言語で前記表示手段に表示されている語を、前記サーバ装置から配信されてくる言語データに基づいて別の言語の語に置換して表示させる制御手段とを有することを特徴とするクライアント・サーバシステム。 A client / server system comprising a server device and a client device connected to the server device via a network,
The server device
Grouping means for grouping a plurality of language data to be distributed to the client device according to a predetermined standard;
Distribution order determining means for determining the distribution order of each group grouped by the grouping means according to the characteristics of each group;
Distribution means for distributing the language data to the client device for each group according to the distribution order determined by the distribution order determination means;
The client device is
Display means;
Control means for displaying a word displayed on the display means in a certain language by replacing it with a word of another language based on language data distributed from the server device; Server system.
前記クライアント装置は、受信した前記配信順位に従い、前記サーバ装置に対して前記グループ単位での前記言語データの配信を要求する要求手段を有し、
前記サーバ装置の前記配信手段は、前記クライアント装置からの要求に応じて、前記配信順位に従って前記言語データを前記クライアント装置に配信することを特徴とする請求項1記載のクライアント・サーバシステム。 The server device includes a notification unit that notifies the client device of the distribution order determined by the distribution order determination unit;
The client device has request means for requesting the server device to distribute the language data in units of groups according to the distribution order received.
The client / server system according to claim 1, wherein the distribution unit of the server device distributes the language data to the client device according to the distribution order in response to a request from the client device.
前記グループ単位で前記言語データの配信を要求する時間間隔を決定する間隔決定手段を有し、
前記要求手段は、決定された時間間隔で前記グループ毎に前記言語データの配信を要求することを特徴とする請求項2記載のクライアント・サーバシステム。 The client device is
An interval determination means for determining a time interval for requesting delivery of the language data in units of groups;
3. The client / server system according to claim 2, wherein the requesting unit requests distribution of the language data for each group at a determined time interval.
前記配信手段は、決定された時間間隔で、前記グループ毎に前記言語データを前記クライアント装置に配信することを特徴とする請求項1に記載のクライアント・サーバシステム。 The server device includes a determining unit that determines a time interval for delivering the language data to the client device for each group based on communication capacity or traffic conditions of the network.
The client / server system according to claim 1, wherein the distribution unit distributes the language data to the client device for each of the groups at a determined time interval.
前記サーバ装置が、前記クライアント装置に配信すべき複数の言語データを決められた基準に従ってグルーピングするステップと、
前記サーバ装置が、グルーピングされた各グループの配信順位を、各々のグループの特性に応じて決定するステップと、
前記サーバ装置が、決定された配信順位に従って、それぞれのグループ毎に前記言語データを前記クライアント装置に配信するステップと、
前記クライアント装置が、ある言語で表示手段に表示されている語を、前記サーバ装置から配信されてくる言語データに基づいて別の言語の語に置換して表示させるステップと
を備えることを特徴とするデータ配信方法。 A data delivery method for delivering data from a server device to a client device via a network,
The server device grouping a plurality of language data to be distributed to the client device according to a determined standard;
The server device determines the distribution order of each grouped group according to the characteristics of each group;
The server device distributing the language data to the client device for each group according to the determined distribution order;
The client device comprising: replacing a word displayed on the display means in a certain language with a word in another language based on the language data distributed from the server device, and displaying it. Data distribution method.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005265674A JP2007081700A (en) | 2005-09-13 | 2005-09-13 | Client/server system and data distribution method |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005265674A JP2007081700A (en) | 2005-09-13 | 2005-09-13 | Client/server system and data distribution method |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2007081700A true JP2007081700A (en) | 2007-03-29 |
Family
ID=37941554
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2005265674A Pending JP2007081700A (en) | 2005-09-13 | 2005-09-13 | Client/server system and data distribution method |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2007081700A (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2014040216A (en) * | 2012-08-23 | 2014-03-06 | Mitsubishi Electric Corp | Train information display device |
JP2018101223A (en) * | 2016-12-19 | 2018-06-28 | 富士ゼロックス株式会社 | Information processor, image formation device and program |
JP2018112918A (en) * | 2017-01-12 | 2018-07-19 | 富士ゼロックス株式会社 | Information processing apparatus, image forming apparatus, and program |
JP2018111261A (en) * | 2017-01-12 | 2018-07-19 | 富士ゼロックス株式会社 | Information processing device, image forming device, and program |
-
2005
- 2005-09-13 JP JP2005265674A patent/JP2007081700A/en active Pending
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2014040216A (en) * | 2012-08-23 | 2014-03-06 | Mitsubishi Electric Corp | Train information display device |
JP2018101223A (en) * | 2016-12-19 | 2018-06-28 | 富士ゼロックス株式会社 | Information processor, image formation device and program |
JP2018112918A (en) * | 2017-01-12 | 2018-07-19 | 富士ゼロックス株式会社 | Information processing apparatus, image forming apparatus, and program |
JP2018111261A (en) * | 2017-01-12 | 2018-07-19 | 富士ゼロックス株式会社 | Information processing device, image forming device, and program |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US20030048470A1 (en) | Web browser for network printer | |
JP5371726B2 (en) | Information processing apparatus, information processing apparatus control method, and program | |
JP2011043869A (en) | Printer network system, server device, printing method, program and recording medium | |
JP2007140909A (en) | Image forming device, client device, image forming system, control method and driver program | |
US20070282974A1 (en) | Distribution server, multifunction appratus and distribution server system | |
JP5397419B2 (en) | Terminal device, web page display method, and computer program | |
US20140016152A1 (en) | Image processing apparatus and method and non-transitory computer readable medium | |
JP5709429B2 (en) | Image processing apparatus, control method therefor, and program | |
JP2015012505A (en) | Printer, computer, and program | |
JP2008217192A (en) | Control program, control device, image forming device and print control method | |
JP2007081700A (en) | Client/server system and data distribution method | |
JP2004220448A (en) | Information providing device, information providing method, information providing system and information providing program | |
JP2017117235A (en) | Management program, management system, and information processing device | |
JP6175880B2 (en) | Document output device, document output device control method, and document output device control program | |
JP2010122827A (en) | Parameter operation device, parameter operation method and program | |
JP6763252B2 (en) | Image forming device, operating device, screen display method and program | |
JP5619245B2 (en) | Information processing apparatus, information processing apparatus control method, and program | |
JP6074923B2 (en) | Information processing apparatus, network system, operation information capturing method, and operation information capturing program | |
JP4552575B2 (en) | Image forming apparatus | |
JP2012118820A (en) | Information processing system | |
JP2019098657A (en) | Image formation system, information processing device, and image formation method | |
JP2004326141A (en) | Image processor and program | |
JP6623813B2 (en) | Image forming apparatus, message display method, and computer program | |
JP5104446B2 (en) | Print control apparatus, program, and system | |
JP2009272990A (en) | Workflow execution control method, image processing apparatus, and computer program |