JP2007068755A - Light source device for endoscope - Google Patents
Light source device for endoscope Download PDFInfo
- Publication number
- JP2007068755A JP2007068755A JP2005258780A JP2005258780A JP2007068755A JP 2007068755 A JP2007068755 A JP 2007068755A JP 2005258780 A JP2005258780 A JP 2005258780A JP 2005258780 A JP2005258780 A JP 2005258780A JP 2007068755 A JP2007068755 A JP 2007068755A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- lamp
- power supply
- voltage
- constant
- lighting
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Images
Landscapes
- Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)
- Endoscopes (AREA)
Abstract
Description
本発明は、内視鏡に照明光を供給する内視鏡用光源装置に関する。 The present invention relates to an endoscope light source device that supplies illumination light to an endoscope.
従来の内視鏡用光源装置には、内視鏡に照明光を供給する光源ランプとして、常用するメインランプと、何らかのトラブル発生でメインランプが点灯しない緊急時に使用する補助ランプとが備えられている。メインランプとしては100〜300Wクラスのキセノンランプ(放電管)が主流であり、この種のメインランプは、大きな駆動電力を必要とするため、光源装置の各種回路用の電源系とは別個に設けられたメインランプ専用の電源装置によって電源供給される。メインランプ専用の電源装置は、外部から入力したAC電源を整流平滑回路で整流及び平滑化した後、力率改善回路により約400V程度のDC電圧とし、定電流制御回路でこのDC電圧からメインランプへの入力電流を生成し、イグナイターがメインランプの放電電極間に絶縁破壊を生じさせるパルス電圧をメインランプの負極側に印加することで、メインランプを点灯させる。 A conventional endoscope light source device includes a main lamp that is used as a light source lamp that supplies illumination light to an endoscope, and an auxiliary lamp that is used in an emergency in which the main lamp does not turn on due to some trouble. Yes. As main lamps, 100-300W class xenon lamps (discharge tubes) are the mainstream, and this type of main lamp requires a large amount of driving power, so it is provided separately from the power supply system for various circuits of the light source device. Power is supplied by a dedicated power source for the main lamp. The power supply unit dedicated to the main lamp rectifies and smoothes the AC power input from the outside with a rectifying and smoothing circuit, and then converts it into a DC voltage of about 400 V by a power factor correction circuit. The main lamp is turned on by generating an input current to the main lamp and applying a pulse voltage to the negative side of the main lamp by the igniter causing a dielectric breakdown between the discharge electrodes of the main lamp.
一方の補助ランプは、数Wクラスのタングステンランプが主に使用されており、光源装置の各種回路用の電源系から電源供給を受けて点灯する。この補助ランプからの照明光の光強度は、メインランプからの照明光に比べて、非常に弱いものである。このため、内視鏡観察中にメインランプが消えてしまった場合には、補助ランプが代わりに点灯するものの照明が暗すぎて内視鏡観察を続行することはできず、内視鏡を患者の体内から引き出すくらいしか手立てはなかった。これを解消するには、ワット数の大きなランプを補助ランプとして用いることが考えられるが、補助ランプの電源供給を光源装置の回路用電源から行っているために限界があり、メインランプと同様に補助ランプ専用の電源装置を設けるとなると装置の大型化及びコストの増大が問題となる。 On the other hand, a tungsten lamp of several W class is mainly used as the auxiliary lamp, and it is lit by receiving power supply from the power supply system for various circuits of the light source device. The light intensity of the illumination light from this auxiliary lamp is very weak compared to the illumination light from the main lamp. For this reason, if the main lamp disappears during endoscopic observation, the auxiliary lamp is turned on instead, but the illumination is too dark to continue the endoscopic observation. I could only get it out of my body. In order to solve this problem, it is conceivable to use a lamp with a large wattage as an auxiliary lamp, but there is a limit because the power supply of the auxiliary lamp is supplied from the circuit power supply of the light source device. When a power supply device dedicated to the auxiliary lamp is provided, the increase in size and cost of the device becomes a problem.
本発明は、上記課題に鑑みてなされたものであり、装置小型化及び低コスト化に有利で、内視鏡観察中にメインランプが故障しても補助ランプにより内視鏡観察を続行できる内視鏡用光源装置を得ることを目的とする。 The present invention has been made in view of the above problems, and is advantageous for downsizing and cost reduction of the apparatus. Even if the main lamp fails during endoscopic observation, the auxiliary lamp can continue endoscopic observation. It aims at obtaining the light source device for endoscopes.
本発明は、補助ランプには内視鏡観察に十分な光量を確保できる電圧制御式のランプを用いること、回路用の電源系統とは別に補助ランプ用の電源装置を設け、この電源装置をメインランプと共用にすること、及び、電源装置の共用を実現するには、補助ランプに電源供給する定電圧源と、メインランプに電源供給する定電流源と、定電圧源を補助ランプ及び定電流源の一方に接続するスイッチ回路とで構成するのが最適であること、に着目したものである。 In the present invention, a voltage-controlled lamp capable of securing a sufficient amount of light for endoscopic observation is used as the auxiliary lamp, and a power supply device for the auxiliary lamp is provided separately from the power supply system for the circuit. In order to share the lamp and share the power supply device, a constant voltage source that supplies power to the auxiliary lamp, a constant current source that supplies power to the main lamp, and the constant voltage source as the auxiliary lamp and constant current It focuses on the fact that it is optimal to configure with a switch circuit connected to one of the sources.
すなわち、本発明は、内視鏡に照明光を供給する電流制御式のメインランプと電圧制御式の補助ランプと、ランプ点灯電源と、メインランプが正常に点灯しない場合は補助ランプを点灯させるシステム制御回路とを備えた内視鏡用光源装置において、ランプ点灯電源は、メインランプ及び補助ランプの共用電源であってシステム制御回路への電源系統とは別に設けられ、所定の電源電圧を生成する第1の定電圧電源と;所定の電源電圧を電圧制御して補助ランプの点灯電源を供給する第2の定電圧電源と;所定の電源電圧を電流制御してメインランプの点灯電源を供給する定電流電源と;この第2の定電圧電源及び定電流電源のいずれか一方を、第1の定電圧電源に接続するスイッチ回路と;を有していることを特徴としている。 That is, the present invention relates to a current-controlled main lamp and a voltage-controlled auxiliary lamp that supply illumination light to an endoscope, a lamp lighting power source, and a system that lights the auxiliary lamp when the main lamp does not light normally. In an endoscope light source device including a control circuit, a lamp lighting power source is a common power source for a main lamp and an auxiliary lamp, and is provided separately from a power supply system to a system control circuit, and generates a predetermined power source voltage. A first constant-voltage power supply; a second constant-voltage power supply for controlling the predetermined power supply voltage to supply the lighting power for the auxiliary lamp; and a current control for the predetermined power supply voltage to supply the lighting power for the main lamp A constant current power supply; and a switch circuit for connecting one of the second constant voltage power supply and the constant current power supply to the first constant voltage power supply.
スイッチ回路には、第1の定電圧電源と定電流電源との間に介在する常閉の第1リレー回路と、第1の定電圧電源と第2の定電圧電源との間に介在する常開の第2リレー回路とが備えることができ、メインランプが正常に点灯しない場合は、システム制御回路を介して第1リレー回路及び第2リレー回路の開閉状態が切り替えられることが好ましい。具体的に、第1リレー回路及び第2リレー回路には半導体スイッチを用いることができる。また第1リレー回路及び第2リレー回路は、いずれか一方が開いたら他方が閉じるように連動して開閉動作する構成であってもよい。 The switch circuit includes a normally closed first relay circuit interposed between the first constant voltage power source and the constant current power source, and a constant relay interposed between the first constant voltage power source and the second constant voltage power source. When the main lamp does not light normally, it is preferable that the open / close states of the first relay circuit and the second relay circuit are switched via the system control circuit. Specifically, semiconductor switches can be used for the first relay circuit and the second relay circuit. Further, the first relay circuit and the second relay circuit may be configured to open and close in conjunction so that when one of them opens, the other closes.
上記メインランプはキセノンランプ、補助ランプはハロゲンランプとすることが実際的である。 It is practical that the main lamp is a xenon lamp and the auxiliary lamp is a halogen lamp.
本発明によれば、装置小型化及び低コスト化に有利で、内視鏡観察中にメインランプが故障しても補助ランプにより内視鏡観察を続行できる内視鏡用光源装置を得ることができる。 According to the present invention, it is advantageous to reduce the size and cost of the apparatus, and it is possible to obtain an endoscope light source device that can continue endoscopic observation with an auxiliary lamp even if the main lamp fails during endoscopic observation. it can.
図1は、本発明による内視鏡用光源装置10を用いた内視鏡システムの概略構成図である。内視鏡システムは、体内挿入部2の先端に個体撮像素子3を配置した電子内視鏡1と、個体撮像素子3から出力された電気信号を画像処理して観察画像信号を生成するビデオプロセッサ6と、ビデオプロセッサ6から出力された観察画像信号に基づいて観察画像を表示するモニタ7と、電子内視鏡1の照明用ライトガイドファイババンドル5の入射端5aに照明光を供給する光源装置10とから構成されている。電子内視鏡1の観察範囲は、照明用ライトガイドファイババンドル5を介して体内挿入部2の先端まで伝達される照明光によって照明される。照明用ライトガイドファイババンドル5の入射端5aは、コネクタ8を介して光源装置10に着脱自在に接続されている。
FIG. 1 is a schematic configuration diagram of an endoscope system using an endoscope
図2は、光源装置10の制御系の主要構成を示すブロック図である。光源装置10は、照明光を発する光源ランプとして常用する電流制御式のメインランプ11Mと、メインランプ11Mの故障など緊急時に使用する電圧制御式の補助ランプ11Sと、このメインランプ11M及び補助ランプ11Sに共通のランプ点灯電源12と、光源装置10全体を総括的に制御するシステム制御回路13と、このシステム制御回路13用のシステム電源14とを備えている。
FIG. 2 is a block diagram showing the main configuration of the control system of the
メインランプ11Mは、発光物質(水銀、アルゴンガス、金属ハロゲン化物質など)を封入した発光管に該発光管両端から一対の放電電極を挿入した高圧放電ランプであり、例えばキセノンランプやメタルハライドランプ等を使用可能である。本実施形態では100〜300Wのキセノンランプを用いている。このメインランプ11Mは、不図示の固定部材により光源装置10内に固定されている。補助ランプ11Sは、内視鏡観察に不都合が生じない明るさの照明光を供給できる白熱発光管であり、本実施形態では150W程度のハロゲンランプを用いる。この補助ランプ11Sは、不図示の駆動機構により移動自在に保持されており、通常はメインランプ11Mの光路外に位置し、メインランプ11Mの代わりに点灯させる場合にのみメインランプ11Mの光路上に位置させる。
The
システム制御回路13は、システム電源14からの電力供給を受けて起動し、ランプ点灯電源12から出力される点灯状態信号のハイ/ロー状態によりメインランプ11Mが正常に点灯しているか否かを常時検知する。本実施形態では、例えばメインランプ11Mが点灯しているときに電流が流れるランプ電流検出抵抗をランプ点灯電源12内に設け、このランプ電流検出抵抗の両端に生じた電圧を点灯状態信号としている。点灯状態信号は、メインランプ11Mが点灯しているときにランプ電流検出抵抗に電流が流れてハイ状態となり、メインランプ11Mが点灯しない、すなわち何らかの異常が発生しているときはランプ電流検出抵抗に電流が流れずにロー状態となる。システム制御回路13は、点灯状態信号のハイ状態を検知していればそのままメインランプ11Mの点灯を継続させる。そして点灯状態信号のロー状態を検知したときは、ランプ切り替え信号をランプ点灯電源12に出力し、メインランプ11Mの代わりに補助ランプ11Sを点灯させる。システム電源14はランプ点灯電源12とは別個に設けられており、外部入力したAC電源電圧Vは、このシステム電源14とランプ点灯電源12とにそれぞれ与えられる。
The
図3は、ランプ点灯電源12の制御系の構成を示すブロック図である。ランプ点灯電源12は、整流平滑回路21、PFC回路(力率改善回路)22、定電圧制御回路23、定電流制御回路24及びイグナイター(高圧発生回路)25を備えている。このランプ点灯電源12は、外部入力したAC電源電圧Vをまず整流平滑回路21で整流及び平滑化してDC電圧とし、次にPFC回路22で力率改善し、このPFC回路22の出力電圧を定電圧制御回路23で規定大きさのDC電圧とする。本実施形態では、PFC回路22の出力電圧(定電圧制御回路23の入力電圧)は約DC400V程度である。PFC回路22は省略可能である。定電圧制御回路23の出力電圧は、メインランプ11Mを点灯させる場合は定電流制御回路24に与えられ、補助ランプ11Sを点灯させる場合は補助ランプ11Sに与えられる。この切り替えは、システム制御回路13からのランプ切り替え信号に基づいて実行される。定電流制御回路24は、メインランプ11Mに一定のランプ点灯電源を供給できるように、該メインランプ11Mに入力される電流の大きさを制御する。定電流制御回路24の出力側とメインランプ11Mの負極側の間にはイグナイター(高圧発生回路)25が接続されており、イグナイター25によってメインランプ11Mの放電電極間に絶縁破壊を生じさせるパルス電圧(高周波高電圧)が印加されたときに、該メインランプ11Mの放電電極間が導通して電流が流れ出し、これによってメインランプ11Mが点灯する。一方、補助ランプ11Sに定電圧制御回路23の出力電圧が与えられた場合は、補助ランプ11Sは即時点灯する。この場合、定電圧制御回路23の出力電圧の大きさは補助ランプ11Sの定格電圧の大きさに規定されている。
FIG. 3 is a block diagram showing the configuration of the control system of the lamp
図4は、定電圧制御回路23の構成を示すブロック図である。定電圧制御回路23は、PFC回路22の出力電圧から規定大きさのDC電圧を生成する第1DC/DCコンバータ31(第1の定電圧電源)と、この第1DC/DCコンバータ31が生成したDC電圧を降圧して補助ランプ11Sの定格電圧を生成する第2DC/DCコンバータ32(第2の定電圧電源)と、第1DC/DCコンバータ31と定電流制御回路24の間に設けた第1リレー回路41と、第1DC/DCコンバータ31と第2DC/DCコンバータ32の間に設けた第2リレー回路42とを備えている。ここで、第1リレー回路41は常閉型スイッチ、第2リレー回路42は常開型スイッチであり、システム制御回路13のランプ切り替え信号によりそれぞれの開閉状態が切り替わる。通常は、図4の実線で示すように、第1DC/DCコンバータ31と定電流制御回路24が第1リレー回路41を介して接続されているが、システム制御回路13からのランプ切り替え信号により第1リレー回路41が開けられると同時に第2リレー回路42が閉じられ、図4の破線で示すように、第1DC/DCコンバータ31と第2DC/DCコンバータ32が第2リレー回路42を介して接続される。第1リレー回路41及び第2リレー回路42には、ダイオードやトランジスタ等の半導体スイッチを用いることができる。また、システム制御回路13からのランプ切り替え信号がない場合は第1DC/DCコンバータ31と定電流制御回路24を接続し、ランプ切り替え信号がある場合は第1DC/DCコンバータ31と第2DC/DCコンバータ32を接続するように切り替わる1個のリレーを用いてもよい。
FIG. 4 is a block diagram showing a configuration of the constant
上記構成の光源装置10は、次のように動作する。
AC電源電圧Vが投入されると、ランプ点灯電源12はメインランプ11を点灯させ、システム電源14はシステム制御回路13を起動させる。このとき、ランプ点灯電源12は、定電圧制御回路23の第1リレー回路41が閉じて第2リレー回路42が開いている状態、すなわち、第1DC/DCコンバータ31と定電流制御回路24が第1リレー回路41を介して接続し、第2リレー回路41により第1DC/DCコンバータ31と第2DC/DCコンバータ32は非接続となっている。と同時に、補助ランプ11Sは、メインランプ11Mの光路外に位置し、消灯している。システム制御回路13は、起動すると、メインランプ11Mが正常に点灯しているか否かをランプ点灯状態信号のハイ/ロー状態から常時検知し、点灯状態信号のハイ状態を検知していれば、そのままメインランプ11Mの点灯を継続させる。一方、点灯状態信号のロー状態を検知したときは、ランプ切り替え信号をランプ点灯電源12に出力して定電圧制御回路23の第1リレー回路41及び第2リレー回路42の開閉状態を切り替え、補助ランプ11Sを点灯させる。ランプ切り替え信号により、第1リレー回路41が開いて第2リレー回路42が閉じた状態、すなわち、第1DC/DCコンバータ31と第2DC/DCコンバータ32が第2リレー回路42を介して接続し、第1リレー回路41により第1DC/DCコンバータ31と定電流制御回路24が非接続となる。補助ランプ11Sは、上記ランプ切り替え信号が出力されると不図示の駆動機構により、メインランプ11Mと照明用ライトガイドファイババンドル5の入射端5aの間であってメインランプ11Mの光路上に移動される。補助ランプ11Sには約150W程度のハロゲンランプを使用しているので、メインランプ11Mが故障しても補助ランプ11Sからの照明光により、良好な内視鏡観察を実現可能である。この際、第1リレー回路41が開いてメインランプ11Mは補助ランプ11Sから切り離されているので、該メインランプ11Mが過負荷となることもない。そしてAC電源電圧Vが遮断された場合には、ランプ点灯電源12及びシステム電源14が停止し、点灯中のランプは消灯する。
The
When the AC power supply voltage V is turned on, the lamp
以上の本実施形態によれば、定電圧制御回路23と定電流制御回路24を組み合わせてランプ点灯電源12を構成し、このランプ点灯電源12をメインランプ11Mと補助ランプ11Sの共用電源として用いるので、内視鏡観察に必要な光量を確保できる程度に補助ランプ11Mの定格電圧を大きくとることができ、内視鏡観察中にメインランプ11Mが故障しても補助ランプ11Sによる良好な内視鏡観察を実現可能である。また、メインランプ11M用と補助ランプ11S用に別の電源を備える必要がないので、装置小型化及び低コスト化にも有利である。
According to the embodiment described above, the lamp
1 電子内視鏡
10 光源装置(内視鏡用光源装置)
11M メインランプ
11S 補助ランプ
12 ランプ点灯電源
13 システム制御回路
14 システム電源
21 整流平滑回路
22 PFC回路(力率改善回路)
23 定電圧制御回路
24 定電流制御回路
25 イグナイター(高圧発生回路)
31 第1DC/DCコンバータ(第1の定電圧電源)
32 第2DC/DCコンバータ(第2の定電圧電源)
41 第1リレー回路
42 第2リレー回路
1
11M
23 constant
31 1st DC / DC converter (1st constant voltage power supply)
32 Second DC / DC converter (second constant voltage power supply)
41
Claims (4)
前記ランプ点灯電源は、前記メインランプ及び前記補助ランプの共用電源であって前記システム制御回路への電源系統とは別に設けられ、
所定の電源電圧を生成する第1の定電圧電源と;前記所定の電源電圧を電圧制御して前記補助ランプの点灯電源を供給する第2の定電圧電源と;前記所定の電源電圧を電流制御して前記メインランプの点灯電源を供給する定電流電源と;この第2の定電圧電源及び定電流電源のいずれか一方を、前記第1の定電圧電源に接続するスイッチ回路と;
を有していることを特徴とする内視鏡用光源装置。 A current-controlled main lamp for supplying illumination light to the endoscope, a voltage-controlled auxiliary lamp, a lamp lighting power source, and a system control circuit for lighting the auxiliary lamp when the main lamp does not light normally. In the endoscope light source device provided,
The lamp lighting power source is a common power source for the main lamp and the auxiliary lamp, and is provided separately from the power supply system to the system control circuit,
A first constant voltage power supply for generating a predetermined power supply voltage; a second constant voltage power supply for controlling the predetermined power supply voltage to supply a lighting power for the auxiliary lamp; and a current control for the predetermined power supply voltage A constant current power supply for supplying the lighting power for the main lamp; and a switch circuit for connecting one of the second constant voltage power supply and the constant current power supply to the first constant voltage power supply;
An endoscope light source device characterized by comprising:
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005258780A JP2007068755A (en) | 2005-09-07 | 2005-09-07 | Light source device for endoscope |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005258780A JP2007068755A (en) | 2005-09-07 | 2005-09-07 | Light source device for endoscope |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2007068755A true JP2007068755A (en) | 2007-03-22 |
Family
ID=37930735
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2005258780A Withdrawn JP2007068755A (en) | 2005-09-07 | 2005-09-07 | Light source device for endoscope |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2007068755A (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN104771130A (en) * | 2015-01-16 | 2015-07-15 | 常州锐德医疗科技有限公司 | Light source adapter for vaginal dilator |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2001338779A (en) * | 2000-05-30 | 2001-12-07 | Olympus Optical Co Ltd | Light source device |
JP2002367790A (en) * | 2001-06-11 | 2002-12-20 | Olympus Optical Co Ltd | Light source equipment |
-
2005
- 2005-09-07 JP JP2005258780A patent/JP2007068755A/en not_active Withdrawn
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2001338779A (en) * | 2000-05-30 | 2001-12-07 | Olympus Optical Co Ltd | Light source device |
JP2002367790A (en) * | 2001-06-11 | 2002-12-20 | Olympus Optical Co Ltd | Light source equipment |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN104771130A (en) * | 2015-01-16 | 2015-07-15 | 常州锐德医疗科技有限公司 | Light source adapter for vaginal dilator |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4631817B2 (en) | Discharge lamp lighting device and lighting fixture | |
US8836239B2 (en) | LED lighting device and illumination apparatus including same | |
JP2004243016A (en) | Light source device of endoscope | |
TW200742495A (en) | Lamp lighting apparatus | |
JP2009146714A (en) | Lighting-up device for disaster prevention illumination, and illuminating device for disaster prevention | |
JP2005235445A (en) | Light source device | |
JP6878088B2 (en) | Endoscopes and endoscope devices | |
JP2007068755A (en) | Light source device for endoscope | |
JP5420168B2 (en) | Light source device and endoscope device | |
JP3790909B2 (en) | Endoscope light source device | |
JP2007059282A (en) | Luminaire | |
JP2006288945A (en) | Voltage control circuit of endoscope device | |
JP2008181769A (en) | Socket with sensor and lighting fixture comprising the same | |
JP5203783B2 (en) | Endoscope system | |
JP2008041254A (en) | Lighting device, and illumination fixture as well as illumination equipment equipped with this lighting device | |
JP2007324019A (en) | Lighting system | |
JP2010055767A (en) | Lighting device, lighting fixture, and illumination system | |
JPH01284822A (en) | Light source unit for endoscope | |
JP5010298B2 (en) | Discharge lamp lighting device and lighting fixture | |
KR20050030777A (en) | Apparatus for supplying xenon lamp | |
JP2006040855A (en) | Discharge lamp lighting device, lighting apparatus, and lighting system | |
JP2002367790A (en) | Light source equipment | |
JP2006061567A (en) | Endoscope light source system | |
JP2004342351A (en) | Light source device | |
JP5365320B2 (en) | Power supply |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20070619 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712 Effective date: 20080501 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20080606 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20110114 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110201 |
|
A761 | Written withdrawal of application |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A761 Effective date: 20110216 |