JP2007061412A - Title displaying system and method, and program - Google Patents
Title displaying system and method, and program Download PDFInfo
- Publication number
- JP2007061412A JP2007061412A JP2005252148A JP2005252148A JP2007061412A JP 2007061412 A JP2007061412 A JP 2007061412A JP 2005252148 A JP2005252148 A JP 2005252148A JP 2005252148 A JP2005252148 A JP 2005252148A JP 2007061412 A JP2007061412 A JP 2007061412A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- information
- subtitle
- display
- caption
- audience
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Abstract
Description
本発明は、客席で演劇を観劇している観客に向けて字幕を表示する字幕表示システムおよび方法、プログラムに関する。 The present invention relates to a caption display system, method, and program for displaying captions for a spectator who is watching a play at a audience seat.
従来において、歌舞伎やオペラ、ミュージカル、バレエなどに代表される舞台演劇が広く一般に公開され、多くの観衆に娯楽として楽しまれている。これらの舞台演劇は舞台芸術としてその起源に歴史の古いものも多くあり、その舞台演劇の台本が著作された時代や国などの背景を十分に理解した上で観劇することにより、より良く楽しむことができる。これらの舞台背景などの予備知識は、例えば劇場などで販売され、あるいは頒布されるパンフレットなどに必要な予備知識が解説されていることが多く、事前に読むことによりある程度の予備知識を得ることが可能である。 Traditionally, stage plays such as kabuki, opera, musicals, and ballet are widely open to the public and enjoyed by many audiences as entertainment. Many of these theatrical theaters have a long history as the performing arts, and they should be enjoyed better by watching them with a thorough understanding of the background of the era and country in which the stage theater script was written. Can do. As for the background knowledge such as the stage background, necessary background knowledge is often explained in pamphlets sold or distributed in theaters, for example, and some prior knowledge can be obtained by reading in advance. Is possible.
また、オペラやミュージカル、バレエなどの音楽系の舞台は音楽や微妙な音を楽しむことが主体であり、それらを前提にして演者の台詞などを聞きながら観賞することが行われている。これらの台詞などは日本語で表現されることに限らず、多くの場合は原作が著作された現地の言語で表現されて公演される。これらの現地の言語で表現された台詞の内容を観客に対して、例えば日本語に翻訳あるいは日本語による解説を示すことで、観賞して十分に楽しむための援助にしている。もちろん、観客の理解を援助することが目的であるので、日本語に限定されるものではなく観客が最も理解可能な言語を用いての解説や翻訳が示される。 In addition, music theaters such as operas, musicals, and ballets are mainly used to enjoy music and subtle sounds, and they can be enjoyed while listening to the line of the performers. These dialogues are not limited to being expressed in Japanese, and are often performed in the local language in which the original work is written. The contents of the dialogue expressed in these local languages are translated into Japanese or given explanations in Japanese, for example, so that they can be enjoyed and enjoyed. Of course, the purpose is to assist the understanding of the audience, so it is not limited to Japanese, and explanations and translations using the language most understandable to the audience are shown.
このような解説や翻訳を観客に対して示す方法は従来より様々な手段が考えられ、実施されている。たとえば、劇場内の舞台の袖などに発光素子(LEDなど)をマトリクス状に数多く配置した電光表示装置を配置し、発光素子をON/OFFする組合わせを制御することにより、字幕表示などの文字を電光表示する方法が提案されている(特許文献1参照)。 Various methods have been conceived and practiced to show such explanations and translations to the audience. For example, by arranging a light-emitting display device in which a large number of light-emitting elements (LEDs, etc.) are arranged in a matrix on the sleeves of a stage in a theater and controlling the combination of turning on / off the light-emitting elements, characters such as subtitle display are displayed. Has been proposed (see Patent Document 1).
しかしながら上述した従来技術においては、劇場内において演劇を観劇中の観客に対し、一律に電光表示装置を用いて字幕表示がされるので、数多くの観客の各人ごとの要求に個別に応じることは難しかった。すなわち、字幕表示を望まない観客にも字幕表示を見せてしまったり、観客ごとに要望が異なる言語や文字フォントやルビの有無などに個別に対応することも難しかった。 However, in the above-described prior art, subtitles are uniformly displayed using a light-emitting display device for the audience watching the theater in the theater, so that it is not possible to individually respond to the demands of each of the many audiences. was difficult. In other words, it is difficult to show subtitles to audiences who do not want to display subtitles, or to deal individually with languages, character fonts, and the presence or absence of ruby, etc., which differ from audience to audience.
また、観客の視力条件によっては舞台の袖に設置された電光表示装置の文字が見にくい可能性もあった。 In addition, depending on the eyesight conditions of the audience, it may be difficult to see the characters on the light-emitting display device installed on the sleeves of the stage.
また、観客が客席で所望している情報を字幕表示の送り手は知る術がなく、一方向のみの情報提供となり、観客の演劇や字幕表示に関する嗜好などの統計データを知ることも難しかった。 In addition, there is no way for the sender of the caption display to know the information the audience wants at the audience seat, providing information in only one direction, and it is difficult to know the statistical data such as the audience's play and preference regarding the caption display.
また、電光表示装置を複数台で同時に用いる場合には、それぞれの電光表示装置の正常/故障状態の判別をするのに多大な時間を要していた。 Further, when using a plurality of light-emitting display devices at the same time, it takes a lot of time to determine the normal / failure state of each light-emitting display device.
また、発光素子を多数並べた構成の電光表示装置において表示可能な文字やキャラクタ、色などには制約が多く、観客の満足度が高い字幕表示や他の様々な情報を表示することは難しかった。 In addition, there are many restrictions on the characters, characters, colors, etc. that can be displayed in the light-emitting display device having a large number of light-emitting elements arranged, and it is difficult to display subtitles and other various information with high audience satisfaction. .
本発明はこれらの課題に鑑みてなされたものであり、その目的は、客席の観客の要望に応じた明瞭な字幕表示を行うことにある。 The present invention has been made in view of these problems, and an object of the present invention is to perform clear caption display according to the demands of the audience at the audience.
上記課題を解決するために請求項1に記載の本発明においては、客席で演劇を観劇している観客に向けて字幕を画面表示するための字幕表示システムであって、客席ごとにそれぞれ設けられて、観客に対面して観客の要求情報に応じた字幕表示をするための画面表示モニタと、前記画面表示モニタに字幕表示する字幕情報を受信するための字幕情報受信手段と、前記字幕情報受信手段に提供する字幕情報を送信するための字幕情報送信手段と、前記字幕情報送信手段が送信する字幕情報を生成するための字幕情報生成手段と、前記字幕情報生成手段と、前記字幕情報送信手段と、前記字幕情報受信手段と、前記画面表示モニタと、のそれぞれの動作を制御するためのシステム制御手段と、前記字幕情報受信手段に設けられて該字幕情報受信手段と前記画面表示モニタとのそれぞれの動作状況を確認するためのシステムチェック情報を前記システム制御手段に送信するためのシステムチェック情報送信手段と、前記システム制御手段に設けられて前記システムチェック情報を受信するためのシステムチェック情報受信手段と、を備える。 In order to solve the above-mentioned problem, in the present invention described in claim 1, there is a caption display system for displaying captions on a screen for a spectator who is watching a play in a audience seat, provided for each audience seat. A screen display monitor for displaying subtitles according to the audience request information facing the audience, subtitle information receiving means for receiving subtitle information to be displayed on the screen display monitor, and the subtitle information reception Subtitle information transmitting means for transmitting subtitle information provided to the means, subtitle information generating means for generating subtitle information transmitted by the subtitle information transmitting means, the subtitle information generating means, and the subtitle information transmitting means A system control means for controlling the operations of the caption information receiving means and the screen display monitor, and the caption information receiving means provided in the caption information receiving means. And system check information transmitting means for transmitting system check information for confirming the operation status of each of the screen display monitor and the system control means, and receiving the system check information provided in the system control means System check information receiving means.
また、請求項2に記載の本発明は、請求項1において、前記システムチェック情報送信手段は、前記システム制御手段との間で双方向通信を行うための双方向通信手段を有し、前記システム制御手段からの送信要求に応じてシステムチェック情報を返信し、あるいは、あらかじめ前記システムチェック情報送信手段に設定された送信状態となった場合においても前記システム制御手段へシステムチェック情報を返信する。
Further, the present invention according to
また、請求項3に記載の本発明は、請求項1または2において、前記システムチェック情報は、
すくなくとも前記字幕情報受信手段および前記画面表示モニタについての、故障情報、動作/非動作確認情報、字幕表示待機確認情報、字幕表示動作確認情報、機器保守要求情報、のうちのいずれかを含む。
Further, in the present invention described in claim 3, the system check information in
At least one of failure information, operation / non-operation confirmation information, caption display standby confirmation information, caption display operation confirmation information, and device maintenance request information regarding the caption information receiving means and the screen display monitor is included.
また、請求項4に記載の本発明は、請求項1〜3のうちのいずれかにおいて、前記画面表示モニタは、
観客が操作可能な操作パネルを有し、観客が該操作パネルを介して入力した要求情報をシステムチェック情報送信手段を介してシステム制御手段へ送信するための観客要求伝達手段を備えている。
Moreover, this invention of
It has an operation panel that can be operated by the audience, and has audience request transmission means for transmitting request information input by the audience via the operation panel to the system control means via the system check information transmission means.
また、請求項5に記載の本発明は、請求項1〜4のうちのいずれかにおいて、前記システム制御手段は、
演劇の舞台効果による劇場内照明の明度の変化に同期させて前記画面表示モニタが有する画面表示のためのバックライトの明度を任意に制御するためのバックライト制御手段を備えている。
Further, in the present invention described in
Backlight control means for arbitrarily controlling the brightness of the backlight for screen display of the screen display monitor in synchronism with the change in brightness of the lighting in the theater due to the stage effect of the theater.
また、請求項6に記載の本発明は、請求項5において、前記バックライト制御手段は、バックライトの明度を0にしてブラックアウトさせるためのバックライトOFF制御手段を備えている。 According to a sixth aspect of the present invention, in the fifth aspect, the backlight control means includes backlight OFF control means for setting the brightness of the backlight to 0 and blacking out.
また、請求項7に記載の本発明は、請求項1〜6のうちのいずれかにおいて、前記システム制御手段は、複数設置された画面表示モニタごとにそれぞれ異なった内容の字幕表示を行うための字幕情報振分手段を備えている。 According to a seventh aspect of the present invention, in any one of the first to sixth aspects, the system control means is for displaying subtitles having different contents for each of a plurality of installed screen display monitors. Subtitle information distribution means is provided.
また、請求項8に記載の本発明は、請求項1〜7のうちのいずれかにおいて、前記字幕情報生成手段は、前記画面表示モニタに表示する字幕表示の文字の大きさを任意に設定するためのフォント設定手段と、字幕表示の文字にルビを表示するためのルビ表示手段と、字幕表示の文字を縦書き表示と横書き表示とで切替表示するための縦横切替手段と、字幕表示をフェードインおよびフェードアウトで表示させるためのフェードイン/アウト表示手段と、のうちのすくなくともいずれかひとつ以上を備えている。 In addition, according to an eighth aspect of the present invention, in any one of the first to seventh aspects, the subtitle information generating unit arbitrarily sets the size of a subtitle display character displayed on the screen display monitor. Font setting means, ruby display means for displaying ruby characters for subtitle display, vertical / horizontal switching means for switching display of subtitle display characters between vertical writing display and horizontal writing display, and subtitle display fading At least one or more of fade-in / out display means for displaying in and fade-out are provided.
また、請求項9に記載の本発明は、請求項1〜8のうちのいずれかにおいて、前記システム制御手段は、前記システムチェック情報および前記要求情報に基づいて統計データを取得するための統計データ取得手段を備えている。 The present invention according to claim 9 is the statistical data for acquiring statistical data based on the system check information and the request information in any one of the first to eighth aspects. An acquisition means is provided.
また、請求項10に記載の本発明は、請求項1〜9のうちのいずれかにおいて、前記システム制御手段は、字幕表示に替えて演劇に関するガイド情報を画面表示モニタへ提供可能である。 According to a tenth aspect of the present invention, in any one of the first to ninth aspects, the system control means can provide guide information relating to a play to a screen display monitor instead of subtitle display.
また、請求項11に記載の本発明は、請求項1〜10のうちのいずれかにおいて、前記画面表示モニタは液晶表示装置でもって構成されている。
The present invention according to
また、請求項12に記載の本発明は、客席で演劇を観劇している観客に向けて字幕を画面表示するための字幕表示方法であって、客席ごとにそれぞれ設けられた画面表示モニタによって、後席の観客に対面して観客の要求情報に応じた字幕表示をするステップと、字幕情報受信手段によって、前記画面表示モニタに字幕表示する字幕情報を受信するステップと、字幕情報送信手段によって、前記字幕情報受信手段に提供する字幕情報を送信するステップと、字幕情報生成手段によって、前記字幕情報送信手段が送信する字幕情報を生成するステップと、システム制御手段によって、前記字幕情報生成手段と、前記字幕情報送信手段と、前記字幕情報受信手段と、前記画面表示モニタと、のそれぞれの動作を制御するステップと、前記字幕情報受信手段に設けられたシステムチェック情報送信手段によって、該字幕情報受信手段と前記画面表示モニタとのそれぞれの動作状況を確認するためのシステムチェック情報をシステム制御手段に送信するステップと、前記システム制御手段に設けられたシステムチェック情報受信手段によって、システムチェック情報を受信するステップと、を有している。
Further, the present invention according to
また、請求項13に記載の本発明は、客席で演劇を観劇している観客に向けて字幕を画面表示するためのコンピュータが読み取り可能な字幕表示プログラムであって、客席ごとにそれぞれ設けられた画面表示モニタに、観客の要求情報に応じた字幕表示をする字幕情報表示手段と、前記画面表示モニタに字幕表示する字幕情報を受信するための字幕情報受信手段と、前記字幕情報受信手段に提供する字幕情報を送信するための字幕情報送信手段と、前記字幕情報送信手段が送信する字幕情報を生成するための字幕情報生成手段と、前記字幕情報生成手段と、前記字幕情報送信手段と、前記字幕情報受信手段と、前記画面表示モニタと、のそれぞれの動作を制御するためのシステム制御手段と、前記字幕情報受信手段に設けられて該字幕情報受信手段と前記画面表示モニタとのそれぞれの動作状況を確認するためのシステムチェック情報を前記システム制御手段に送信するためのシステムチェック情報送信手段と、前記システム制御手段に設けられて前記システムチェック情報を受信するためのシステムチェック情報受信手段と、して前記コンピュータを機能させる。 The present invention according to claim 13 is a computer-readable subtitle display program for displaying subtitles on the screen for a spectator who is watching a play in a audience seat, and is provided for each audience seat. Provided to the subtitle information display means for displaying subtitles according to the request information of the audience on the screen display monitor, the subtitle information reception means for receiving the subtitle information to be displayed on the screen display monitor, and the subtitle information reception means Subtitle information transmitting means for transmitting subtitle information to be performed, subtitle information generating means for generating subtitle information transmitted by the subtitle information transmitting means, the subtitle information generating means, the subtitle information transmitting means, Subtitle information receiving means, system control means for controlling the operations of the screen display monitor, and the caption information receiving means are provided in the caption information receiving means. System check information transmitting means for transmitting system check information for confirming the operation status of each means and the screen display monitor to the system control means, and the system check information provided in the system control means. The computer is made to function as a system check information receiving means for receiving.
本発明によれば、客席の観客の要望に応じた明瞭な字幕表示を行うことができる。 According to the present invention, it is possible to perform clear caption display according to the demand of the audience at the audience seat.
また、本発明の別の効果は、字幕表示において数多くの観客の各人ごとの要求に個別に応じることができ、字幕表示を望まない観客には字幕表示をしないようにでき、観客ごとに望む言語や文字フォントやルビの有無などに個別に対応することができる。 In addition, another effect of the present invention is that it is possible to individually respond to requests of each of a large number of audiences in subtitle display, so that subtitles are not displayed for audiences who do not want to display subtitles, and desired for each audience. Languages, character fonts, ruby presence, etc. can be individually handled.
また、本発明の別の効果は、観客の視力条件によらずに見やすい字幕表示を実現することができる。 Another advantage of the present invention is that it is possible to realize easy-to-view caption display regardless of the visual acuity condition of the audience.
また、本発明の別の効果は、字幕表示の送り手と観客とが双方向通信することができるので、観客が客席で所望している情報を知ることができ、一方向のみの情報提供となることを避けることができ、観客の演劇や字幕表示に関する嗜好などの統計データも知ることができる。 Another effect of the present invention is that the sender of the caption display and the spectator can communicate bidirectionally, so that the information desired by the spectator at the audience seat can be known, and information can be provided only in one direction. It is also possible to know statistical data such as the audience's plays and preferences regarding subtitle display.
また、複数台の字幕表示装置に関する正常/故障状態などの状態判別を容易に実行することができる。 Further, it is possible to easily execute the state determination such as the normal / failure state regarding the plurality of caption display devices.
また、表示可能な文字やキャラクタ、色などの制約を少なくすることができ、観客の満足度が高い字幕表示ができ、他の様々な情報の表示をすることもできる。 In addition, restrictions on displayable characters, characters, colors, and the like can be reduced, subtitles can be displayed with high audience satisfaction, and various other information can be displayed.
図1は、字幕表示システムの実施の形態の構成を説明するための構成図を示している。この図1には、システム制御装置1と、字幕情報生成装置2と、字幕情報送信装置3と、が示され、さらに、字幕情報受信装置4、4'と、画面表示モニタ5、5'と、システムチェック情報送信装置6、6'と、が示され、これらはそれぞれ複数台で図示しない劇場内に配置される。劇場照明制御7は字幕表示システムの構成に含まれないが、字幕表示システムが劇場内の照明制御を行う際に接続される。
FIG. 1 is a block diagram for explaining the configuration of an embodiment of a caption display system. FIG. 1 shows a system control device 1, a caption
このような構成の字幕表示システムの実施の形態について、その動作の概要は、まず、字幕情報生成装置2によって画面表示モニタ5に表示する字幕情報が生成される。そして、字幕情報生成装置2で生成された字幕情報はシステム制御装置1に送られ、字幕情報送信装置3を介して無線により字幕情報受信装置4、4'へ送信される。字幕情報受信装置4、4'で受信された字幕情報は画面表示モニタ5、5'に画面表示され、図示しない観客へ字幕を表示する。
Regarding the embodiment of the caption display system having such a configuration, the outline of the operation is as follows. First, caption information to be displayed on the
システムチェック情報送信装置6、6'は、たとえば字幕情報受信装置4、4'に併設されるか、あるいは内部に組み込まれて字幕情報受信装置4、4'の動作に不具合が有るか否かをチェックし、その結果をシステム制御装置1へ送信する。同様に画面表示モニタ5、5'についても、このシステムチェック情報送信装置6、6'によってその動作に不具合が有るか否かをチェックして、その結果をシステム制御装置1へ送信する。
The system check
なお、システム制御装置1や字幕情報生成装置2などの字幕表示システムを構成する前記各装置は一つの具体例であって、ハードウェア構成による実現方法に限定するものではなく、同様の機能を提供可能なコンピュータプログラムを適用して実現することも可能である。
Note that each of the devices constituting the caption display system such as the system control device 1 and the caption
次の図2は、図1に示したシステム制御装置1と、字幕情報生成装置2と、字幕情報送信装置3による構成を詳細に説明するための構成図を示す。
Next, FIG. 2 shows a configuration diagram for explaining in detail the configuration of the system control device 1, the caption
この図2には、システム制御装置1を構成する字幕送出部11と、制御部12と、ログ・統計処理部13と、インタフェイス10と、が示されている。また、字幕情報生成装置2には、その構成として字幕文章生成部14と、ルビ生成部15と、フォント生成部16と、表示効果生成部17と、が示されている。
FIG. 2 shows a
字幕送出部11には字幕情報送信装置3が接続されている。システム制御装置1には他にシステムチェック情報受信装置23と、字幕情報DB18と、光センサ19と、送出タイミングボタン20と、操作卓21と、表示効果ボタン24と、必要に応じて劇場照明制御7と、が接続されている。字幕情報生成装置2には原稿データ入力部22と字幕情報DB18が接続されている。
A caption information transmission device 3 is connected to the
このような構成において字幕表示を行うには、まず原稿データ入力部22から字幕表示の表示内容となる原稿データを入力する。原稿データ入力部22はキーボードなどの文字データ入力手段によって構成されている。あるいは、光磁気ディスクなどの情報記録媒体の読取装置や、また、図示しないネットワークと接続する接続装置であって配信される原稿データを受信する構成であってもよい。 In order to perform caption display in such a configuration, first, document data as display contents of caption display is input from the document data input unit 22. The manuscript data input unit 22 is composed of character data input means such as a keyboard. Alternatively, it may be a reading device for an information recording medium such as a magneto-optical disk or a connection device connected to a network (not shown) and receiving the document data distributed.
原稿データ入力部22に入力された原稿データは字幕情報生成装置2に送られる。なお、原稿データ入力部22は字幕情報生成装置2と一体に構成されてもよい。字幕情報生成装置2では、この原稿データに基づいて字幕情報生成部14において基本的な字幕情報が生成される。
The document data input to the document data input unit 22 is sent to the caption
字幕情報生成部14で生成された字幕情報に対して、ルビ生成部15において必要に応じて字幕文字にルビが付与される。ルビの付与の指定は原稿データ入力部22に原稿データが入力される際に同時に指定入力することができる。また、すでに入力済みの原稿データを呼び出して後からルビを付与することも可能である。
For the subtitle information generated by the subtitle information generation unit 14, the
フォント生成部16は、原稿データに基づいて表示される字幕表示の文字のフォントを決定するための構成である。フォント生成部16には各種のフォントデータがあらかじめ入力されて記憶されており、原稿データ入力部22から原稿データが入力される際に指定されたフォントでもって原稿データに基づく字幕表示の文字を生成する。
The
表示効果生成部17は、字幕表示の文字の表示効果を設定するための構成である。この表示効果は必要に応じて任意に設定され、たとえば原稿データ入力部22から表示効果の設定が入力される。表示効果としては、たとえば字幕表示を所定の時間でゆっくりと画面上に出現/消滅させるためのフェードイン/アウト設定や、画面上の上下左右からスクロールさせる表現や、点滅、明滅、色変更などの効果が設定される。こうした表示効果は、上演されている舞台の効果などに連動して実施されることで、より観客に対して観劇を楽しませる効果が期待できる。 The display effect generation unit 17 is configured to set the display effect of characters for subtitle display. This display effect is arbitrarily set as required. For example, the display effect setting is input from the document data input unit 22. Display effects include, for example, fade-in / out settings for slowly appearing / disappearing subtitles on the screen in a predetermined time, expressions scrolling from the top / bottom / left / right on the screen, blinking, blinking, color change, etc. The effect is set. Such display effects can be expected to be more enjoyable for the audience by being performed in conjunction with the stage effects being performed.
また、特には、字幕表示がフェードアウトしたあとや、あるいはフェードインする際に画面表示モニタ5、5'の画面の明るさも設定することができる。画面表示モニタ5、5'にLCDディスプレィ(カラーまたは白黒)を用いた場合は、画面を照明するバックライトの照度の変化も自在に制御することができ、完全に照度を「0」、すなわち観劇の邪魔にならないように完全にOFFにするブラックアウトも可能である。 In particular, the brightness of the screens of the screen display monitors 5 and 5 ′ can be set after the subtitle display fades out or when fading in. When an LCD display (color or black and white) is used for the screen display monitors 5 and 5 ′, it is possible to freely control the change in the illuminance of the backlight that illuminates the screen. It is also possible to black out completely so that it does not get in the way.
字幕情報DB(データベース)18は、字幕情報生成装置2で生成された字幕情報を所定の体系付けでもって記憶しており、字幕情報生成装置2やシステム制御装置1からの要求に応じて対応する字幕情報を提供することができる。この字幕情報DB18に記憶されている字幕情報は、少なくとも表示する字幕の文章、文字フォント、ルビ情報、表示効果であり、日本語以外の英語やフランス語、ドイツ語といった多言語への対応も可能である。
The subtitle information DB (database) 18 stores subtitle information generated by the subtitle
次に、システム制御装置1は、その全体の動作や信号処理を制御するための制御部12を備えている。また、字幕送出部11は字幕情報送信装置3へ字幕情報を送出する。送出される字幕情報は字幕情報DB18に記憶されている内容であり、字幕送出部11から発せられる要求内容に応じた字幕情報が字幕情報DB18から読出しされる。
Next, the system control apparatus 1 includes a
そして字幕送出部11には、インタフェイス10を介して外部に設けられた操作卓21と、送出タイミングボタン20と、光センサ19と、必要に応じて劇場照明制御7と、表示効果ボタン24と、が接続されている。インタフェイス10は接続される相手側と字幕送出部11との間で信号形式やレベルの整合を行うとともに、両者の動作により相互が干渉することを防止している。
The
操作卓21は、システム制御装置1に対して図示しない操作者が字幕表示のタイミングや、あるいは字幕表示する内容や、その他の字幕表示効果および字幕表示システム全体の動作制御に係る操作を行うための構成である。この操作卓から入力された操作指示に従い字幕表示システムの動作が制御可能である。 The console 21 is used by an operator (not shown) for the system control device 1 to perform operations related to subtitle display timing, subtitle display contents, other subtitle display effects, and operation control of the entire subtitle display system. It is a configuration. The operation of the caption display system can be controlled in accordance with an operation instruction input from the console.
送出タイミングボタン20は、字幕表示を画面表示モニタ5、5'に表示させるタイミングを手動で指示する際に用いられる。送出タイミングボタン20がONすることにより、インタフェイス10を介して字幕送出部11に対し字幕情報の送出が命令される。
The
表示効果ボタン24は、画面表示モニタ5、5'に表示される字幕表示について様々な表示効果を手動で任意に実行させるための構成である。手動で表示効果ボタン24がONされると、たとえば字幕表示をフェードイン/アウトさせたり、上下左右のいずれかからのスクロール表示としたり、あるいはLCDなどを用いた画面表示モニタ5、5'の場合はバックライトの照度を調整し「0」にするブラックアウトができる。
The
光センサ19は、字幕表示システムを用いる劇場内の照明の照度や明滅にあわせて字幕表示を行うための構成である。劇場内に画面表示モニタ5、5'を設置して字幕表示を行う場合、表示する字幕の出し方やタイミングも重要であるが、それと同じく重要な要素として劇場内あるいは舞台の照明の演出効果を邪魔することなく、それらの演出効果に同期して画面の照度が変化することも重要である。つまり、劇場内の照明を暗く落とす演出の場面において画面表示モニタ5、5'の表示画面の照度が最大のままでは舞台照明の演出効果の邪魔になってしまう。
The
そこで、表示効果ボタン24による操作や、あるいは、表示効果生成部17により指示または生成された表示効果の制御値に基づく表示画面の設定照度とは独立して、光センサ19により検出した照明の演出効果に伴う照度変化に同期して画面表示モニタ5、5'の照度を変化させることができる。
Therefore, the lighting effect detected by the
ここで用いる光センサ19はcds(カドミウム)セルやフォトトランジスタなどの光半導体素子などを用いて構成することができる。さらに、所定間隔での複数個の設置により劇場内の照度の平均値を検出したり、あるいは特定の照明装置に近接させて用いることもできる。こうした設置方法の工夫により画面表示モニタ5、5'の照度制御を照明効果に同期して実行でき、もってより効果的な照度制御を実現することができる。
The
なお、劇場照明制御7は、劇場内の照明効果を制御するための構成であり字幕表示システムの構成には含まれない。字幕表示システムを用いる劇場に元々設置されている設備であり、この設備がある劇場の場合において必要に応じて任意にインタフェイス10と接続される。劇場照明制御7とシステム制御装置1を接続することにより、劇場内の照明効果に関する制御信号をインタフェイス10を介して取り込むことができる。すなわち、劇場において実行される照明の演出効果に完全に同期した画面表示モニタ5、5'の照度の制御を行うことが可能になる。さらに、劇場内の照明が演出効果上の理由で完全に消灯した場合には、画面表示モニタ5、5'の画面照度もブラックアウトさせることができる。
The
次に、システムチェック情報受信装置23と字幕情報送信装置3は、それぞれ図3に示す送受信部25と通信するための構成である。これらの構成については次に図3に示す構成図をもって詳細説明する。
Next, the system check
図3には、字幕情報受信装置4と、画面表示モニタ5の構成図が示されている。ここで示す字幕情報受信装置4は、図1にて既に示した字幕情報受信装置4、4'に対して同一構成である。なお、図1に示したシステムチェック情報送信装置6の機能は図3に示した字幕情報受信装置4の構成に組み込んだ例を示している。
FIG. 3 shows a configuration diagram of the caption
図3に示す字幕情報受信装置4には、図1に示したシステムチェック情報送信装置6に相当する送受信部25と、制御部26と、自己診断部27と、インタフェイス28と、が備わる。また、画面表示モニタ5には、インタフェイス30と、画像表示部31と、自己診断部32と、入力部33と、制御部34と、操作卓35と、が備わる。
3 includes a transmission /
字幕情報受信装置4はインタフェイス28を介して画面モニタ5のインタフェイス30と接続している。この接続は字幕情報が伝送可能であれば任意に選択できるが、好ましくはLANなどの情報伝送ネットワーク(Ethernet(登録商標))で構築される。
The caption
送受信部25は、字幕情報送信装置3から送信されてくる字幕情報を受信するための構成である。字幕情報は制御部26により送受信部25の動作と字幕情報の受信の制御が行われ、受信した字幕情報はインタフェイス28を介して画面モニタ5へ送信される。
The transmission /
画面表示モニタ5はインタフェイス30で受信した字幕情報を制御部34にて信号処理し、画像表示部31に画像表示する。画像表示部31はLCDなどの画像表示デバイスを用いて実現されており、図示しないバックライトなどの光源を備えて自身の表示画面の照度を外部から調整することができる。
The screen display monitor 5 processes the subtitle information received by the
操作卓35は、画面表示モニタ5に表示される字幕表示の提供を受ける図示しない観客が任意の要望を字幕表示の送り手に伝えるための構成である。操作卓35は入力部34に接続されている。
The
なお、観客からの要望としては、たとえば、字幕表示の言語の指定、字幕表示の文字大きさの指定、字幕表示の要/不要の指定、アンケートへの回答、上演される演劇に関する情報の入手、次回チケットやグッズなどの購入、などに係る情報入力である。 In addition, as requests from the audience, for example, specification of the language of the subtitle display, specification of the character size of the subtitle display, specification of necessity / unnecessity of subtitle display, answer to the questionnaire, acquisition of information on the theater to be performed, This is information input related to the next purchase of tickets or goods.
そして、入力部33でうけた要望は送受信部25を介してシステム制御装置1に伝送され、システム制御装置1のログ・統計処理部13にて情報処理された後に字幕表示システムの提供者へ提示される。
The request received at the
自己診断部27は故障情報、動作/非動作確認情報、字幕表示待機確認情報、字幕表示動作確認情報、機器保守要求情報、字幕情報受信装置4の動作が所定状態にあるか否かをチェックするための構成である。また、画面表示モニタ5に備わる自己診断部32も同様に所定の動作状態にあるか否かをチェックするための構成である。ここでチェックされた結果はシステムチェック情報として送受信部25からシステムチェック情報受信装置23へ送信される。システムチェック情報受信装置23で受信したシステムチェック情報は、システム制御装置1に備わるログ・統計処理部13により情報処理される。
The self-
ログ・統計処理部13は、観客からの要望や座席ごとの画面表示モニタ5の稼働状況や頻度、サービス提供の内容などを統計データとして集計しており、その統計処理した結果は字幕表示システムの提供者が任意に利用可能である。同様に、システムチェック情報についても任意に収集することができ、その結果を任意に利用可能である。 The log / statistical processing unit 13 aggregates the requests from the audience, the operating status and frequency of the screen display monitor 5 for each seat, the contents of service provision, and the like as statistical data. The provider can use it arbitrarily. Similarly, system check information can be arbitrarily collected, and the result can be arbitrarily used.
なお、自己診断部27、32によるシステムチェック情報の取得は、たとえば字幕表示システムの立上げ時において所定の手順で実行させることができ、故障と判断された画面表示モニタなどは容易に特定され交換することができる。
The acquisition of the system check information by the self-
図4には、字幕表示システムの実施の形態の構成を比較的大規模な劇場に適用する場合を説明するための概念図を示す。 FIG. 4 is a conceptual diagram for explaining the case where the configuration of the embodiment of the caption display system is applied to a relatively large theater.
字幕表示システム50は図2に示した構成を概略で示している。字幕表示システム50から送出される字幕情報は、コンバータ51、51'、51''により信号変換されてエンコーダ52、52'、52''にてエンコードされる。エンコードされた字幕情報はLAN53により劇場内の広範囲に配信される。LAN53には複数台のデコーダ54、54'、54''、54'''が接続されており、エンコードされて配信される字幕情報をデコードして元の字幕情報を取得する。取得された字幕情報はモニタ55、55'、55''、55'''によって字幕として画面表示される。PC56はLAN53によるネットワークを制御するためのコンピュータである。
The
なお、図4においてコンバータ51、51'、51''の3台のコンバータが示されているが、これはそれぞれのコンバータに別個の言語による字幕情報を処理させるための構成例である。使用言語やあるいは字幕表示の種類が増えればそれに応じてコンバータの数を増減することで対応することができる。エンコードされた各字幕情報の配信に関するデコーダへの振分はPC56により一元的に管理される。
In FIG. 4, three
こうした構成によれば、たとえば字幕情報をMPEGなどに変換して送出することができ、PC56を用いることによりモニタ55などの状態ログの確認や、あるいはモニタ55などのON/OFFの制御を個別に行うことも可能である。
According to such a configuration, for example, subtitle information can be converted into MPEG or the like and sent, and by using the
図5には、字幕表示システムの実施の形態の構成を比較的大規模な劇場に適用する場合の別の例を説明するための概念図を示す。 FIG. 5 is a conceptual diagram for explaining another example when the configuration of the embodiment of the caption display system is applied to a relatively large theater.
この図5には複数台のモニタ63がそれぞれ接続されたイーサネット(登録商標)スイッチ(ES)62を用いた構成を示している。イーサネット(登録商標)スイッチ62を用いることにより、通常のハブによる構成とは異なり、イーサネット(登録商標)スイッチ62がブリッジとして働き、ハブ61を介してエンコーダ60から送られてきた字幕情報を解析してあて先を検出し、送り先のモニタ62のうちの特定されたいずれかにしか字幕情報を送信しない。
FIG. 5 shows a configuration using an Ethernet (registered trademark) switch (ES) 62 to which a plurality of
このため、ネットワーク全体の負荷が軽減し、セキュリティを向上させることもできる。あて先となるモニタ62を特定するために解析が実行されるので、これに伴い一時的に字幕情報を蓄えるため、たとえば伝送速度の違うネットワーク同士の接続にも使える。劇場内の設備の都合上、イーサネット(登録商標)の10BASE-Tと100BASE-TXの両者が混在していても両方接続することも可能である。
For this reason, the load on the entire network is reduced, and security can be improved. Since the analysis is executed to identify the
次に図6および図7には、劇場内の観客席に字幕表示システムを装置した構成の例を示している。 Next, FIGS. 6 and 7 show an example of a configuration in which a caption display system is installed in a spectator seat in a theater.
図6において、観客席70の背面には字幕表示装置71が備わり、モニタ72に字幕が表示される。また、字幕表示装置71には操作ボタン73が備わり観客が操作することにより要望を字幕表示の提供者へ伝えることができる。操作ボタン73は操作卓35に相当し、モニタ72は画像表示部31に相当する。そして、字幕表示装置71は画面表示モニタ5に相当している。
In FIG. 6, a
図7に示すように、観客100は観客席70に座り、この状態において字幕表示装置71を容易かつ良好に視認することができる。この視認における観客100の視線を破線102に示す。一方、観客100が舞台を観劇する場合の視線を破線101に示す。破線101と破線102の相対する角度が小さいほどに観客は容易に字幕を読み取ることができ、また、観劇にも集中することができる。
As shown in FIG. 7, the
なお、観客席70が劇場内の最前列であって、そこに座る観客100の前に前席がない場合は、字幕表示装置71を床面に設置した図示しない支持脚の頭頂端などに設置する。支持脚に設置された字幕表示装置71は、モニタ72が観客100にとって視認が容易となる位置に固定されている。この位置は、破線102と同様の観客100の視線上とされている。
If the
このように、以上に説明した実施の形態によれば、客席の観客の要望に応じた明瞭な字幕表示を行うことができる。 As described above, according to the embodiment described above, clear caption display can be performed according to the demand of the audience in the audience seat.
また、本実施の形態の別の効果は、字幕表示において数多くの観客の各人ごとの要求に個別に応じることができ、字幕表示を望まない観客には字幕表示をしないようにでき、観客ごとに望む言語や文字フォントやルビの有無などに個別に対応することができる。 In addition, another effect of the present embodiment is that it is possible to individually respond to the requests of each of a large number of audiences in subtitle display, and it is possible to prevent subtitles from being displayed for audiences who do not want to display subtitles. The language, character font, and the presence of ruby can be individually handled.
また、本実施の形態の別の効果は、観客の視力条件によらずに見やすい字幕表示を実現することができる。 Another effect of the present embodiment is that it is possible to realize subtitle display that is easy to see regardless of the visual acuity condition of the audience.
また、本実施の形態の別の効果は、字幕表示の送り手と観客とが双方向通信することができるので、観客が客席で所望している情報を知ることができ、一方向のみの情報提供となることを避けることができ、観客の演劇や字幕表示に関する嗜好などの統計データも知ることができる。 Another effect of the present embodiment is that the sender of the caption display and the spectator can communicate bidirectionally, so that the information desired by the spectator at the audience can be known, and information in only one direction. It is possible to avoid the provision of data, and to know statistical data such as the audience's plays and preferences regarding subtitle display.
また、複数台の字幕表示装置に関する正常/故障状態などの状態判別を容易に実行することができる。 Further, it is possible to easily execute the state determination such as the normal / failure state regarding the plurality of caption display devices.
また、表示可能な文字やキャラクタ、色などの制約を少なくすることができ、観客の満足度が高い字幕表示ができ、他の様々な情報の表示をすることもできる。 In addition, restrictions on displayable characters, characters, colors, and the like can be reduced, subtitles can be displayed with high audience satisfaction, and various other information can be displayed.
1 システム制御装置
2 字幕情報生成装置
3 字幕情報送信装置
4 字幕情報受信装置
5 画面表示モニタ
6 システムチェック情報送信装置
7 劇場照明制御
10、28、30 インタフェイス
11 字幕送出部
12、26、34 制御部
13 ログ・統計処理部
14 字幕文章生成部
15 ルビ生成部
16 フォント生成部
17 表示効果生成部
18 字幕情報DB
19 光センサ
20 送出タイミングボタン
21、35 操作卓
22 原稿データ入力部
25 送受信部
27、32 自己診断部
31 画像表示部
33 入力部
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1
DESCRIPTION OF
Claims (13)
客席ごとにそれぞれ設けられて、観客に対面して観客の要求情報に応じた字幕表示をするための画面表示モニタと、
前記画面表示モニタに字幕表示する字幕情報を受信するための字幕情報受信手段と、
前記字幕情報受信手段に提供する字幕情報を送信するための字幕情報送信手段と、
前記字幕情報送信手段が送信する字幕情報を生成するための字幕情報生成手段と、
前記字幕情報生成手段と、前記字幕情報送信手段と、前記字幕情報受信手段と、前記画面表示モニタと、のそれぞれの動作を制御するためのシステム制御手段と、
前記字幕情報受信手段に設けられて該字幕情報受信手段と前記画面表示モニタとのそれぞれの動作状況を確認するためのシステムチェック情報を前記システム制御手段に送信するためのシステムチェック情報送信手段と、
前記システム制御手段に設けられて前記システムチェック情報を受信するためのシステムチェック情報受信手段と、
を備えることを特徴とする字幕表示システム。 A subtitle display system for displaying subtitles on the screen for spectators who are watching theater performances in audience seats,
A screen display monitor that is provided for each audience seat and displays subtitles according to audience request information facing the audience;
Subtitle information receiving means for receiving subtitle information for displaying subtitles on the screen display monitor;
Subtitle information transmitting means for transmitting subtitle information to be provided to the subtitle information receiving means;
Subtitle information generating means for generating subtitle information transmitted by the subtitle information transmitting means;
System control means for controlling respective operations of the caption information generating means, the caption information transmitting means, the caption information receiving means, and the screen display monitor;
System check information transmitting means for transmitting the system check information provided in the caption information receiving means for confirming the operation status of the caption information receiving means and the screen display monitor to the system control means;
System check information receiving means provided in the system control means for receiving the system check information;
A subtitle display system comprising:
前記システム制御手段との間で双方向通信を行うための双方向通信手段を有し、前記システム制御手段からの送信要求に応じてシステムチェック情報を返信し、あるいは、あらかじめ前記システムチェック情報送信手段に設定された送信状態となった場合においても前記システム制御手段へシステムチェック情報を返信することを特徴とする請求項1に記載の字幕表示システム。 The system check information transmitting means includes
Bi-directional communication means for performing bi-directional communication with the system control means, and system check information is returned in response to a transmission request from the system control means, or in advance the system check information transmission means 2. The caption display system according to claim 1, wherein the system check information is returned to the system control unit even in the transmission state set in 1.
すくなくとも前記字幕情報受信手段および前記画面表示モニタについての、故障情報、動作/非動作確認情報、字幕表示待機確認情報、字幕表示動作確認情報、機器保守要求情報、のうちのいずれかを含むことを特徴とする請求項1または2に記載の字幕表示システム。 The system check information is
Including at least one of failure information, operation / non-operation confirmation information, caption display standby confirmation information, caption display operation confirmation information, and device maintenance request information regarding the caption information receiving means and the screen display monitor. The caption display system according to claim 1 or 2, characterized in that
観客が操作可能な操作パネルを有し、観客が該操作パネルを介して入力した要求情報をシステムチェック情報送信手段を介してシステム制御手段へ送信するための観客要求伝達手段を備えていることを特徴とする請求項1〜3のうちのいずれかに記載の字幕表示システム。 The screen display monitor is
It has an operation panel that can be operated by the audience, and has audience request transmission means for transmitting request information input by the audience via the operation panel to the system control means via the system check information transmission means. The subtitle display system according to claim 1, wherein the subtitle display system is a subtitle display system.
演劇の舞台効果による劇場内照明の明度の変化に同期させて前記画面表示モニタが有する画面表示のためのバックライトの明度を任意に制御するためのバックライト制御手段を備えていることを特徴とする請求項1〜4のうちのいずれかに記載の字幕表示システム。 The system control means includes
A backlight control means for arbitrarily controlling the brightness of the backlight for the screen display of the screen display monitor in synchronization with the change in the brightness of the lighting in the theater due to the stage effect of the theater, The subtitle display system according to any one of claims 1 to 4.
バックライトの明度を0にしてブラックアウトさせるためのバックライトOFF制御手段を備えていることを特徴とする請求項5に記載の字幕表示システム。 The backlight control means includes
6. The caption display system according to claim 5, further comprising backlight OFF control means for blacking out the backlight by setting the brightness to 0.
複数設置された画面表示モニタごとにそれぞれ異なった内容の字幕表示を行うための字幕情報振分手段を備えていることを特徴とする請求項1〜6のうちのいずれかに記載の字幕表示システム。 The system control means includes
7. A caption display system according to claim 1, further comprising caption information distribution means for performing caption display of different contents for each of a plurality of installed screen display monitors. .
前記画面表示モニタに表示する字幕表示の文字の大きさを任意に設定するためのフォント設定手段と、
字幕表示の文字にルビを表示するためのルビ表示手段と、
字幕表示の文字を縦書き表示と横書き表示とで切替表示するための縦横切替手段と、
字幕表示をフェードインおよびフェードアウトで表示させるためのフェードイン/アウト表示手段と、
のうちのすくなくともいずれかひとつ以上を備えることを特徴とする請求項1〜7のうちのいずれかに記載の字幕表示システム。 The caption information generation means includes
Font setting means for arbitrarily setting the size of subtitle display characters displayed on the screen display monitor;
Ruby display means for displaying ruby characters in subtitle display;
Vertical / horizontal switching means for switching the display of subtitle display characters between vertical writing display and horizontal writing display;
Fade-in / out display means for displaying subtitle display in fade-in and fade-out;
The subtitle display system according to claim 1, comprising at least one of the above.
前記システムチェック情報および前記要求情報に基づいて統計データを取得するための統計データ取得手段を備えていることを特徴とする請求項1〜8のうちのいずれかに記載の字幕表示システム。 The system control means includes
9. The caption display system according to claim 1, further comprising statistical data acquisition means for acquiring statistical data based on the system check information and the request information.
字幕表示に替えて演劇に関するガイド情報を画面表示モニタへ提供可能なことを特徴とする請求項1〜9のうちのいずれかに記載の字幕表示システム。 The system control means includes
The subtitle display system according to any one of claims 1 to 9, wherein guide information regarding a play can be provided to a screen display monitor instead of subtitle display.
客席ごとにそれぞれ設けられた画面表示モニタによって、後席の観客に対面して観客の要求情報に応じた字幕表示をするステップと、
字幕情報受信手段によって、前記画面表示モニタに字幕表示する字幕情報を受信するステップと、
字幕情報送信手段によって、前記字幕情報受信手段に提供する字幕情報を送信するステップと、
字幕情報生成手段によって、前記字幕情報送信手段が送信する字幕情報を生成するステップと、
システム制御手段によって、前記字幕情報生成手段と、前記字幕情報送信手段と、前記字幕情報受信手段と、前記画面表示モニタと、のそれぞれの動作を制御するステップと、
前記字幕情報受信手段に設けられたシステムチェック情報送信手段によって、該字幕情報受信手段と前記画面表示モニタとのそれぞれの動作状況を確認するためのシステムチェック情報をシステム制御手段に送信するステップと、
前記システム制御手段に設けられたシステムチェック情報受信手段によって、システムチェック情報を受信するステップと、
を有することを特徴とする字幕表示方法。 A subtitle display method for displaying subtitles on the screen for a spectator watching a theater in a audience seat,
A step of displaying subtitles according to the request information of the audience facing the audience in the rear seat by means of a screen display monitor provided for each audience seat;
Receiving subtitle information to be displayed on the screen display monitor by subtitle information receiving means;
Transmitting subtitle information to be provided to the subtitle information receiving means by subtitle information transmitting means;
Generating subtitle information to be transmitted by the subtitle information transmitting means by subtitle information generating means;
Controlling the respective operations of the caption information generating means, the caption information transmitting means, the caption information receiving means, and the screen display monitor by a system control means;
Transmitting system check information for confirming the operation status of the caption information receiving means and the screen display monitor to the system control means by a system check information transmitting means provided in the caption information receiving means;
Receiving system check information by system check information receiving means provided in the system control means; and
A subtitle display method characterized by comprising:
客席ごとにそれぞれ設けられた画面表示モニタに、観客の要求情報に応じた字幕表示をする字幕情報表示手段と、
前記画面表示モニタに字幕表示する字幕情報を受信するための字幕情報受信手段と、
前記字幕情報受信手段に提供する字幕情報を送信するための字幕情報送信手段と、
前記字幕情報送信手段が送信する字幕情報を生成するための字幕情報生成手段と、
前記字幕情報生成手段と、前記字幕情報送信手段と、前記字幕情報受信手段と、前記画面表示モニタと、のそれぞれの動作を制御するためのシステム制御手段と、
前記字幕情報受信手段に設けられて該字幕情報受信手段と前記画面表示モニタとのそれぞれの動作状況を確認するためのシステムチェック情報を前記システム制御手段に送信するためのシステムチェック情報送信手段と、
前記システム制御手段に設けられて前記システムチェック情報を受信するためのシステムチェック情報受信手段と、
して前記コンピュータを機能させることを特徴とする字幕表示プログラム。 A computer-readable subtitle display program for displaying subtitles on the screen for spectators who are watching theater performances in audience seats,
Subtitle information display means for displaying subtitles in accordance with audience request information on the screen display monitor provided for each audience seat;
Subtitle information receiving means for receiving subtitle information for displaying subtitles on the screen display monitor;
Subtitle information transmitting means for transmitting subtitle information to be provided to the subtitle information receiving means;
Subtitle information generating means for generating subtitle information transmitted by the subtitle information transmitting means;
System control means for controlling respective operations of the caption information generating means, the caption information transmitting means, the caption information receiving means, and the screen display monitor;
System check information transmitting means for transmitting the system check information provided in the caption information receiving means for confirming the operation status of the caption information receiving means and the screen display monitor to the system control means;
System check information receiving means provided in the system control means for receiving the system check information;
And a subtitle display program for causing the computer to function.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005252148A JP2007061412A (en) | 2005-08-31 | 2005-08-31 | Title displaying system and method, and program |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005252148A JP2007061412A (en) | 2005-08-31 | 2005-08-31 | Title displaying system and method, and program |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2007061412A true JP2007061412A (en) | 2007-03-15 |
Family
ID=37924302
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2005252148A Pending JP2007061412A (en) | 2005-08-31 | 2005-08-31 | Title displaying system and method, and program |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2007061412A (en) |
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2010092762A1 (en) * | 2009-02-10 | 2010-08-19 | パナソニック株式会社 | Video display system |
ES2394695A1 (en) * | 2010-11-18 | 2013-02-04 | Dimas LASTERRA HUARTE | Audiovisual accessibility unit. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |
JP2014161597A (en) * | 2013-02-27 | 2014-09-08 | Inoue Denki Kk | Stage appreciation auxiliary system |
KR101673511B1 (en) * | 2015-05-18 | 2016-11-08 | (주)솔투로 | Apparatus and control method for speech balloon of stage performance |
KR101673512B1 (en) * | 2015-05-18 | 2016-11-08 | (주)솔투로 | Apparatus for rotate stage speech balloon |
KR101673510B1 (en) * | 2015-05-18 | 2016-11-08 | (주)솔투로 | System and method for speech balloon management of stage performance |
US20220092486A1 (en) * | 2019-01-09 | 2022-03-24 | Rooda Omran AL-QEBAISI | System and method of smart seating management |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0937894A (en) * | 1995-07-25 | 1997-02-10 | Okawa Sogyo Kk | Chair provided with air conditioner and air conditioner for meeting place using the same |
JPH09253346A (en) * | 1996-03-26 | 1997-09-30 | Matsushita Electric Works Ltd | Display system for customer seat |
JP2001357161A (en) * | 2000-06-13 | 2001-12-26 | Sony Corp | System and method for gathering visitor information |
JP2002018158A (en) * | 2000-07-04 | 2002-01-22 | Asahi Kaisetsu Jigyo Kk | Device for displaying subtitles |
JP2002058883A (en) * | 2000-08-17 | 2002-02-26 | Omron Corp | Method and system for appreciation support |
JP2002153684A (en) * | 2000-08-30 | 2002-05-28 | Xybernaut Corp | Head mounted display for watching public subtitles and closed caption text in movie theater |
JP2004219472A (en) * | 2003-01-09 | 2004-08-05 | Oriental Land Co Ltd | Display unit and caption display system using it |
-
2005
- 2005-08-31 JP JP2005252148A patent/JP2007061412A/en active Pending
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0937894A (en) * | 1995-07-25 | 1997-02-10 | Okawa Sogyo Kk | Chair provided with air conditioner and air conditioner for meeting place using the same |
JPH09253346A (en) * | 1996-03-26 | 1997-09-30 | Matsushita Electric Works Ltd | Display system for customer seat |
JP2001357161A (en) * | 2000-06-13 | 2001-12-26 | Sony Corp | System and method for gathering visitor information |
JP2002018158A (en) * | 2000-07-04 | 2002-01-22 | Asahi Kaisetsu Jigyo Kk | Device for displaying subtitles |
JP2002058883A (en) * | 2000-08-17 | 2002-02-26 | Omron Corp | Method and system for appreciation support |
JP2002153684A (en) * | 2000-08-30 | 2002-05-28 | Xybernaut Corp | Head mounted display for watching public subtitles and closed caption text in movie theater |
JP2004219472A (en) * | 2003-01-09 | 2004-08-05 | Oriental Land Co Ltd | Display unit and caption display system using it |
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2010092762A1 (en) * | 2009-02-10 | 2010-08-19 | パナソニック株式会社 | Video display system |
ES2394695A1 (en) * | 2010-11-18 | 2013-02-04 | Dimas LASTERRA HUARTE | Audiovisual accessibility unit. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |
JP2014161597A (en) * | 2013-02-27 | 2014-09-08 | Inoue Denki Kk | Stage appreciation auxiliary system |
KR101673511B1 (en) * | 2015-05-18 | 2016-11-08 | (주)솔투로 | Apparatus and control method for speech balloon of stage performance |
KR101673512B1 (en) * | 2015-05-18 | 2016-11-08 | (주)솔투로 | Apparatus for rotate stage speech balloon |
KR101673510B1 (en) * | 2015-05-18 | 2016-11-08 | (주)솔투로 | System and method for speech balloon management of stage performance |
US20220092486A1 (en) * | 2019-01-09 | 2022-03-24 | Rooda Omran AL-QEBAISI | System and method of smart seating management |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2007061412A (en) | Title displaying system and method, and program | |
KR100336197B1 (en) | Video mix program guide | |
US20020159035A1 (en) | Projection Display System, Projector and Menu Image Display Method for Same | |
US8782555B2 (en) | Nested user interfaces for multiple displays | |
EP2926626B1 (en) | Method for creating ambience lighting effect based on data derived from stage performance | |
MY139587A (en) | Reproduction apparatus and display control method | |
KR20050000599A (en) | Apparatus and method for processing a number of input video signal in display device | |
JP2009530683A (en) | Environmental lighting system based on projector | |
CN101453589A (en) | Apparatus and method supporting multi-language application environment | |
CN112383802B (en) | Focus switching method, projection display device and system | |
US9483982B1 (en) | Apparatus and method for television backlignting | |
EP2160855B1 (en) | Multimedia and multichannel information system | |
US9489055B2 (en) | Hard key control panel for a video processing apparatus and video processing system | |
JP2008116706A (en) | Projector, screen, display system, and display method | |
JP2006330468A (en) | Projector device | |
CN210015702U (en) | Ferris wheel multimedia informatization vocal accompaniment system | |
JP2006340019A (en) | Information display system, broadcast distribution center apparatus, broadcast receiving server apparatus, and information display method used for them | |
CN113590251B (en) | Single-screen multi-window digital interactive display system and method | |
KR101005443B1 (en) | A system and a method to avoid on-screen fluctuations due to input signal changes while in an osd or graphic centric mode | |
EP1671481A1 (en) | System and method for transmitting data in a video signal by modulating a video signal brightness level | |
CN113573108B (en) | Display apparatus | |
CN112929588B (en) | Display device and image data processing method | |
EP2618639A1 (en) | Ambience cinema lighting system | |
KR101673510B1 (en) | System and method for speech balloon management of stage performance | |
ITPN20100006A1 (en) | INTERFACE DEVICE FOR DEVELOPMENT OF A PLURALITY OF PROGRAMS AND MULTIMEDIA FUNCTIONS WITH HIGH DEFINITION, INTEGRATED WITH A TV RECEIVER SCREEN, FOR SETTING, THE PERFORMANCE OF SUCH PROGRAMS |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20071113 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20101102 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20110405 |