JP2006524126A - Methods and disposable devices for sampling and dispensing liquids, eg, under sterilization conditions - Google Patents
Methods and disposable devices for sampling and dispensing liquids, eg, under sterilization conditions Download PDFInfo
- Publication number
- JP2006524126A JP2006524126A JP2006505702A JP2006505702A JP2006524126A JP 2006524126 A JP2006524126 A JP 2006524126A JP 2006505702 A JP2006505702 A JP 2006505702A JP 2006505702 A JP2006505702 A JP 2006505702A JP 2006524126 A JP2006524126 A JP 2006524126A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- liquid
- dispensed
- pipe
- inlet
- outlet
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
- A61J3/00—Devices or methods specially adapted for bringing pharmaceutical products into particular physical or administering forms
- A61J3/002—Compounding apparatus specially for enteral or parenteral nutritive solutions
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/10—Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices
- G01N35/1095—Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices for supplying the samples to flow-through analysers
- G01N35/1097—Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices for supplying the samples to flow-through analysers characterised by the valves
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
- A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
- A61J1/14—Details; Accessories therefor
- A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M39/00—Tubes, tube connectors, tube couplings, valves, access sites or the like, specially adapted for medical use
- A61M39/22—Valves or arrangement of valves
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
- G01N1/02—Devices for withdrawing samples
- G01N1/10—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
- G01N1/20—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state for flowing or falling materials
- G01N1/2035—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state for flowing or falling materials by deviating part of a fluid stream, e.g. by drawing-off or tapping
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T137/00—Fluid handling
- Y10T137/2931—Diverse fluid containing pressure systems
- Y10T137/3115—Gas pressure storage over or displacement of liquid
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Immunology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Public Health (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Pharmacology & Pharmacy (AREA)
- Nutrition Science (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Anesthesiology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Hematology (AREA)
- Pulmonology (AREA)
- Sampling And Sample Adjustment (AREA)
- Feeding, Discharge, Calcimining, Fusing, And Gas-Generation Devices (AREA)
- Food Preservation Except Freezing, Refrigeration, And Drying (AREA)
- Apparatus Associated With Microorganisms And Enzymes (AREA)
Abstract
本発明は、流体を分配する方法に関する。本発明によれば、チェック弁を備え、入口及び出口を含む弁（１）に以下の部材、すなわち流体サンプリング及び注入デバイス、例えばシリンジ（２）；気体（例えば空気）供給路；分配される液体用の供給路；及び排出路（６）、が同時に接続されている。本発明の方法は、分配される液体を引き出してサンプリング及び注入デバイス（２）に移すこと、この液体を排出路（６）に注入すること、気体を引き出してサンプリング及び注入デバイス（２）に移すこと、及びこの気体を排出路（６）に注入して残っている液体を排出路（６）に押出すこと、からなる。本発明はまた、前記方法を実施するためのデバイス及びキットに関する。The present invention relates to a method of dispensing fluid. According to the invention, a valve (1) comprising a check valve and including an inlet and an outlet has the following components: a fluid sampling and injection device, eg a syringe (2); a gas (eg air) supply path; a liquid to be dispensed Supply path; and discharge path (6) are connected simultaneously. The method of the present invention draws the dispensed liquid and transfers it to the sampling and injection device (2), injects this liquid into the drain (6), draws the gas and transfers it to the sampling and injection device (2). And injecting this gas into the discharge channel (6) and extruding the remaining liquid into the discharge channel (6). The invention also relates to devices and kits for carrying out the method.
Description
本発明は、特に殺菌状態にある液体をサンプリング及び分配するための方法及び使い捨て装置に関する。 The present invention relates to a method and a disposable device for sampling and dispensing liquids that are particularly sterilized.
特に食品、医薬品、製薬、もしくはバイオテクノロジーの分野において、特に殺菌した流体を繰り返し移送し、分配する問題がある。 Especially in the field of food, pharmaceuticals, pharmaceuticals or biotechnology, there is a problem of repeatedly transporting and dispensing sterilized fluids.
現在、このタイプの操作は、接続/分離操作を繰り返す別個の連続した動作によって行われている。この接続/分離の繰り返しは、空気への暴露又は操作をする者の正確ではない作業により、汚染される危険性が高い。 Currently, this type of operation is performed by separate sequential operations that repeat the connect / disconnect operation. This repeated connection / disconnection has a high risk of contamination from exposure to air or inaccurate work by the operator.
例えば非経口的栄養法における標準的な用途は、微量元素、無機塩及びビタミンのような補助的物質を少量加えたアミノ酸、グルコース溶液、脂質エマルジョン等の溶液から患者に連続的に投与される栄養混合物の製造である。 For example, standard applications in parenteral nutrition include nutrition that is continuously administered to patients from solutions such as amino acids, glucose solutions, lipid emulsions, etc. with small amounts of supplemental substances such as trace elements, inorganic salts and vitamins. The production of the mixture.
小児科学及び新生児科学において、これらの混合物の組成は患者の栄養状態及び適切なカロリー摂取を確保する必要性に応じて日ごと変化している。 In pediatric and neonatal science, the composition of these mixtures varies from day to day depending on the nutritional status of the patient and the need to ensure proper caloric intake.
この混合物を日ごとに変える必要性は、組成を変えることができない製薬産業により供給される標準混合物の使用を不可能にする。 The need to change this mixture from day to day makes it impossible to use standard mixtures supplied by the pharmaceutical industry that cannot change composition.
従ってこれらの混合物は完全に無菌の条件において、病院で製造しなければならない。この操作は通常、層状の気流下において実験室で行われている。 These mixtures must therefore be produced in the hospital in completely sterile conditions. This operation is usually performed in a laboratory under a laminar air flow.
例えばバイオテクノロジーにおける標準的な用途は、数日間にわたり同じ細胞培養液中の溶液からサンプルを繰り返し取り出すことである。この繰り返しサンプリングは所定の体積中の細胞の計算を可能にし、従ってその成長曲線を追跡し、汚染物がないことを確認するためのサンプルの殺菌テストを行うことを可能にする。 For example, a standard application in biotechnology is to repeatedly remove a sample from a solution in the same cell culture over several days. This repetitive sampling allows the calculation of cells in a given volume, thus tracking its growth curve and allowing the sample to be sterilized to confirm that it is free of contaminants.
この操作は通常実験室のテーブル上で、又は層状の気流下で、又は制御された製造ゾーンにおいて行われる。 This operation is usually carried out on a laboratory table or under laminar air flow or in a controlled production zone.
細胞治療において、遺伝子工学により操作された細胞は分配され、その後患者に投与するために再現可能な投与量で培養されなければならない（自家ワクチン）。 In cell therapy, genetically engineered cells must be distributed and then cultured at a reproducible dose for administration to a patient (autologous vaccine).
この分配は各投与が再現可能であり、その後殺菌状態で移動させることが必要である。この操作は通常実験室のテーブル上で層状気流下で行われる。 This distribution is reproducible for each dose and then needs to be transferred in a sterile manner. This operation is usually carried out on a laboratory table under laminar airflow.
従って、実施容易である、特に殺菌条件下で流体を分配するための簡単な方法が望まれている。本出願人はそのような方法を開発した。 Therefore, there is a need for a simple method for dispensing fluids that is easy to implement, particularly under sterile conditions. The applicant has developed such a method.
本発明は、流体を分配するための方法であって、
a)逆止め弁を備えた入口及び出口複合弁に
シリンジ等の流体サンプリング及び注入デバイス
空気等の気体用の入口パイプ
分配される液体用の入口パイプ
好ましくは廃棄容器に向かうブランチパイプを備えた出口パイプ
を同時に接続すること、
b)分配される液体を流し、サンプリング及び注入デバイスに移すこと、
c)この液体を出口パイプに注入すること、
d)気体を流し、サンプリング及び注入デバイスに移すこと、
e)この気体を出口パイプに注入し、出口パイプに残っている液体を押出すこと
を特徴とする方法である。
The present invention is a method for dispensing a fluid comprising:
a) Inlet and outlet combined valves with check valves Fluid sampling and injection devices such as syringes Inlet pipes for gases such as air Inlet pipes for liquids to be distributed Outlets with branch pipes, preferably towards waste containers Connecting pipes simultaneously,
b) flowing the dispensed liquid and transferring it to the sampling and injection device;
c) injecting this liquid into the outlet pipe,
d) flowing gas and transferring to sampling and injection device;
e) This gas is injected into the outlet pipe, and the liquid remaining in the outlet pipe is extruded.
逆止め弁を備えた入口及び出口複合弁は、分配しようとする液体を入れ、これをサンプリング及び注入デバイスに向かって送り、このサンプリング及び注入デバイスから、この逆止め弁の作用によりこの液体が戻ることを防いで、出口パイプに送るよう配置されている。このような逆止め弁は公知のものである。例えば、米国のFiltertek Inc社より三方チェック弁として販売されている弁が例示される。 A combined inlet and outlet valve with a check valve puts the liquid to be dispensed and sends it to the sampling and injection device from which it returns by the action of the check valve To prevent this, it is arranged to be sent to the outlet pipe. Such check valves are known. For example, a valve sold as a three-way check valve by Filtertek Inc. in the United States is exemplified.
分配する液体の入口パイプはその液体を含む容器に接続されている。この容器は例えばビン又はパウチである。この液体入口パイプは好ましくは、容器と前記入口の間の連通を可能にするもしくは連通させない弁を備えている。 The inlet pipe for the liquid to be distributed is connected to the container containing the liquid. This container is for example a bottle or a pouch. The liquid inlet pipe preferably comprises a valve that allows or does not allow communication between the container and the inlet.
本発明の実施に好ましい条件において、分配される液体用の入口パイプは、この液体を含むいくつかの容器及び好ましくは洗浄液を含む容器に接続されている。 In the preferred conditions for the practice of the present invention, the inlet pipe for the liquid to be dispensed is connected to several containers containing this liquid and preferably a container containing the cleaning liquid.
このため、前記液体入口パイプにはいくつかの供給チューブが設けられ、その各々には好ましくは弁が備えられている。
気体入口パイプは入口及び出口複合弁に直接接続されている。
For this purpose, the liquid inlet pipe is provided with several supply tubes, each preferably provided with a valve.
The gas inlet pipe is directly connected to the inlet and outlet combined valves.
本発明の実施に好ましい条件において、気体は液体入口パイプに設けたブランチパイプから生ずる。このブランチパイプにも好ましくは空気入口と液体入口パイプの間の連通を可能にするもしくは連通させない弁を備えている。 In the preferred conditions for the practice of the present invention, the gas originates from a branch pipe provided in the liquid inlet pipe. The branch pipe is also preferably provided with a valve that allows or does not allow communication between the air inlet and the liquid inlet pipe.
本発明の実施に好ましい他の条件において、フィルター、好ましくは殺菌フィルターが気体入口パイプに設けられている。この気体は、例えば窒素又は空気であり、殺菌されている。 In another preferred condition for the practice of the invention, a filter, preferably a sterilizing filter, is provided in the gas inlet pipe. This gas is, for example, nitrogen or air and is sterilized.
流体サンプリング及び注入デバイスは、例えばポンプ、特に投与ポンプであるが、好ましくはシリンジである。 The fluid sampling and infusion device is for example a pump, in particular a dosing pump, but preferably a syringe.
出口パイプは収集容器、例えば可撓性パウチ、好ましくはいくつかの収集容器に接続されている。このために、前記出口パイプはいくつかのチューブに分離し、各チューブは好ましくは弁を備えている。 The outlet pipe is connected to a collection container, such as a flexible pouch, preferably several collection containers. For this purpose, the outlet pipe is divided into several tubes, each tube preferably comprising a valve.
収集容器は有利には事前に接続されており、すなわちこの容器は出口パイプ上に前記収集容器の直接取り付けを可能にする継ぎ手を含む。 The collection container is preferably pre-connected, i.e. the container includes a joint that allows the collection container to be mounted directly on the outlet pipe.
分配される１つの液体の画分又は異なる液体のいくつかの画分の混合物を集めてもよい。 One liquid fraction to be dispensed or a mixture of several fractions of different liquids may be collected.
出口パイプは好ましくは廃棄容器につながるブランチパイプを備えている。洗浄液はこれにより排除される。 The outlet pipe preferably comprises a branch pipe leading to a waste container. The washing liquid is thereby excluded.
さらに他の好ましい条件において、入口及び出口複合弁は洗浄液用のパイプを備えている。
しかし、洗浄液は分配される液体の容器の１つに含まれることができる。これは追加入口及び出口複合弁を用いることを避ける。
In yet another preferred condition, the combined inlet and outlet valve is provided with a pipe for cleaning liquid.
However, the cleaning liquid can be contained in one of the liquid containers to be dispensed. This avoids using additional inlet and outlet combined valves.
さらに他の好ましい条件において、複合弁はパイプにより洗浄液に接続されており、洗浄液はサンプリング及び注入デバイスに移され、出口パイプに注入されて廃棄回収容器に移される。 In yet another preferred condition, the composite valve is connected to the cleaning liquid by a pipe, which is transferred to a sampling and injection device, injected into the outlet pipe and transferred to a waste collection container.
さらに他の好ましい条件において、分配される液体用の入口パイプには、例えば１つ、２つ、好ましくは３つ、特に好ましくは４つの分配される液体の容器が接続される。 In yet another preferred condition, for example, one, two, preferably three, particularly preferably four dispensed liquid containers are connected to the inlet pipe for the dispensed liquid.
出口パイプは、例えば１つ、２つ、好ましくは３つ、特に好ましくは４つ以上の液体の収集容器に接続している。 The outlet pipe is connected, for example, to one, two, preferably three, particularly preferably four or more liquid collection containers.
入口及び出口複合弁に加え、他の弁（これはこの方法に実施の間に液体及び気体を流す）は例えばタップ又は好ましくは可逆クランプであってよい。 In addition to the combined inlet and outlet valves, other valves (which flow liquid and gas during the implementation of the method) may be, for example, taps or preferably reversible clamps.
さらに他の好ましい条件において、上記液体サンプリング及び分配法は殺菌条件において、特に使い捨て部材を用いて行われる。 In still other preferred conditions, the liquid sampling and dispensing method is performed under sterilization conditions, particularly using disposable members.
本発明の主題はまた、流体を分配するための上記方法において用いることができる装置であって、逆止め弁を備えた入口及び出口複合弁を含み、この弁が
シリンジ（例えばLuer-lock（商標）タイプ）のような流体サンプリング及び注入デバイスを装着するためのアダプター、
気体（例えば空気）用の入口パイプ、
分配される液体用の入口パイプ、
廃棄容器につながるブランチパイプを好ましくは備えた出口パイプ
を備えていることを特徴とする装置である。
The subject of the present invention is also a device that can be used in the above method for dispensing fluid, comprising an inlet and outlet compound valve with a check valve, which is a syringe (eg Luer-lock ™). Adapter) for mounting fluid sampling and injection devices such as))
Inlet pipe for gas (eg air),
Inlet pipe for the liquid to be dispensed,
An apparatus comprising an outlet pipe, preferably provided with a branch pipe leading to a waste container.
本発明の実施に好ましい条件において、上記の分配される液体用の入口パイプは、分配される液体を含む容器と協同する適合システムをさらに含む。この適合システムは貫通、スクリュー、差込等であってよい。 In preferred conditions for the practice of the present invention, the inlet pipe for the dispensed liquid further comprises a matching system that cooperates with the container containing the dispensed liquid. This adaptation system may be penetration, screw, plug-in and the like.
他の好ましい条件において、気体入口パイプは分配される液体用の入口パイプからのブランチパイプである。 In other preferred conditions, the gas inlet pipe is a branch pipe from the inlet pipe for the liquid to be dispensed.
他の好ましい条件において、分配される液体用の入口パイプは、入口及び出口複合弁側に共有区画を含み、さらに分配される液体を含むいくつかの容器用の一群のチューブを含む。 In other preferred conditions, the dispensed liquid inlet pipe includes a shared compartment on the inlet and outlet composite valve side, and further includes a group of tubes for several containers containing the dispensed liquid.
気体入口パイプは好ましくは分配される液体用の入口パイプの共有区画に接続されている。 The gas inlet pipe is preferably connected to a shared section of the inlet pipe for the liquid to be dispensed.
他の好ましい条件において、出口パイプは入口及び出口複合弁側に共有区画を含み、さらに分配される液体を含むいくつかの容器用の一群のチューブを含んでいる。 In other preferred conditions, the outlet pipe includes a shared compartment on the inlet and outlet compound valve side and further includes a group of tubes for several containers containing the liquid to be dispensed.
廃棄容器に向かうパイプは好ましくは出口パイプの共有区画に接続されている。 The pipe to the waste container is preferably connected to the shared section of the outlet pipe.
ストック溶液が１つである場合、入口パイプは供給チューブでもある。 If there is one stock solution, the inlet pipe is also the supply tube.
本発明の主題である、流体を分配する方法はとても有用な特色を有する。それはプラスチックより製造した場合、殺菌され、使い捨て可能であり、
無菌条件における接続数を最小にし、従って操作者との接触による汚染の危険性を低下させ、
周囲の空気と関係なく、密閉系で実施でき、従ってバクテリアの汚染の危険性を低下させ、
使い捨て可能であり、従ってバッチごとの汚染の危険性を排除でき、
サンプリング及び移動させた体積の正確な測定を可能にし、
移動させる体積の再現性を可能にする。
The method of dispensing fluids, which is the subject of the present invention, has very useful features. It is sterilized and disposable when manufactured from plastic,
Minimizing the number of connections in aseptic conditions, thus reducing the risk of contamination from contact with the operator,
Can be carried out in a closed system regardless of the surrounding air, thus reducing the risk of bacterial contamination,
Is disposable, thus eliminating the risk of contamination from batch to batch,
Enables accurate measurement of sampled and moved volumes,
Allows reproducibility of the volume to be moved.
これらの特色は、上記の用途における上記の流体の分配方法の使用を妥当なものにする。 These features make the use of the fluid dispensing method described above reasonable in the above applications.
上記方法の実施に好ましい条件は、上記の本発明の他の主題にも適用され、特に上記装置の実施にも適用される。 Preferred conditions for the implementation of the above method apply to the other subjects of the invention described above, and in particular to the implementation of the apparatus.
本発明は添付する図面（図１）を参照することによりさらに理解され、この図は入口及び出口を備えた本発明のアッセンブリーの例の図である。 The invention will be further understood by reference to the accompanying drawing (FIG. 1), which is an illustration of an example assembly of the invention with an inlet and an outlet.
図１において、本発明に係る方法及び装置の中心的要素を見極めることが可能であり、弁１は逆止め弁を備えた入口及び出口を有している。この逆止め弁はシリンジ２の硬質本体への液体の導入を可能にし、下流に戻すことなく分配ラインに向かってその液体を移動させることを可能にする。 In FIG. 1, it is possible to identify the central elements of the method and device according to the invention, the valve 1 having an inlet and an outlet with a check valve. This check valve allows the introduction of liquid into the rigid body of the syringe 2 and allows the liquid to move towards the distribution line without returning downstream.
これは次いで、液体の循環において上流から下流への識別が可能である。
１）上流では、入口ラインは、ストック溶液を含む、フラスコ、１以上のパウチ、反応器もしくはタンクに接続するため設けられたマルチチューブ３を備えている。これらは入口及び出口を有する弁１において入口パイプ４に合体し、共有区画を構成する。
This can then be distinguished from upstream to downstream in the circulation of the liquid.
1) Upstream, the inlet line is equipped with a
２）弁１は入口及び出口を有している。
３）シリンジ２は、事前に接続していてもいなくてもよく、例えば抜き取られる体積の正確な測定を可能にする10mL〜500mLの容積を有する。
2) The valve 1 has an inlet and an outlet.
3) The syringe 2 may or may not be connected in advance and has a volume of, for example, 10 mL to 500 mL that allows an accurate measurement of the volume to be withdrawn.
４）下流では、マルチチューブ５を有する分配ラインが収集パウチに向かう流体の移動及び分配を可能にする。これらは、共有区画を構成する入口及び出口を有する弁１の出口パイプ６に合体している。 4) Downstream, a distribution line with multi-tubes 5 allows movement and distribution of fluid towards the collection pouch. These are combined in the outlet pipe 6 of the valve 1 having an inlet and an outlet that constitute a shared compartment.
５）分配ラインに事前に接続されている又は接続されていない１以上の収集パウチ７は移されたストック溶液の収集を可能にする。 5) One or more collection pouches 7 that are pre-connected or not connected to the distribution line allow collection of the transferred stock solution.
６）入口ラインにおいて、殺菌疎水性フィルター８がブランチパイプに事前に接続されている。その機能は、濾過された空気をデバイスに導入し、残っている死空間の液体をすべて排出することである。この密閉系の死空間は一定であり、引き抜き及び移動操作の再現を可能にする。 6) In the inlet line, a sterilizing hydrophobic filter 8 is pre-connected to the branch pipe. Its function is to introduce filtered air into the device and drain any remaining dead space liquid. The dead space of this closed system is constant and allows the reproduction and movement operation to be reproduced.
７）分配ラインにおいて、廃棄パウチ９はブランチパイプに事前に接続されており、その体積は例えば１〜５リットルであり、空気、又は洗浄液としての移送されてきた液体の一部を集めることを可能にする。 7) In the distribution line, the waste pouch 9 is pre-connected to the branch pipe, and its volume is, for example, 1-5 liters, and it is possible to collect a part of the transferred liquid as air or cleaning liquid To.
８）使用の間に液体もしくは空気を流すために、デバイスのあらゆるブランチパイプにリバーシブルシールクランプ１０が取り付けられている。ここで１０Ｓはクランプが出口チューブに取り付けられていることを意味し、１０Ｅはクランプが出口チューブに取り付けられていることを意味し、１０Ｆはクランプがフィルターチューブに取り付けられていることを意味し、１０Ｒはクランプが廃棄パウチチューブに取り付けられていることを意味する。 8) A reversible seal clamp 10 is attached to every branch pipe of the device to allow liquid or air to flow during use. Where 10S means that the clamp is attached to the outlet tube, 10E means that the clamp is attached to the outlet tube, 10F means that the clamp is attached to the filter tube, 10R means that the clamp is attached to the waste pouch tube.
上記デバイスは以下の方法に用いることができる。
１）所望の入口ラインのクランプを開き、所望の体積のストック溶液を吸引によってシリンジ２に引き、シリンジの本体においてこの体積を測定する。
The device can be used in the following method.
1) Open the clamp on the desired inlet line, draw the desired volume of stock solution into the syringe 2 by aspiration and measure this volume in the body of the syringe.
２）入口ラインのクランプ１０Ｅを閉じ、分配ラインのクランプ１０Ｓを開き、測定した体積のストック溶液を収集パウチ７のところまで分配ラインに移す。
2) Close the inlet line clamp 10E, open the
３）入口ラインのクランプ１０Ｅを閉じ、疎水性フィルター８の下流のクランプ１０Ｆを開き、シリンジ２を用いてフィルター８に空気を通す。
3) Close the clamp 10E on the inlet line, open the
４）死空間にトラップされたストック溶液を濾過された空気により押出し、分配ラインから収集パウチ７に移す。 4) The stock solution trapped in the dead space is extruded with filtered air and transferred from the distribution line to the collection pouch 7.
５）入口ラインのクランプ１０Ｅを開き、所定の体積のストック溶液をシリンジ２に入れる。 5) Open the inlet line clamp 10E and put a predetermined volume of stock solution into the syringe 2.
６）分配ラインのクランプを閉じ、廃棄パウチのクランプ１０Ｒを開き、所定の体積のストック溶液を廃棄パウチ９に写し、パイプを洗浄する。
6) Close the distribution line clamp, open the
測定した体積のストック溶液の繰り返し及び再現可能な移送を確実にするために、上記手順を繰り返し行う。 The above procedure is repeated to ensure repeated and reproducible transfer of the measured volume of stock solution.
上記のようなデバイスは別の汎用部材から製造することが可能であることは、当業者に理解されるであろう。入口及び出口を有する弁１に加え、入口及び出口に適したパイプがある。例えば、同じタイプのブランチパイプはフィルター及び廃棄パウチの取り付けに適している。さらに、入口及び出口に適したパイプは同じ数のチューブを取り付けることができる一群のチャンネルを有するピースに取り付けることができる。 It will be appreciated by those skilled in the art that a device as described above can be manufactured from another universal member. In addition to the valve 1 having an inlet and an outlet, there are pipes suitable for the inlet and outlet. For example, the same type of branch pipe is suitable for mounting filters and waste pouches. Furthermore, pipes suitable for the inlet and outlet can be attached to a piece having a group of channels to which the same number of tubes can be attached.
このように、本願の主題は流体分配ユニットであり、これは
逆止め弁を備えた入口及び出口複合弁(1)（この弁はシリンジのような流体サンプリング及び注入デバイス又はシリンジを装着するためのコアのようなアダプターを備えている）及び
２つのパイプ（１つはブランチ（Ｙ形パイプ）を備えている）、又は４つのパイプ及びブランチ末端ピース（３つのパイプはブランチ末端ピースに接続され、ブランチを備えたパイプに相当する）
を含むことを特徴とする。
Thus, the subject of the present application is a fluid distribution unit, which is a combined inlet and outlet valve (1) with a check valve (this valve is used for mounting a fluid sampling and injection device or syringe such as a syringe With a core-like adapter) and two pipes (one with a branch (Y-shaped pipe)), or four pipes and branch end pieces (three pipes connected to the branch end pieces, Equivalent to a pipe with a branch)
It is characterized by including.
Claims (23)
a)逆止め弁を備えた入口及び出口複合弁(1)に
シリンジ等の流体サンプリング及び注入デバイス(2)
空気等の気体用の入口パイプ
分配される液体用の入口パイプ
出口パイプ(6)
を同時に接続すること、
b)分配される液体を流し、サンプリング及び注入デバイス(2)に移すこと、
c)この液体を出口パイプ(6)に注入すること、
d)気体を流し、サンプリング及び注入デバイス(2)に移すこと、
e)この気体を出口パイプ(6)に注入し、出口パイプ(6)に残っている液体を押出すこと
を特徴とする方法。 A method for dispensing a fluid comprising:
a) Fluid sampling and injection device (2), such as a syringe, on the inlet and outlet combined valve (1) with check valve
Inlet pipe for gas such as air Inlet pipe for liquid to be distributed Outlet pipe (6)
Connecting at the same time,
b) flowing the dispensed liquid and transferring it to the sampling and injection device (2);
c) injecting this liquid into the outlet pipe (6),
d) flowing gas and transferring to sampling and injection device (2),
e) A method characterized by injecting this gas into the outlet pipe (6) and extruding the liquid remaining in the outlet pipe (6).
シリンジ（例えばLuer-lock（商標）タイプ）等の流体サンプリング及び注入デバイスを装着するためのアダプター
気体（例えば空気）用の入口パイプ
分配される液体用の入口パイプ(4)
出口パイプ(6)
を備えていることを特徴とする装置。 17. An apparatus that can be used in the method according to any one of claims 1 to 16, comprising an inlet and outlet compound valve (1) with a check valve, said valve being a syringe (eg Luer-lock Adapter for mounting fluid sampling and injection devices such as (trademark type) Inlet pipe for gas (eg air) Inlet pipe for liquid to be dispensed (4)
Outlet pipe (6)
A device characterized by comprising:
２つのパイプ（4、5）、その１つはブランチ、又は４つのパイプ及びブランチ末端片を備えている、
を含むことを特徴とする流体分配ユニット。 Inlet and outlet compound valve (1) with a check valve, which includes a fluid sampling and injection device such as a syringe or an adapter such as a core for mounting a syringe, and two pipes (4 5) one of which comprises a branch, or four pipes and branch end pieces,
A fluid distribution unit comprising:
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0303016A FR2852259B1 (en) | 2003-03-11 | 2003-03-11 | METHOD AND DEVICE FOR SINGLE USE OF SAMPLING AND DISTRIBUTION OF LIQUID, IN PARTICULAR IN STERILE CONDITIONS |
| PCT/FR2004/000533 WO2004082829A2 (en) | 2003-03-11 | 2004-03-05 | Method and disposable device for sampling and distributing a liquid, for example, in sterile conditions |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2006524126A true JP2006524126A (en) | 2006-10-26 |
Family
ID=32893218
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2006505702A Pending JP2006524126A (en) | 2003-03-11 | 2004-03-05 | Methods and disposable devices for sampling and dispensing liquids, eg, under sterilization conditions |
Country Status (13)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US20060231139A1 (en) |
| EP (1) | EP1608465A2 (en) |
| JP (1) | JP2006524126A (en) |
| KR (1) | KR20050107507A (en) |
| CN (1) | CN1756523A (en) |
| AU (1) | AU2004222541A1 (en) |
| BR (1) | BRPI0408122A (en) |
| CA (1) | CA2517898A1 (en) |
| FR (1) | FR2852259B1 (en) |
| MX (1) | MXPA05009672A (en) |
| NO (1) | NO20053652L (en) |
| NZ (1) | NZ542425A (en) |
| WO (1) | WO2004082829A2 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN102378906A (en) * | 2009-03-31 | 2012-03-14 | Avl排放测试系统有限责任公司 | System for taking exhaust gas samples from internal combustion engines |
Families Citing this family (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1882030B1 (en) * | 2005-05-09 | 2014-08-06 | ALPHA PLAN GmbH | Apparatus for providing media to cell culture modules |
| EP2089506A2 (en) * | 2006-11-07 | 2009-08-19 | Saxonia Bio Tec GmbH | Supply system for cell culture module |
| GB0802216D0 (en) * | 2008-02-07 | 2008-03-12 | Hammersmith Imanet Ltd | GMP dispenser for non-controlled environments |
| GB0906836D0 (en) * | 2009-04-21 | 2009-06-03 | Cymtox Ltd | Consumable component kit |
| CN104873389B (en) * | 2009-07-29 | 2017-12-05 | Icu医学有限公司 | Fluid conveying device and application method |
| KR101040085B1 (en) * | 2009-09-29 | 2011-06-09 | 아메스산업(주) | Reagent synthetic apparatus with syringe pump unit for premixing |
| ES1076535Y (en) * | 2011-12-12 | 2012-06-18 | Gonzalez Antonio Gonzalez | CLOSED DEVICE FOR FILLING THE DRIP CHAMBER OF SAFETY EQUIPMENT DURING THE ADMINISTRATION OF CYSTOSTATICS WITH PUMP CONNECTION |
| KR101655814B1 (en) | 2015-02-10 | 2016-09-08 | 엘지전자 주식회사 | Front Camera Module unified Rear View Mirror of Vehicles |
| CN105616160A (en) * | 2016-03-15 | 2016-06-01 | 王彦军 | Injector assistance control device |
| ES2902746T3 (en) | 2017-03-24 | 2022-03-29 | Carefusion 303 Inc | Rotary valve pump for automatic drug mixer |
| LU100486B1 (en) * | 2017-10-20 | 2019-04-25 | Luxembourg Inst Science & Tech List | Automatic water sampler apparatus |
Family Cites Families (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4084606A (en) * | 1974-04-23 | 1978-04-18 | Baxter Travenol Laboratories, Inc. | Fluid transfer device |
| US4340153A (en) * | 1980-11-28 | 1982-07-20 | Spivey David L | Method and apparatus for medication dispensing |
| US4433974A (en) * | 1981-06-17 | 1984-02-28 | Baxter Travenol Laboratories, Inc. | Mixing system for parenteral liquids |
| DE3503320A1 (en) * | 1985-01-31 | 1986-08-07 | Baxter Travenol Laboratories, Inc., Deerfield, Ill. | Multi-way valve |
| DE8516350U1 (en) * | 1985-06-04 | 1988-10-27 | Baxter Travenol Laboratories, Inc., Deerfield, Ill. | Multi-way valve for an arrangement for the preparation or administration of infusion solutions |
| DE3738162A1 (en) * | 1987-11-10 | 1989-05-24 | Baxter Travenol Lab | SYSTEM FOR THE STORAGE, PREPARATION AND APPLICATION OF INFUSION SOLUTIONS FOR PARENTERAL NUTRITION |
| US4915688A (en) * | 1987-12-03 | 1990-04-10 | Baxter International Inc. | Apparatus for administering solution to a patient |
| US5037390A (en) * | 1989-12-28 | 1991-08-06 | Kenneth Raines | System and method for mixing parenteral nutrition solutions |
| WO1996030749A1 (en) * | 1995-03-29 | 1996-10-03 | Toa Electronics Ltd. | Method of determining nonelectrolyte concentration in electrolyte solution and method and apparatus for preparing solution containing mixture of electrolyte with nonelectrolyte |
| IT1308253B1 (en) * | 1999-03-16 | 2001-12-10 | Molteni L E C Dei Flii Alitti | PRECISION DISPENSER FOR LIQUIDS. |
| AU6766600A (en) * | 1999-08-12 | 2001-03-13 | Lancer Partnership, Ltd. | Aseptic product dispensing system |
| US6450215B1 (en) * | 2000-09-29 | 2002-09-17 | Charter Medical, Ltd. | Apparatus and method for filling bags |
| US20020107501A1 (en) * | 2001-02-02 | 2002-08-08 | Smith James E. | Weight dependent, automatic filling dosage system and method of using same |
-
2003
- 2003-03-11 FR FR0303016A patent/FR2852259B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2004
- 2004-03-05 CA CA 2517898 patent/CA2517898A1/en not_active Abandoned
- 2004-03-05 MX MXPA05009672A patent/MXPA05009672A/en not_active Application Discontinuation
- 2004-03-05 BR BRPI0408122 patent/BRPI0408122A/en not_active IP Right Cessation
- 2004-03-05 KR KR1020057016803A patent/KR20050107507A/en not_active Application Discontinuation
- 2004-03-05 CN CNA2004800056302A patent/CN1756523A/en active Pending
- 2004-03-05 WO PCT/FR2004/000533 patent/WO2004082829A2/en not_active Application Discontinuation
- 2004-03-05 JP JP2006505702A patent/JP2006524126A/en active Pending
- 2004-03-05 AU AU2004222541A patent/AU2004222541A1/en not_active Abandoned
- 2004-03-05 EP EP04717661A patent/EP1608465A2/en not_active Withdrawn
- 2004-03-05 NZ NZ542425A patent/NZ542425A/en unknown
- 2004-03-05 US US10/548,443 patent/US20060231139A1/en not_active Abandoned
-
2005
- 2005-07-27 NO NO20053652A patent/NO20053652L/en not_active Application Discontinuation
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN102378906A (en) * | 2009-03-31 | 2012-03-14 | Avl排放测试系统有限责任公司 | System for taking exhaust gas samples from internal combustion engines |
| US8820138B2 (en) | 2009-03-31 | 2014-09-02 | Avl Emission Test Systems Gmbh | System for taking exhaust gas samples from internal combustion engines |
| CN102378906B (en) * | 2009-03-31 | 2015-01-07 | Avl排放测试系统有限责任公司 | Device for taking exhaust gas samples from internal combustion engines |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| BRPI0408122A (en) | 2006-03-01 |
| US20060231139A1 (en) | 2006-10-19 |
| EP1608465A2 (en) | 2005-12-28 |
| WO2004082829A3 (en) | 2004-10-28 |
| AU2004222541A1 (en) | 2004-09-30 |
| FR2852259B1 (en) | 2005-04-22 |
| NO20053652L (en) | 2005-09-27 |
| WO2004082829A2 (en) | 2004-09-30 |
| NO20053652D0 (en) | 2005-07-27 |
| MXPA05009672A (en) | 2006-01-27 |
| NZ542425A (en) | 2007-03-30 |
| FR2852259A1 (en) | 2004-09-17 |
| CN1756523A (en) | 2006-04-05 |
| CA2517898A1 (en) | 2004-09-30 |
| KR20050107507A (en) | 2005-11-11 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP3051994B2 (en) | Apparatus and method for periodic aseptic collection of liquid samples from a sterile liquid source | |
| US9433556B2 (en) | Multi-vial dispensing | |
| JP2006524126A (en) | Methods and disposable devices for sampling and dispensing liquids, eg, under sterilization conditions | |
| US5334170A (en) | Dye management system including an administration set with an in-line burette | |
| US4360435A (en) | Process for sterilizing and transferring a solution | |
| JP2005524445A (en) | Apparatus and method for detecting bacteria in blood products | |
| JP2013513406A (en) | Disposable fluid pathway system and method for treating complex biological material | |
| JP2021008959A (en) | Encapsulated system for pressurized fluid processes | |
| US20220106550A1 (en) | Cell processing unit, cell processing system and methods of use thereof | |
| BR112019014291B1 (en) | APPARATUS FOR PREPARING, MIXING AND DISCHARGE A STERILE MEDIUM FOR USE WITH A PIPE DEVICE AND METHOD FOR PREPARING, MIXING AND DISCHARGE A STERILE MEDIUM BY USE OF SAID APPARATUS | |
| CN100473424C (en) | Blood transfusion system | |
| CN115715319A (en) | Intelligent tank for biological pharmaceutical process | |
| CN210728337U (en) | Quick administration device | |
| WO1994027645A1 (en) | System for packaging and delivering of a sterile powder medium | |
| US20180201894A1 (en) | Heatseal Sampling | |
| CN220201924U (en) | Device for continuous sampling in bioreactor culture process | |
| CN217443373U (en) | Novel liquid sampling device | |
| CN118140140A (en) | Fluid tube assembly for blood analyzer | |
| WO2024069012A1 (en) | Cassette system for aseptic mixing process | |
| CN115326484A (en) | Sampler and sampling method | |
| JPH0414029B2 (en) | ||
| WO2018166936A1 (en) | Closed enteral feeding system for drainage of gastric fluid | |
| TW201840342A (en) | Non-sterile waste removal from a sterile process |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20081216 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20090630 |