JP2006338124A - Chinese character retrieval method, its system and its server - Google Patents
Chinese character retrieval method, its system and its server Download PDFInfo
- Publication number
- JP2006338124A JP2006338124A JP2005159344A JP2005159344A JP2006338124A JP 2006338124 A JP2006338124 A JP 2006338124A JP 2005159344 A JP2005159344 A JP 2005159344A JP 2005159344 A JP2005159344 A JP 2005159344A JP 2006338124 A JP2006338124 A JP 2006338124A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- kanji
- screen
- display
- user
- search
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Landscapes
- Document Processing Apparatus (AREA)
- Information Retrieval, Db Structures And Fs Structures Therefor (AREA)
Abstract
Description
本発明は、漢字検索方法,そのシステム,そのサーバに関し、例えば、日本語を母国語としない外国人が漢字を検索したり、学習するような場合に好適な漢字検索方法,そのシステム,そのサーバに関する。 The present invention relates to a kanji search method, its system, and its server, for example, a kanji search method, its system, and its server that are suitable when a foreigner who does not speak Japanese as a native language searches or learns kanji. About.
外国人が日本語の漢字を学習ないし検索する従来技術としては、下記特許文献に記載されたものがある。これらのうち、特許文献1には、漢字の発音ないし読み方を語彙に応じて表示出力するようにした学習支援装置が開示されている。特許文献2には、漢字を、意味のない記号と、部首と、これらに含まれない意味のある漢字からなる最小単位とに分解し、これら分解された視覚要素にコードを付すとともに、漢字に予め付されているコードと一対にして記憶し、漢字を検索する際に、前記視覚要素からも検索できるようにした漢字辞書検索方式が開示されている。また、特許文献3には、日本語辞書を検索する際に、検索された漢字を含む用語の読みに対して、用語に含まれた各々の漢字の音読みと訓読みを付与し、各々の読みの組み合わせにより、特殊な読みを判定するようにした日本語文読解支援方法が開示されている。
しかしながら、前記特許文献1及び3記載の発明は、いずれも漢字の読み方に関係するもので、外国人といっても、ある程度漢字を知っているが、その読み方が分からないような場合に利用できる手法であり、母国語をベースに漢字を学習しようとする初学者には不向きである。また、特許文献2記載の発明も、視覚要素から漢字を検索できるものの、同様に母国語から漢字を学習しようとする場合には、必ずしも好適とは言えない。
However, the inventions described in
本発明は、以上の点に着目したもので、漢字を検索しようとする者が、自分の理解できる言語をベースに簡便に検索することができる漢字検索方法,そのシステム,そのサーバを提供することを、その目的とするものである。 The present invention focuses on the above points, and provides a kanji search method, a system thereof, and a server that enable a person who wants to search for kanji to easily search based on a language that he can understand. Is the purpose.
前記目的を達成するため、本発明は、漢字データベースに、漢字を含む語彙を、前記利用者が得意とする言語又は表記で集積した漢字リスト,各漢字毎に用意された多数の漢字説明画面,を用意し、検索対象の漢字を、前記利用者が得意とする言語又は表記により入力したときに、対応する語彙を、前記漢字データベースで検索して前記利用者が得意とする言語又は表記で表示し、この表示に基づいて、利用者がいずれかの語彙を選択したときに、対応する漢字の説明画面を前記漢字データベースで検索して利用者に表示することを特徴とする。本発明の前記及び他の目的,特徴,利点は、以下の詳細な説明及び添付図面から明瞭になろう。 In order to achieve the above object, the present invention provides a kanji list in which kanji characters are collected in a kanji database in a language or notation that the user is good at, a number of kanji explanation screens prepared for each kanji, When the kanji to be searched is input in the language or notation that the user is good at, the corresponding vocabulary is searched in the kanji database and displayed in the language or notation that the user is good at Based on this display, when the user selects any vocabulary, the corresponding kanji explanation screen is searched from the kanji database and displayed to the user. The above and other objects, features and advantages of the present invention will become apparent from the following detailed description and the accompanying drawings.
本発明によれば、利用者が得意とする言語,例えばスペイン語を利用して漢字を簡便に検索することができ、日本語や中国語の漢字の学習などに役立てることができる。 According to the present invention, it is possible to easily search for kanji using a language that the user is good at, for example, Spanish, which can be used for learning Japanese or Chinese kanji.
以下、本発明を実施するための最良の形態を、実施例に基づいて詳細に説明する。なお、以下の実施例は、スペイン語を母国語とする外国人が漢字を検索ないし学習するような場合を一例として説明する。 Hereinafter, the best mode for carrying out the present invention will be described in detail based on examples. In the following embodiment, a case where a foreigner whose native language is Spanish searches for or learns kanji will be described as an example.
最初に、漢字検索方法に関する実施例1を説明する。本実施例による検索は、例えばインターネットに接続されたPC(パーソナルコンピュータ,パソコン)などのクライアントの画面上で実行される。クライアントのディスプレイには、例えば、図1のようなメニュー画面100が表示される。同図に示すように、主要なメニュー項目とその説明がスペイン語で表示されている。従って、日本語初心者であっても、それらのスペイン語の表示を参照することで、十分に利用することができる(以下の画面についても同様)。ここで、漢字を検索したい利用者が検索ボタン102をマウスカーソルでクリックすると、図2に示す検索画面110が表示される。
First, a first embodiment relating to a kanji search method will be described. The search according to the present embodiment is executed on the screen of a client such as a PC (personal computer, personal computer) connected to the Internet. For example, a
検索画面110には、ローマ字入力欄112,スペイン語入力欄114,読み入力欄116,画数入力欄118が設けられている。利用者は、検索したい漢字を含む語彙ないし用例を、ローマ字入力欄112,スペイン語入力欄114,もしくは読み入力欄116に入力する。例えば、検索したい漢字が「花」で、花を売っているお店が「hanaya」であることを利用者が知っているときは、ローマ字入力欄112に「hanaya」と入力する。スペイン語が分かっているときは、スペイン語入力欄114に「floreria」と入力する。このように、利用者は、漢字に関係する語彙を入力すればよい。また、漢字の音読みもしくは訓読みのいずれかが分かっているときは、その読みをローマ字で読み入力欄116に入力する。例えば、「ka」もしくは「hana」と入力する。更に、漢字の画数が分かっているときは、画数入力欄118に画数を数字で入力する。
The
従って、利用者に日本語に関する知識があれば、それを利用して語彙を検索することができる。しかし、日本語に関してまったく知識がなくても、関係する語彙のスペイン語のスペルが分かれば、それを利用して漢字の検索を行うことができる。図示の例では、スペイン語で「flor」と入力されている。 Therefore, if the user has knowledge about Japanese, the vocabulary can be searched using that knowledge. However, even if you have no knowledge of Japanese, if you know the Spanish spelling of the relevant vocabulary, you can use it to search for kanji. In the illustrated example, “floor” is input in Spanish.
利用者が検索ボタン120をクリックすると、インターネットに接続されたサーバに備えられている漢字データベースで、前記入力データに該当する語彙が検索される。検索画面は図3に示すようになり、検索結果が表示欄124に表示される。すなわち、該当する語彙について、「漢字番号//日本のローマ字表示//スペイン語表示//音訓読みのローマ字表示//画数」がそれぞれ表示される。図示の例では、前記漢字データベースから、スペイン語の「flor」を含むものが検索され、それらの漢字番号等が表示欄124に表示される。
When the user clicks the
図3に示すように、検索結果にスペイン語表示が含まれており、利用者は、これを参照して必要とする漢字を表示させることができる。例えば、図4に示すように、2段目の「k9//hana//flor//7」をマウスカーソルで選択し、クリックボタン126をクリックすると、図5に示すように、漢字説明画面130が表示される。すなわち、前記クリックした欄の漢字番号「K9」に対応する漢字である「花」の画面130が表示される。この画面130では、漢字131が、書き順に従って着色されて動的に表示されるとともに、カタカナ及びローマ字による音読み表示132,ひらがな及びローマ字による訓読み表示133,漢字,ひらがな,ローマ字及びスペイン語による語彙表示134が行われる。
As shown in FIG. 3, the search result includes a Spanish display, and the user can display the necessary kanji by referring to this. For example, as shown in FIG. 4, when “k9 // hana // flor // 7” in the second row is selected with the mouse cursor and the
このように、本実施例によれば、漢字をまったく知らなくても、母国語から対応する漢字を検索して表示することができ、外国人の漢字検索や漢字学習に極めて効果的である。 Thus, according to the present embodiment, it is possible to search and display corresponding kanji characters from their native language without knowing kanji characters at all, which is extremely effective for foreigner kanji search and kanji learning.
次に、上述した漢字検索・表示方法をネットワークを通じて行なうためのシステムの実施例について説明する。図6には、本実施例の全体構成が示されており、インターネット200には複数のクライアントPC210及び漢字検索サーバ250が接続されている。PCの代わりに、携帯電話やPDFなどでもよい。クライアントPC210には、クライアント処理装置212,入力装置214,表示装置216,プログラムメモリ220,データメモリ230が含まれている。これらのうち、クライアント処理装置212は、CPU,RAM,ROMなどによって構成されており、クライアント側におけるデータの入出力や画面表示などの各種の処理が実行される。入力装置214は、マウスやキーボードなどによって構成されており、利用者がデータの入力やボタンのクリックを行なう。表示装置216は、検索画面や検索結果を表示する。プログラムメモリ220は、クライアントPC210で実行されるプログラムを格納するメモリで、インターネット200を通じて漢字検索サーバ250との間でデータの授受を行なうデータ送受信プログラム222,クライアント処理装置212における表示処理を行なう表示処理プログラム224が格納されている。データメモリ230には、表示データ232や入力データ234などが保存されている。
Next, an embodiment of a system for performing the above-described kanji search / display method through a network will be described. FIG. 6 shows the overall configuration of the present embodiment. A plurality of client PCs 210 and a kanji
一方、漢字検索サーバ250は、コンピュータシステムによって構成されており、サーバ処理装置252,プログラムメモリ260,データメモリ270が含まれている。これらのうち、サーバ処理装置252は、CPU,RAM、ROMなどによって構成されており、サーバ側におけるデータの入手力や検索処理などの各種の処理が実行される。プログラムメモリ260は、漢字検索サーバ250で実行されるプログラムを格納するメモリで、インターネット200を通じてクライアントPC210との間でデータの授受を行なうデータ送受信プログラム262,サーバ処理装置252における検索処理を行なう検索処理プログラム264,クライアント側に表示する画面データをデータメモリ270から読み出す画面読出プログラム266が格納されている。データメモリ270は、各種のデータを保存するためのメモリで、漢字データベース272が保存されている。この漢字データベース272には、漢字リスト274と、各漢字毎に用意された多数の表示画面データ276が含まれている。更に、漢字検索サーバ250には、図示しないが、入力装置や表示装置も備えており、各種データの入力などに利用される。
On the other hand, the kanji
図7には、上述した漢字データベース272の漢字リスト274の一例が示されている。例えば、漢字の「一」を含む代表的な言葉としては「一年,一月,四分の一,統一,一人,一つ」がある。そこで、漢字の「一」にコード「K1」を付すとともに、前記「一年,一月,四分の一,統一,一人,一つ」の日本語ローマ字表記,スペイン語表記,音訓読みローマ字表記,画数「1」をリスト化する(図7の漢字番号K1の欄を参照)。漢字の「右」を含む代表的な言葉としては「右手,左右,右折,右,右側,右翼」がある。そこで、漢字の「右」にコード「K2」を付すとともに、前記「右手,左右,右折,右,右側,右翼」の日本語ローマ字表記,スペイン語表記,音訓読みローマ字表記,画数「5」を、同様にリスト化する(図7の漢字番号K2の欄を参照)。同様に、漢字の「雨」を含む代表的な言葉としては「雨,雨量,大雨」がある。そこで、漢字の「雨」にコード「K3」を付すとともに、前記「雨,雨量,大雨」の日本語ローマ字表記,スペイン語表記,音訓読みローマ字表記,画数「8」を、同様にリスト化する(図7の漢字番号K3の欄を参照)。他の漢字についても同様である。
FIG. 7 shows an example of the kanji list 274 of the kanji
次に、図6に戻って、漢字データベース272の表示画面データ276としては、図1に示したメニュー画面100,図2に示した検索画面110,図5に示した漢字説明画面130,後述する図11に示す漢字リスト画面300,図12に示す漢字練習用ノート400の画面,図13に示す漢字練習画面500などが用意されている。なお、図5の漢字説明画面130は、漢字毎にそれぞれ用意されている。そして、漢字説明画面130のデータには、画面そのもののデータの他に、各語彙の音声データや書き順のアニメーション表示データも含まれている。
Next, returning to FIG. 6, the display screen data 276 of the
次に、本実施例の全体動作を説明する。クライアントPC210側で利用者が入力装置214を操作し、漢字検索画面の表示を指示すると、クライアント処理装置212によるデータ送受信プログラム222の実行により、その旨がインターネット200を介して漢字検索サーバ250に送信され、サーバ処理装置252によるデータ送受信プログラム262の実行により要求が受信される。そして、サーバ処理装置252による画面読出プログラム266の実行により、漢字データベース272の表示画面データ276から図1に示すメニュー画面100のデータが読み出される。この画面データは、インターネット200を介してクライアントPC210に送信され、表示処理プログラム224の実行により、表示装置216に図1に示すメニュー画面100が表示される。
Next, the overall operation of this embodiment will be described. When the user operates the input device 214 on the
漢字検索を行なうときは、利用者は、検索ボタン102を入力装置214で操作する。例えば、マウスカーソルで検索ボタン102をクリックする。すると、その旨がデータ送受信プログラム222,262によってクライアントPC210から送信され、漢字検索サーバ250で受信される。漢字検索サーバ250では、表示画面データ276から図2に示す検索画面110が画面読出プログラム266により読み出されて、クライアントPC210に送信される。クライアントPC210では、表示処理プログラム224によって図2に示す検索画面110が表示装置216に表示される。
When performing a Chinese character search, the user operates the
上述したように、検索画面110には、ローマ字入力欄112,スペイン語入力欄114などが設けられているので、これらを適宜利用して検索を行なう。例えば、検索したいスペイン語のスペルが「flor」であるときは、図示のように、それをスペイン語入力欄114に入力する。そして、利用者が検索ボタン120をクリックすると、その旨がデータ送受信プログラム222によって送信され、漢字検索サーバ250で送受信プログラム262により受信される。漢字検索サーバ250では、サーバ処理装置252によって検索処理プログラム264が実行され、図7に示す漢字データベース272の漢字リスト274から、利用者の入力データであるスペイン語の「flor」を含むものが検索される。そして、該当する欄のデータがクライアントPC210に送信される。
As described above, the
クライアントPC210では、表示処理プログラム224によって、受信したデータが検索画面110の表示欄124に表示される。図3にその様子が示されており、漢字番号,ローマ字表記,スペイン語表記,画数が表示されている。このように、検索結果にスペイン語表示が含まれており、利用者は、これを参照して必要とする漢字を表示させることができる。
In the
例えば、図4に示すように、2段目の語彙「k9//hana//flor//7」を入力装置214で利用者が選択したとすると、選択された漢字番号「k9」が漢字検索サーバ250に送信される。漢字検索サーバ250では、画面読出プログラム266がサーバ処理装置252で実行され、漢字データベース272の表示画面データ276から漢字番号「k9」に該当する漢字の説明画面データが読み出される。この説明画面データは、インターネット200を介してクライアントPC210に送信される。
For example, as shown in FIG. 4, if the user selects the second vocabulary “k9 // hana // flor // 7” with the input device 214, the selected kanji number “k9” is searched for kanji. It is transmitted to the
クライアントPC210では、表示処理プログラム224が実行され、受信した漢字説明画面データに基づいて、表示装置216に図5に示すような漢字説明画面130が表示される。すなわち、画面上段左側に、漢字「花」の画像131が、アニメーション表示,すなわち、書き順に従って着色表示される。その右隣には、音読み,訓読みの表示132,133がカナやローマ字で行なわれている。また、下欄には、語彙表示134が漢字,ひらがな,ローマ字及びスペイン語によって行なわれている。漢字番号135は、漢字131の左上に表示されており、画数136は漢字表示枠右下に表示されている。画数136の上には、漢字131のアニメーション表示が何画目に相当するかを示す数字137が表示されており、漢字番号135の上には、後述するレベル記号138が表示されている。また、画面右下には、表示されている漢字の前の漢字番号や次の漢字番号の漢字を表示させたいときに操作するためのボタン139が表示されている。図示の例では、漢字「花」の前のコード番号の漢字が「火」であり、後のコード番号の漢字が「貝」であるので、それらの漢字がボタン139に表示されている。画面左上には、前の説明画面に戻るためのボタン140が設けられている。
In the
更に、図5の画面において、カーソルを、語彙表示134のひらがな部分に移動すると、図8に示すようにその旨の表示が行われるとともに、当該表示をクリックすると、当該ひらがなの音声が再生される。図8の例では、「はな」の部分が表示142となっており、「はな」の音声が再生出力されるようになる。これにより、利用者は、聞き取りや発音の練習を行うことができる。更に、カーソルを語彙表示134の漢字部分に移動すると、図9に示すようにその旨の表示144が行われる。ここで、表示が行われた漢字をクリックすると、当該漢字の画面を表示する旨の要求がインターネット200を介して漢字検索サーバ250に行われ、漢字データベース272の表示画面データ276から該当する漢字の画面データが読み出されて、クライアント側に送信され、当該漢字の画面が表示される。例えば、利用者が「火」をクリックしたとすると、図10に示す「火」の画面が表示される。そして、この画面上でボタン140をクリックすると、その旨が同様にサーバ側に伝えられ、該当する画面がクライアント側に送信されて、前の画面,すなわち図9の画面が表示される。すなわち、利用者は、前の画面に戻ることができる。
Further, when the cursor is moved to the hiragana part of the
以上のように、本実施例によれば、漢字説明用の画面が、漢字検索サーバ250の漢字データベース272に表示画面データ276として漢字毎に予め用意されており、これがサーバ側からクライアント側に送信されて表示される。利用者は、自分が得意とする言語から漢字を検索することができる。また、検索結果の画面を参照することで、検索した漢字について、書き順,読み方,語彙,発音を知ることができる。例えば、図5の例では、まず、スペイン語の「flor」に相当する漢字が「花」であることを、利用者は知ることができる。また、その漢字「花」の音読み,訓読みを表示132,133から知ることができ、具体的な語彙も、語彙表示134から知ることができる。更に、発音も聞くことができ、関連する語彙中の漢字について調べることもできる。
As described above, according to the present embodiment, a screen for explaining Chinese characters is prepared in advance for each Chinese character as the display screen data 276 in the
次に、本発明の実施例3について説明する。本実施例は、図1に示したメニュー画面100中の他のメニューボタンが操作されたときの動作に関する。メニューボタン104A〜104Cは、漢字のリストを表示するためのボタンで、3段階にレベル分けされている。このレベルは、上述したレベル記号138として画面上に表示されているものである。レベル分けは、例えばわが国における義務教育に対応させ、レベル1は小学校1年生,レベル2は2年生,レベル3は3年生でそれぞれ学習する範囲となっている。
Next,
利用者が、例えばボタン104Aを入力装置214で操作したとすると、図11に示す漢字リスト画面300が表示装置216に表示される。すなわち、検索処理プログラム264によって漢字データベース272の表示画面データ276から、レベル1に相当する漢字リスト302を示す漢字リスト画面300が読み出され、図11のように表示される。更に、前記漢字リスト302のいずれかの漢字をクリックすると、当該漢字のスペイン語表記,漢字番号などが、画面内に表示される。図示の例では、漢字「一」の表示が行われている。図1のボタン104B,104Cについても同様であり、それぞれレベル2,レベル3の漢字リストが表示される。
If the user operates the
次に、ボタン106をクリックしたとすると、図12に示すような漢字練習用ノート400の画面が表示画面データ276から読み出され、クライアント側で表示・プリントされる。漢字練習用ノート400の左端には、漢字の手本402が表示されており、その右隣に練習用のマス404が複数配列されている。図示の例は、レベル1の漢字番号1番から10番までの練習用ノートである。
Next, when the
次に、ボタン108をクリックすると、図13に示すような漢字練習画面500が表示画面データ276から読み出されて表示される。同図の例は、漢字「花」の表示画面130に、漢字練習画面500を表示した例で、マウスカーソル502を使って漢字を書く練習を行なっている状態を示す。漢字131の表示枠内の罫線131Aと、漢字練習画面500の枠内の罫線500Aが一致しているので、これを利用して、漢字の線や点の大きさや位置関係を把握しながら、漢字を書く練習を行うことができる。
Next, when the
なお、本発明は、上述した実施例に限定されるものではなく、本発明の要旨を逸脱しない範囲内において種々変更を加え得ることができる。例えば、以下のものも含まれる。 In addition, this invention is not limited to the Example mentioned above, A various change can be added in the range which does not deviate from the summary of this invention. For example, the following are also included.
(1)前記実施例に示したデータ,画面構成,プログラム構成は一例であり、公知の技術を利用することで、他の態様が考えられる。一つの好適な例は、漢字データベースとして「PostgreSQL」ないし「MySQL」を使用するとともに、クライアント側における表示処理を「Macromedia Flash Player」によって行う。「Macromedia Flash Player」を利用することで、漢字の書き順のアニメーション表示や発音出力などを簡便に実現することができる。更に、音声のみならず、写真やイラストなどの画像を表示するようにしてもよい。例えば、漢字「花」の検索結果を表示する際に、花の写真を表示するという具合である。 (1) The data, screen configuration, and program configuration shown in the above embodiment are merely examples, and other modes can be considered by using a known technique. In one preferred example, “PostgreSQL” or “MySQL” is used as the kanji database, and display processing on the client side is performed by “Macromedia Flash Player”. By using “Macromedia Flash Player”, animation display and pronunciation output of kanji stroke order can be realized easily. Furthermore, not only audio but also images such as photographs and illustrations may be displayed. For example, when a search result for the Chinese character “flower” is displayed, a picture of the flower is displayed.
(2)前記実施例は、ネットワークを利用して漢字の検索・表示を行なうようにしたが、システム全体をDVDなどに収容し、いわゆるパッケージとして提供して、PCなどで利用できるようにしてもよいし、両者を併用するようにしてもよい。 (2) In the above embodiment, the Chinese characters are searched and displayed using the network. However, the entire system is accommodated in a DVD or the like and provided as a so-called package so that it can be used on a PC or the like. You may make it use both together.
(3)前記実施例は、スペイン語が理解できるものの、漢字については初学者である人を対象とした漢字検索の例であるが、英語,フランス語などの各種の言語を母国語とする人が漢字を検索するような場合にも同様に適用可能である。また、漢字としては、日本語の漢字のみならず、中国語の漢字も検索対象としてよい。更に、複数の外国語に対して適用できるような表記としてもよい。図4の例に沿って言えば、2段目の語彙表示「k9//hana//flor//7」を、「k9//hana/flower/fleur/Blume//flor//7」とすることで、スペイン語のみならず、英語,フランス語,ドイツ語を母国語とする外国人でも、漢字検索を行うことができるようになる。 (3) The above example is an example of kanji search for people who can understand Spanish but who are beginners about kanji. However, there are people whose native language is various languages such as English and French. The same applies to the case of searching for kanji. As kanji, not only Japanese kanji but also Chinese kanji may be searched. Furthermore, it is good also as a description which can be applied with respect to several foreign languages. According to the example in FIG. 4, the second vocabulary display “k9 // hana // flor // 7” is set to “k9 // hana / flower / fleur / Blume // flor // 7”. Thus, not only Spanish but also foreigners whose native languages are English, French and German can search for kanji.
(4)前記実施例では、漢字に番号(数字)を付すこととしたが、番号の代わりに、アルファベットや記号を用いてもよい。要するに、多数の漢字を区別するためのコードを各漢字に付けると考えればよい。 (4) In the above embodiment, numbers (numeric characters) are assigned to kanji, but alphabets and symbols may be used instead of numbers. In short, it can be considered that a code for distinguishing a large number of Chinese characters is attached to each Chinese character.
本発明によれば、対象となる漢字を直接検索することができるので、外国人が漢字を学習する際に好適である。 According to the present invention, a target Chinese character can be directly searched, which is suitable when a foreigner learns a Chinese character.
100:メニュー画面
102:検索ボタン
104A,104B,104C:ボタン
106:ボタン
108:ボタン
110:検索画面
112:ローマ字入力欄
114:スペイン語入力欄
116:読み入力欄
118:画数入力欄
120:検索ボタン
124:表示欄
126:クリックボタン
130:漢字説明画面
131:漢字ないしその画像
131A:罫線
132,133:表示
134:語彙表示
135:漢字番号
136:画数
137:数字
138:レベル記号
139,140:ボタン
142,144:表示
200:インターネット
210:クライアントPC
212:クライアント処理装置
214:入力装置
216:表示装置
220:プログラムメモリ
222:データ送受信プログラム
224:表示処理プログラム
230:データメモリ
232:表示データ
234:入力データ
250:漢字検索サーバ
252:サーバ処理装置
260:プログラムメモリ
262:データ送受信プログラム
264:検索処理プログラム
266:画面読出プログラム
270:データメモリ
272:漢字データベース
274:漢字リスト
276:表示画面データ
300:漢字リスト画面
302:漢字リスト
400:漢字練習用ノート
402:手本
404:マス
500:漢字練習画面
500A:罫線
500:練習画面
502:マウスカーソル
100: Menu screen 102:
212: Client processing device 214: Input device 216: Display device 220: Program memory 222: Data transmission / reception program 224: Display processing program 230: Data memory 232: Display data 234: Input data 250: Kanji search server 252: Server processing device 260 : Program memory 262: Data transmission / reception program 264: Search processing program 266: Screen reading program 270: Data memory 272: Kanji database 274: Kanji list 276: Display screen data 300: Kanji list screen 302: Kanji list 400: Kanji practice notes 402: Model 404: Mass 500: Kanji practice screen 500A: Ruled line 500: Practice screen 502: Mouse cursor
Claims (3)
前記漢字データベースが、
漢字を含む語彙を、前記利用者が得意とする言語又は表記で集積した漢字リスト,
各漢字毎に用意された多数の漢字説明画面,
を備えており、
検索対象の漢字を、前記利用者が得意とする言語又は表記により入力するステップ1,
このステップ1による入力データに対応する語彙を、前記漢字データベースにおいて検索するステップ2,
このステップ2によって検索された語彙を、前記利用者が得意とする言語又は表記で表示するステップ3,
このステップ3による表示に基づいて、利用者がいずれかの語彙を選択したときに、対応する漢字の説明画面を前記漢字データベースにおいて検索するステップ4,
このステップ4において検索された漢字説明画面を利用者に対して表示するステップ5,
を含むことを特徴とする漢字検索方法。 A kanji search method in which a user who is not good at kanji searches for a desired kanji from a kanji database,
The kanji database is
A kanji list in which vocabularies including kanji are collected in a language or notation that the user is good at;
Many kanji explanation screens prepared for each kanji,
With
Step 1 for inputting a kanji to be searched in a language or notation that the user is good at
Step 2 for searching the vocabulary corresponding to the input data in Step 1 in the Kanji database
Step 3, displaying the vocabulary searched in Step 2 in the language or notation that the user is good at
When the user selects any vocabulary based on the display in step 3, the corresponding kanji explanation screen is searched in the kanji database.
Step 5 for displaying the kanji explanation screen retrieved in Step 4 to the user
Kanji search method characterized by including.
漢字を含む語彙を、前記利用者が得意とする言語又は表記で集積した漢字リスト、及び、各漢字毎に用意された多数の漢字説明画面を備えた漢字データベース,
利用者がデータを入力するためのデータ入力手段,
前記利用者に入力画面及び検索結果画面を表示する表示手段,
前記漢字データベースにおいて該当するものを検索する検索手段,
前記利用者と前記漢字データベースとの間のデータの送受信を行なう送受信手段,
を備えており、
検索対象の漢字を、前記利用者が得意とする言語又は表記により、前記入力手段によって入力したときに、該入力データに対応する語彙を前記検索手段が前記漢字データベースから検索するとともに、検索した語彙を、利用者が得意とする言語で前記表示手段に表示し、
この表示から利用者がいずれかの語彙を選択したときに、対応する漢字の説明画面を前記検索手段が前記漢字データベースから検索して前記表示手段で表示する、
ことを特徴とする漢字検索システム。 A kanji search system in which a user who is not good at kanji searches for a desired kanji,
A kanji list including kanji-containing vocabulary in a language or notation that the user is good at, and a kanji explanation screen prepared for each kanji,
Data input means for users to enter data,
Display means for displaying an input screen and a search result screen to the user;
Search means for searching for the corresponding one in the kanji database;
Transmitting / receiving means for transmitting / receiving data between the user and the kanji database;
With
When a kanji to be searched is input by the input means in a language or notation that the user is good at, the search means searches the vocabulary corresponding to the input data from the kanji database and the searched vocabulary Is displayed on the display means in a language that the user is good at,
When the user selects any vocabulary from this display, the search means searches the kanji database from the corresponding kanji explanation screen and displays it on the display means.
Kanji search system characterized by that.
前記漢字データベース及び前記検索手段を備えたことを特徴とするサーバ。
A server for constructing the kanji search system according to claim 2 on a network,
A server comprising the kanji database and the search means.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005159344A JP2006338124A (en) | 2005-05-31 | 2005-05-31 | Chinese character retrieval method, its system and its server |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005159344A JP2006338124A (en) | 2005-05-31 | 2005-05-31 | Chinese character retrieval method, its system and its server |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2006338124A true JP2006338124A (en) | 2006-12-14 |
Family
ID=37558655
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2005159344A Pending JP2006338124A (en) | 2005-05-31 | 2005-05-31 | Chinese character retrieval method, its system and its server |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2006338124A (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2018198043A (en) * | 2017-05-22 | 2018-12-13 | ベイジン バイドゥ ネットコム サイエンス アンド テクノロジー カンパニー リミテッド | Method and input system for inputting characters and words |
JP2020177326A (en) * | 2019-04-16 | 2020-10-29 | 直樹 越川 | Information processing apparatus, information processing method, and program |
-
2005
- 2005-05-31 JP JP2005159344A patent/JP2006338124A/en active Pending
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2018198043A (en) * | 2017-05-22 | 2018-12-13 | ベイジン バイドゥ ネットコム サイエンス アンド テクノロジー カンパニー リミテッド | Method and input system for inputting characters and words |
JP2020177326A (en) * | 2019-04-16 | 2020-10-29 | 直樹 越川 | Information processing apparatus, information processing method, and program |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US7809550B1 (en) | System for reading chinese characters in seconds | |
US20030074185A1 (en) | Korean romanization system | |
US20010052900A1 (en) | Apparatus and method for inputting chinese characters | |
TW530223B (en) | Chinese phonetic input system having functions of incomplete spelling and fuzzy phonetic comparing, and the method thereof | |
JP5012083B2 (en) | Learning support device and learning support program | |
JP2011076384A (en) | Information output device and information output program | |
US8489389B2 (en) | Electronic apparatus with dictionary function and computer-readable medium | |
JP2005518585A (en) | Character input system for mobile terminal and mobile terminal using the same | |
JP2006338124A (en) | Chinese character retrieval method, its system and its server | |
Lawson | An assessment of Arabic transliteration systems | |
JP2004240859A (en) | Paraphrasing system | |
JP2004295578A (en) | Translation device | |
JP5008248B2 (en) | Display processing apparatus, display processing method, display processing program, and recording medium | |
JP2008077584A (en) | Translation retrieval system, method and program | |
JP5024335B2 (en) | Information display control device and information display control program | |
Oxley et al. | Considerations for Chinese text input methods in the design of speech generating devices: a tutorial | |
WO2018101318A1 (en) | Information processing device, program, and information processing method | |
JP6549441B2 (en) | INPUT SUPPORT DEVICE, PROGRAM, AND INPUT SUPPORT METHOD | |
JP2007171275A (en) | Language processor and language processing method | |
WO2020209096A1 (en) | Book search device, book search database generation device, book search method, book search database generation method, and program | |
JP5343539B2 (en) | Language processing apparatus, language processing system, and program | |
JP2006012188A (en) | Document processing method and processor | |
TWI627614B (en) | Reading aided learning system using computer dictionary | |
JP2007072786A (en) | Information display control device and information display control program | |
Nandadasa | A Bliss Writing System |