JP2006313045A - Top plate cover of range - Google Patents
Top plate cover of range Download PDFInfo
- Publication number
- JP2006313045A JP2006313045A JP2005136269A JP2005136269A JP2006313045A JP 2006313045 A JP2006313045 A JP 2006313045A JP 2005136269 A JP2005136269 A JP 2005136269A JP 2005136269 A JP2005136269 A JP 2005136269A JP 2006313045 A JP2006313045 A JP 2006313045A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- top plate
- stove
- cover
- plate
- range
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Abstract
Description
本発明は、コンロの金属製板材により形成された天板上に載置して該天板を覆う天板カバーに関する。 The present invention relates to a top cover that is placed on a top plate formed of a metal plate material of a stove and covers the top plate.
従来、卓上式コンロは、上部に金属製(例えばステンレス製やホーロー仕上げが施された鉄製)の天板が設けられている。該天板は、筐体内部に収容されたバーナの上部を開放するバーナ開口を備え、筐体の開放された上部を覆うようにして該筐体と一体に設けられている。 Conventionally, a tabletop stove is provided with a top plate made of metal (for example, stainless steel or iron with enamel finish). The top plate includes a burner opening that opens an upper portion of a burner accommodated in the housing, and is provided integrally with the housing so as to cover the opened upper portion of the housing.
この種の卓上式コンロにおいては、調理の際に煮こぼれや油汚れが天板の表面に付着する。このような汚れが天板表面に強固に付着している場合には、掃除に多大な労力が必要となるだけでなく、無理に汚れを剥離させようとすると、天板表面を傷つけてしまう場合があり、天板の外観を著しく損ねることになる。また、金属製の天板では、天板上に不用意に調理器等を落下させると局部的に凹みが生じやすく、これによっても天板の外観が著しく低下する。 In this type of tabletop stove, spilled or oily dirt adheres to the surface of the top plate during cooking. If such dirt is firmly attached to the top plate surface, not only will it require a lot of effort to clean, but if you try to forcibly remove the dirt, the top plate surface may be damaged. There will be a serious deterioration in the appearance of the top board. Moreover, in a metal top plate, if a cooking device etc. are dropped carelessly on a top plate, it will be easy to produce a dent locally, and this will also reduce the external appearance of a top plate remarkably.
そこで、天板上に敷設することで天板表面の汚れを防止するアルミニウム箔製のカバーを用いることが知られている(例えば、特許文献1参照)。この種のカバーは、天板に敷設することによって調理の際の煮こぼれや油汚れをカバーに付着させる。しかし、アルミニウム箔製のカバーは極めて薄手であるために破れやすく、付着した汚れを除去することが困難である。そのため、汚れが付着したカバーを取り除いて新しいカバーを天板に敷設する必要があり、不経済であるだけでなく取り除いたカバーがゴミとなって廃棄処理等に問題が生じる。更に、アルミニウム箔製のカバーによって天板の汚れを防止できるものの天板の外面を覆うためにコンロの外観が低下する不都合がある。また、アルミニウム箔製のカバーを天板上に敷設しても、天板上に不用意に調理器等を落下させた際には、その衝撃が天板に伝達されて天板の変形を防止することができない。しかも、その衝撃によってアルミニウム箔製のカバーが破れ、汚れが付着していなくても交換が必要となる不都合がある。 Therefore, it is known to use a cover made of aluminum foil that prevents the surface of the top plate from being soiled by laying on the top plate (see, for example, Patent Document 1). This type of cover lays on the top plate to allow spillage and oil stains during cooking to adhere to the cover. However, since the cover made of aluminum foil is extremely thin, it is easily broken and it is difficult to remove the adhered dirt. For this reason, it is necessary to remove the cover with dirt and lay a new cover on the top plate. This is not only uneconomical, but the removed cover becomes waste and causes a problem in disposal processing. Further, although the top plate can be prevented from being soiled by the cover made of aluminum foil, there is a disadvantage that the appearance of the stove is lowered because the outer surface of the top plate is covered. Even if an aluminum foil cover is laid on the top plate, if the cooker is accidentally dropped on the top plate, the impact is transmitted to the top plate to prevent deformation of the top plate. Can not do it. Moreover, the aluminum foil cover is broken by the impact, and there is a disadvantage that it is necessary to replace it even if no dirt is attached.
一方、近年では、天板を耐熱性及び剛性を有する板材であるガラスによって形成した卓上式コンロが提案されている(例えば、特許文献2参照)。この種の卓上コンロは、天板がガラス製であることによって、天板上に付着する煮こぼれや油汚れが極めて容易に除去できると共に、天板表面への傷つきも極めて少ないために、耐久性が極めて高い。しかも、ガラス製の天板を採用することでコンロの装飾性が高く美観を著しく向上させることができる。 On the other hand, in recent years, a desktop stove has been proposed in which the top plate is formed of glass which is a plate material having heat resistance and rigidity (see, for example, Patent Document 2). This type of tabletop stove is made of glass, so that spilled oil and oil stains on the top plate can be removed very easily, and the surface of the top plate is extremely resistant to damage. Is extremely high. Moreover, by adopting a glass top plate, the decorativeness of the stove is high and the aesthetics can be remarkably improved.
しかし、ガラス製の天板は、その重量が比較的重く、バーナ本体を収容する筐体の開放された上部に装着するときには、筐体の上部周縁部にガラス製の天板を強固に支持するための構造が必要であるため、ガラス製天板専用の筐体を用いなければならない。 However, the glass top plate is relatively heavy, and when mounted on the open upper portion of the housing that houses the burner body, the glass top plate is firmly supported on the upper peripheral edge of the housing. For this reason, a special housing for the glass top plate must be used.
このため、例えば、既存の卓上式コンロの金属製の天板のみをガラス製の天板に交換することはできず、天板の汚れを防止して高い外観を得るためにはコンロの買い替えが必要となるため、不経済であるだけでなく、買い替え後に使用しなくなったコンロの廃棄処理についての問題も生じる。
かかる不都合を解消して、本発明は、既存のコンロの天板上に載置するだけで、コンロの外観を安価に向上させることができ、しかも、調理の際に付着した汚れ等の掃除を極めて容易とすることができるコンロの天板カバーを提供することを目的とする。 By eliminating such inconvenience, the present invention can improve the appearance of the stove at a low cost simply by placing it on the top plate of an existing stove, and also cleans dirt and the like adhering during cooking. An object of the present invention is to provide a stove top cover that can be made extremely easy.
かかる目的を達成するために、本発明は、コンロの金属製板材により形成された天板上に載置して該天板を覆う天板カバーであって、耐熱性及び剛性を有する板材により形成され、コンロの天板の平面視形状に対応する平坦なパネル部と、コンロのバーナに対応して該バーナ上を開放するバーナ開口と、前記パネル部をコンロの天板に固定する固定手段とを備えることを特徴とする。 In order to achieve such an object, the present invention is a top cover that covers a top plate placed on a top plate formed of a stove metal plate, and is formed of a plate having heat resistance and rigidity. A flat panel portion corresponding to a plan view shape of the top plate of the stove, a burner opening corresponding to the burner of the stove to open the burner, and fixing means for fixing the panel portion to the top plate of the stove. It is characterized by providing.
本発明の天板カバーは、コンロの金属製板材により形成された天板上に載置する。このとき、天板カバーの前記パネル部が前記固定手段によって天板に固定され、天板上への載置状態が維持される。天板カバーには、前記バーナ開口が形成されていることによって、コンロのバーナが開放される。 The top plate cover of the present invention is placed on a top plate formed of a metal plate material of a stove. At this time, the panel part of the top cover is fixed to the top by the fixing means, and the mounting state on the top is maintained. Since the burner opening is formed in the top cover, the burner of the stove is opened.
そして、本発明によれば、天板カバーが耐熱性及び剛性を有する板材により形成されている。これによって、金属製天板を覆って保護することができる。更に、天板カバーの表面に煮こぼれや油汚れが付着しても、極めて容易に取り除くことができ、また、天板カバーが剛性を有することで天板カバー上に調理器等が不用意に落下しても傷が付き難く凹み変形がないので長期に亘って良好な外観を維持することができる。 And according to this invention, the top-plate cover is formed with the board | plate material which has heat resistance and rigidity. Thereby, the metal top plate can be covered and protected. Furthermore, even if spilled or oily dirt adheres to the surface of the top cover, it can be removed very easily, and since the top cover has rigidity, a cooker or the like is inadvertently placed on the top cover. Even if it falls, it is hard to be damaged and there is no dent deformation, so that a good appearance can be maintained for a long time.
耐熱性及び剛性を有する板材としては、例えば、結晶化ガラス、テンパーガラス(強化ガラス)、天然石材(大理石や御影石等)が挙げられる。これらの材料は装飾性が高く、容易に美観を高めることが可能であり、天板上に載置するだけでコンロの外観を飛躍的に向上させることができる。 Examples of the plate material having heat resistance and rigidity include crystallized glass, temper glass (tempered glass), and natural stone materials (marble, granite, etc.). These materials have high decorativeness and can easily enhance the aesthetic appearance, and the appearance of the stove can be dramatically improved only by being placed on the top board.
また、コンロの天板が金属製であるために、強固な汚れを無理に除去した際の傷つき、或いは、調理器等の落下によって局部的に凹みが生じて、天板の外観が著しく低下したとしても、天板カバーを天板上に載置することによって、天板の表面を覆い隠すことができ、美観の高い状態に再生することができる。 In addition, because the stove top is made of metal, it is damaged when the strong dirt is forcibly removed, or a dent is caused locally by dropping of a cooker, etc. However, by placing the top cover on the top board, the surface of the top board can be covered and reproduced in a highly aesthetic state.
また、天板カバーが耐熱性及び剛性を有する板材であってその重量が比較的重くても、コンロの天板の上面によってパネル部が支持されるので、天板カバーを設けるための専用の筐体も不要であり、極めて安価にコンロの外観を向上させることができる。更に、天板カバーに前記結晶化ガラス、テンパーガラス等のガラス製の板材を用いた場合には、ガラスの裏面に塗装や絵柄を設けることもでき、所望のデザインを採用することができるので、一層高い美観を得ることが可能である。 Even if the top cover is a plate material having heat resistance and rigidity, and the weight of the top cover is relatively heavy, the panel portion is supported by the upper surface of the top plate of the stove, so a dedicated housing for providing the top cover is provided. No body is required, and the appearance of the stove can be improved at a very low cost. Furthermore, when using a glass plate material such as the crystallized glass and temper glass for the top plate cover, it is possible to provide a coating or a pattern on the back of the glass, so that a desired design can be adopted. It is possible to obtain a higher aesthetic appearance.
本発明の一態様として、前記固定手段を、前記パネル部とコンロの天板との間に充填されてパネル部とコンロの天板とを接着固定するコーキング材とすることが挙げられる。前記固定手段としてコーキング材を採用することにより、コンロの天板の上面と天板カバーのパネル部とを密着させて確実に接着固定することができ、外観上、固定手段を全く露出させることなく固定することができる。また、コンロの天板の上面と天板カバーのパネル部との間にコーキング材が介在することによって、衝撃等を受けてもコーキング材による緩衝作用を得ることができ、天板カバーの損傷を確実に防止することができる。 As one aspect of the present invention, the fixing means may be a caulking material that is filled between the panel portion and the top plate of the stove to adhere and fix the panel portion and the top plate of the stove. By using a caulking material as the fixing means, the top surface of the top plate of the stove and the panel portion of the top plate cover can be brought into close contact with each other, and can be securely bonded and fixed without exposing the fixing means at all. Can be fixed. In addition, by interposing the caulking material between the top surface of the stove top plate and the panel portion of the top plate cover, it is possible to obtain a buffering action by the caulking material even if it receives impact, etc., and damage the top plate cover. It can be surely prevented.
また、本発明の他の態様として、前記固定手段を、前記固定手段は、前記パネル部の外側端部に掛止する掛止部とコンロの天板の周壁に着脱自在にネジ止め連結された連結部と備える連結部材とすることが挙げられる。連結部材を固定手段として採用することによって、天板カバーを天板に確実に固定することができる。しかも、連結部材の連結部におけるネジ止めを解除して容易に天板カバーを天板から取り外すことができ、天板カバーを天板から取り外して洗浄したり、別の塗装や絵柄が施された天板カバーに交換することができ、既存の金属製の天板を備えるコンロを用いて高い外観を容易に維持することができる。 As another aspect of the present invention, the fixing means is detachably coupled to the peripheral portion of the top plate of the stove and the hook portion hooked to the outer end portion of the panel portion. It is mentioned that it is set as the connection member provided with a connection part. By employing the connecting member as the fixing means, the top plate cover can be securely fixed to the top plate. In addition, the top plate cover can be easily removed from the top plate by releasing the screwing at the connection portion of the connection member, and the top plate cover is removed from the top plate for cleaning, or another paint or pattern is applied. It can be replaced with a top plate cover, and a high appearance can be easily maintained using a stove having an existing metal top plate.
本発明の一実施形態を図面に基づいて説明する。図1は本実施形態の天板カバーを設けたコンロを示す説明的斜視図、図2は図1における天板カバーとコンロとの説明的分解斜視図、図3は天板カバーを設けたコンロの要部の断面図、図4は天板カバーと天板との連結構造を示す部分的斜視図である。 An embodiment of the present invention will be described with reference to the drawings. 1 is an explanatory perspective view showing a stove provided with a top plate cover of the present embodiment, FIG. 2 is an explanatory exploded perspective view of the top plate cover and the stove in FIG. 1, and FIG. 3 is a stove provided with a top plate cover. FIG. 4 is a partial perspective view showing a connection structure between the top plate cover and the top plate.
本実施形態の卓上式ガスコンロ1は、図1に示すように、コンロ本体2と、コンロ本体2の上部に設けられた天板3とを備えている。また、天板3の上部には、本発明による天板カバー4が載置されている。
As shown in FIG. 1, the tabletop gas stove 1 according to the present embodiment includes a stove body 2 and a
コンロ本体2は、その内部に一対のバーナ5を支持し、各バーナ5は天板3を介して上方に露出している。コンロ本体2の前面パネル6には、各バーナ5の燃焼運転の際に操作する点火スイッチ7や火力調整レバー8が設けられている。
The stove body 2 supports a pair of
天板3は、ステンレスやホーロー仕上げの金属板材により形成されており、図2に示すように、各バーナ5に対応する位置とその周囲が開放されている。
The
天板カバー4は、図2に示すように、結晶化ガラス等の耐熱性及び剛性を有する板材によって形成されており、平坦なパネル部9と、各バーナ5上を開放する一対のバーナ開口10が各バーナ5に対応する位置に表裏貫通して形成されている。また、天板3の上部には、図2中仮想線によって示すように、固定手段としてのシリコンコーキング11(コーキング材)が塗布されており、図3に示すように、該シリコンコーキング11によって天板カバー4が天板3上に接着固定されている。
As shown in FIG. 2, the
更に、図1及び図3に示すように、天板カバー4の各バーナ開口10には、汁受け12及び五徳13が支持される。このとき、各バーナ開口10の周縁に耐熱性を有するリング状のパッキン14を設けて、汁受け12及び五徳13の台座とすることが好ましい。
Further, as shown in FIG. 1 and FIG. 3, the
このように、天板カバー4が耐熱性及び剛性を有する板材であることにより、金属製の天板3の上面を覆って保護することができる。更に、煮こぼれや油汚れは、天板3に付着することなく天板カバー4のパネル部9表面に付着する。これにより、剛性を有する天板カバー4からは、煮こぼれや油汚れが極めて容易に取り除くことができる。しかも、天板カバー4に強固にこびりついている煮こぼれや油汚れは、図示しないスクレイパー等を用いて容易に剥離できるだけでなく、スクレイパー等を用いても傷つきも生じないので、清潔で美観の高い状態を維持することができる。また、調理器等が不用意に落下しても比較的変形し易い天板3は天板カバー4により保護されており、しかも、天板カバー4が剛性を有しているので、傷つきや凹み変形が生じることがなく長期に亘って良好な外観を維持することができる。更に、天板カバー4の材料となる耐熱性及び剛性を有する板材として、結晶化ガラス、テンパーガラス(強化ガラス)といったガラス板、或いは、大理石や御影石といった天然石材板を採用することで、高い装飾性を得ることができるので、容易に美観を向上させることができ、天板3上に天板カバー4を載置するだけで従来のガラス天板等を備えるコンロと同等の外観を手軽に得ることができる。
Thus, when the
また、卓上式ガスコンロ1が、天板カバー4を設けていない状態で使用されていた既存のものであって、その天板3に傷つきや凹みが生じていたとしても、天板3上に天板カバー4を載置するだけで、天板3の傷つき部分や凹み部分を覆い隠すことができ、美観の高い状態に再生することができる。
Moreover, even if the tabletop gas stove 1 is an existing one that has been used without the
また、天板カバー4は耐熱性及び剛性を有する板材であって十分な厚みを有する場合にその重量は比較的重いが、天板3上の全体で支持することができるので、コンロ本体2(筐体部分等)に補強等を施す必要も無く、極めて安価にコンロの外観を向上させることができる。更には、図示しないが、天板カバー4を透明のガラス製とした場合に裏面に所望の色塗装や所望の絵柄を設けることもでき、デザイン性の高い卓上式ガスコンロ1を容易に構成することができる。
Moreover, the
なお、本実施形態においては、図2及び図3に示すように、天板カバー4を固定手段としてのシリコンコーキング11によって天板3上に接着固定したものを示したが、それ以外に、図4に一部を示すように、天板3の四隅に固定手段として連結部材15を設けて、天板カバー4を天板3に固定してもよい。該連結部材15は、天板カバー4の端縁角部に掛止する掛止部16と、ネジ17によって着脱自在に天板3の周壁に連結する連結部18とを備えている。
In this embodiment, as shown in FIGS. 2 and 3, the
これによれば、ネジ17による連結を解除することによって天板カバー4を天板3から取り外すことができ、天板カバー4のみを洗浄したり、別の塗装や絵柄が施された天板カバーに交換することが可能となる。
According to this, the
また、本実施形態においては、2つのバーナ5を備える卓上式ガスコンロ1を示したが、図示しないが、本発明の天板カバーはグリル付きのガスコンロのも適用できることは言うまでもない。
In the present embodiment, the tabletop gas stove 1 including the two
1…卓上式ガスコンロ(コンロ)、3…天板、4…天板カバー、9…パネル部、10…バーナ開口、11…シリコンコーキング(コーキング材)、15…連結部材、16…掛止部、17…ネジ、18…連結部。 DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 ... Desktop type gas stove (stove), 3 ... Top plate, 4 ... Top plate cover, 9 ... Panel part, 10 ... Burner opening, 11 ... Silicon coking (coking material), 15 ... Connecting member, 16 ... Hanging part, 17 ... screw, 18 ... connecting part.
Claims (3)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005136269A JP2006313045A (en) | 2005-05-09 | 2005-05-09 | Top plate cover of range |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005136269A JP2006313045A (en) | 2005-05-09 | 2005-05-09 | Top plate cover of range |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2006313045A true JP2006313045A (en) | 2006-11-16 |
Family
ID=37534601
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2005136269A Pending JP2006313045A (en) | 2005-05-09 | 2005-05-09 | Top plate cover of range |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2006313045A (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US8353282B1 (en) * | 2008-09-09 | 2013-01-15 | Fischer Rodney B | Disposable stove top cover |
JP2016205782A (en) * | 2015-04-28 | 2016-12-08 | 株式会社ハーマン | Gas cooking stove |
JP2017219225A (en) * | 2016-06-06 | 2017-12-14 | リンナイ株式会社 | Gas stove |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS50138203U (en) * | 1974-04-28 | 1975-11-14 | ||
JPS62169633U (en) * | 1986-04-17 | 1987-10-28 | ||
JPH02144312U (en) * | 1989-05-10 | 1990-12-07 | ||
JPH02147713U (en) * | 1989-05-17 | 1990-12-14 | ||
JPH0420913U (en) * | 1990-06-08 | 1992-02-21 | ||
JP2004333045A (en) * | 2003-05-09 | 2004-11-25 | Rinnai Corp | Top panel for stove |
JP2004360984A (en) * | 2003-06-04 | 2004-12-24 | Paloma Ind Ltd | Top plate for cooker |
-
2005
- 2005-05-09 JP JP2005136269A patent/JP2006313045A/en active Pending
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS50138203U (en) * | 1974-04-28 | 1975-11-14 | ||
JPS62169633U (en) * | 1986-04-17 | 1987-10-28 | ||
JPH02144312U (en) * | 1989-05-10 | 1990-12-07 | ||
JPH02147713U (en) * | 1989-05-17 | 1990-12-14 | ||
JPH0420913U (en) * | 1990-06-08 | 1992-02-21 | ||
JP2004333045A (en) * | 2003-05-09 | 2004-11-25 | Rinnai Corp | Top panel for stove |
JP2004360984A (en) * | 2003-06-04 | 2004-12-24 | Paloma Ind Ltd | Top plate for cooker |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US8353282B1 (en) * | 2008-09-09 | 2013-01-15 | Fischer Rodney B | Disposable stove top cover |
JP2016205782A (en) * | 2015-04-28 | 2016-12-08 | 株式会社ハーマン | Gas cooking stove |
JP2017219225A (en) * | 2016-06-06 | 2017-12-14 | リンナイ株式会社 | Gas stove |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US20090044795A1 (en) | Grate apparatus and method of cleaning | |
JP5076731B2 (en) | Built-in induction heating cooker | |
US20120012093A1 (en) | Graphic cooktop cover | |
US20120058234A1 (en) | Foldable cooker | |
JP2006313045A (en) | Top plate cover of range | |
ITRN20080050A1 (en) | PROTECTIVE COATING AND SYSTEM INCLUDING A HOB AND SUCH A PROTECTIVE COATING. | |
JP2008032237A (en) | Drop-in type cooking stove | |
JP2007271210A (en) | Trivet | |
JP3122658U (en) | IH cooking heater exhaust cover dirt prevention cover | |
EP2546577B1 (en) | Household cooking top and liner thereof | |
KR20040074586A (en) | Drop-in cooking stove | |
JP3160440U (en) | Earthenware pot for electromagnetic cooker | |
KR200393676Y1 (en) | Tripod for gas range | |
JP3414260B2 (en) | Built-in heating cooker | |
KR20110010007U (en) | Lid Holdable Cookpot Handle | |
JP4476138B2 (en) | Heat shield | |
CN210219870U (en) | Gas stove | |
JP2014224678A (en) | Simple small-sized stove cover | |
JP2003161450A (en) | Cover panel of gas cookstove | |
JP2007263520A (en) | Built-in kitchen | |
JP2002034683A (en) | Kitchen counter | |
KR200433284Y1 (en) | A fryer | |
JP2007312844A (en) | Lid body of appliance | |
JP3745110B2 (en) | Drop-in stove and saddle guard used therefor | |
JP2003329253A (en) | Glass top plate for range with grill |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20080108 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20091113 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20091117 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100113 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100223 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100413 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20100518 |