JP2006297243A - Vacuum spray dryer - Google Patents

Vacuum spray dryer Download PDF

Info

Publication number
JP2006297243A
JP2006297243A JP2005120611A JP2005120611A JP2006297243A JP 2006297243 A JP2006297243 A JP 2006297243A JP 2005120611 A JP2005120611 A JP 2005120611A JP 2005120611 A JP2005120611 A JP 2005120611A JP 2006297243 A JP2006297243 A JP 2006297243A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
vacuum
vacuum chamber
spray dryer
atomizer
dust collector
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2005120611A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Tomoaki Haruta
智明 春田
Keizo Takegami
敬三 竹上
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Tsukishima Kikai Co Ltd
Original Assignee
Tsukishima Kikai Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Tsukishima Kikai Co Ltd filed Critical Tsukishima Kikai Co Ltd
Priority to JP2005120611A priority Critical patent/JP2006297243A/en
Publication of JP2006297243A publication Critical patent/JP2006297243A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Drying Of Solid Materials (AREA)
  • Vaporization, Distillation, Condensation, Sublimation, And Cold Traps (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a vacuum spray dryer capable of avoiding the modification, decomposition or deterioration of the component in a solute and capable of reducing a manufacturing cost or a running cost. <P>SOLUTION: In the vacuum spray dryer equipped with a vacuum chamber 1, an atomizer 2 for atomizing a liquid to be dried to form spray liquid droplets F and the heating means 3 attached to the vacuum chamber 1 and constituted so as to dry the spray liquid droplets F under a vacuum atmosphere, the atomizer 2 is equipped with an ultrasonic atomizing device for atomizing the liquid to be dried and a dust collector for separating fine particles from the air introduced from the outside. The atomizer 2 is provided outside the vacuum chamber 1 and the atomizer spray liquid droplets F are sucked in the vacuum chamber 1 through a supply pipe 5. <P>COPYRIGHT: (C)2007,JPO&INPIT

Description

本発明は、スプレードライヤに関するものである。   The present invention relates to a spray dryer.

従来より溶液やスラリー液から乾燥物を製造する装置として、高温・加圧の条件下で、乾燥物を製造するスプレードライヤ(噴霧乾燥機)がある(例えば、特許文献1参照)。
特開平8−155203号公報
2. Description of the Related Art Conventionally, as a device for producing a dried product from a solution or a slurry solution, there is a spray dryer (a spray dryer) that produces a dried product under high temperature and pressure conditions (for example, see Patent Document 1).
JP-A-8-155203

しかしながら、従来例のスプレードライヤは150〜250℃の高温雰囲気内で乾燥を行なうため、溶液中に溶解した溶質自体が温度上昇し、例えば、医薬品や食品等における熱に弱い成分(熱分解性成分あるいは熱劣化成分)が変性、分解や劣化等してしまう。
また、熱分解性成分あるいは熱劣化成分の変性、分解や劣化等を避けるため、−180〜−10℃の低温で乾燥させる(凍結乾燥)装置があるが、この装置では、十分に乾燥した乾燥物が得られ難い等の収量と安定性の問題があり、またこの凍結乾燥法では、予備凍結に要する凍結処理設備の設置コストがかかること、及び乾燥時間が長いためランニングコストが膨大であるという問題もある。
さらに、約35℃以下で約50〜400hPaの高真空下にて乾燥させる真空凍結乾燥法では、凍結に要する液体窒素やそれに代わる冷媒を多く使用するため、ランニングコストがかかるという問題点がある。
そこで、本発明の主たる課題は、溶質における成分の変性、分解や劣化等を避けると共に、製作コストやランニングコストを低減できることができるスプレードライヤを提供することにある。
However, since the conventional spray dryer is dried in a high temperature atmosphere of 150 to 250 ° C., the temperature of the solute itself dissolved in the solution rises. For example, a heat-sensitive component (thermally decomposable component) in pharmaceuticals and foods Alternatively, the heat deterioration component) is denatured, decomposed or deteriorated.
In addition, in order to avoid denaturation, decomposition, degradation, etc. of the thermally decomposable component or the thermally deteriorated component, there is a device that is dried at a low temperature of −180 to −10 ° C. (freeze drying). There is a problem of yield and stability such that it is difficult to obtain a product, and this freeze-drying method requires the installation cost of the freezing treatment equipment required for preliminary freezing, and the running time is enormous due to the long drying time There is also a problem.
Furthermore, in the vacuum freeze-drying method of drying under a high vacuum of about 50 to 400 hPa at about 35 ° C. or less, there is a problem that a running cost is required because a lot of liquid nitrogen required for freezing or a refrigerant instead of it is used.
Accordingly, a main problem of the present invention is to provide a spray dryer that can avoid modification, decomposition, degradation, etc. of components in a solute and can reduce production cost and running cost.

上記課題を解決した本発明は、次のとおりである。
<請求項1記載の発明>
請求項1記載の発明は、真空チャンバと、被乾燥液を霧化させて噴霧液滴を生成するアトマイザと、真空チャンバに取付けられた加熱手段と、を備え、真空雰囲気下で噴霧液滴を乾燥処理する真空スプレードライヤであって、前記アトマイザは、被乾燥液を霧化する超音波霧化装置と、外部より導入するエアから微粒子を分離する集塵装置と、を備えると共に、このアトマイザは前記真空チャンバ外に設けられ、霧化された噴霧液滴は、供給管を介して真空チャンバ内に吸引される構成とされた、ことを特徴とする真空スプレードライヤである。
The present invention that has solved the above problems is as follows.
<Invention of Claim 1>
The invention described in claim 1 includes a vacuum chamber, an atomizer that atomizes a liquid to be dried to generate spray droplets, and a heating unit attached to the vacuum chamber, and the spray droplets are formed in a vacuum atmosphere. A vacuum spray dryer for drying, wherein the atomizer includes an ultrasonic atomizer that atomizes a liquid to be dried, and a dust collector that separates fine particles from air introduced from the outside. An atomized droplet provided outside the vacuum chamber and configured to be atomized is sucked into the vacuum chamber via a supply pipe.

(作用効果)
本発明に係る真空スプレードライヤでは、加熱手段により真空雰囲気下でチャンバ内を加熱させて噴霧液滴を乾燥させるものであるため、真空凍結乾燥に比べて、乾燥に要するエネルギー量を抑えることができる。
アトマイザは、被乾燥液を霧化する超音波霧化装置と、外部より導入するエアから微粒子を分離する集塵装置と、を備えると共に、このアトマイザは真空チャンバ外に設けられ、霧化された噴霧液滴は、供給管を介して真空チャンバ内に吸引される構成とすることにより、真空チャンバ内に噴霧液滴以外の余計な飛沫等の侵入を防止することができる。そのため、噴霧された液滴の凝集防止が適切になされると共に、粒度分布を均一化でき、大粒径の発生を防止することができる。また、乾燥物の乾燥を十分に行うことができ、後工程での不具合や乾燥物の回収率低下を防止することができる。
(Function and effect)
In the vacuum spray dryer according to the present invention, the inside of the chamber is heated in a vacuum atmosphere by a heating means to dry the spray droplets, so that the amount of energy required for drying can be suppressed compared to vacuum freeze drying. .
The atomizer includes an ultrasonic atomizer that atomizes the liquid to be dried, and a dust collector that separates fine particles from air introduced from the outside. The atomizer is provided outside the vacuum chamber and atomized. The spray droplets can be sucked into the vacuum chamber through the supply pipe, so that extra splashes other than the spray droplets can be prevented from entering the vacuum chamber. Therefore, the sprayed droplets are appropriately prevented from agglomerating, the particle size distribution can be made uniform, and the generation of a large particle size can be prevented. In addition, the dried product can be sufficiently dried, and problems in subsequent processes and a reduction in the recovery rate of the dried product can be prevented.

<請求項2記載の発明>
請求項2記載の発明は、前記集塵装置は、フィルタ集塵部と、このフィルタ集塵部を通過したエアを液体中に導入し、さらなる微粒子の分離を図る洗浄集塵部と、を備えた構成とされた、請求項1記載の真空スプレードライヤである。
<Invention of Claim 2>
The dust collector of the present invention includes a filter dust collector, and a cleaning dust collector that introduces air that has passed through the filter dust collector into the liquid to further separate fine particles. The vacuum spray dryer according to claim 1, wherein the vacuum spray dryer is configured as described above.

<請求項3記載の発明>
請求項3記載の発明は、前記集塵装置は、少なくともHEPAフィルタ又はULPAフィルタを備えた構成とされた、請求項1又は2記載の真空スプレードライヤである。
<Invention of Claim 3>
A third aspect of the present invention is the vacuum spray dryer according to the first or second aspect, wherein the dust collector is configured to include at least a HEPA filter or a ULPA filter.

(作用効果)
集塵装置がフィルタ集塵部と、このフィルタ集塵部を通過したエアを液体中に導入し、さらなる微粒子の分離を図る洗浄集塵部と、を備えた構成であることにより、導入するエア中の異物やアレルゲンの除去をすることができ、コンタミネーションを防止することができる。
また、集塵装置を少なくともHEPAフィルタ又はULPAフィルタを備えた構成とすることもできる。
(Function and effect)
The dust collector is configured to include a filter dust collector and a cleaning dust collector that introduces air that has passed through the filter dust collector into the liquid and further separates the fine particles. Foreign substances and allergens can be removed, and contamination can be prevented.
Further, the dust collector can be configured to include at least a HEPA filter or a ULPA filter.

<請求項4記載の発明>
請求項4記載の発明は、前記真空チャンバの下部にロータリーフィーダが設けられ、該ロータリーフィーダから乾燥物が排出される構成とされた、請求項1乃至3のいずれか1項記載の真空スプレードライヤである。
<Invention of Claim 4>
According to a fourth aspect of the present invention, there is provided the vacuum spray dryer according to any one of the first to third aspects, wherein a rotary feeder is provided at a lower portion of the vacuum chamber, and dried material is discharged from the rotary feeder. It is.

(作用効果)
真空チャンバの下部にロータリーフィーダが設けられ、該ロータリーフィーダから乾燥物が排出される構成とすることにより、スライドゲート等に比べて乾燥物の排出の際に真空度の変動を抑制しながら乾燥物を連続的に排出できるので、効率よく乾燥物を生成することができ、また、乾燥物を次の工程に効率よく搬送することができる。
(Function and effect)
A rotary feeder is provided in the lower part of the vacuum chamber, and the dried product is discharged from the rotary feeder, so that the dried product can be controlled while suppressing fluctuations in the degree of vacuum when the dried product is discharged compared to a slide gate or the like. Can be continuously discharged, so that a dried product can be efficiently produced, and the dried product can be efficiently conveyed to the next step.

<請求項5記載の発明>
請求項5記載の発明は、真空ポンプに連結された真空排気管が、前記真空チャンバの上部に設けられた、請求項1乃至4のいずれか1項記載の真空スプレードライヤである。
<Invention of Claim 5>
A fifth aspect of the present invention is the vacuum spray dryer according to any one of the first to fourth aspects, wherein a vacuum exhaust pipe connected to a vacuum pump is provided in an upper part of the vacuum chamber.

(作用効果)
真空ポンプに連結された真空排気管を前記真空チャンバの上部に設けることにより、真空チャンバ内の下方に落下して堆積する乾燥物を吸込んでしまう虞をなくしている。なお、乾燥物の吸込み防止効果を高めるために、真空排気管の入口にラビリンス構造のスリットや焼結金属のフィルタ等を取付けてもよい。
(Function and effect)
By providing an evacuation pipe connected to a vacuum pump at the upper part of the vacuum chamber, there is no possibility of sucking dry matter that drops and deposits in the vacuum chamber. In order to enhance the effect of preventing the suction of dry matter, a slit of a labyrinth structure or a sintered metal filter may be attached to the inlet of the vacuum exhaust pipe.

<請求項6記載の発明>
請求項6記載の発明は、前記真空チャンバの内周に、乾燥物の付着を防止するためのライニングが取付けられた、請求項1乃至5のいずれか1項記載の真空スプレードライヤである。
<Invention of Claim 6>
A sixth aspect of the present invention is the vacuum spray dryer according to any one of the first to fifth aspects, wherein a lining for preventing adhesion of dry matter is attached to the inner periphery of the vacuum chamber.

(作用効果)
真空チャンバの内周に、乾燥物の付着を防止するためのライニングを取付けることにより、乾燥物を真空チャンバ内の内周面に付着させることなく乾燥物を下方に落下させ、乾燥物の回収効率を向上させることができる。また、製造する乾燥物の切替などの際の真空チャンバ内の清掃等が容易となり、一層のコンタミネーションの防止を図ることができる。
(Function and effect)
By attaching a lining to prevent the adhesion of dry matter to the inner circumference of the vacuum chamber, the dry matter falls down without adhering the dry matter to the inner peripheral surface of the vacuum chamber, and the dry matter recovery efficiency Can be improved. In addition, it becomes easy to clean the inside of the vacuum chamber when the dried product to be manufactured is switched, and further contamination can be prevented.

<請求項7記載の発明>
請求項7記載の発明は、前記真空チャンバ内は、運転時には、−2.7×10-3〜−5.4×10-3(MPa abs)、20〜80℃に保たれる構成とされた、請求項1乃至6のいずれか1項記載の真空スプレードライヤである。
<Invention of Claim 7>
The invention according to claim 7 is configured such that the inside of the vacuum chamber is maintained at −2.7 × 10 −3 to −5.4 × 10 −3 (MPa abs), 20 to 80 ° C. during operation. A vacuum spray dryer according to any one of claims 1 to 6.

(作用効果)
従来例のスプレードライヤは150〜250℃の高温雰囲気内で乾燥を行なうため、溶液中に溶解した溶質自体が温度上昇し、例えば、医薬品や食品等における熱に弱い成分が変性、分解や劣化等が生じてしまうが、チャンバ内の温度が20〜80℃であるため、変性、分解や劣化等が生ずることなく、医薬品等でも生理活性が失われることはない。
また、チャンバ内の圧力は−2.7×10-3〜−5.4×10-3(MPa abs)であることにより、低温下での乾燥を迅速かつ効率よく行うことができる。
(Function and effect)
Since the spray dryer of the conventional example is dried in a high temperature atmosphere of 150 to 250 ° C., the temperature of the solute dissolved in the solution rises. For example, a heat-sensitive component in a medicine or food is denatured, decomposed or deteriorated, etc. However, since the temperature in the chamber is 20 to 80 ° C., there is no denaturation, decomposition, degradation, etc., and physiological activity is not lost even in pharmaceutical products.
Moreover, when the pressure in the chamber is −2.7 × 10 −3 to −5.4 × 10 −3 (MPa abs), drying at a low temperature can be performed quickly and efficiently.

本発明によれば、溶質における成分の変性、分解や劣化等を避けると共に、製作コストやランニングコストを低減できることができる等の利点がもたらされる。   According to the present invention, advantages such as avoidance of modification, decomposition, degradation, etc. of components in a solute and reduction of production cost and running cost can be brought about.

以下、図1乃至図3に基づき本発明の実施の形態を説明する。なお、図1は本発明に係る真空スプレードライヤの概要図であり、図2はアトマイザの一実施例であり、図3はアトマイザの他の実施例である。
本発明に係る真空スプレードライヤは、真空チャンバ1と、被乾燥液を霧化させて噴霧液滴を生成するアトマイザ2と、真空チャンバ1の側面(外周面)に取付けられた加熱手段3と、真空チャンバ1の下部に取付けられたロータリーフィーダ4と、を備えている。
Hereinafter, an embodiment of the present invention will be described with reference to FIGS. 1 is a schematic view of a vacuum spray dryer according to the present invention, FIG. 2 is an embodiment of an atomizer, and FIG. 3 is another embodiment of the atomizer.
The vacuum spray dryer according to the present invention includes a vacuum chamber 1, an atomizer 2 that atomizes a liquid to be dried to generate spray droplets, a heating unit 3 attached to a side surface (outer peripheral surface) of the vacuum chamber 1, And a rotary feeder 4 attached to the lower part of the vacuum chamber 1.

真空チャンバ1は、略円筒状であり、後述するように、上端部にはアトマイザ2によって霧化された噴霧液滴Fを供給する噴霧液滴供給管5が取付けられ、また、下端部には下方に落下した乾燥物を排出するロータリーフィーダ4が取付けられている。噴霧液滴供給管5には、供給バルブ5Aが取付けられている。そして、上端部には真空排気管6が取付けられ、排気バルブ6Aを介して、真空ポンプ6Bに連結されており、この真空ポンプ6Bを作動させることによってチャンバ内部を真空状態に保つことができるようになっている。また、真空排気管6が真空チャンバ1の上端部に取付けられていることにより、真空チャンバ1内の下部に堆積した乾燥物を吸込んでしまう虞をなくしている。なお、真空排気管6の設置位置は、真空チャンバ1の上端部に限られず、乾燥物を吸込んでしまう位置でなければよく、例えば、真空チャンバ1の上部でもよい。また、乾燥物の吸込み防止効果を高めるために、真空排気管6の入口にラビリンス構造のスリット(図示せず)や焼結金属のフィルタ(図示せず)等を取付けてもよい。   The vacuum chamber 1 has a substantially cylindrical shape. As will be described later, a spray droplet supply pipe 5 for supplying the spray droplet F atomized by the atomizer 2 is attached to the upper end portion, and the lower end portion has a lower end portion. A rotary feeder 4 for discharging the dried material falling downward is attached. A supply valve 5 </ b> A is attached to the spray droplet supply pipe 5. A vacuum exhaust pipe 6 is attached to the upper end, and is connected to a vacuum pump 6B via an exhaust valve 6A. By operating this vacuum pump 6B, the inside of the chamber can be kept in a vacuum state. It has become. Further, since the vacuum exhaust pipe 6 is attached to the upper end portion of the vacuum chamber 1, there is no possibility of sucking dry matter accumulated in the lower portion of the vacuum chamber 1. The installation position of the vacuum exhaust pipe 6 is not limited to the upper end portion of the vacuum chamber 1, and may be any position as long as it does not suck in dry matter. For example, the upper position of the vacuum chamber 1 may be used. Further, in order to enhance the effect of preventing the suction of dried matter, a slit (not shown) having a labyrinth structure, a sintered metal filter (not shown), or the like may be attached to the inlet of the vacuum exhaust pipe 6.

アトマイザ2により微粒化された噴霧液滴Fは、乾燥することによって粉粒末状の乾燥物となるが、この乾燥物は真空チャンバ1内の内周面に付着してしまい、下方に落下しない虞がある。これを防ぐために、真空チャンバ1の内周に乾燥物の付着を防止するためのライニング(図示せず)を取付けることが好ましい。ライニングを取付けることにより、乾燥物を真空チャンバ内の内周面に付着させることなく乾燥物を下方に落下させ、乾燥物の回収効率を向上させることができる。ライニングの材質としては、帯電の防止を図るカーボン繊維等が考えられる。また、このライニングの取付けに代えて、図示はしないが、マイナスイオン発生器によって発生させたマイナスイオンを含むエアを、真空チャンバ1の上部から下方に向って内周に沿うように送風することによって帯電防止を図り、乾燥物の付着を防止してもよい。   The spray droplet F atomized by the atomizer 2 is dried into a powdery powder-like dried product, but this dried product adheres to the inner peripheral surface of the vacuum chamber 1 and does not fall downward. There is a fear. In order to prevent this, it is preferable to attach a lining (not shown) for preventing adhesion of dry matter to the inner periphery of the vacuum chamber 1. By attaching the lining, the dried product can be dropped downward without adhering the dried product to the inner peripheral surface of the vacuum chamber, and the recovery efficiency of the dried product can be improved. As a material for the lining, carbon fiber or the like for preventing charging can be considered. In place of the lining attachment, although not shown, air containing negative ions generated by the negative ion generator is blown from the upper part of the vacuum chamber 1 downward along the inner periphery. You may prevent electrification and may prevent adhesion of dry matter.

真空チャンバ1内は、運転時には、従来の高真空の真空凍結乾燥に比べて、大気圧に近い中真空である−2.7×10-3〜−5.4×10-3(MPa abs)であり、そして温度は、従来の高温(180〜250℃程度)のスプレードライヤよりも低い20〜80℃に保たれるようになっている。すなわち、従来例のスプレードライヤは150〜250℃の高温雰囲気内で乾燥を行なうため、溶液中に溶解した溶質自体が温度上昇し、例えば、医薬品や食品等における熱に弱い成分(熱分解性成分あるいは熱劣化成分)が変性、分解や劣化等が生じてしまうが、チャンバ内の温度が20〜80℃であるため、変性、分解や劣化等が生ずることなく、医薬品等でも生理活性が失われることはない。また、凍結乾燥に比べて、乾燥時間が短く(凍結乾燥:16〜22時間、本発明:10秒程度)、凍結乾燥では凍結物の昇華に膨大なエネルギーを要するが、本発明に係る真空スプレードライヤでの乾燥法によれば大きなエネルギーを必要としない(同一物質から1kg乾燥物を回収するのに、例えば、凍結乾燥では2.5×109Jのエネルギーを必要とするものでも、本発明では3.6×108J程度のエネルギーで済む)。さらに、本発明によれば、凍結乾燥に必要な前処理の凍結が不要であり、さらに凍結装置の設置が不要である。 In operation, the vacuum chamber 1 has a medium vacuum that is close to atmospheric pressure in comparison with conventional high-vacuum vacuum freeze-drying, -2.7 × 10 −3 to −5.4 × 10 −3 (MPa abs). The temperature is kept at 20 to 80 ° C., which is lower than that of a conventional high temperature (about 180 to 250 ° C.) spray dryer. That is, the conventional spray dryer performs drying in a high-temperature atmosphere of 150 to 250 ° C., so that the temperature of the solute itself dissolved in the solution rises. Alternatively, the heat-degraded component) may be denatured, decomposed or deteriorated, but since the temperature in the chamber is 20 to 80 ° C., the denaturation, decomposition or deterioration does not occur, and physiological activity is lost even in pharmaceutical products. There is nothing. Moreover, compared with freeze-drying, drying time is short (freeze-drying: 16 to 22 hours, the present invention: about 10 seconds), and freeze-drying requires enormous energy for sublimation of the frozen material, but the vacuum spray according to the present invention. According to the drying method using a dryer, a large amount of energy is not required (in order to recover 1 kg of dried material from the same substance, for example, freeze drying requires 2.5 × 10 9 J of energy. Then, energy of about 3.6 × 10 8 J is sufficient). Furthermore, according to the present invention, it is not necessary to freeze the pretreatment necessary for lyophilization, and further, it is not necessary to install a freezing apparatus.

なお、圧力と温度を管理するため、真空チャンバ1の上端部にはチャンバ内部の温度を計測する温度計7が取付けられ、また側面にはチャンバ内部の圧力を計測する圧力計8,8が取付けられており、ケーブル7A,8Aに接続された表示モニター(図示せず)に温度、圧力が表示されるようになっている。なお、温度計7及び圧力計8の設置箇所や設置個数については任意に変更できる。   In order to manage the pressure and temperature, a thermometer 7 for measuring the temperature inside the chamber is attached to the upper end of the vacuum chamber 1, and pressure gauges 8 and 8 for measuring the pressure inside the chamber are attached to the side surfaces. The temperature and pressure are displayed on a display monitor (not shown) connected to the cables 7A and 8A. In addition, about the installation location and installation number of the thermometer 7 and the pressure gauge 8, it can change arbitrarily.

図2には、アトマイザの一実施例が示されている。図2に示されたアトマイザは、被乾燥液を霧化する超音波霧化装置2Aと、この超音波霧化装置2Aによって霧化された噴霧液滴を真空チャンバ1内に搬送するためのエアから異物である微粒子を分離する集塵装置2Bと、を備えており、霧化された噴霧液滴は噴霧液滴供給管5を介して真空チャンバ1内に搬送される。
超音波霧化装置2Aは、被乾燥液を収容するタンク21と、このタンク21の下部に取付けられ、タンク21内の被乾燥液に超音波を照射する超音波振動子22と、この超音波振動子22に発振出力を供給する発振器23と、を備えている。発振器23には、制御装置(図示せず)が取付けられており、電源スイッチ(図示せず)で電力が遮断されると発振器23の出力が停止され、また電源スイッチが入れられると制御装置から発振器23を駆動する出力が与えられるようになっている。そして、発振器23の出力で超音波振動子22が駆動され、被乾燥液に超音波を照射され、被乾燥液が霧化されるようになっている。この超音波霧化装置2Aとして、例えば、本多電子社製の超音波霧化ユニット(HM−2412)を使用することができる。なお、この超音波霧化装置に代えて、流量が被乾燥液の搬送速度によって制御可能な超音波スプレーノズルを使った装置(例えば、Sono−Tek社製8700−48)も使用することができる。
FIG. 2 shows an embodiment of an atomizer. The atomizer shown in FIG. 2 includes an ultrasonic atomizing device 2A for atomizing a liquid to be dried, and air for conveying the spray droplets atomized by the ultrasonic atomizing device 2A into the vacuum chamber 1. And a dust collecting device 2B for separating fine particles as foreign matter from the mist, and the atomized spray droplets are conveyed into the vacuum chamber 1 through the spray droplet supply pipe 5.
The ultrasonic atomizer 2A includes a tank 21 that stores a liquid to be dried, an ultrasonic vibrator 22 that is attached to a lower portion of the tank 21 and irradiates the liquid to be dried in the tank 21 with ultrasonic waves, and the ultrasonic wave. And an oscillator 23 for supplying an oscillation output to the vibrator 22. A control device (not shown) is attached to the oscillator 23. When power is cut off by a power switch (not shown), the output of the oscillator 23 is stopped, and when the power switch is turned on, the control device An output for driving the oscillator 23 is provided. Then, the ultrasonic vibrator 22 is driven by the output of the oscillator 23 so that the liquid to be dried is irradiated with ultrasonic waves, and the liquid to be dried is atomized. As this ultrasonic atomizer 2A, for example, an ultrasonic atomizer unit (HM-2412) manufactured by Honda Electronics Co., Ltd. can be used. In addition, it can replace with this ultrasonic atomizer, and the apparatus (For example, 8700-48 by the Sono-Tek company) using the ultrasonic spray nozzle which can control flow volume with the conveyance speed of a to-be-dried liquid can also be used. .

タンク21の上部には被処理液供給管27が取付けられており、この被処理液供給管27からタンク21内に被乾燥液が供給されるようになっている。また、タンク21の上部には、噴霧液滴供給管5が取付けられており、この噴霧液滴供給管5からタンク21内に噴霧液滴Fが供給されるようになっている。   A liquid to be processed supply pipe 27 is attached to the upper part of the tank 21, and the liquid to be dried is supplied from the liquid supply pipe 27 to be processed into the tank 21. A spray droplet supply pipe 5 is attached to the upper part of the tank 21, and the spray droplets F are supplied into the tank 21 from the spray droplet supply pipe 5.

被乾燥液を収容するタンク21には、洗浄を容易にする機構(例えば、洗浄ボールや洗浄リングなど)や液の排出を容易にする機構(例えば、バルブやポンプなど)を設けることができる。   The tank 21 that stores the liquid to be dried can be provided with a mechanism that facilitates cleaning (for example, a cleaning ball and a cleaning ring) and a mechanism that facilitates discharge of the liquid (for example, a valve and a pump).

また、被乾燥液を収容するタンク21には、図示はしないが、無人運転を可能にする機構(例えば、液面高さ計からの信号で被処理液供給管27から被処理液を供給するポンプを制御して液面高さを一定に保つ機構など)を設けることができる。   Although not shown, the tank 21 that stores the liquid to be dried is supplied with a liquid to be processed from the liquid supply pipe 27 to be processed by a mechanism that enables unattended operation (for example, a signal from a liquid level gauge). For example, a mechanism for controlling the pump to keep the liquid level constant may be provided.

集塵装置2Bは、外気から導入するエアから異物である微粒子を分離するフィルタ集塵部24と、このフィルタ集塵部24を通過したエアを液体中に導入し、さらなる微粒子の分離を図る洗浄集塵部25と、を備えている。   The dust collector 2B is a filter dust collector 24 that separates particulates that are foreign substances from the air introduced from the outside air, and cleaning that introduces air that has passed through the filter dust collector 24 into the liquid and further separates the particulates. A dust collecting unit 25.

フィルタ集塵部24は、公知のバグフィルタやエアフィルタを使用することができる。バグフィルタの材質としては、木綿や紙など天然繊維、ナイロンやテトロンなどの化学繊維、ガラス繊維、黒鉛繊維等を用いることができ、エアフィルタの材質としてはガラス繊維、セルロース、ナイロン繊維等を用いることができる。洗浄集塵部25は、洗浄タンク内に捕集媒体として液体が収容され、フィルタ集塵部24を通過したエアからさらなる微粒子(例えば、ミスト)の分離を図っている。さらに洗浄集塵部25には微粒子と捕集媒体の接触効率を高くするための散気機構(例えば、多孔性金属フィルタや多孔性セラミックなど)を備えてもよい。   A known bag filter or air filter can be used for the filter dust collecting unit 24. As the material of the bag filter, natural fibers such as cotton and paper, chemical fibers such as nylon and tetron, glass fibers, graphite fibers and the like can be used. As the materials of the air filter, glass fibers, cellulose, nylon fibers and the like are used. be able to. The cleaning dust collection unit 25 stores liquid as a collection medium in the cleaning tank, and further separates fine particles (for example, mist) from the air that has passed through the filter dust collection unit 24. Furthermore, the cleaning dust collecting unit 25 may be provided with an air diffusion mechanism (for example, a porous metal filter or a porous ceramic) for increasing the contact efficiency between the fine particles and the collection medium.

この洗浄タンクの底部と上部にエア供給管26,26が連結されており、洗浄タンクの底部からフィルタ集塵部24を通過したエアが搬送され、その上部から洗浄タンク内の液体によって洗浄されたエアが排出されるようになっており、このエアは超音波霧化装置2Aのタンク21内に供給されるようになっている。なお、洗浄タンク内に収容される液体は、蒸留水等の水を使用することができるが、突沸してエア供給管26を介して超音波霧化装置2Aのタンク21内に流入してしまう可能性を考慮し、被乾燥液と同一の液体を使用することが好ましい。集塵装置2Bが、フィルタ集塵部24と洗浄集塵部25とで、二重に微粒子を捕集することにより、導入するエア中の異物やアレルゲンの除去をより確実なものとしている。また、洗浄集塵部25を設けることにより、フィルタ集塵部24でもトラブル発生の際の、コンタミネーションの防止というリスクヘッジ機能も持たせている。   Air supply pipes 26 and 26 are connected to the bottom and top of the cleaning tank, and the air that has passed through the filter dust collecting unit 24 is transported from the bottom of the cleaning tank and is cleaned from the top by the liquid in the cleaning tank. Air is discharged, and this air is supplied into the tank 21 of the ultrasonic atomizer 2A. The liquid stored in the cleaning tank can use water such as distilled water, but it suddenly boils and flows into the tank 21 of the ultrasonic atomizer 2 </ b> A via the air supply pipe 26. In consideration of the possibility, it is preferable to use the same liquid as the liquid to be dried. The dust collector 2B collects fine particles by the filter dust collecting unit 24 and the cleaning dust collecting unit 25 in a double manner, thereby making it possible to remove foreign matters and allergens in the introduced air more reliably. Further, by providing the cleaning dust collecting unit 25, the filter dust collecting unit 24 also has a risk hedging function of preventing contamination when trouble occurs.

このアトマイザ2は、真空チャンバ1内が大気圧に比べて負圧になっていることを利用し、大気から集塵装置2Bを介してエアを導入し、霧化された被乾燥液の噴霧液滴Fをこのエアによって噴霧液滴供給管5を介して真空チャンバ1内に供給するものである。本発明では、真空チャンバ1内に超音波霧化装置2Aを設けて被乾燥液をチャンバ内で霧化させる構成ではなく、チャンバ外で被乾燥液を霧化させ、噴霧液滴供給管5を介して真空チャンバ1内に噴霧液滴Fを供給する構成とすることにより、チャンバ内に噴霧液滴F以外の余計な飛沫等が入ることを防止している。そのため、噴霧された液滴の凝集防止が適切になされると共に、粒度分布を均一化でき、大粒径の発生を防止することができる。また、乾燥物の乾燥を十分に行うことができ、後工程での不具合や乾燥物の回収率低下を防止することができる。   The atomizer 2 utilizes the fact that the vacuum chamber 1 has a negative pressure compared to the atmospheric pressure, introduces air from the atmosphere via the dust collector 2B, and atomizes the liquid to be dried. The droplet F is supplied into the vacuum chamber 1 by this air through the spray droplet supply pipe 5. In the present invention, the ultrasonic atomizer 2A is provided in the vacuum chamber 1 to atomize the liquid to be dried in the chamber, but the liquid to be dried is atomized outside the chamber, and the spray droplet supply pipe 5 is provided. In this way, the spray droplets F are supplied into the vacuum chamber 1 to prevent extra splashes other than the spray droplets F from entering the chamber. Therefore, the sprayed droplets are appropriately prevented from agglomerating, the particle size distribution can be made uniform, and the generation of a large particle size can be prevented. In addition, the dried product can be sufficiently dried, and problems in subsequent processes and a reduction in the recovery rate of the dried product can be prevented.

また、チャンバ内の噴霧液滴供給管5の出口と前述した真空排気管6の入口とが近接して、噴霧液滴Fが真空排気管内に吸込まれてしまう場合には、両者の間に邪魔板(図示せず)を設けて噴霧液滴Fが吸い込まれないように調整すればよい。   Further, when the outlet of the spray droplet supply pipe 5 in the chamber and the inlet of the vacuum exhaust pipe 6 described above are close to each other and the spray droplet F is sucked into the vacuum exhaust pipe, there is an obstacle between them. A plate (not shown) may be provided and adjusted so that the spray droplets F are not sucked.

本発明における集塵装置2Bはフィルタ集塵部24と、洗浄集塵部25とを備えている構成に限定されるものではなく、導入するエアの性状に応じてフィルタ集塵部24または洗浄集塵部25のみを備えているものでもよい。他の一実施例として、図3に示されたアトマイザは、集塵装置2Bがフィルタ集塵部28だけであり、例えばクリーンルーム内等からエアを導入する場合に、適用するとよい。このフィルタ集塵部28は、JISB9908やB9927記載の性能能試験方法にのっとり、1.5μmの粒子を試験粉塵としてフィルタを1回通過させたときの集塵率99.9995%以上を示すフィルタであればよく、HEPAフィルタやULPAフィルタが好適である。その他の構成については、上記構成と同じなので説明を省略する。なお、図2に示されたアトマイザにおけるフィルタ集塵部24としてHEPAフィルタやULPAフィルタ等を使用してもよい。   The dust collector 2B according to the present invention is not limited to the configuration including the filter dust collector 24 and the cleaning dust collector 25, and the filter dust collector 24 or the cleaning collector according to the properties of the air to be introduced. The thing provided only with the dust part 25 may be sufficient. As another embodiment, the atomizer shown in FIG. 3 may be applied when the dust collector 2B is only the filter dust collector 28 and introduces air from inside a clean room, for example. This filter dust collecting unit 28 is a filter showing a dust collection rate of 99.9995% or more when the filter is passed once through 1.5 μm particles as test dust in accordance with the performance capability test method described in JIS B9908 or B9927. A HEPA filter or a ULPA filter is suitable. The other configuration is the same as the above configuration, and the description is omitted. In addition, you may use a HEPA filter, a ULPA filter, etc. as the filter dust collection part 24 in the atomizer shown by FIG.

図1に示すように、略円筒状の真空チャンバ1の外周面には、加熱手段3と、この加熱手段3と被覆する保温材9と、が取付けられている。加熱手段3としては、限られたスペースで高効率かつ経時変化が少なく長期間安定して使用できるラバーヒータ(シリコンラバーヒータ)を用いている。図1に示す実施例では、真空チャンバ1の上下の2箇所に巻いてあるが、これに限らず、外周略全面に巻いてよい。また、加熱手段3としては、ラバーヒータに限られず、加熱コイルあるいはチューブ内で温水を循環させる温水配管によるものでもよい。保温材9は、真空チャンバ1の外周面の略全面を覆うようにしてり、材質としては、グラスウール等を使用することができる。   As shown in FIG. 1, a heating means 3 and a heat insulating material 9 covering the heating means 3 are attached to the outer peripheral surface of the substantially cylindrical vacuum chamber 1. As the heating means 3, a rubber heater (silicon rubber heater) that is highly efficient in a limited space and that can be used stably for a long time with little change over time is used. In the embodiment shown in FIG. 1, the wire is wound around the upper and lower portions of the vacuum chamber 1. The heating means 3 is not limited to a rubber heater, and may be a heating coil or a hot water pipe that circulates hot water in a tube. The heat insulating material 9 covers substantially the entire outer peripheral surface of the vacuum chamber 1, and glass wool or the like can be used as the material.

真空チャンバ1の下部には、図1に示すように、ロータリーフィーダ4が設けられており、このロータリーフィーダ4によってチャンバ内を真空状態に保ちつつ、外部に乾燥物を排出することができるようになっている。ロータリーフィーダ4を用いることにより、スライドゲート等に比べて乾燥物の排出の際に真空度の変動を抑制しながら乾燥物を連続的に排出でき、また、乾燥物を次の工程に効率よく搬送することができる。そして、ロータリーフィーダ4から排出された乾燥物は、ベルトコンベア等の搬送手段によって、次なる工程に搬送されるものである。   As shown in FIG. 1, a rotary feeder 4 is provided at the lower part of the vacuum chamber 1, so that dry matter can be discharged to the outside while keeping the inside of the chamber in a vacuum state. It has become. By using the rotary feeder 4, it is possible to continuously discharge the dried product while suppressing fluctuations in the degree of vacuum when discharging the dried product, compared to a slide gate, etc., and efficiently transport the dried product to the next process. can do. And the dried material discharged | emitted from the rotary feeder 4 is conveyed by the following process by conveyance means, such as a belt conveyor.

本発明に係る真空スプレードライヤの概要図である。It is a schematic diagram of the vacuum spray dryer concerning the present invention. アトマイザの一実施例である。It is one Example of an atomizer. アトマイザの他の実施例である。It is another Example of an atomizer.

符号の説明Explanation of symbols

1…真空チャンバ、2…アトマイザ、2A…超音波霧化装置、2B…集塵装置、3…加熱手段、4…ロータリーフィーダ、5…噴霧液滴供給管、5A…供給バルブ、6…真空排気管、6A…排気バルブ、6B…真空ポンプ、7…温度計、7A…ケーブル、8…圧力計、8A…ケーブル、9…保温材、21…タンク、22…超音波振動子、23…発振器、24…フィルタ集塵部、25…洗浄集塵部、26…エア供給管、27…被処理液供給管、28…フィルタ集塵部、F…噴霧液滴。   DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 ... Vacuum chamber, 2 ... Atomizer, 2A ... Ultrasonic atomizer, 2B ... Dust collector, 3 ... Heating means, 4 ... Rotary feeder, 5 ... Spray droplet supply pipe, 5A ... Supply valve, 6 ... Vacuum exhaust Pipe, 6A ... Exhaust valve, 6B ... Vacuum pump, 7 ... Thermometer, 7A ... Cable, 8 ... Pressure gauge, 8A ... Cable, 9 ... Insulating material, 21 ... Tank, 22 ... Ultrasonic transducer, 23 ... Oscillator, 24 ... filter dust collecting unit, 25 ... cleaning dust collecting unit, 26 ... air supply pipe, 27 ... processed liquid supply pipe, 28 ... filter dust collecting part, F ... spray droplet.

Claims (7)

真空チャンバと、被乾燥液を霧化させて噴霧液滴を生成するアトマイザと、真空チャンバに取付けられた加熱手段と、を備え、真空雰囲気下で噴霧液滴を乾燥処理する真空スプレードライヤであって、
前記アトマイザは、被乾燥液を霧化する超音波霧化装置と、外部より導入するエアから微粒子を分離する集塵装置と、を備えると共に、このアトマイザは前記真空チャンバ外に設けられ、
霧化された噴霧液滴は、供給管を介して真空チャンバ内に吸引される構成とされた、
ことを特徴とする真空スプレードライヤ。
A vacuum spray dryer that includes a vacuum chamber, an atomizer that atomizes a liquid to be dried to generate spray droplets, and a heating means attached to the vacuum chamber, and that performs a drying process on the spray droplets in a vacuum atmosphere. And
The atomizer includes an ultrasonic atomizer that atomizes a liquid to be dried, and a dust collector that separates fine particles from air introduced from the outside, and the atomizer is provided outside the vacuum chamber.
The atomized spray droplet is configured to be sucked into the vacuum chamber through the supply pipe.
A vacuum spray dryer characterized by this.
前記集塵装置は、フィルタ集塵部と、このフィルタ集塵部を通過したエアを液体中に導入し、さらなる微粒子の分離を図る洗浄集塵部と、を備えた構成とされた、請求項1記載の真空スプレードライヤ。   The dust collector is configured to include a filter dust collector, and a cleaning dust collector that introduces air that has passed through the filter dust collector into the liquid to further separate fine particles. The vacuum spray dryer according to 1. 前記集塵装置は、少なくともHEPAフィルタ又はULPAフィルタを備えた構成とされた、請求項1又は2記載の真空スプレードライヤ。   The vacuum spray dryer according to claim 1 or 2, wherein the dust collector is configured to include at least a HEPA filter or a ULPA filter. 前記真空チャンバの下部にロータリーフィーダが設けられ、該ロータリーフィーダから乾燥物が排出される構成とされた、請求項1乃至3のいずれか1項記載の真空スプレードライヤ。   The vacuum spray dryer according to any one of claims 1 to 3, wherein a rotary feeder is provided at a lower portion of the vacuum chamber, and a dried product is discharged from the rotary feeder. 真空ポンプに連結された真空排気管が、前記真空チャンバの上部に設けられた、請求項1乃至4のいずれか1項記載の真空スプレードライヤ。   The vacuum spray dryer according to any one of claims 1 to 4, wherein a vacuum exhaust pipe connected to a vacuum pump is provided in an upper part of the vacuum chamber. 前記真空チャンバの内周に、乾燥物の付着を防止するためのライニングが取付けられた、請求項1乃至5のいずれか1項記載の真空スプレードライヤ。   The vacuum spray dryer according to any one of claims 1 to 5, wherein a lining for preventing adhesion of dry matter is attached to an inner periphery of the vacuum chamber. 前記真空チャンバ内は、運転時には、−2.7×10-3〜−5.4×10-3(MPa abs)、20〜80℃に保たれる構成とされた、請求項1乃至6のいずれか1項記載の真空スプレードライヤ。 The inside of the vacuum chamber is configured to be maintained at −2.7 × 10 −3 to −5.4 × 10 −3 (MPa abs) and 20 to 80 ° C. during operation. A vacuum spray dryer according to any one of the preceding claims.
JP2005120611A 2005-04-19 2005-04-19 Vacuum spray dryer Pending JP2006297243A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005120611A JP2006297243A (en) 2005-04-19 2005-04-19 Vacuum spray dryer

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005120611A JP2006297243A (en) 2005-04-19 2005-04-19 Vacuum spray dryer

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2006297243A true JP2006297243A (en) 2006-11-02

Family

ID=37465977

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2005120611A Pending JP2006297243A (en) 2005-04-19 2005-04-19 Vacuum spray dryer

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2006297243A (en)

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2008222567A (en) * 2007-03-08 2008-09-25 Iwate Univ Method for producing fine particles
JP2010281523A (en) * 2009-06-05 2010-12-16 Univ Of Tsukuba Method of manufacturing powder, and powder manufacturing device
KR101330475B1 (en) 2012-07-18 2013-11-15 유경화 Sludge drying machine
US8966783B2 (en) 2010-07-29 2015-03-03 Tanabe Engineering Corporation Vacuum-pressure spray-drying method and vacuum-pressure spray-drying device
US20150360247A1 (en) * 2013-01-22 2015-12-17 Essilor International (Compagnie Generale D'optique) Machine for coating an optical article with a predetermined coating composition and method for using the machine
CN105664513A (en) * 2016-02-02 2016-06-15 安徽农业大学 Spray freezing sublimation drying machine
CN107497279A (en) * 2017-08-16 2017-12-22 盐城市兰丰环境工程科技有限公司 A kind of spray drying process desulfurizer
CN107510600A (en) * 2017-08-07 2017-12-26 苏州大学 A kind of device and method for preparing medicinal solid particulate
CN109779757A (en) * 2019-01-24 2019-05-21 佛山市思捷光电科技有限公司 Atomising device
JP2022087524A (en) * 2020-12-01 2022-06-13 地方独立行政法人山口県産業技術センター Drying method and drying device of viscous fluid
JP2023171213A (en) * 2022-05-19 2023-12-01 株式会社神鋼環境ソリューション Particle production device and frozen particle production method

Cited By (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2008222567A (en) * 2007-03-08 2008-09-25 Iwate Univ Method for producing fine particles
JP2010281523A (en) * 2009-06-05 2010-12-16 Univ Of Tsukuba Method of manufacturing powder, and powder manufacturing device
US8966783B2 (en) 2010-07-29 2015-03-03 Tanabe Engineering Corporation Vacuum-pressure spray-drying method and vacuum-pressure spray-drying device
KR101330475B1 (en) 2012-07-18 2013-11-15 유경화 Sludge drying machine
US20150360247A1 (en) * 2013-01-22 2015-12-17 Essilor International (Compagnie Generale D'optique) Machine for coating an optical article with a predetermined coating composition and method for using the machine
CN105664513B (en) * 2016-02-02 2017-11-14 安徽农业大学 A kind of spray chilling lyophilization machine
CN105664513A (en) * 2016-02-02 2016-06-15 安徽农业大学 Spray freezing sublimation drying machine
CN107510600A (en) * 2017-08-07 2017-12-26 苏州大学 A kind of device and method for preparing medicinal solid particulate
CN107497279A (en) * 2017-08-16 2017-12-22 盐城市兰丰环境工程科技有限公司 A kind of spray drying process desulfurizer
CN107497279B (en) * 2017-08-16 2024-03-22 盐城市兰丰环境工程科技有限公司 Desulfurizing device for spray drying method
CN109779757A (en) * 2019-01-24 2019-05-21 佛山市思捷光电科技有限公司 Atomising device
JP2022087524A (en) * 2020-12-01 2022-06-13 地方独立行政法人山口県産業技術センター Drying method and drying device of viscous fluid
JP2023171213A (en) * 2022-05-19 2023-12-01 株式会社神鋼環境ソリューション Particle production device and frozen particle production method

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2006297243A (en) Vacuum spray dryer
US11112176B2 (en) Freeze vacuum drying apparatus and freeze vacuum drying method
JP6983781B2 (en) Painting booths with a spray spray removal system and methods and equipment for spray spray removal
US20090000317A1 (en) Device and method for disinfection of ice machines, ice silos and/or chutes for transport of ice
JP2022506478A (en) Electrostatic spray dryer system
CN105014063B (en) Suitable for the spray granulation plant of active powder
RU2381056C2 (en) Unit to process powder materials
JP4737550B2 (en) Ultrasonic separator for solution
EP0570218A1 (en) Processes and apparatuses for granulating and drying particulate materials
JPH11104424A (en) Filter type dust collector and powder drying system
KR101016418B1 (en) Cleaning device for organo-mineral composite
JPH05245301A (en) Residual gas discharging method and blow-off method for spray drier
CN204739850U (en) Continuous type vacuum spraying freeze drying equipment
JPH02194812A (en) Method for removing residue from waste gas washing
RU2341740C1 (en) Drying unit with inert head
CN219023269U (en) Spray drying tower with uniform air flow distribution
JP3867267B2 (en) Powder production apparatus using liquid raw material and method for producing powder using this apparatus
JP6616053B1 (en) Freeze vacuum drying apparatus and freeze vacuum drying method
JPH0629276A (en) Drier and washer
RU2324873C1 (en) Spray drier
JPH02277236A (en) Cleaning apparatus
JP2003314956A (en) Vacuum dryer having function for preventing attachment of liquid material
JP2004093078A (en) Method of feeding raw material liquid to vacuum dryer and the device
JP2003207268A (en) Method and device for manufacturing powder and grain using liquid raw material
WO2007003202A1 (en) System and method for cleaning of a surface