JP2006272237A - Iron removal device and its method - Google Patents
Iron removal device and its method Download PDFInfo
- Publication number
- JP2006272237A JP2006272237A JP2005098028A JP2005098028A JP2006272237A JP 2006272237 A JP2006272237 A JP 2006272237A JP 2005098028 A JP2005098028 A JP 2005098028A JP 2005098028 A JP2005098028 A JP 2005098028A JP 2006272237 A JP2006272237 A JP 2006272237A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- iron
- oil
- aqueous solution
- coolant
- dispersed aqueous
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 title claims abstract description 233
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 title claims abstract description 113
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 18
- 239000007864 aqueous solution Substances 0.000 claims abstract description 48
- -1 iron ions Chemical class 0.000 claims abstract description 46
- 239000011362 coarse particle Substances 0.000 claims abstract description 16
- 239000002826 coolant Substances 0.000 claims description 77
- 150000001768 cations Chemical class 0.000 claims description 35
- 239000010731 rolling oil Substances 0.000 claims description 29
- 229920002678 cellulose Polymers 0.000 claims description 27
- 239000001913 cellulose Substances 0.000 claims description 27
- 239000003463 adsorbent Substances 0.000 claims description 18
- 125000003178 carboxy group Chemical group [H]OC(*)=O 0.000 claims description 14
- 239000004533 oil dispersion Substances 0.000 claims description 14
- 238000005097 cold rolling Methods 0.000 claims description 13
- 125000002887 hydroxy group Chemical group [H]O* 0.000 claims description 13
- 239000000835 fiber Substances 0.000 claims description 8
- 239000004745 nonwoven fabric Substances 0.000 claims description 7
- 239000000843 powder Substances 0.000 abstract description 11
- 239000000243 solution Substances 0.000 abstract description 6
- 150000002500 ions Chemical class 0.000 abstract description 2
- 150000002505 iron Chemical class 0.000 abstract 1
- 239000006148 magnetic separator Substances 0.000 description 24
- 239000003921 oil Substances 0.000 description 15
- 230000005291 magnetic effect Effects 0.000 description 14
- WQZGKKKJIJFFOK-GASJEMHNSA-N Glucose Chemical group OC[C@H]1OC(O)[C@H](O)[C@@H](O)[C@@H]1O WQZGKKKJIJFFOK-GASJEMHNSA-N 0.000 description 11
- 229920003043 Cellulose fiber Polymers 0.000 description 9
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 8
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 8
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 8
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 8
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 7
- VEXZGXHMUGYJMC-UHFFFAOYSA-N Hydrochloric acid Chemical compound Cl VEXZGXHMUGYJMC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- HEMHJVSKTPXQMS-UHFFFAOYSA-M Sodium hydroxide Chemical compound [OH-].[Na+] HEMHJVSKTPXQMS-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 6
- 239000000463 material Substances 0.000 description 6
- 239000004094 surface-active agent Substances 0.000 description 5
- MHAJPDPJQMAIIY-UHFFFAOYSA-N Hydrogen peroxide Chemical compound OO MHAJPDPJQMAIIY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 4
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 4
- 239000000696 magnetic material Substances 0.000 description 4
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 description 4
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical compound [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 3
- 229910052799 carbon Inorganic materials 0.000 description 3
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 3
- 235000014413 iron hydroxide Nutrition 0.000 description 3
- NCNCGGDMXMBVIA-UHFFFAOYSA-L iron(ii) hydroxide Chemical compound [OH-].[OH-].[Fe+2] NCNCGGDMXMBVIA-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 3
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 3
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 3
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 3
- 239000000344 soap Substances 0.000 description 3
- NWUYHJFMYQTDRP-UHFFFAOYSA-N 1,2-bis(ethenyl)benzene;1-ethenyl-2-ethylbenzene;styrene Chemical compound C=CC1=CC=CC=C1.CCC1=CC=CC=C1C=C.C=CC1=CC=CC=C1C=C NWUYHJFMYQTDRP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000005299 abrasion Methods 0.000 description 2
- 239000002253 acid Substances 0.000 description 2
- 230000000996 additive effect Effects 0.000 description 2
- 239000003513 alkali Substances 0.000 description 2
- WQZGKKKJIJFFOK-VFUOTHLCSA-N beta-D-glucose Chemical compound OC[C@H]1O[C@@H](O)[C@H](O)[C@@H](O)[C@@H]1O WQZGKKKJIJFFOK-VFUOTHLCSA-N 0.000 description 2
- 239000003729 cation exchange resin Substances 0.000 description 2
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 2
- 238000005342 ion exchange Methods 0.000 description 2
- 230000001050 lubricating effect Effects 0.000 description 2
- 239000012528 membrane Substances 0.000 description 2
- 239000007800 oxidant agent Substances 0.000 description 2
- 230000003647 oxidation Effects 0.000 description 2
- 238000007254 oxidation reaction Methods 0.000 description 2
- KMUONIBRACKNSN-UHFFFAOYSA-N potassium dichromate Chemical compound [K+].[K+].[O-][Cr](=O)(=O)O[Cr]([O-])(=O)=O KMUONIBRACKNSN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000004627 regenerated cellulose Substances 0.000 description 2
- 238000001179 sorption measurement Methods 0.000 description 2
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 2
- 239000003929 acidic solution Substances 0.000 description 1
- 125000002843 carboxylic acid group Chemical group 0.000 description 1
- 238000005341 cation exchange Methods 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 238000003776 cleavage reaction Methods 0.000 description 1
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 1
- QKSIFUGZHOUETI-UHFFFAOYSA-N copper;azane Chemical compound N.N.N.N.[Cu+2] QKSIFUGZHOUETI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000000593 degrading effect Effects 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 239000006185 dispersion Substances 0.000 description 1
- 238000004090 dissolution Methods 0.000 description 1
- 238000005868 electrolysis reaction Methods 0.000 description 1
- 238000010828 elution Methods 0.000 description 1
- 230000005284 excitation Effects 0.000 description 1
- 230000005294 ferromagnetic effect Effects 0.000 description 1
- 125000000524 functional group Chemical group 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-M hydroxide Chemical compound [OH-] XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000001590 oxidative effect Effects 0.000 description 1
- ABLZXFCXXLZCGV-UHFFFAOYSA-N phosphonic acid group Chemical group P(O)(O)=O ABLZXFCXXLZCGV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 1
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 description 1
- 230000007017 scission Effects 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 125000000542 sulfonic acid group Chemical group 0.000 description 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Water Treatment By Sorption (AREA)
Abstract
Description
本発明は、油分散水溶液中の鉄を除去する鉄除去装置及び鉄除去方法に関する。 The present invention relates to an iron removing apparatus and an iron removing method for removing iron in an oil dispersion aqueous solution.
油分散水溶液、例えば、鋼板の冷間圧延用の圧延油クーラントには、85〜98容量%の水、潤滑成分となる2〜15容量%の圧延油、及び界面活性剤等の添加物が含まれている。圧延油クーラントは、冷間圧延時に鋼板を冷却し、潤滑面(ロールと鋼板の表面)の圧延動力(荷重)を低減し摩擦熱を緩和するものである。しかしながら、圧延油クーラントは、冷間圧延中に鋼板及びロールから発生する摩耗粉が混入し、使用済みの圧延油クーラント(以下、単に「使用済みクーラント」ともいう)を再利用する場合、使用済みクーラントに含まれる摩耗粉によって、鋼板表面の品質の低下、及びロールの破損等の問題が生じる。そこで、摩耗粉に含まれる最大長さが、例えば、100μm以上の粗粒は濾過して除去し、それ未満の鉄粉を磁力によって吸着させて除去する磁力選別機も開発されている(例えば、特許文献1参照)。 Oil-dispersed aqueous solution, for example, rolling oil coolant for cold rolling of steel sheet contains 85 to 98 vol% water, 2 to 15 vol% rolling oil as a lubricating component, and additives such as surfactants. It is. The rolling oil coolant cools the steel sheet during cold rolling, reduces rolling power (load) on the lubricated surface (roll and steel plate surface), and relieves frictional heat. However, the rolling oil coolant is used when the used rolling oil coolant (hereinafter also simply referred to as “used coolant”) is reused due to wear powder generated from the steel plate and roll during cold rolling. The abrasion powder contained in the coolant causes problems such as deterioration of the steel sheet surface quality and roll breakage. Therefore, a magnetic separator that has a maximum length contained in the wear powder of, for example, 100 μm or more is removed by filtering, and iron powder less than that is adsorbed by a magnetic force to be removed (for example, Patent Document 1).
しかしながら、特許文献1の磁力選別機では、使用済みクーラントに含まれる鉄イオンを除去することができず、磁力選別機で処理した圧延油クーラントを再利用する場合、圧延油クーラント中の鉄分の濃度が上がるという問題があった。本発明中、鉄イオンとは、2価又は3価の鉄イオンが対象であり、この鉄イオンには、水分子と水和した水和イオンあるいは水酸化物イオンと結合した水酸化鉄イオンも含まれる。また、使用済みクーラントに含まれる鉄イオンと界面活性剤や油とが反応して金属石鹸が生成され、これが油分散水溶液中又は油界面に溶解又は分散し、処理した圧延油クーラントの品質を低下させるという問題もあった。 However, in the magnetic separator of patent document 1, the iron ion contained in a used coolant cannot be removed, and when reusing the rolling oil coolant processed with the magnetic separator, the concentration of iron in the rolling oil coolant There was a problem of rising. In the present invention, the iron ion is a divalent or trivalent iron ion, and this iron ion includes a hydrated ion hydrated with a water molecule or an iron hydroxide ion combined with a hydroxide ion. included. In addition, iron ions contained in the used coolant react with surfactants and oil to produce metal soap, which dissolves or disperses in the oil dispersion aqueous solution or at the oil interface, degrading the quality of the processed rolling oil coolant. There was also a problem of making it happen.
本発明はかかる事情に鑑みてなされたもので、油分散水溶液中の鉄イオン及び鉄粉を除去する鉄除去装置及び鉄除去方法を提供することを目的とする。 This invention is made | formed in view of this situation, and it aims at providing the iron removal apparatus and the iron removal method which remove the iron ion and iron powder in oil dispersion aqueous solution.
前記目的に沿う第1の発明に係る鉄除去装置は、油分散水溶液中の鉄粉を吸着して除去する鉄粉除去手段を備えた鉄除去装置において、
更に、前記油分散水溶液中の鉄イオンを吸着可能な陽イオン除去手段を設け、前記油分散水溶液中の鉄粉及び鉄イオンを除去する。
The iron removing apparatus according to the first invention that meets the above-mentioned object is an iron removing apparatus comprising iron powder removing means that adsorbs and removes iron powder in an oil-dispersed aqueous solution.
Furthermore, a cation removing unit capable of adsorbing iron ions in the oil-dispersed aqueous solution is provided to remove iron powder and iron ions in the oil-dispersed aqueous solution.
水中において使用される陽イオン除去手段としては、例えば、スルホン酸基、カルボン酸基、又はホスホン酸基を備えた陽イオン交換樹脂や陽イオン交換膜等の陽イオン吸着材を備えた濾過器があるが、これをそのまま使用しても、油分散水溶液中では、陽イオン吸着材への油の付着、陽イオン吸着材の油への溶解等によって、イオン交換能を十分に発揮できない。そのため油分散水溶液中で使用できる陽イオン除去手段としては、陽イオンを吸着可能な官能基を有し、しかも、油の付着を防止でき、油に溶解しないセルロース誘導体が適している。
ここで、油分散水溶液とは、水中に油滴が分散(存在)する状態の水溶液であり、油分散水溶液中の油の量は、例えば、1容量%以上かつ30容量%以下程度のものである。
As a cation removing means used in water, for example, a filter provided with a cation adsorbent such as a cation exchange resin or a cation exchange membrane having a sulfonic acid group, a carboxylic acid group, or a phosphonic acid group. However, even if this is used as it is, the ion-exchange capacity cannot be sufficiently exhibited in the oil-dispersed aqueous solution due to adhesion of oil to the cation adsorbent, dissolution of the cation adsorbent in oil, and the like. Therefore, as a cation removing means that can be used in an oil-dispersed aqueous solution, a cellulose derivative that has a functional group capable of adsorbing a cation and that can prevent adhesion of oil and does not dissolve in oil is suitable.
Here, the oil-dispersed aqueous solution is an aqueous solution in which oil droplets are dispersed (present) in water, and the amount of oil in the oil-dispersed aqueous solution is, for example, about 1% by volume to 30% by volume. is there.
また、鉄除去手段としては、例えば、非磁性物で形成された筒体の周囲に設置された励磁コイルによって、筒体内に配置された磁性体が磁化されて、筒体に供給された油分散水溶液中の鉄粉を吸着する磁力選別機が使用できる(特許文献1参照)。この場合、磁性体に付着した鉄粉は、励磁コイルを消磁して磁性体から分離することができる。 Further, as the iron removing means, for example, an oil dispersion in which the magnetic body arranged in the cylinder is magnetized by an exciting coil installed around the cylinder formed of a non-magnetic material and supplied to the cylinder. A magnetic separator that adsorbs iron powder in an aqueous solution can be used (see Patent Document 1). In this case, the iron powder adhering to the magnetic material can be separated from the magnetic material by demagnetizing the exciting coil.
第2の発明に係る鉄除去装置は、第1の発明に係る鉄除去装置において、前記油分散水溶液は冷間圧延で使用された圧延油クーラントである。
冷間圧延用の圧延油クーラントは、水が85〜98容量%、潤滑成分となる圧延油が2〜15容量%の混合物であって、更に、界面活性剤等の添加物が含まれて乳化している。また、使用済みクーラントには、圧延中に鋼板及びロールから発生し鉄粉除去手段で除去可能な強磁性体の摩耗粉(粗粒及び鉄粉)と、摩耗粉が使用済みクーラント中の水に溶解して生じ鉄粉除去手段では除去し難い弱磁性体の鉄イオン及び水酸化鉄とが含まれている。この鉄イオンと、使用済みクーラントに含まれる界面活性剤とが反応して、鉄粉除去手段では除去できない弱磁性の金属石鹸が生成することが多い。
An iron removing device according to a second invention is the iron removing device according to the first invention, wherein the oil-dispersed aqueous solution is a rolling oil coolant used in cold rolling.
The rolling oil coolant for cold rolling is a mixture of 85 to 98% by volume of water and 2 to 15% by volume of rolling oil as a lubricating component, and further contains an additive such as a surfactant to emulsify. is doing. In addition, the used coolant includes ferromagnetic wear powder (coarse particles and iron powder) that is generated from the steel plate and roll during rolling and can be removed by the iron powder removing means, and the wear powder in the water in the used coolant. It contains weakly magnetic iron ions and iron hydroxide that are dissolved and are difficult to remove by the iron powder removing means. In many cases, the iron ions react with the surfactant contained in the used coolant to produce a weak magnetic metal soap that cannot be removed by the iron powder removing means.
第3の発明に係る鉄除去装置は、第1及び第2の発明に係る鉄除去装置において、前記油分散水溶液は、pHが7以上かつ9以下に調整されている。
油分散水溶液は、pHが7未満では陽イオン除去手段に吸着された鉄イオンが脱離し易くなり、pHが9を超えると、使用済みクーラントの塩基性が高くなって、油成分の加水分解が進み易くなり、化学的安定性が劣り取り扱い難くなる。
The iron removing apparatus according to a third aspect is the iron removing apparatus according to the first and second aspects, wherein the oil-dispersed aqueous solution has a pH adjusted to 7 or more and 9 or less.
When the pH of the oil-dispersed aqueous solution is less than 7, iron ions adsorbed by the cation removing means are easily desorbed. When the pH exceeds 9, the basicity of the used coolant is increased and the oil component is hydrolyzed. It becomes easy to proceed and the chemical stability is poor and it is difficult to handle.
第4の発明に係る鉄除去装置は、第1〜第3の発明に係る鉄除去装置において、前記陽イオン除去手段は、セルロースの水酸基をカルボキシル基に変換したセルロース誘導体からなる陽イオン吸着材を有し、該カルボキシル基によって前記鉄イオンを吸着する。
多数のβ−D−グルコースが1−4結合して構成されるセルロースを酸化すると、セルロース(詳細にはセルロース分子鎖)の構成単位であるグルコピラノース環の第2、第3、及び第6炭素に結合している3個の水酸基がカルボキシル基に変化する。
The iron removing apparatus according to a fourth invention is the iron removing apparatus according to the first to third inventions, wherein the cation removing means is a cation adsorbent comprising a cellulose derivative in which a hydroxyl group of cellulose is converted to a carboxyl group. And the iron ions are adsorbed by the carboxyl group.
When cellulose composed of 1-4 bonds of β-D-glucose is oxidized, the second, third, and sixth carbons of the glucopyranose ring, which is a structural unit of cellulose (specifically, cellulose molecular chain) The three hydroxyl groups bonded to are changed to carboxyl groups.
セルロース誘導体の機械的強度を保つためには、グルコピラノース環の第6炭素(C−6)の水酸基を酸化すると共に、セルロース誘導体のグルコピラノース環1個当たりのカルボキシル基の上限を1個、好ましくはグルコピラノース環6個当たりカルボキシル基1個とし、下限をグルコピラノース環1個当たり0.1個とするのが好ましい。これによって、セルロースの水酸基の酸化によるセルロース分子鎖(β−D−グルコースの1−4結合の部分)の切断やグルコピラノース環の開環(第2、第3炭素の酸化)を防止することができる。 In order to maintain the mechanical strength of the cellulose derivative, the hydroxyl group of the sixth carbon (C-6) of the glucopyranose ring is oxidized, and the upper limit of one carboxyl group per glucopyranose ring of the cellulose derivative is preferably 1 Is preferably one carboxyl group per six glucopyranose rings, and the lower limit is preferably 0.1 per glucopyranose ring. This prevents the cleavage of the cellulose molecular chain (part of 1-4 bond of β-D-glucose) and the opening of the glucopyranose ring (oxidation of the second and third carbons) due to oxidation of the hydroxyl group of cellulose. it can.
第5の発明に係る鉄除去装置は、第4の発明に係る鉄除去装置において、前記陽イオン吸着材は、前記セルロース誘導体を使った繊維を基本形状とし、その集合体としての不織布である。
セルロースの繊維(以下、「セルロース繊維」ともいう)としては、吸着処理時における繊維の脱落や繊維からの溶出物を抑えることができる再生セルロースの長繊維が好適に使用される。
The iron removing apparatus according to a fifth aspect of the present invention is the iron removing apparatus according to the fourth aspect of the present invention, wherein the cation adsorbent is a non-woven fabric as an aggregate of fibers using the cellulose derivative as a basic shape.
As the cellulose fiber (hereinafter, also referred to as “cellulose fiber”), regenerated cellulose long fibers capable of suppressing fiber dropping and elution from the fibers during the adsorption treatment are preferably used.
第6の発明に係る鉄除去方法は、油分散水溶液中の鉄粉を鉄粉除去手段によって吸着して除去した後、該鉄粉を除去した油分散水溶液中の鉄イオンを陽イオン除去手段によって吸着して除去する。 In the iron removal method according to the sixth aspect of the invention, the iron powder in the oil dispersion aqueous solution is adsorbed and removed by the iron powder removal means, and then the iron ions in the oil dispersion aqueous solution from which the iron powder has been removed are removed by the cation removal means. Adsorb and remove.
第7の発明に係る鉄除去方法は、第6の発明に係る鉄除去方法において、前記油分散水溶液中の鉄粉(例えば、最大長さが100μm未満の粒子)を前記鉄粉除去手段で除去する前に、予め該油分散水溶液を濾過して粗粒(例えば、最大長さが100μm以上の粒子)を除去する。 An iron removal method according to a seventh invention is the iron removal method according to the sixth invention, wherein iron powder (for example, particles having a maximum length of less than 100 μm) in the oil-dispersed aqueous solution is removed by the iron powder removal means. Before this, the oil-dispersed aqueous solution is filtered in advance to remove coarse particles (for example, particles having a maximum length of 100 μm or more).
請求項1〜5に記載の鉄除去装置においては、油分散水溶液中の鉄イオンを吸着可能な陽イオン除去手段を設けているので、油分散水溶液中の鉄粉のみでなく鉄イオンを除去することができ、油分散水溶液中の鉄分を少なく維持でき、油分散水溶液の再利用ができる。
特に、請求項2記載の鉄除去装置においては、分散水溶液が冷間圧延で使用された圧延油クーラントであり、圧延油クーラント中の鉄イオンが除去されるので、鉄イオンと界面活性剤との反応による金属石鹸の生成を抑えることができ、圧延油クーラント中の鉄濃度の上昇を抑え、圧延油クーラントの寿命を長くすることができる。
請求項3記載の鉄除去装置においては、油分散水溶液のpHが7以上かつ9以下に調整されているので、陽イオン除去手段に吸着された鉄イオンを脱離させることなく効率的に鉄イオンを除去することができる。
In the iron removing device according to any one of claims 1 to 5, since the cation removing means capable of adsorbing iron ions in the oil dispersion aqueous solution is provided, not only iron powder in the oil dispersion aqueous solution but also iron ions are removed. The amount of iron in the oil-dispersed aqueous solution can be kept low, and the oil-dispersed aqueous solution can be reused.
In particular, in the iron removing apparatus according to
In the iron removing apparatus according to claim 3, since the pH of the oil dispersion aqueous solution is adjusted to 7 or more and 9 or less, the iron ions are efficiently removed without desorbing the iron ions adsorbed to the cation removing means. Can be removed.
請求項4記載の鉄除去装置においては、陽イオン除去手段が、セルロースの水酸基をカルボキシル基に変換したセルロース誘導体からなる陽イオン吸着材を有するので、変換されたカルボキシル基によって鉄イオンを吸着して除去することができる。また、陽イオン吸着材は、セルロースから製造されるので、従来のイオン交換材よりも耐油性及び耐熱性に優れ、しかも安価である。
請求項5記載の鉄除去装置においては、陽イオン吸着材がセルロース誘導体を使った繊維を基本形状とした不織布であるので、濾過材として使用でき、取り扱い易い。また、不織布を濾過材として使用した場合、不織布が細かい網目状となっているので、鉄イオンのみならず、鉄イオンあるいは水酸化鉄を吸着して最大径が大きくなった油の粒子を除去することができる。
In the iron removing device according to claim 4, since the cation removing means has a cation adsorbent made of a cellulose derivative obtained by converting a hydroxyl group of cellulose into a carboxyl group, iron ions are adsorbed by the converted carboxyl group. Can be removed. In addition, since the cation adsorbent is produced from cellulose, it is superior in oil resistance and heat resistance to the conventional ion exchange material and is inexpensive.
In the iron removing apparatus according to the fifth aspect, since the cation adsorbing material is a non-woven fabric whose basic shape is a fiber using a cellulose derivative, it can be used as a filtering material and is easy to handle. In addition, when a non-woven fabric is used as a filter medium, the non-woven fabric has a fine mesh shape, so that not only iron ions but also iron ions or iron hydroxide is adsorbed to remove oil particles whose maximum diameter is increased. be able to.
請求項6及び7に記載の鉄除去方法においては、油分散水溶液中の鉄粉を鉄粉除去手段によって吸着して除去し、油分散水溶液中の鉄イオンを陽イオン除去手段によって吸着して除去するので、油分散水溶液中の鉄分を少なく維持でき、油分散水溶液の再利用ができる。
特に、請求項7記載の鉄除去方法においては、予め油分散水溶液中の粗粒を除去するので、鉄粉除去手段に負担をかけず、処理効率を向上させることができる。
In the iron removal method of Claim 6 and 7, the iron powder in oil dispersion aqueous solution is adsorbed and removed by an iron powder removal means, and the iron ion in oil dispersion aqueous solution is adsorbed and removed by a cation removal means. Therefore, the iron content in the oil-dispersed aqueous solution can be kept low, and the oil-dispersed aqueous solution can be reused.
In particular, in the iron removing method according to claim 7, since the coarse particles in the oil-dispersed aqueous solution are previously removed, the processing efficiency can be improved without placing a burden on the iron powder removing means.
続いて、添付した図面を参照しつつ、本発明を具体化した実施の形態につき説明し、本発明の理解に供する。
ここで、図1は本発明の一実施の形態に係る鉄除去装置の説明図、図2は同鉄除去装置の磁力選別機の説明図、図3は同鉄除去装置の濾過器の説明図、図4は同鉄除去装置の陽イオン吸着材に使用されるセルロース誘導体の説明図である。
Next, embodiments of the present invention will be described with reference to the accompanying drawings for understanding of the present invention.
Here, FIG. 1 is an explanatory diagram of an iron removing device according to an embodiment of the present invention, FIG. 2 is an explanatory diagram of a magnetic separator of the iron removing device, and FIG. 3 is an explanatory diagram of a filter of the iron removing device. FIG. 4 is an explanatory view of a cellulose derivative used for the cation adsorbent of the iron removing device.
図1〜図4を参照して、本発明の一実施の形態に係る鉄除去装置10について説明する。
鉄除去装置10は、油分散水溶液の一例であり冷間圧延で使用された使用済みの圧延油クーラント(以下、「使用済みクーラント」ともいう)11中の鉄粉及び鉄イオンを除去して再利用可能とするものである。鉄除去装置10は、鉄粉を吸着して除去する鉄粉除去手段の一例である磁力選別機12(日本磁力選鉱株式会社製の商品名HIGAMS)と、鉄イオンを吸着する陽イオン除去手段の一例である濾過器13を有している。以下、詳しく説明する。
With reference to FIGS. 1-4, the
The
図1に示すように、冷間圧延で使用される冷間圧延機14は、常温で被圧延物(鋼板又は鋼帯)15をその上下に配置されたロール16、17で圧延する設備である。冷間圧延の際に、被圧延物15とその上下のロール16、17との摩擦によって膨大な熱が発生するので、クーラントタンク18に貯留された圧延油クーラント19をポンプ20を介して被圧延物15の上下に供給して冷却している。圧延油クーラント19は、85〜98容量%の水と2〜15容量%の圧延油とからなる混合物に、界面活性剤等の添加物が含まれている。
As shown in FIG. 1, a
冷間圧延に使用された使用済みクーラント11は、圧延油クーラント19の成分の他に、圧延によって被圧延物15及び上下のロール16、17から発生する最大長さが、例えば、100μm以上の粗粒及びそれ未満の鉄粉を有する摩耗粉と鉄イオンとが混入しており、廃液タンク21に貯留される。通常、使用済みクーラント11はpH7以上かつ9以下であるが、その範囲外である場合には、例えば、水酸化ナトリウム水溶液等のアルカリ剤、塩酸等の酸性剤を廃液タンク21に供給し、使用済みクーラント11を所定のpHに調整する。使用済みクーラント11は、廃液タンク21からポンプ26を介して、鉄除去装置10に供給される。
The used
鉄除去装置10は、使用済みクーラント11中の粗粒を除去可能な図示しないフィルタを備えた粗粒濾過器27を有している。粗粒濾過器27によって粗粒が除去された使用済みクーラント11は、待機タンク44で貯留される。待機タンク44に貯留された使用済みクーラント11は、ポンプ29を介して磁力選別機12に供給される。使用済みクーラント11は、粗粒が除去されているので、磁力選別機12では最大長さが100μm未満の微細な鉄粉を除去すればよく効率的である。
The
図2に示すように、磁力選別機12は、粗粒が除去された使用済みクーラント11が下部から供給されるステンレス等の非磁性物で形成された筒体30と、筒体30の周囲に1又は複数、例えば、4つ巻き回して設置された励磁コイル31と、筒体30内に配置され励磁コイル31によって磁化されて使用済みクーラント11中の鉄粉を磁力によって吸着する1又は2以上(多数)の球形状の磁性体32とを備えている。
As shown in FIG. 2, the
磁性体32は、原料(圧延油クーラント)の種類によっても異なるが、通常直径が3.2〜32mm程度に選別され、筒体30内に密に充填しても一定の隙間が生じるようになっている。また、励磁コイル31には、直流電流が供給され、筒体30内部の磁性体32を磁化し、更に、励磁コイル31の側部には励磁コイル31によって発生する熱を冷却するために冷却ファン33が設けられている。
The
磁力選別機12は、磁性体32を消磁して磁性体32から鉄粉を脱離させる際、鉄粉を洗い流すために筒体30内に上部から洗浄液を供給する別系統の図示しない配管が、筒体30に連通して設けられている。また、筒体30内部には、図示しない振動装置に連結された振動子35が配設され、筒体30内の洗浄時に振動子35を振動させて、磁性体32に吸着(付着)している鉄粉を脱離させ易くしている。なお、この振動子35の代わりに筒体下部に振動モーターを取付けて筒体全体を振動させるようにすることも可能である。
When the
図3に示すように、鉄イオンを吸着する濾過器13は、磁力選別機12によって鉄粉が除去された使用済みクーラント11が供給される筒状のケーシング37と、ケーシング37内に配置され、ケーシング37の一端にその端部が取付けられ他端が閉塞し、側面に多数の貫通孔38が設けられた筒状の網体39と、網体39の周囲に配置され、網体39の全ての貫通孔38を覆い、使用済みクーラント11内の鉄イオンを吸着可能な陽イオン吸着材40とを有している。
As shown in FIG. 3, the
陽イオン吸着材40は不織布であって、例えば、図4に示すように、銅アンモニア法によって製造された長繊維の再生セルロースで構成された繊維(以下、「セルロース繊維」という)41から造られた不織布を、1.7質量%の過酸化水素水(酸化剤の一例)に20℃で100時間浸漬して、セルロース繊維41の水酸基をカルボキシル基に変換し、0.017モル/リットルの塩酸水溶液で洗浄した後、水洗いし、pH9の水酸化ナトリウム水溶液で洗浄して製造される。
The
図4に示すように、セルロース繊維41は、前記した処理によりその構成要素であるグルコピラノース環の水酸基の一部がカルボキシル基まで酸化されてセルロース誘導体42となっている。セルロース誘導体42中のカルボキシル基に鉄イオンが吸着する。なお、セルロース誘導体は、紫外線の照射、過酸化水素以外の酸化剤(例えば、重クロム酸カリウムの塩酸酸性溶液等)の曝露、及び溶液中での電気分解等のいずれか1又は2以上を組み合わせた方法によってセルロースから製造することができる。
As shown in FIG. 4, the
セルロース繊維41を構成するグルコピラノース環の水酸基は、構造的に一級水酸基(第6炭素)がより酸化され易いので、セルロース誘導体42では、セルロース繊維41の一級水酸基が酸化されているが、第2及び第3炭素の水酸基が酸化されることもある。なお、グルコピラノース環の水酸基は3個であるが、セルロース繊維41の機械的強度を保つために、グルコピラノース環1個当たりカルボキシル基1個を上限とし、グルコピラノース環6個当たりカルボキシル基1個がより好ましい。
Since the hydroxyl group of the glucopyranose ring constituting the
図1及び図3に示すように、濾過器13によって、使用済みクーラント11から鉄イオンが除去された再生クーラント43は、再び待機タンク44で貯留される。このように、待機タンク44内の使用済みクーラント11を、ポンプ29、磁力選別機12、及び濾過器13を介して待機タンク44に循環させる。待機タンク44は、開閉弁45を介してクーラントタンク18と接続されている。再生クーラント43は、使用済みクーラント11中の粗粒、鉄粉、及び鉄イオンが除去され、実質的に圧延油クーラント19と同様の組成となっている。クーラントタンク18内の圧延油クーラント19が少なくなったときには、開閉弁45を開いて、待機タンク44中の再生クーラント43をクーラントタンク19に供給する。
As shown in FIGS. 1 and 3, the regenerated
次に、鉄除去装置10を使用した使用済みクーラント11中の鉄分の除去方法について説明する。
冷間圧延機14での圧延の際に、クーラントタンク18に貯留された圧延油クーラント19をポンプ20を介して、被圧延物15とその上下に配置されたロール16、17の間に供給して冷却する。この際に使用された使用済みクーラント11を廃液タンク21に貯留する。使用済みクーラント11のpHが所定値でない場合には、廃液タンク21にアルカリ剤又は酸性剤を供給する。
Next, a method for removing iron in the used
When rolling by the
廃液タンク21内の使用済みクーラント11をポンプ26を介して、粗粒濾過器27に供給して、使用済みクーラント11中の粗粒を除去し、待機タンク44に貯留する。待機タンク44から、ポンプ29を介して、磁力選別機12に供給する。磁力選別機12に供給された使用済みクーラント11中の鉄粉は、励磁コイル31によって磁化された磁性体32に吸着され除去される。更に、磁力選別機12によって鉄粉が除去された使用済みクーラント11を濾過器13に供給し、使用済みクーラント11中の鉄イオンを濾過器13の陽イオン吸着材40のカルボキシル基によって吸着して除去する。濾過器13で鉄イオンが除去された再生クーラント43は、再び待機タンク44に貯留される。
The used
使用済みの圧延油クーラントを濾過して粗粒を除去した後、磁力選別機12で鉄粉を除去し、更に、濾過器13で鉄イオンを除去し、再生クーラントを得た。
(比較例)
使用済みの圧延油クーラントを濾過して粗粒を除去た後、磁力選別機12で鉄粉を除去し、処理済みクーラントを得た。
After filtering the used rolling oil coolant to remove coarse particles, the iron powder was removed with the
(Comparative example)
The used rolling oil coolant was filtered to remove coarse particles, and then the iron powder was removed by the
実施例によって処理された再生クーラントには、粗粒が0mg/L、鉄粉が1125mg/L、鉄イオンが0mg/L含まれ、比較例によって処理された処理済みクーラントには、粗粒が0mg/L、鉄粉が1325mg/L、鉄イオンが4.45mg/Lが含まれていた。以上のように、本発明の鉄除去装置及び鉄除去方法によって、使用済みの圧延油クーラント中の摩耗粉及び鉄イオンを除去することができ、再生クーラント中の鉄分を所定量以下とすることができる。 The regenerated coolant treated according to the example contains 0 mg / L of coarse particles, 1125 mg / L of iron powder, and 0 mg / L of iron ions, and the treated coolant treated according to the comparative example contains 0 mg of coarse particles. / L, 1325 mg / L of iron powder, and 4.45 mg / L of iron ions were included. As described above, the wear powder and iron ions in the used rolling oil coolant can be removed by the iron removing apparatus and the iron removing method of the present invention, and the iron content in the regenerated coolant can be set to a predetermined amount or less. it can.
本発明は、前記した実施の形態に限定されるものではなく、本発明の要旨を変更しない範囲での変更は可能であり、例えば、前記した実施の形態や変形例の一部又は全部を組み合わせて本発明の鉄除去装置及び鉄除去方法を構成する場合も本発明の権利範囲に含まれる。 The present invention is not limited to the above-described embodiment, and can be changed without changing the gist of the present invention. For example, a part or all of the above-described embodiment and modification examples are combined. Thus, the case where the iron removing apparatus and the iron removing method of the present invention are configured is also included in the scope of the right of the present invention.
例えば、前記実施の形態の鉄除去装置において、鉄粉除去手段として、磁力選別機を用いて鉄粉を除去したが、粗粒及び鉄粉を除去できる装置でもよい。また、前記実施の形態では、陽イオン吸着材を磁力選別機の下流側に配置して、鉄粉を除去した使用済みの圧延油クーラントを陽イオン吸着材で処理したが、陽イオン吸着材を磁力選別機の筒体内に配置して、筒体内で鉄粉及び鉄イオンを同時に吸着して除去してもよく、また、陽イオン吸着材を磁力選別機の上流側に配置して、鉄イオンを除去した使用済みクーラントを磁力選別機で処理してもよい。なお、陽イオン吸着材として、耐油性の又は耐油処理をした陽イオン交換樹脂(膜も含む)も使用できる。 For example, in the iron removing apparatus of the above-described embodiment, the iron powder is removed using a magnetic separator as the iron powder removing means, but an apparatus capable of removing coarse particles and iron powder may be used. In the above embodiment, the cation adsorbent is disposed on the downstream side of the magnetic separator, and the used rolling oil coolant from which the iron powder has been removed is treated with the cation adsorbent. It may be arranged in the cylinder of the magnetic separator, and iron powder and iron ions may be adsorbed and removed simultaneously in the cylinder, and a cation adsorbent is arranged upstream of the magnetic separator and iron ions You may process the used coolant which removed this with a magnetic separator. In addition, as a cation adsorbent, an oil-resistant or oil-resistant cation exchange resin (including a membrane) can also be used.
10:鉄除去装置、11:使用済みの圧延油クーラント、12:磁力選別機、13:濾過器、14:冷却圧延機、15:被圧延物、16、17:ロール、18:クーラントタンク、19:圧延油クーラント、20:ポンプ、21:廃液タンク、26:ポンプ、27:粗粒濾過器、29:ポンプ、30:筒体、31:励磁コイル、32:磁性体、33:冷却ファン、35:振動子、37:ケーシング、38:貫通孔、39:網体、40:陽イオン吸着材、41:セルロースの繊維(セルロース分子鎖)、42:セルロース誘導体、43:再生クーラント、44:待機タンク、45:開閉弁 10: Iron removal device, 11: Used rolling oil coolant, 12: Magnetic separator, 13: Filter, 14: Cooling mill, 15: Rolled material, 16, 17: Roll, 18: Coolant tank, 19 : Rolled oil coolant, 20: Pump, 21: Waste liquid tank, 26: Pump, 27: Coarse-grain filter, 29: Pump, 30: Tube, 31: Excitation coil, 32: Magnetic body, 33: Cooling fan, 35 : Vibrator, 37: casing, 38: through-hole, 39: network, 40: cation adsorbent, 41: cellulose fiber (cellulose molecular chain), 42: cellulose derivative, 43: regenerated coolant, 44: standby tank 45: Open / close valve
Claims (7)
更に、前記油分散水溶液中の鉄イオンを吸着可能な陽イオン除去手段を設け、前記油分散水溶液中の鉄粉及び鉄イオンを除去することを特徴とする鉄除去装置 In the iron removing device provided with iron powder removing means that adsorbs and removes iron powder in the oil-dispersed aqueous solution,
Furthermore, an iron removing device is provided, wherein a cation removing means capable of adsorbing iron ions in the oil-dispersed aqueous solution is provided, and iron powder and iron ions in the oil-dispersed aqueous solution are removed.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005098028A JP4112562B2 (en) | 2005-03-30 | 2005-03-30 | Iron removal equipment |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005098028A JP4112562B2 (en) | 2005-03-30 | 2005-03-30 | Iron removal equipment |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2006272237A true JP2006272237A (en) | 2006-10-12 |
JP4112562B2 JP4112562B2 (en) | 2008-07-02 |
Family
ID=37207487
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2005098028A Active JP4112562B2 (en) | 2005-03-30 | 2005-03-30 | Iron removal equipment |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4112562B2 (en) |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2013133582A (en) * | 2011-12-27 | 2013-07-08 | Kao Corp | Cellulose composite |
KR20170106332A (en) * | 2015-01-14 | 2017-09-20 | 토탈 마케팅 서비스 | Method and kit for dosing iron ions in lubricating compositions |
CN113024010A (en) * | 2021-05-21 | 2021-06-25 | 潍坊特钢集团有限公司 | Steel plant cooling wastewater treatment equipment and automatic control system thereof |
CN113185024A (en) * | 2021-04-25 | 2021-07-30 | 吉林梅基特环保科技有限公司 | Method for purifying condensed water |
CN114029344A (en) * | 2021-11-09 | 2022-02-11 | 攀钢集团攀枝花钢钒有限公司 | Method for controlling iron content in emulsion |
-
2005
- 2005-03-30 JP JP2005098028A patent/JP4112562B2/en active Active
Cited By (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2013133582A (en) * | 2011-12-27 | 2013-07-08 | Kao Corp | Cellulose composite |
KR20170106332A (en) * | 2015-01-14 | 2017-09-20 | 토탈 마케팅 서비스 | Method and kit for dosing iron ions in lubricating compositions |
JP2018508014A (en) * | 2015-01-14 | 2018-03-22 | トタル マルケティン セルビスス | Method and kit for measuring iron ions in lubricating composition |
KR102518926B1 (en) | 2015-01-14 | 2023-04-07 | 토탈에너지스 마케팅 써비씨즈 | Method and kit for dosing iron ions in lubricating compositions |
CN113185024A (en) * | 2021-04-25 | 2021-07-30 | 吉林梅基特环保科技有限公司 | Method for purifying condensed water |
CN113024010A (en) * | 2021-05-21 | 2021-06-25 | 潍坊特钢集团有限公司 | Steel plant cooling wastewater treatment equipment and automatic control system thereof |
CN114029344A (en) * | 2021-11-09 | 2022-02-11 | 攀钢集团攀枝花钢钒有限公司 | Method for controlling iron content in emulsion |
CN114029344B (en) * | 2021-11-09 | 2023-11-21 | 攀钢集团攀枝花钢钒有限公司 | Method for controlling iron content in emulsion |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP4112562B2 (en) | 2008-07-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4112562B2 (en) | Iron removal equipment | |
JP6358520B1 (en) | Soil purification system | |
JP6358519B1 (en) | Soil purification system | |
JP6399325B1 (en) | Soil purification system | |
JP5490035B2 (en) | How to clean contaminated soil | |
JP2008284520A (en) | Supported catalyst-type magnetic adsorbent and method for treating peroxide-containing wastewater | |
JP6868755B2 (en) | Soil purification system | |
JP2014018751A (en) | Apparatus and method for cleaning magnetic powder | |
WO2016199385A1 (en) | Metal material aggregation-promoting layer, and water treatment device that uses same | |
JP2009136784A (en) | Phosphorus removing apparatus, phosphorus recovering apparatus, phosphorus removing method, and phosphorus recovering method | |
JP2011173190A (en) | Machining system | |
US7857951B2 (en) | Water purification apparatus | |
JP2014151310A (en) | Water treatment method and water treatment equipment | |
JP2011189257A (en) | Water treatment system | |
JP2005262061A (en) | Recycle method of used slurry for polishing semiconductor | |
JP3715570B2 (en) | Removal of radium in water | |
JP2001021687A (en) | Method for treating radioactive contaminant and device used for this method | |
KR100670872B1 (en) | Zeolite Combined Magnetic Beads for Removal of Ammonium Ion from Water and Preparation Method Thereof | |
JP2014083519A (en) | Water treatment apparatus and method of water treatment | |
JP2013230417A (en) | Phosphorus recovering apparatus | |
JP2010132714A (en) | Cooling liquid for machining and machining method for metal material | |
WO1995019847A1 (en) | An electromagnetic purifier for removing ferromagnetic micropowder in the rolling oil | |
JP2968069B2 (en) | Magnetic separation device | |
JP5818670B2 (en) | Oil-containing wastewater treatment equipment | |
JP2010022902A (en) | Method of cleaning magnetic filter device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20080117 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20080212 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20080305 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20080401 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20080409 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4112562 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110418 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110418 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120418 Year of fee payment: 4 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130418 Year of fee payment: 5 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |