JP2006253937A

JP2006253937A - Translation apparatus

Info

Publication number: JP2006253937A
Application number: JP2005065961A
Authority: JP
Inventors: Shunichi Kimura; 俊一木村; Hiroaki Ikegami; 博章池上; Masanori Onda; 昌徳恩田; Katsuhiko Itonori; 勝彦糸乘; Hideaki Ashikaga; 英昭足利; Masahiro Kato; 雅弘加藤; Hiroki Yoshimura; 宏樹吉村; Masaki Satake; 雅紀佐竹
Original assignee: Fuji Xerox Co Ltd
Current assignee: Fujifilm Business Innovation Corp
Priority date: 2005-03-09
Filing date: 2005-03-09
Publication date: 2006-09-21
Anticipated expiration: 2025-03-09
Also published as: JP4507923B2

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a technique capable of giving instruction of copy or translation, without complicated operating inputs. <P>SOLUTION: This translation apparatus is provided with an image reading means for optically reading an image from an original document to generate read image data; an image-forming means for forming an image on a sheet of paper, in accordance with the image data; a translating means for translating the content of text data, generated by executing character recognition processing to the image data to another language, and generating translated text data; and an operation deciding means for deciding whether the image data generated by the image reading means is to be processed by the image forming means or by the translating means, depending on one-time operation input by the user. <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI

Description

本発明は、簡単な操作で翻訳処理を行うことができる翻訳装置に関する。 The present invention relates to a translation apparatus capable of performing translation processing with a simple operation.

プリンタ、スキャナ、複写機などの機能を併せ持つ、いわゆる複合機がオフィス等で広く用いられている。複合機の機能は年々多機能化しており、翻訳機としての機能を有する複合機も考え出されている（例えば、特許文献１参照）。特許文献１には、画像読取装置、機械翻訳装置、印刷装置を組み合わせて、原稿を読み取り翻訳をする装置が開示されている。
特開平２−１９５４７９号公報 So-called multi-function machines having functions such as printers, scanners, and copiers are widely used in offices and the like. The functions of multifunction devices have been increasing year by year, and multifunction devices having a function as a translator have also been devised (for example, see Patent Document 1). Patent Document 1 discloses an apparatus that reads and translates a document by combining an image reading apparatus, a machine translation apparatus, and a printing apparatus.
JP-A-2-195479

しかし、特許文献１には、複写処理と翻訳処理を指定する技術は何ら開示されていなかった。また、翻訳を行う際、翻訳元の言語と翻訳先の言語を指定する技術も何ら開示されていなかった。したがって、翻訳処理を行う際、複合機のユーザは、複合機の動作モードを翻訳処理に切り替え、かつ、必要に応じて翻訳元の言語と翻訳先の言語を指定するための複雑な操作入力を行わなければならないという問題があった。 However, Patent Document 1 does not disclose any technique for designating copy processing and translation processing. In addition, there has been no disclosure of a technique for designating a translation source language and a translation destination language when performing translation. Therefore, when performing a translation process, the user of the multifunction device switches the operation mode of the multifunction device to the translation process, and performs complicated operation input for designating the translation source language and the translation destination language as necessary. There was a problem that had to be done.

本発明は上述の事情に鑑みてなされたものであり、複雑な操作入力なしに複写あるいは翻訳の指示を行うことができる技術を提供する。 The present invention has been made in view of the above circumstances, and provides a technique capable of instructing copying or translation without complicated operation input.

上述の課題を解決するため、本発明は、原稿から画像を光学的に読み取り画像データを生成する画像読み取り手段と、画像データに従って用紙上に画像形成を行う画像形成手段と、画像データに対し文字認識処理を行い生成されたテキストデータの内容を別の言語に翻訳し、翻訳テキストデータを生成する翻訳手段と、ユーザの一度の操作入力に応じて、前記画像読み取り手段により生成された画像データを、前記画像形成手段により処理するか、前記翻訳手段により処理するか決定する動作決定手段とを有する翻訳装置を提供する。
この翻訳装置によれば、ユーザは複雑な操作入力なしに複写あるいは翻訳の指示を行うことができる In order to solve the above-described problems, the present invention provides an image reading unit that optically reads an image from a document and generates image data, an image forming unit that forms an image on a sheet according to the image data, and a character for the image data. The content of the text data generated by performing the recognition process is translated into another language, and the image data generated by the image reading unit is generated in response to the user's one-time operation input. There is provided a translation apparatus having an operation determining means for determining whether to process by the image forming means or to be processed by the translation means.
According to this translation apparatus, the user can instruct copying or translation without complicated operation input.

好ましい態様において、この翻訳装置は、ユーザの操作に応じて信号を出力するボタンと、前記ボタンが押されている時間を計測する計測手段と、１または複数のしきい値時間を記憶する記憶手段とをさらに有し、前記動作決定手段が、前記計測手段により計測された時間と、前記記憶手段に記憶された１または複数のしきい値時間との大小関係に基づいて動作決定処理を行ってもよい。
この翻訳装置によれば、ボタン１つの操作によって動作を決定する指示入力を行うことができる。 In a preferred aspect, the translation apparatus includes a button that outputs a signal in response to a user operation, a measuring unit that measures a time during which the button is pressed, and a storage unit that stores one or more threshold times. And the operation determination means performs an operation determination process based on a magnitude relationship between the time measured by the measurement means and one or more threshold times stored in the storage means. Also good.
According to this translation apparatus, it is possible to perform an instruction input for determining an operation by operating one button.

別の好ましい態様において、この翻訳装置は、ユーザの操作に応じて信号を出力するボタンと、所定時間内に前記ボタンが押された回数を計測する計測手段と、１または複数のしきい値回数を記憶する記憶手段とをさらに有し、前記動作決定手段が、前記計測手段により計測された回数と、前記記憶手段に記憶された１または複数のしきい値回数との大小関係に基づいて動作決定処理を行ってもよい。
この翻訳装置によれば、ボタン１つの操作によって動作を決定する指示入力を行うことができる。 In another preferred embodiment, the translation apparatus includes a button that outputs a signal in response to a user operation, a measuring unit that measures the number of times the button is pressed within a predetermined time, and one or more threshold times Storage means for storing the information, and the operation determination means operates based on a magnitude relationship between the number of times measured by the measurement means and one or more threshold values stored in the storage means. A determination process may be performed.
According to this translation apparatus, it is possible to perform an instruction input for determining an operation by operating one button.

さらに別の好ましい態様において、この翻訳装置は、前記画像読み取り手段により画像読み取りを行う際に原稿を載せるための原稿載置手段と、前記原稿載置手段において原稿の置かれた位置を検出する位置検出手段とをさらに有し、前記動作決定手段が、前記位置検出手段により検出された位置に基づいて動作決定処理を行ってもよい。
この翻訳装置によれば、原稿を載せる位置により動作を決定する指示入力を行うことができる。 In still another preferred aspect, the translation apparatus includes a document placing unit for placing a document when the image reading unit performs image reading, and a position for detecting a position where the document is placed on the document placing unit. A detection unit, and the operation determination unit may perform an operation determination process based on the position detected by the position detection unit.
According to this translation apparatus, it is possible to input an instruction for determining an operation depending on a position on which a document is placed.

別の好ましい態様において、この翻訳装置は、原稿の角の折り曲げ位置を検出する曲げ検出手段をさらに有し、前記動作決定手段が、前記曲げ検出手段により検出された原稿の折り曲げ位置に基づいて動作決定処理を行ってもよい。
この翻訳装置によれば、原稿を載せる位置により動作を決定する指示入力を行うことができる。 In another preferable aspect, the translation apparatus further includes a bending detection unit that detects a bending position of a corner of the document, and the operation determining unit operates based on the folding position of the document detected by the bending detection unit. A determination process may be performed.
According to this translation apparatus, it is possible to input an instruction for determining an operation depending on a position on which a document is placed.

以下、図面を参照して本発明の実施形態について説明する。
図１は、本発明の一実施形態に係る複合機１００の機能構成を示すブロック図である。画像読み取り部１は、原稿の画像を光学的に読み取り、読み取った画像に対応する画像データを生成する。画像形成部２は、画像データに従って用紙（記録材）上に画像形成を行う。翻訳部３は、画像データに対し文字認識処理を行い、文字データを取得する。翻訳部３は、取得した文字データに対し翻訳処理を行う。動作決定部４は、動作切り替え部５および６を制御して複合機１００の動作を決定する。動作切り替え部５および６を共にａ側に接続した場合、画像形成部２は画像読み取り部１が読み取った画像データに従って画像形成を行う。すなわち、複合機１００は複写機として機能する。動作切り替え部５および６をｂ側に接続した場合、翻訳部３は画像読み取り部１が読み取った画像データに対して翻訳処理を行う。すなわち、複合機１００は翻訳機として機能する。 Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.
FIG. 1 is a block diagram illustrating a functional configuration of a multifunction peripheral 100 according to an embodiment of the present invention. The image reading unit 1 optically reads an image of a document and generates image data corresponding to the read image. The image forming unit 2 forms an image on a sheet (recording material) according to the image data. The translation unit 3 performs character recognition processing on the image data and acquires character data. The translation unit 3 performs a translation process on the acquired character data. The operation determining unit 4 controls the operation switching units 5 and 6 to determine the operation of the multifunction device 100. When the operation switching units 5 and 6 are both connected to the a side, the image forming unit 2 forms an image according to the image data read by the image reading unit 1. That is, the multifunction device 100 functions as a copying machine. When the operation switching units 5 and 6 are connected to the b side, the translation unit 3 performs a translation process on the image data read by the image reading unit 1. That is, the multifunction device 100 functions as a translator.

図２は、複合機１００のハードウェア構成を示すブロック図である。スキャンを行う場合、ユーザは、プラテンガラス１８０とバックプラテン１８１との間に原稿６０を１枚ずつセットする。操作部１３０のスタートボタンを押す等の方法によりスキャン指示が入力されると、光源１８２ａを含む第１ＣＲＧ１８２が図２中Ａ方向に移動しながら原稿画像を読み取る。すなわち、光源１８２ａから照射され原稿６０で反射された反射光（原稿画像）は、ミラー１８２ｂ、ミラー１８３ａ、ミラー１８３ｂにより光路を変更される。光路を変更された反射光は、レンズ１８４により集光され、ＣＣＤ（Charge Coupled Devices）センサ３４上に結像される。ＣＣＤセンサ１８５は例えば４ラインのＣＣＤセンサである。ＣＣＤセンサ１８５は、入力された反射光（原稿画像）に応じてアナログ画像信号Ｒ、Ｇ、Ｂ、Ｋを後段の回路に出力する。 FIG. 2 is a block diagram illustrating a hardware configuration of the multi-function device 100. When scanning, the user sets the original 60 one by one between the platen glass 180 and the back platen 181. When a scan instruction is input by a method such as pressing the start button of the operation unit 130, the first CRG 182 including the light source 182a reads the document image while moving in the direction A in FIG. That is, the light path of the reflected light (document image) emitted from the light source 182a and reflected by the document 60 is changed by the mirror 182b, the mirror 183a, and the mirror 183b. The reflected light whose optical path has been changed is collected by a lens 184 and imaged on a CCD (Charge Coupled Devices) sensor 34. The CCD sensor 185 is, for example, a 4-line CCD sensor. The CCD sensor 185 outputs analog image signals R, G, B, and K to a subsequent circuit according to the input reflected light (original image).

ＣＣＤセンサ１８５から出力されたアナログ画像信号Ｒ、Ｇ、Ｂ、ＫはＡ／Ｄ変換回路１７０によりデジタル画像データＲ、Ｇ、Ｂ、Ｋに変換される。これらのデジタル画像データＲ、Ｇ、Ｂ、Ｋに対し、図示しないシェーディング補正回路等によりＣＣＤセンサ１８５の感度バラツキや光学系の光量分布特性に対応した補正が施される。こうして補正されたデジタル画像データＲ、Ｇ、Ｂ、Ｋは後段の画像処理回路１７５に出力される。画像処理回路１７５は、必要に応じて、画像データの色空間をＣＭＹＫ表色系に変換する等の処理を行う。以下、デジタル画像データＲ、Ｇ、Ｂ、Ｋの一部または全部を単に「画像データ」という。 Analog image signals R, G, B, and K output from the CCD sensor 185 are converted into digital image data R, G, B, and K by the A / D conversion circuit 170. These digital image data R, G, B, and K are corrected by a shading correction circuit or the like (not shown) corresponding to the sensitivity variation of the CCD sensor 185 and the light quantity distribution characteristics of the optical system. The digital image data R, G, B, and K corrected in this way are output to the subsequent image processing circuit 175. The image processing circuit 175 performs processing such as converting the color space of the image data into the CMYK color system as necessary. Hereinafter, part or all of the digital image data R, G, B, and K is simply referred to as “image data”.

表示部１５０は、例えば液晶ディスプレイで構成され、ＣＰＵ１１０からの制御信号に従ってユーザへのメッセージや作業状況を表示する。操作部１３０は、テンキー、スタートボタン、ストップボタン、液晶ディスプレイ上に設置されたタッチパネル等で構成され、ユーザの操作入力およびその時の表示画面に応じた信号を出力する。記憶部１４０は、翻訳プログラムや画像処理プログラム等の制御プログラム、および翻訳処理の際使用する辞書データ等の各種データを記憶している。Ｉ／Ｆ１６０は、外部機器との間でデータを送受信するためのインターフェースである。ＣＣＤ駆動回路１２０は、ＣＰＵ１１０からの制御信号に従ってＣＣＤセンサ１８５を駆動する回路である。以上で説明した各要素は、バス１９０で相互に接続されデータのやりとりを行うことができる。 The display unit 150 is configured by a liquid crystal display, for example, and displays a message to the user and a work status in accordance with a control signal from the CPU 110. The operation unit 130 includes a numeric keypad, a start button, a stop button, a touch panel installed on a liquid crystal display, and the like, and outputs a signal corresponding to a user operation input and a display screen at that time. The storage unit 140 stores various data such as a control program such as a translation program and an image processing program, and dictionary data used in the translation process. The I / F 160 is an interface for transmitting / receiving data to / from an external device. The CCD drive circuit 120 is a circuit that drives the CCD sensor 185 in accordance with a control signal from the CPU 110. The elements described above can be connected to each other via the bus 190 and exchange data.

複合機１００は、ユーザからの指示入力に応じて複写処理と翻訳処理（場合によってはさらにスキャン処理）とを切り換えて実行する。ユーザの指示入力の態様としては、以下で説明する種々のものが可能である。 The multi-function device 100 switches between a copying process and a translation process (or a scanning process in some cases) according to an instruction input from the user. Various modes described below can be used for the user's instruction input mode.

（１）ボタンによる指示
（１−１）複写ボタンおよび翻訳ボタンを有する構成
図３は、一実施形態における操作部１３０を示す図である。操作部１３０は、複写ボタン１３１、翻訳ボタン１３２、およびタッチパネルとして機能するＬＣＤ１３３を有する。原稿６０をセットした後、複合機１００のユーザはボタンを操作することにより複写または翻訳の指示入力を行う。例えば、複写処理を行わせるには、ユーザは複写ボタン１３１を押す。操作部１３０は、複写処理を指示する制御信号をＣＰＵ１１０に出力する。ＣＰＵ１１０は、制御信号に従って翻訳処理を実行する。同様に、翻訳処理を行わせる場合には、ユーザは翻訳ボタン１３２を押す。操作部１３０は、翻訳処理を指示する制御信号をＣＰＵ１１０に出力する。ＣＰＵ１１０は、制御信号に従って翻訳処理を実行する。具体的には、次のとおりである。ＣＰＵ１１０は、ＣＣＤ駆動回路１２０を制御して画像データを生成する。ＣＰＵ１１０は、生成された画像データを記憶部１４０に記憶する。ＣＰＵ１１０は記憶部１４０から翻訳プログラムを読み出して実行する。翻訳プログラムを実行すると、ＣＰＵ１１０はまず、画像データに対して文字認識処理を行う。ＣＰＵ１１０は、文字認識処理により生成した原文テキストデータを記憶部１４０に記憶する。ＣＰＵ１１０は、生成された原文テキストデータに対し翻訳処理を行う。ＣＰＵ１１０は、翻訳処理により生成された翻訳文テキストデータを記憶部１４０に記憶する。複合機１００は、生成した翻訳文テキストデータを、Ｉ／Ｆ１６０を介して他の機器に送信することができる。あるいは、複合機１００は、翻訳文テキストデータから画像データを生成し、翻訳文を印刷することもできる。なお、複写ボタン１３１および翻訳ボタン１３２の代わりにＬＣＤ１３３上に複写ボタンおよび翻訳ボタンに相当する画像を表示させてもよい。ユーザは、ＬＣＤ１３３上に表示されたボタンを押すことにより、物理的なボタンを設置した場合と同様に複写処理あるいは翻訳処理が行われる。 (1) Instruction by Button (1-1) Configuration Having Copy Button and Translation Button FIG. 3 is a diagram showing the operation unit 130 in one embodiment. The operation unit 130 includes a copy button 131, a translation button 132, and an LCD 133 that functions as a touch panel. After the original 60 is set, the user of the multifunction device 100 inputs a copy or translation instruction by operating a button. For example, to perform the copying process, the user presses the copy button 131. The operation unit 130 outputs a control signal for instructing a copying process to the CPU 110. CPU110 performs a translation process according to a control signal. Similarly, when the translation process is performed, the user presses the translation button 132. The operation unit 130 outputs a control signal instructing translation processing to the CPU 110. CPU110 performs a translation process according to a control signal. Specifically, it is as follows. The CPU 110 controls the CCD drive circuit 120 to generate image data. CPU 110 stores the generated image data in storage unit 140. The CPU 110 reads the translation program from the storage unit 140 and executes it. When the translation program is executed, the CPU 110 first performs character recognition processing on the image data. The CPU 110 stores the original text data generated by the character recognition process in the storage unit 140. The CPU 110 performs a translation process on the generated original text data. The CPU 110 stores the translated text data generated by the translation process in the storage unit 140. The multi-function device 100 can transmit the generated translated text data to another device via the I / F 160. Alternatively, the multifunction device 100 can generate image data from the translated text data and print the translated text. Instead of the copy button 131 and the translation button 132, images corresponding to the copy button and the translation button may be displayed on the LCD 133. When the user presses a button displayed on the LCD 133, a copy process or a translation process is performed in the same manner as when a physical button is installed.

（１−２）スタートボタンのみの構成
図４は、別の実施形態における操作部１３０を示す図である。この実施形態において、操作部１３０は、スタートボタン１３４およびＬＣＤ１３３を有する。ユーザは、操作部１３０を用いて例えば以下のようにして複合機１００に対し指示入力をすることができる。 (1-2) Configuration of Start Button Only FIG. 4 is a diagram illustrating an operation unit 130 according to another embodiment. In this embodiment, the operation unit 130 includes a start button 134 and an LCD 133. The user can input an instruction to the multifunction device 100 using the operation unit 130 as follows, for example.

（ａ）ボタンを押す時間により動作を決定
この態様において、操作部１３０は、スタートボタン１３４が押されている間、その旨を示す信号をＣＰＵ１１０に出力する。ＣＰＵ１１０は、スタートボタン１３４が押されている時間Ｔを計測する機能を有する。記憶部１４０は、しきい値時間Ｔ_thを記憶している。スタートボタン１３４が押下されると、ＣＰＵ１１０は、スタートボタン１３４が押されている時間Ｔの計測を開始する。また、ＣＰＵ１１０は、動作モードを示すフラグを記憶部１４０に記憶する。フラグの初期値は、「複写」を示している。ＣＰＵ１１０は、しきい値時間以上スタートボタン１３４が押された場合、すなわち、Ｔ＞Ｔ_thとなった場合には、フラグの値を「翻訳」に更新する。スタートボタン１３４の押下が終了すると、ＣＰＵ１１０はフラグの値に対応した処理を行う。なお、記憶部１４０がしきい値時間を複数記憶してもよい。この場合、ＣＰＵ１１０は、しきい値時間に応じて複数の処理を切り替えることができる。例えば、記憶部１４０がしきい値時間Ｔ_th1、Ｔ_th2の２つのしきい値時間を記憶している場合、０＜Ｔ＜Ｔ_th1の場合には複写処理を、Ｔ_th1＜Ｔ＜Ｔ_th2の場合には翻訳処理を、Ｔ_th2＜Ｔの場合にはスキャン処理を行わせることとしてもよい。あるいは、複数のしきい値時間に応じて翻訳先の言語を指定することとしてもよい。 (A) The operation is determined by the time for which the button is pressed. In this aspect, the operation unit 130 outputs a signal indicating that to the CPU 110 while the start button 134 is being pressed. The CPU 110 has a function of measuring a time T during which the start button 134 is pressed. The storage unit 140 stores a threshold time T _th . When the start button 134 is pressed, the CPU 110 starts measuring the time T during which the start button 134 is pressed. In addition, the CPU 110 stores a flag indicating the operation mode in the storage unit 140. The initial value of the flag indicates “copy”. When the start button 134 is pressed for a threshold time or more, that is, when T> T _th , the CPU 110 updates the flag value to “translation”. When the pressing of the start button 134 is completed, the CPU 110 performs a process corresponding to the flag value. The storage unit 140 may store a plurality of threshold times. In this case, the CPU 110 can switch a plurality of processes according to the threshold time. For example, when the storage unit 140 stores two threshold times T _th1 and T _th2 , if 0 <T <T _th1 , copy processing is performed, and T _th1 <T <T _th2 In this case, the translation process may be performed, and if T _th2 <T, the scan process may be performed. Or it is good also as designating the language of a translation destination according to several threshold time.

（ｂ）ボタンを押す回数により動作を決定
この態様において、操作部１３０は、一定時間内にスタートボタン１３４が押されるたびにその旨を示す信号をＣＰＵ１１０に出力する。ＣＰＵ１１０は、一定時間内にスタートボタン１３４が押された回数ｎを計測する機能を有する。ＣＰＵ１１０は、スタートボタン１３４が押下されるとｎ＝１として回数ｎの値を初期化する。また、ＣＰＵ１１０は、動作モードを示すフラグを記憶部１４０に記憶する。フラグの値は、ｎの値に応じて更新される。ＣＰＵ１１０は、一定時間内にもう一度スタートボタン１３４が押下されたか判断する。一定時間内にもう一度スタートボタン１３４が押下された場合、ＣＰＵ１１０はｎの値を１増加させ、一定時間内にさらにもう一度スタートボタン１３４が押下されたか判断する。一定時間内にスタートボタン１３４が押下されなかった場合、ＣＰＵ１１０は、その時点でのフラグの値に応じた処理を行う。フラグの値は例えば、ｎ＝１の場合には「複写」であり、ｎ＝２の場合には「翻訳」である。 (B) The operation is determined by the number of times the button is pressed. In this aspect, the operation unit 130 outputs a signal indicating that to the CPU 110 every time the start button 134 is pressed within a predetermined time. The CPU 110 has a function of measuring the number n of times the start button 134 has been pressed within a certain time. When the start button 134 is pressed, the CPU 110 sets n = 1 and initializes the value of the number n. In addition, the CPU 110 stores a flag indicating the operation mode in the storage unit 140. The value of the flag is updated according to the value of n. The CPU 110 determines whether the start button 134 has been pressed again within a certain time. When the start button 134 is pressed again within a certain time, the CPU 110 increments the value of n by 1, and determines whether the start button 134 is pressed again within the certain time. If the start button 134 is not pressed within a certain time, the CPU 110 performs processing according to the flag value at that time. The value of the flag is, for example, “copy” when n = 1 and “translation” when n = 2.

なお、ＣＰＵ１１０は、一定時間内にもう一度スタートボタン１３４が押下されたかによってではなく、一定時間内にスタートボタン１３４が押下された回数を計測することによりｎの値を変更してもよい。 Note that the CPU 110 may change the value of n by measuring the number of times the start button 134 has been pressed within a certain time, not based on whether the start button 134 has been pressed again within a certain time.

上述の（ａ）、（ｂ）の態様において、その時点における動作モードに対応する画像あるいはメッセージをＬＣＤ１３３に表示してもよい。
図５は、ＬＣＤに表示されるメッセージを例示する図である。スタートボタン１３４が押下されている時間あるいは押下された回数に応じて、ＬＣＤ１３３に表示されるメッセージが変化する。ユーザはこの表示によりその時点での動作モードを知ることができる。 In the above-described aspects (a) and (b), an image or message corresponding to the operation mode at that time may be displayed on the LCD 133.
FIG. 5 is a diagram illustrating a message displayed on the LCD. The message displayed on the LCD 133 changes according to the time or the number of times the start button 134 is pressed. The user can know the operation mode at that time by this display.

（２）原稿の置き方による指示
（２−１）例１
図６は、原稿６０の置き方による複写と翻訳の指示方法を示す図である。この態様において、操作部１３０は、図４に示されるようにスタートボタン１３４を有する。ＣＰＵ１１０は、スタートボタン１３４が押下されると、プラテンガラス１８０において原稿６０の置かれた位置に応じて複写処理と翻訳処理とを切り換えて実行する。図６の例では、原稿６０が領域Ａ_Cに置かれた場合は複写処理が行われ、領域Ａ_Tに置かれた場合は翻訳処理が行われる。これは例えば次のように行われる。スタートボタン１３４が押下されると、ＣＰＵ１１０は、ＣＣＤ駆動回路１２０を制御してプラテンガラス１８０の全面についてスキャンを行う。ＣＰＵ１１０は、スキャンした画像に対してレイアウト抽出等の処理を行うことにより、プラテンガラス１８０において原稿の置かれた位置を検出する。ＣＰＵ１１０は例えば、原稿６０の枠線４つの頂点の座標を検出する。ＣＰＵ１１０は、検出された頂点の座標のうち、原稿６０の左上頂点の座標が領域Ａ_Cと領域Ａ_Tのどちらに属するか判断する。原稿の左上頂点の座標が領域Ａ_Cに属すると判断された場合、ＣＰＵ１１０は、複写処理を行う。原稿の左上頂点の座標が領域Ａ_Tに属すると判断された場合、ＣＰＵ１１０は、翻訳処理を行う。なお、原稿位置の検出は、原稿６０の左上頂点の座標によらず、他の１または複数の頂点の座標により判断してもよい。あるいは、プラテンガラス１８０の下に光源と受光器を複数設け、反射率の変化により原稿６０の位置を検出する構成としてもよい。 (2) Instruction by how to place a document (2-1) Example 1
FIG. 6 is a diagram showing a method for instructing copying and translation depending on how the original 60 is placed. In this embodiment, the operation unit 130 has a start button 134 as shown in FIG. When the start button 134 is pressed, the CPU 110 switches between the copying process and the translation process in accordance with the position of the original 60 on the platen glass 180. In the example of FIG. 6, the document 60 when placed in the area A _C copying process is performed, if placed in the area A _T the translation process is performed. This is performed, for example, as follows. When the start button 134 is pressed, the CPU 110 controls the CCD drive circuit 120 to scan the entire surface of the platen glass 180. CPU 110 detects the position where the document is placed on platen glass 180 by performing processing such as layout extraction on the scanned image. For example, the CPU 110 detects the coordinates of the four vertices of the frame 60 of the document 60. CPU110, among the detected coordinates of vertices, the upper left vertex coordinates of the original document 60 is determined belongs to both the region A _C and region A _T. If the top left vertex coordinate of the document it has been determined to belong to the area A _C, CPU 110 performs a copying process. When it is determined that the coordinates of the upper left vertex of the document belong to the area _AT , the CPU 110 performs a translation process. The detection of the document position may be determined by the coordinates of one or more other vertices, not by the coordinates of the upper left vertex of the document 60. Alternatively, a configuration may be adopted in which a plurality of light sources and light receivers are provided under the platen glass 180 and the position of the document 60 is detected by a change in reflectance.

（２−２）例２
図７は、原稿６０の置き方による複写と翻訳の別の指示方法を示す図である。原稿６０が領域Ａ_CPに置かれた場合、ＣＰＵ１１０は、翻訳処理を行う。原稿６０が領域Ａ_JP、Ａ_CN、Ａ_ENに行われた場合、ＣＰＵ１１０は、それぞれ、日本語への翻訳、中国語への翻訳、英語への翻訳というように、指定された翻訳先言語への翻訳処理を行う。あるいは、原稿の置き方により翻訳元の言語を指定する構成としてもよい。 (2-2) Example 2
FIG. 7 is a diagram showing another method of instructing copying and translation depending on how the document 60 is placed. When the document 60 is placed in the area A _CP , the CPU 110 performs a translation process. When the manuscript 60 is placed in the areas A _JP , A _CN , and A _EN , the CPU 110 translates to the designated translation destination language, such as translation into Japanese, translation into Chinese, and translation into English, respectively. Perform the translation process. Or it is good also as a structure which designates the language of a translation origin by how to put an original.

（２−３）例３
図８は、原稿６０の置き方による複写と翻訳のさらに別の指示方法を示す図である。プラテンガラス１８０の外側には、図中水平方向に翻訳先言語を指定する原稿の置き方を案内するガイドラインが描かれている。例えば、原稿６０の左端がプラテンガラス１８０の「複写」のラインと一致するように置かれてスタートボタン１３４が押下された場合、ＣＰＵ１１０は、複写処理を行う。あるいは、原稿６０の左端がプラテンガラス１８０の「英語」のラインと一致するように置かれてスタートボタン１３４が押下された場合、ＣＰＵ１１０は、英語への翻訳処理を行う。なお、原稿６０の位置の判断は、例えば、原稿６０の左端が英語のガイドラインと仏語のガイドラインの間（図８の領域Ａ_EN）に位置する場合には英語への翻訳を行うこととしてもよい。 (2-3) Example 3
FIG. 8 is a diagram showing still another method of instructing copying and translation depending on how the document 60 is placed. On the outside of the platen glass 180, a guideline is drawn for guiding how to place an original designating a translation destination language in the horizontal direction in the drawing. For example, when the start button 134 is pressed with the left end of the document 60 aligned with the “copy” line of the platen glass 180, the CPU 110 performs a copy process. Alternatively, when the left end of the document 60 is placed so as to coincide with the “English” line of the platen glass 180 and the start button 134 is pressed, the CPU 110 performs a translation process into English. The position of the document 60 may be determined by, for example, performing translation into English when the left end of the document 60 is located between the English guidelines and French guidelines (area A _{EN in} FIG. 8). .

（２−４）例４
図９は、原稿６０の置き方による複写と翻訳のさらに別の指示方法を示す図である。この態様においては、図中水平方向に翻訳先言語を指定するガイドラインが、図中垂直方向に翻訳元言語を指定するガイドラインが描かれている。すなわち、原稿６０の２次元的な配置により、翻訳元言語および翻訳先言語の指定をすることができる。このような指示方法によれば、複数の翻訳元言語および複数の翻訳先言語に対応した複合機１００において、スタートボタン１３４を１回操作するだけで翻訳元言語および翻訳先言語を指定することができる。 (2-4) Example 4
FIG. 9 is a diagram showing still another method of instructing copying and translation depending on how the document 60 is placed. In this aspect, a guideline for designating a translation target language in the horizontal direction in the figure and a guideline for designating the translation source language in the vertical direction in the figure are drawn. That is, the translation source language and the translation destination language can be designated by the two-dimensional arrangement of the document 60. According to such an instruction method, it is possible to specify the source language and the target language by simply operating the start button 134 once in the multi-function peripheral 100 that supports a plurality of target languages and a plurality of target languages. it can.

（３）原稿の向きによる指示
図１０は、原稿６０の向きによる複写と翻訳の指示方法を示す図である。ＣＰＵ１１０は原稿６０の天地判定を行い、その向きに応じて処理を切り替える。例えば、原稿６０が０°回転画像、すなわち、天地が正しく配置された場合（図１０（ａ））、ＣＰＵ１１０は複写処理を行う。このように、反時計回りに（９０×ｎ）°回転画像に対して、ＣＰＵ１１０はｎの値に応じて処理を切り替える（ｎは０≦ｎ≦４なる整数）。ＣＰＵ１１０は、例えばｎ＝１の場合は英語への翻訳、ｎ＝２の場合は中国語への翻訳、ｎ＝３の場合は仏語への翻訳というように処理を切り替える。 (3) Instruction by Direction of Document FIG. 10 is a diagram showing a method for instructing copying and translation according to the direction of the document 60. The CPU 110 determines whether the document 60 is upside down, and switches processing according to the orientation. For example, when the original 60 is rotated by 0 °, that is, when the top and bottom are correctly arranged (FIG. 10A), the CPU 110 performs a copying process. As described above, the CPU 110 switches the process according to the value of n with respect to the image rotated counterclockwise by (90 × n) ° (n is an integer satisfying 0 ≦ n ≦ 4). For example, when n = 1, the CPU 110 switches processing to English, when n = 2, translation into Chinese, and when n = 3, translation into French.

スキャン画像の天地判定は例えば次のように行う。ＣＰＵ１１０は、（９０×ｎ）°回転画像に対して文字認識処理を行う。すなわち、スキャン画像と、スキャン画像を９０°、１８０°、２７０°回転した合計４つの画像に対して文字認識処理を行う。ＣＰＵ１１０は、４つの回転画像のうち、最も文字認識率の高い回転画像を特定する。９０°回転画像が最も文字認識率が高かった場合、ＣＰＵ１１０はｎ＝１であると判断する。 The top / bottom determination of the scanned image is performed as follows, for example. The CPU 110 performs character recognition processing on the (90 × n) ° rotated image. That is, the character recognition process is performed on the scanned image and a total of four images obtained by rotating the scanned image by 90 °, 180 °, and 270 °. CPU110 specifies the rotation image with the highest character recognition rate among four rotation images. If the 90 ° rotated image has the highest character recognition rate, the CPU 110 determines that n = 1.

なお、このような原稿の向きによる指示は、原稿６０をプラテンガラス１８０に載せて処理を行う場合だけでなく、ＡＤＦ（Automatic Document Feeder）を用いて原稿を読み取り位置まで搬送する構成の複合機にも適用することができる。 Note that such an instruction based on the orientation of the document is not only performed when the document 60 is placed on the platen glass 180 for processing, but also to a multi-function peripheral configured to transport the document to a reading position using an ADF (Automatic Document Feeder). Can also be applied.

（４）原稿の折り位置による指示
図１１は、原稿の折り位置による翻訳と複写の指示方法を示す図である。原稿６０の４つの角（Ａ〜Ｄ）のうち、折り曲げられた角の組み合わせにより、ＣＰＵ１１０は、図１１の下表に示されるように処理を切り換えて実行する。例えば、どの角も折り曲げられていなかった場合、ＣＰＵ１１０は、複写処理を行う。また、角Ａおよび角Ｂが折り曲げられていた場合、ＣＰＵ１１０はフランス語への翻訳処理を行う。原稿の折り位置は、例えば、スキャン画像に対しレイアウト抽出処理を行い、原稿６０の形状を判断することにより行う。 (4) Instruction by Document Folding Position FIG. 11 is a diagram showing a method for instructing translation and copying by the document folding position. Of the four corners (A to D) of the document 60, the CPU 110 switches and executes processing as shown in the lower table of FIG. For example, when no corner is bent, the CPU 110 performs a copying process. When the corner A and the corner B are bent, the CPU 110 performs a translation process into French. The document folding position is determined, for example, by performing layout extraction processing on the scanned image and determining the shape of the document 60.

（５）他の実施形態
以上の（１）では操作部１３０のボタンおよびディスプレイにより指示を行う態様について、（２）〜（４）では原稿６０の置き方や折り曲げ位置などの物理的な情報に基づいて指示を行う態様について説明したが、これらの態様を組み合わせて指示を行うこととしてもよい。例えば、原稿を置く位置により翻訳先の言語を指定し、ボタンを押す時間により翻訳元の言語を指定する構成としてもよい。 (5) Other Embodiments In the above (1), regarding the mode in which instructions are given by the buttons and the display of the operation unit 130, in (2) to (4), physical information such as how to place the document 60 and the folding position is used. Although the mode of giving an instruction based on the above has been described, the mode may be given by combining these modes. For example, the translation destination language may be designated by the position where the document is placed, and the translation source language may be designated by the time the button is pressed.

また、操作部１３０に、動作モードを変更するボタンを設けてもよい。ユーザがこのボタンを操作すると、ＣＰＵ１１０は動作モードを示すフラグを複写→翻訳→複写というように順番に切り替える。ＣＰＵ１１０は、スタートボタンが押下されたときのフラグの値に応じた動作を行う。 The operation unit 130 may be provided with a button for changing the operation mode. When the user operates this button, the CPU 110 switches the flag indicating the operation mode in order of copying → translation → copying. The CPU 110 performs an operation according to the value of the flag when the start button is pressed.

本発明の一実施形態に係る複合機１００の機能構成を示すブロック図である。FIG. 2 is a block diagram illustrating a functional configuration of a multifunction peripheral 100 according to an embodiment of the present invention. 複合機１００のハードウェア構成を示すブロック図である。2 is a block diagram illustrating a hardware configuration of the multifunction peripheral 100. FIG. 一実施形態における操作部１３０を示す図である。It is a figure which shows the operation part 130 in one Embodiment. 別の実施形態における操作部１３０を示す図である。It is a figure which shows the operation part 130 in another embodiment. ＬＣＤ１３３に表示されるメッセージを例示する図である。6 is a diagram illustrating a message displayed on an LCD 133. FIG. 原稿６０の置き方による複写と翻訳の指示方法を示す図である。FIG. 6 is a diagram illustrating a method for instructing copying and translation depending on how to place a document 60; 原稿６０の置き方による複写と翻訳の別の指示方法を示す図である。FIG. 10 is a diagram showing another instruction method for copying and translation depending on how to place a document 60; 原稿６０の置き方による複写と翻訳のさらに別の指示方法を示す図である。It is a figure which shows another instruction | indication method of copying and translation by how to put the original 60. FIG. 原稿６０の置き方による複写と翻訳のさらに別の指示方法を示す図である。It is a figure which shows another instruction | indication method of copying and translation by how to put the original 60. FIG. 原稿６０の向きによる複写と翻訳の指示方法を示す図である。FIG. 5 is a diagram showing a method for instructing copying and translation depending on the orientation of a document 60; 紙を折ることによる翻訳と複写の指示方法を示す図である。It is a figure which shows the instruction | indication method of translation and copying by folding paper.

Explanation of symbols

１…画像読み取り部、２…画像形成部、３…翻訳部、４…動作決定部、５・６…動作切り替え部、６０…原稿、１００…複合機、１１０…ＣＰＵ、１２０…ＣＣＤ駆動回路、１３０…操作部、１３１…複写ボタン、１３２…翻訳ボタン、１３３…ＬＣＤ、１３４…スタートボタン、１４０…記憶部、１５０…表示部、１６０…Ｉ／Ｆ、１７０…Ａ／Ｄ変換回路、１７５…画像処理回路、１８０…プラテンガラス、１８１…バックプラテン、１８２…第１ＣＲＧ、１８４…レンズ、１８５…ＣＣＤセンサ、１９０…バス DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 ... Image reading part, 2 ... Image formation part, 3 ... Translation part, 4 ... Operation | movement determination part, 5 * 6 ... Operation | movement switching part, 60 ... Original, 100 ... Multi-function device, 110 ... CPU, 120 ... CCD drive circuit, DESCRIPTION OF SYMBOLS 130 ... Operation part, 131 ... Copy button, 132 ... Translation button, 133 ... LCD, 134 ... Start button, 140 ... Memory | storage part, 150 ... Display part, 160 ... I / F, 170 ... A / D conversion circuit, 175 ... Image processing circuit, 180 ... platen glass, 181 ... back platen, 182 ... first CRG, 184 ... lens, 185 ... CCD sensor, 190 ... bus

Claims

Image reading means for optically reading an image from a document and generating image data;
Image forming means for forming an image on paper according to image data;
A translation means for translating the content of text data generated by performing character recognition processing on image data into another language, and generating translated text data;
A translation apparatus comprising: an operation determining unit configured to determine whether the image data generated by the image reading unit is processed by the image forming unit or the translation unit in response to a user operation input.

A button for outputting a signal in response to a user operation;
Measuring means for measuring the time during which the button is pressed;
Storage means for storing one or more threshold times;
The operation determining unit performs the operation determining process based on a magnitude relationship between a time measured by the measuring unit and one or more threshold times stored in the storage unit. The translation apparatus according to 1.

A button for outputting a signal in response to a user operation;
Measuring means for measuring the number of times the button is pressed within a predetermined time;
Storage means for storing one or more threshold times, and
The operation determining unit performs the operation determining process based on a magnitude relationship between the number of times measured by the measuring unit and one or a plurality of threshold values stored in the storage unit. The translation apparatus according to 1.

A document placing means for placing a document when performing image reading by the image reading means;
Position detecting means for detecting a position where the original is placed in the original placing means;
The translation apparatus according to claim 1, wherein the motion determination unit performs a motion determination process based on the position detected by the position detection unit.

A bending detection means for detecting a bending position of a corner of the document;
The translation apparatus according to claim 1, wherein the motion determination unit performs a motion determination process based on a document folding position detected by the bending detection unit.