JP2006227564A - 音響評定装置、およびプログラム - Google Patents
音響評定装置、およびプログラム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2006227564A JP2006227564A JP2005167467A JP2005167467A JP2006227564A JP 2006227564 A JP2006227564 A JP 2006227564A JP 2005167467 A JP2005167467 A JP 2005167467A JP 2005167467 A JP2005167467 A JP 2005167467A JP 2006227564 A JP2006227564 A JP 2006227564A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- information
- sound
- rating
- feature information
- prosodic feature
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims abstract description 51
- 238000000605 extraction Methods 0.000 claims abstract description 23
- 239000000284 extract Substances 0.000 claims abstract description 10
- 230000002194 synthesizing effect Effects 0.000 claims description 10
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 claims description 9
- 238000003786 synthesis reaction Methods 0.000 claims description 9
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 abstract description 23
- 230000006870 function Effects 0.000 abstract description 11
- 238000012937 correction Methods 0.000 description 44
- 238000000034 method Methods 0.000 description 34
- 238000010606 normalization Methods 0.000 description 24
- 238000004422 calculation algorithm Methods 0.000 description 11
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 10
- 230000000875 corresponding effect Effects 0.000 description 7
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 5
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 3
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 3
- 230000008447 perception Effects 0.000 description 3
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 2
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 description 2
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 2
- 230000010365 information processing Effects 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 1
- 238000004590 computer program Methods 0.000 description 1
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 1
- 230000002596 correlated effect Effects 0.000 description 1
- 230000006837 decompression Effects 0.000 description 1
- 238000007639 printing Methods 0.000 description 1
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 1
- 230000003595 spectral effect Effects 0.000 description 1
- 230000002123 temporal effect Effects 0.000 description 1
Abstract
【解決手段】音響の入力を受け付ける音響受付部と、前記音響受付部が受け付けた音響から韻律的特徴を示す韻律的特徴情報を抽出する韻律的特徴情報抽出部と、前記韻律的特徴情報に基づいて、前記音響受付部が受け付けた音響の良し悪しを評定する評定部と、前記評定部における評定結果に基づいて、処理を行う処理部を具備する音響評定装置により、入力された音響の自然性などの音響の良し悪しの評価ができる。
【選択図】図1
Description
かかる構成により、入力された音響の自然性などの音響の良し悪しの評価ができ、語学等の学習の効果が向上する。
かかる構成により、各言語に適した評定方法で精度高く、音声の自然性の評定ができる。
かかる構成により、入力された音響の特徴を残しながら、模範的な音響を出力でき、語学等の学習の効果が大幅に向上する。
(実施の形態1)
図1は、本実施の形態における音響評定装置のブロック図である。本音響評定装置は、音響受付部101、種別判定部102、韻律的特徴情報抽出部103、評定部104、処理部105を具備する。
評定部104は、模範評定情報格納手段1041、言語別評定情報格納手段1042、言語別評定情報取得手段1043、正規化手段1044、評定手段1045を具備する。
言語別評定情報取得手段1043は、音響受付部101が受け付けた音響の言語に対応する言語別評定情報を取得する。
正規化手段1044は、韻律的特徴情報を正規化する。正規化のアルゴリズム例は後述する。
以下、本音響評定装置の動作について図2のフローチャートを用いて説明する。
(ステップS201)音響受付部101は、評定する対象の音響(ここでは、音声)を受け付けたか否かを判断する。音声を受け付ければステップS202に行き、音声を受け付けなければステップS201に戻る。
(ステップS202)種別判定部102は、ステップS201で受け付けた音声の言語を判別する。
(ステップS205)評定手段1045は、模範評定情報格納手段1041から模範時間構造情報を取得する。
(ステップS208)評定手段1045は、模範評定情報格納手段1041から模範となる強弱情報(以下、適宜「模範強弱情報」という。)を取得する。
(ステップS211)評定手段1045は、模範評定情報格納手段1041から模範となる抑揚情報(以下、適宜「模範抑揚情報」という。)を取得する。
(ステップS213)言語別評定情報取得手段1043は、ステップS202で判定された言語に対応する言語別評定情報を、言語別評定情報格納手段1042から取得する。
なお、図2のフローチャートにおいて、電源オフや処理終了の割り込みにより処理は終了する。
以下、本実施の形態における音響評定装置の具体的な動作について説明する。
かかる場合、例えば、日本語を学習する外国人は、「とっくみあいは、ゆうがたまでつづいた」と、音響評定装置のマイクに向かって発話する。
次に、マイク(音響受付部101の一部)は、当該外国人の音声を受け付ける。そして、種別判定部102は、所定のアルゴリズムにより、言語を「日本語」と判別する。
次に、言語別評定情報取得手段1043は、判定された言語「日本語」に対応する言語別評定情報「時間構造:0.4、強弱:0.2、抑揚:0.4」を、言語別評定情報格納手段1042から取得する。
次に、評定手段1045は、例えば、「f=0.4×時間構造情報評定値+0.2×強弱情報評定値+0.4×抑揚情報評定値」により、総合的な評定値を算出する。
以上、本実施の形態によれば、入力された音響の自然性などの音響の良し悪しの評価ができ、語学等の学習の効果が向上する。また、各言語に適した評定方法で精度高く、音声の自然性の評定ができる。
また、本実施の形態において、母音や、強さの値が大きい音韻について、比重を大きくして評価するなど、全体の評価の際に、音韻の特性ごとに重み付けして評価することは好適である。母音や、強さの値が大きい音韻が模範となる音響に近い場合は、模範の音響と、より類似している、と評価する方が、人間の知覚に則した評価となる。一方、人間の知覚にとって、一般に、子音や強さの弱い音韻の影響度合いは少ない。
また、本実施の形態において、正規化手段は必須ではない。
また、上記プログラムにおいて、前記音響は、音声であり、前記評定ステップにおいて、前記音響受付ステップで受け付けた音声の言語に対応する言語別評定情報を、取得する言語別評定情報取得サブステップと、
前記言語別評定情報取得サブステップで取得した言語別評定情報と、前記韻律的特徴情報に基づいて、前記音響受付ステップで受け付けた音声の自然性を評定する評定サブステップを具備することは好適である。
(実施の形態2)
図12は、本実施の形態における音響評定装置のブロック図である。本音響評定装置は、音響受付部101、種別判定部102、韻律的特徴情報抽出部103、評定部104、処理部1205を具備する。
処理部1205は、韻律的特徴情報補正手段12051、音響合成手段12052、音響出力手段12053を具備する。
処理部1205は、評定部104における評定結果に基づいて、音響受付部101が受け付けた音声を補正して、出力する。
音響合成手段12052は、韻律的特徴情報補正手段12051が補正した韻律的特徴情報と音響受付部101が受け付けた音響に基づいて、音響を合成する。
次に、音響評定装置の動作について図13のフローチャートを用いて説明する。なお、図13のフローチャートにおいて、図2と異なるステップについてのみ説明する。
(ステップS1307)音響合成手段12052は、ステップS201で受け付けた音響、上記ステップで補正した韻律的特徴情報(時間構造情報、強弱情報、抑揚情報)に基づいて、音響を合成する。
(ステップS1308)音響出力手段12053は、ステップS1307で合成した音響を出力する。
また、補正する各韻律的特徴情報は、上記の時間構造情報、強弱情報、抑揚情報のうち、2以下の韻律的特徴情報であっても良い。
なお、図13のフローチャートにおいて、電源オフや処理終了の割り込みにより処理は終了する。
以下、本実施の形態における音響評定装置の具体的な動作について説明する。ここでは、実施の形態1における処理と異なる処理である、韻律的特徴情報を補正して、音響を合成して出力する処理について説明する。
次に、韻律的特徴情報補正手段12051は、抑揚情報を模範抑揚情報に変更する。なお、抑揚情報についても、上述した補正の可否を判断する等の処理を行ってから補正をしても良い、ことは言うまでもない。
次に、音響出力手段12053は、音響合成手段12052が合成した音響を出力する。
以上、本実施の形態によれば、入力された音響の特徴を残しながら、模範的な音響を出力でき、語学等の学習の効果が大幅に向上する。
また、本実施の形態によれば、音声合成する前に、所定の要件を満たす韻律的特徴情報(不適切な韻律的特徴情報)を補正したり、模範の韻律的特徴情報に差し替える補正をしたりするアルゴリズムについて説明した。しかし、ユーザ(学習者や演奏者など)が補正したい部分(例えば,始めの単語だけ,あるいは抑揚情報のみ)を指示し、音響評定装置はかかる部分に関する情報を格納しており、かかる補正する部分のみを補正することは好適である。かかる場合、出力された評定結果を見たユーザが、例えば、自分の弱点を補強するために、補正したい部分(例えば,始めの単語だけ,あるいは抑揚情報のみ)を指示し、音響評定装置が当該指示に基づいて、部分を特定する情報を蓄積する。
また、本実施の形態によれば、時間構造情報、強弱情報、抑揚情報は、主として一音韻ごとに評価され、また補正された。しかし、2以上の音韻に対して評価し、または補正するようにしても良い。2以上の音韻に対して評価、補正することは、知覚に則しており、好適である場合も多い。
また、このプログラムを実行するコンピュータは、単数であってもよく、複数であってもよい。すなわち、集中処理を行ってもよく、あるいは分散処理を行ってもよい。
本発明は、以上の実施の形態に限定されることなく、種々の変更が可能であり、それらも本発明の範囲内に包含されるものであることは言うまでもない。
102 種別判定部
103 韻律的特徴情報抽出部
104 評定部
105、1205 処理部
1041 模範評定情報格納手段
1042 言語別評定情報格納手段
1043 言語別評定情報取得手段
1044 正規化手段
1045 評定手段
12051 韻律的特徴情報補正手段
12052 音響合成手段
12053 音響出力手段
Claims (10)
- 音響の入力を受け付ける音響受付部と、
前記音響受付部が受け付けた音響から韻律的特徴を示す韻律的特徴情報を抽出する韻律的特徴情報抽出部と、
前記韻律的特徴情報に基づいて、前記音響受付部が受け付けた音響の良し悪しを評定する評定部と、
前記評定部が評定した結果である評定結果を出力する処理部を具備する音響評定装置。 - 前記音響は、音声であり、
前記評定部は、
言語ごとに良し悪しを評定するための情報である言語別評定情報を保持している言語別評定情報格納手段と、
前記音響受付部が受け付けた音声の言語に対応する言語別評定情報を、前記言語別評定情報格納手段から取得する言語別評定情報取得手段と、
前記言語別評定情報取得手段が取得した言語別評定情報と、前記韻律的特徴情報に基づいて、前記音響受付部が受け付けた音声の良し悪しを評定する評定手段を具備する請求項1記載の音響評定装置。 - 前記音響受付部が受け付けた音声の言語を判定する種別判定部をさらに具備し、
前記言語別評定情報取得手段は、
前記種別判定部が判定した言語に対応する言語別評定情報を取得する請求項2記載の音響評定装置。 - 前記評定部は、
前記韻律的特徴情報を正規化する正規化手段と、
音響の良し悪しを評定するための情報である模範評定情報を格納している模範評定情報格納手段と、
前記正規化手段が正規化した韻律的特徴情報と、前記模範評定情報に基づいて、前記音響受付部が受け付けた音響の良し悪しを評定する評定手段を具備する請求項1から請求項3いずれか記載の音響評定装置。 - 前記処理部は、
前記評定結果に基づいて、前記韻律的特徴情報を補正する韻律的特徴情報補正手段と、
前記韻律的特徴情報補正手段が補正した韻律的特徴情報と前記音響受付部が受け付けた音響に基づいて、音響を合成する音響合成手段と、
前記音響合成手段が合成した音響を出力する音響出力手段を具備する請求項1記載の音響評定装置。 - 音響の入力を受け付ける音響受付部と、
前記音響受付部が受け付けた音響から韻律的特徴を示す韻律的特徴情報を抽出する韻律的特徴情報抽出部と、
音響の良し悪しを評定するための情報である模範評定情報を格納している模範評定情報格納手段と、
前記音響受付部が受け付けた音響を、前記韻律的特徴情報抽出部が取得した韻律的特徴情報と、前記模範評定情報に基づいて補正し、出力する処理部を具備する音響評定装置。 - 前記処理部は、
前記模範評定情報に基づいて、前記韻律的特徴情報を補正する韻律的特徴情報補正手段と、
前記韻律的特徴情報補正手段が補正した韻律的特徴情報と前記音響受付部が受け付けた音響に基づいて、音響を合成する音響合成手段と、
前記音響合成手段が合成した音響を出力する音響出力手段を具備する請求項6記載の音響評定装置。 - 前記韻律的特徴情報は、
音響の時間構造に関する情報である時間構造情報、音響の強さに関する情報である強弱情報、音響の抑揚に関する情報である抑揚情報のうちの1以上の情報である請求項1から請求項7いずれか記載の音響評定装置。 - コンピュータに、
音響の入力を受け付ける音響受付ステップと、
前記音響受付ステップで受け付けた音響から韻律的特徴を示す韻律的特徴情報を抽出する韻律的特徴情報抽出ステップと、
前記韻律的特徴情報に基づいて、前記音響受付ステップで受け付けた音響の良し悪しを評定する評定ステップと、
前記評定ステップにおける評定結果を出力する処理ステップを実行させるためのプログラム。 - コンピュータに、
音響の入力を受け付ける音響受付ステップと、
前記音響受付ステップで受け付けた音響から韻律的特徴を示す韻律的特徴情報を抽出する韻律的特徴情報抽出ステップと、
前記音響受付ステップで受け付けた音響を、前記韻律的特徴情報抽出ステップで取得した韻律的特徴情報と、格納している模範評定情報に基づいて補正し、出力する処理ステップを実行させるためのプログラム。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005167467A JP4883750B2 (ja) | 2005-01-20 | 2005-06-07 | 音響評定装置、およびプログラム |
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005013159 | 2005-01-20 | ||
JP2005013159 | 2005-01-20 | ||
JP2005167467A JP4883750B2 (ja) | 2005-01-20 | 2005-06-07 | 音響評定装置、およびプログラム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2006227564A true JP2006227564A (ja) | 2006-08-31 |
JP4883750B2 JP4883750B2 (ja) | 2012-02-22 |
Family
ID=36988962
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2005167467A Active JP4883750B2 (ja) | 2005-01-20 | 2005-06-07 | 音響評定装置、およびプログラム |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4883750B2 (ja) |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2008191108A (ja) * | 2007-02-07 | 2008-08-21 | Toshiba Corp | 電力品質評価システム |
CN111626093A (zh) * | 2020-03-27 | 2020-09-04 | 国网江西省电力有限公司电力科学研究院 | 一种基于鸣声功率谱密度的输电线路相关鸟种识别方法 |
CN111739527A (zh) * | 2020-06-01 | 2020-10-02 | 广东小天才科技有限公司 | 语音识别方法及电子设备、计算机可读存储介质 |
US10885931B2 (en) | 2017-09-27 | 2021-01-05 | Fujitsu Limited | Voice processing method, voice processing apparatus, and non-transitory computer-readable storage medium for storing voice processing computer program |
CN114678012A (zh) * | 2022-02-18 | 2022-06-28 | 青岛海尔科技有限公司 | 语音交互数据的处理方法和装置、存储介质及电子装置 |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH03252700A (ja) * | 1990-03-02 | 1991-11-11 | Nec Corp | 発声練習用音声合成方式 |
JPH05341705A (ja) * | 1992-06-09 | 1993-12-24 | Oki Electric Ind Co Ltd | 会話訓練装置 |
JPH11143346A (ja) * | 1997-11-05 | 1999-05-28 | Seiko Epson Corp | 語学練習用発話評価方法およびその装置並びに発話評価処理プログラムを記憶した記憶媒体 |
JP2001296882A (ja) * | 2000-04-14 | 2001-10-26 | Alpine Electronics Inc | ナビゲーションシステム |
JP2004053652A (ja) * | 2002-07-16 | 2004-02-19 | Asahi Kasei Corp | 発音判定システム、システム管理用サーバ及びプログラム |
JP2004271895A (ja) * | 2003-03-07 | 2004-09-30 | Nec Corp | 複数言語音声認識システムおよび発音学習システム |
-
2005
- 2005-06-07 JP JP2005167467A patent/JP4883750B2/ja active Active
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH03252700A (ja) * | 1990-03-02 | 1991-11-11 | Nec Corp | 発声練習用音声合成方式 |
JPH05341705A (ja) * | 1992-06-09 | 1993-12-24 | Oki Electric Ind Co Ltd | 会話訓練装置 |
JPH11143346A (ja) * | 1997-11-05 | 1999-05-28 | Seiko Epson Corp | 語学練習用発話評価方法およびその装置並びに発話評価処理プログラムを記憶した記憶媒体 |
JP2001296882A (ja) * | 2000-04-14 | 2001-10-26 | Alpine Electronics Inc | ナビゲーションシステム |
JP2004053652A (ja) * | 2002-07-16 | 2004-02-19 | Asahi Kasei Corp | 発音判定システム、システム管理用サーバ及びプログラム |
JP2004271895A (ja) * | 2003-03-07 | 2004-09-30 | Nec Corp | 複数言語音声認識システムおよび発音学習システム |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2008191108A (ja) * | 2007-02-07 | 2008-08-21 | Toshiba Corp | 電力品質評価システム |
US10885931B2 (en) | 2017-09-27 | 2021-01-05 | Fujitsu Limited | Voice processing method, voice processing apparatus, and non-transitory computer-readable storage medium for storing voice processing computer program |
CN111626093A (zh) * | 2020-03-27 | 2020-09-04 | 国网江西省电力有限公司电力科学研究院 | 一种基于鸣声功率谱密度的输电线路相关鸟种识别方法 |
CN111626093B (zh) * | 2020-03-27 | 2023-12-26 | 国网江西省电力有限公司电力科学研究院 | 一种基于鸣声功率谱密度的输电线路相关鸟种识别方法 |
CN111739527A (zh) * | 2020-06-01 | 2020-10-02 | 广东小天才科技有限公司 | 语音识别方法及电子设备、计算机可读存储介质 |
CN114678012A (zh) * | 2022-02-18 | 2022-06-28 | 青岛海尔科技有限公司 | 语音交互数据的处理方法和装置、存储介质及电子装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP4883750B2 (ja) | 2012-02-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US10347238B2 (en) | Text-based insertion and replacement in audio narration | |
JP4085130B2 (ja) | 感情認識装置 | |
US7010489B1 (en) | Method for guiding text-to-speech output timing using speech recognition markers | |
WO2007010680A1 (ja) | 声質変化箇所特定装置 | |
JP5039865B2 (ja) | 声質変換装置及びその方法 | |
JP2006106741A (ja) | 対話型音声応答システムによる音声理解を防ぐための方法および装置 | |
US9147392B2 (en) | Speech synthesis device and speech synthesis method | |
JP6127422B2 (ja) | 音声認識装置及び方法、並びに、半導体集積回路装置 | |
JP2015068897A (ja) | 発話の評価方法及び装置、発話を評価するためのコンピュータプログラム | |
JP4883750B2 (ja) | 音響評定装置、およびプログラム | |
JP2006293026A (ja) | 音声合成装置,音声合成方法およびコンピュータプログラム | |
JPH11175082A (ja) | 音声対話装置及び音声対話用音声合成方法 | |
JP2009251199A (ja) | 音声合成装置、方法及びプログラム | |
JP6013104B2 (ja) | 音声合成方法、装置、及びプログラム | |
JP4859125B2 (ja) | 発音評定装置、およびプログラム | |
US9531333B2 (en) | Formant amplifier | |
JP6786065B2 (ja) | 音声評定装置、音声評定方法、教師変化情報の生産方法、およびプログラム | |
JP2010060846A (ja) | 合成音声評価システム及び合成音声評価方法 | |
JP5075865B2 (ja) | 音声処理装置、方法、及びプログラム | |
JP6289950B2 (ja) | 読み上げ装置、読み上げ方法及びプログラム | |
JP5949634B2 (ja) | 音声合成システム、及び音声合成方法 | |
JP2006139162A (ja) | 語学学習装置 | |
JP4798606B2 (ja) | 音声認識装置、およびプログラム | |
Stevens | Invariance and variability in speech: Interpreting acoustic evidence | |
JP2005181998A (ja) | 音声合成装置および音声合成方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20080326 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20100916 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20101102 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20101208 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110914 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20111028 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20111118 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20111205 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20141216 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4883750 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |