JP2006091105A

JP2006091105A - 単語学習装置及びその音声出力方法並びにプログラム

Info

Publication number: JP2006091105A
Application number: JP2004273405A
Authority: JP
Inventors: Michio Aizawa; 道雄相澤
Original assignee: Canon Inc
Current assignee: Canon Inc
Priority date: 2004-09-21
Filing date: 2004-09-21
Publication date: 2006-04-06

Abstract

【課題】ユーザの単語学習の効率を向上させることができる単語学習装置及びその音声出力方法並びにプログラムを提供する。
【解決手段】単語学習装置１００は、複数の英単語とそれらの日本語訳が登録された単語集データを保持する単語集データ保持部１０１と、マウスやキーボード等からなる入力手段１０２と、入力手段１０２でユーザ選択された日本語訳を音声出力する日本語訳として登録する日本語訳登録手段１０３と、日本語訳登録手段１０３で登録された日本語訳の発音音声を合成する音声合成部１０５と、音声処理設定画面を表示する画像表示部１０７とを備える。単語集データのｉ番目の英単語の日本語訳の数ｍが１より大きいとき、画像表示部１０７は日本語訳のいずれか１つを入力手段１０２でユーザ選択できる音声処理設定画面に表示し、その後日本語訳の１つが入力手段１０２でユーザ選択され、さらに登録ボタンが入力手段１０２でユーザ選択されたときに、日本語訳登録手段１０３は、その選択された日本語訳を音声出力を行う日本語訳として登録する。
【選択図】図２

Description

本発明は、単語学習装置及びその音声出力方法並びにプログラムに関する。

従来より、音声出力を用いた単語学習装置として、英単語・日本語訳の順に音声出力するものが存在する。例えば、高音質な録音再生と、少ないデータ量で動作可能な音声合成の２つの方法を組み合わせて音声出力する第１の従来技術（例えば、特許文献１参照）や、日本語訳の音声出力の一部を「無音にする」、「音量を変更する」、「スキップする」等の設定ができる第２の従来技術（例えば、特許文献２参照）がある。
特公平４−４５９２号公報特開２００２−２２９４３９号公報

しかしながら、第１の従来技術では、音声出力する日本語訳を選択することができないため、日本語訳が複数存在する単語について、ユーザが聞いて覚えたいと思う訳だけを音声出力することができないという問題がある。

また、第２の従来技術では、日本語訳の音声出力の一部を無音にしたり、又はスキップしたりすることにより、音声出力する日本語訳をある程度選択することはできるが、音声出力の設定は初期設定において無音に挟まれているフレーズ単位での選択になるので、ユーザが聞いて覚えたいと思う訳だけを音声出力するような設定はできないという問題がある。

本発明の目的は、ユーザの単語学習の効率を向上させることができる単語学習装置及びその音声出力方法並びにプログラムを提供することにある。

上記目的を達成するために、本発明における単語学習装置は、第１言語の単語及びこの単語の第２言語による訳を音声出力する単語学習装置において、前記第２言語による訳が前記単語の１つに対して複数存在する際、前記複数存在する訳のいずれか１つをユーザ選択可能に表示するよう制御する表示制御手段と、前記複数存在する訳のいずれか１つがユーザ選択された際に、前記ユーザ選択された訳を音声出力する訳として登録する登録手段とを備えることを特徴とする。

また上記目的を達成するために、本発明における音声出力方法は、第１言語の単語及びこの単語の第２言語による訳を音声出力する単語学習装置の音声出力方法において、前記第２言語による訳が前記単語の１つに対して複数存在する際、前記複数存在する訳のいずれか１つをユーザ選択可能に表示するよう制御する表示制御ステップと、前記複数存在する訳のいずれか１つがユーザ選択された際に、前記ユーザ選択された訳を音声出力する訳として登録する登録ステップとを有することを特徴とする。

上記目的を達成するために、本発明におけるプログラムは、第１言語の単語及びこの単語の第２言語による訳を音声出力する単語学習装置の音声出力方法を実行するプログラムにおいて、前記第２言語による訳が前記単語の１つに対して複数存在する際、前記複数存在する訳のいずれか１つをユーザ選択可能に表示するよう制御する表示制御モジュールと、前記複数存在する訳のいずれか１つがユーザ選択された際に、前記ユーザ選択された訳を音声出力する訳として登録する登録モジュールとを有することを特徴とする。

以上詳細に説明したように、本発明によれば、第２言語による訳が第１の言語による単語の１つに対して複数存在する際、複数存在する訳のいずれか１つをユーザ選択可能に表示するよう制御し、複数存在する訳のいずれか１つがユーザ選択された際に、ユーザ選択された訳を音声出力する訳として登録するので、第１の言語による単語及びこの単語の第２言語による訳を順に音声出力する際に、日本語訳のうち、ユーザが希望したもののみを音声出力でき、ユーザの単語学習の効率を向上させることができる。

以下、本発明の実施の形態を図面を参照しながら詳述する。

図１は、本発明の実施の形態に係る単語学習装置の構成を概略的に示すブロック図である。

図１において、単語学習装置１００は、複数の英単語とそれらの日本語訳が登録された単語集データ（図６）を保持する単語集データ保持部１０１と、マウスやキーボード等から成り、単語集データ保持部１０１に保持された単語集データに登録された複数の日本語訳の中から１つの日本語訳をユーザ選択するための入力手段１０２と、入力手段１０２でユーザ選択された日本語訳を音声出力する日本語訳として登録する日本語訳登録手段１０３と、日本語訳登録手段１０３で登録された日本語訳のかな漢字交じりテキストや表音テキストなどの発音音声を合成する音声合成部１０５と、音声合成部１０５により合成された発音音声を英単語・日本語訳の順に音声出力する音声出力部１０４と、予め録音した音声を保持する録音音声保持部１０６と、後述する図２の登録処理で使用される音声処理設定画面を表示する画像表示部１０７とを備え、これらは互いに接続されている。

単語集データ保持部１０１に保持されている単語集データには、英単語とその日本語訳が対として登録されており、例えば、図６に示すように、英単語「attain」に対しては「達成する」「成し遂げる」の２つの日本語訳が登録されている。また、単語集データ保持部１０１に保持されている単語集データには、各英単語に対する番号ｉ（ｉ＝１〜ｎ）、日本語訳の数ｍ、及び日本語訳の１つが音声出力されるものとして設定されていることを示す音声出力設定フラグが登録されている。

例えば、図６に示すように、１つの英単語「offer」に対し「提案」「申し出」「志願する」と３つの日本語訳がある場合、ｉ番目の英単語「offer」に対して登録されている日本語訳の数ｍは３である。

図１の単語学習装置１００は、後述する図２の音声出力する日本語訳の登録処理を実行する。

図２は、図１の単語学習装置１００により実行される音声出力する日本語訳の登録処理の手順を示すフローチャートである。

図２において、まず、ｉ＝１に設定し（ステップＳ２００）、単語集データ保持部１０１に保持されている単語集データのｉ番目に登録されている英単語を呼び出して（ステップＳ２００Ａ）、その英単語について音声出力設定フラグがＯＮかＯＦＦかを判別し（ステップＳ２０１）、音声出力設定フラグがＯＮであるときは、ｉを１だけインクリメントして（ステップＳ２０２）、ｉ＞ｎであるかを判定し（ステップＳ２０３）、ｉ＞ｎであるときは、すべての英単語についての音声出力する日本語訳の登録が終了したと判断して直ちに本処理を終了し、ｉ＞ｎでないときはＳ２００Ａ以降の処理を繰り返す。

ステップＳ２０１の判別の結果、音声出力設定フラグがＯＦＦであるときは、ｉ番目の英単語についての音声処理設定画面を画像表示部１０７に表示する（ステップＳ２０４）。ステップＳ２０４において、画像表示部１０７で表示される音声処理設定画面は、図３に示すように、ｉ番目の英単語「offer」に対し「提案」「申し出」「志願する」の３つの日本語訳が表示される画面である。また、その末尾にある「選択：」の項目は、この英単語「offer」を音声出力する際にその日本語訳として音声出力する日本語訳を示すものであるが、ステップＳ２０１で音声出力設定フラグがＯＦＦであるときは、日本語訳の１つが音声出力されるものとして設定されていないため空欄となる。

次に、ｉ番目の英単語の日本語訳の数ｍを単語集データ保持部１０１の単語集データから呼び出して、ｍが１より大きいか否かを判別し（ステップＳ２０５）、ｍが１より大きいときは、画像表示部１０７は音声処理設定画面に表示される日本語訳のいずれか１つが入力手段１０２でユーザ選択できるように表示し（ステップＳ２０６）、その後、日本語訳のいずれか１つが入力手段１０２でユーザ選択され（ステップＳ２０７でＹＥＳ）、入力手段１０２で音声処理設定画面に表示される登録ボタンがユーザ選択されたか否かを判別する（ステップＳ２０８）。上記ステップＳ２０７では、そのユーザ選択された日本語訳がどれであるか音声処理設定画面上でユーザが確認できるよう、その選択された日本語訳に図４に示すようにアンダーラインが付される。

ステップＳ２０８の判別の結果、入力手段１０２で音声処理設定画面に表示される登録ボタンがユーザ選択されたときは、音声処理設定画面に表示される日本語訳の末尾にある「選択：」の項目に、ｍ＞１ならステップＳ２０６でユーザ選択された日本語訳、ｍ＝１ならｉ番目の英単語について登録されている日本語訳を日本語訳登録手段１０３により音声出力する日本語訳として登録し（ステップＳ２０９）、ｉ番目の英単語についての音声出力設定フラグをＯＮにして（ステップＳ２１０）、ステップＳ２０１以降の処理を繰り返す。

ステップＳ２０９の処理において、どの日本語訳が音声出力されるよう設定されたかを音声処理設定画面上でユーザが確認できるよう、その日本語訳は図５に示すように「選択：」の項に記載される。

ステップＳ２０５の判別の結果、ｍが１であるときは、音声出力可能な日本語訳は１つしかないため、直ちにステップＳ２０８以降の処理を実行する。

ステップＳ２０８の判別の結果、入力手段１０２で登録ボタンがユーザ選択されなかったときは、その英単語に係る日本語訳を音声出力しないと判断して、日本語訳登録手段１０３により日本語訳の音声出力設定を行うことなく、ステップＳ２０２以降の処理を繰り返す。

図２の処理によれば、ｉ番目の英単語の日本語訳の数ｍが１より大きいときは（ステップＳ２０５でＹＥＳ）、画像表示部１０７は音声処理設定画面に表示される日本語訳のいずれか１つを入力手段１０２でユーザ選択できるように表示し（ステップＳ２０６）、その後日本語訳の１つが入力手段１０２でユーザ選択され（ステップＳ２０７でＹＥＳ）、さらに登録ボタンが入力手段１０２でユーザ選択されたときに、その選択された日本語訳を音声出力を行う日本語訳として登録する（ステップＳ２０８でＹＥＳ）ので、日本語訳のうち、ユーザが希望したもののみを音声出力でき、ユーザの単語学習の効率を向上させることができる。

本実施の形態では、ステップＳ２０７の処理において、ｉ番目の英単語に対する日本語訳が複数ある場合でも、入力手段１０２で１つの日本語訳しかユーザ選択できないが、入力手段１０２で複数の日本語訳をユーザ選択できるようにしてもよい。

図７は、図１の単語学習装置１００により実行される英単語及びその日本語訳の音声出力処理の手順を示すフローチャートである。

図７において、まず、ｉ＝１に設定し（ステップＳ５００）、単語集データ保持部１０１に保持されている単語集データのｉ番目に登録されている英単語があるか否か、具体的にはｉ＞ｎであるか否かを判別する（ステップＳ５０１）。

ステップＳ５０１の判別の結果、登録されている英単語がないときは、単語集データに登録されている全ての英単語についての音声出力処理が終了したと判断して、そのまま本処理を終了し、あるときは、ｉ番目の英単語を音声出力部１０４で音声出力する（ステップＳ５０２）。この音声出力は、例えば、予め英単語を録音した音声を録音音声保持部１０６で保持しておき、その録音音声を再生することで実現する。英単語の音声出力の実現方法はこれに限定されるものでなく、例えば、音声合成部１０５による音声合成を行うことで実現してもよい。

次に、ｉ番目の英単語について音声出力設定フラグがＯＮかＯＦＦかを判別し（ステップＳ５０３）、音声出力設定フラグがＯＮであるときは、音声出力部１０４は、図２のステップＳ２０９で登録された日本語訳、例えば、図５に示すように、英単語「offer」に対して、ステップＳ２０９で日本語訳「申し出」が登録されているとき、「申し出」を音声出力して（ステップＳ５０４）、ステップＳ５０６に進む。

ステップＳ５０３の判別の結果、ｉ番目の英単語について音声出力設定フラグがＯＦＦであるときは、音声出力部１０４は、ｉ番目の英単語について登録された先頭の日本語訳、例えば、図６に示すように、英単語「attain」に対して日本語訳の先頭に「達成する」が予め登録されているとき、「達成する」を音声出力して（ステップＳ５０５）、ステップＳ５０６に進む。

ステップＳ５０４及びステップＳ５０５における音声出力は、日本語訳登録手段１０３からのかな漢字交じりテキスト（例えば、「申し出」）の発生音声が音声合成部１０５で合成され、この合成された発生音声を音声出力部１０４で音声出力することにより実現される。日本語訳の音声出力の実現方法は、これに限定されるものでなく、例えば、各日本語訳に対して、読みや韻律情報からなる表音テキストを予め保持しておき、この表音テキストを音声合成部１０５に入力することで実現してもよいし、また、予め日本語訳を録音した音声を録音音声保持部１０６で保持しておき、その録音音声を再生することで実現してもよい。

その後、ステップＳ５０６において、ｉを１だけインクリメントした後、ステップＳ５０１以降の処理を繰り返す。

図７の処理によれば、単語集データ保持部１０１に保持されている単語集データのｉ番目の英単語についての音声出力設定フラグがＯＮのときは（ステップＳ５０３でＹＥＳ）、登録された日本語訳を、音声出力設定フラグがＯＦＦのときは（ステップＳ５０３でＮＯ）、先頭の日本語訳を音声出力部１０４で音声出力する（ステップＳ５０４，Ｓ５０５）ので、日本語訳の音声出力を確実に行うことができる。

図８は、図１の単語学習装置１００の変形例の構成を概略的に示すブロック図である。

図８の単語学習装置１００ａは、図１の単語学習装置１００と基本的に同じであり、同じ構成要素については同一の符号を付して重複した説明を省略し、以下に図１の単語学習装置１００と異なる部分についてのみ説明する。

図８の単語学習装置１００ａは、図１における単語集データ保持部１０１が１つであるのに対して、３つの単語集データ保持部１０１ａ，１０１ｂ，１０１ｃを有する。

図９は、図８の単語学習装置１００ａにより実行される音声出力する日本語訳の登録処理の手順を示すフローチャートである。

図９の処理は、図２の処理と基本的に同じであり、同じ処理については同一の符号を付して重複した説明を省略し、以下に図２の処理と異なる部分についてのみ説明する。

図９の処理は、まず、単語集データ保持部１０１ａ，１０１ｂ，１０１ｃのいずれか１つを選択した（ステップＳ７０１）後、この選択した単語集データ保持部に保持される単語集データについて、ｉ番目の英単語の日本語訳のいずれ１つを音声出力する日本語訳に登録し（ステップＳ２００〜Ｓ２０９）、後述する図１０の他の単語集データ登録処理を実行して、その登録された日本語訳をステップＳ７０１で選択された単語集データ以外の単語集データに保持された単語集データについても音声出力する日本語訳に登録する（ステップＳ７０２）。

次いで、ステップＳ７０１で選択された単語集データ保持部に保持される単語集データのｉ番目の英単語の音声出力設定フラグをＯＮにして（ステップＳ２１０）、ステップＳ２０１以降の処理を繰り返す。

図１０は、図９のステップＳ７０２で実行される他の単語集データ登録処理の手順を示すフローチャートである。

本処理では、単語集データ保持部１０１ａ，１０１ｂ，１０１ｃは初期値がＯＦＦとなっている選択済みフラグのＯＮ／ＯＦＦができるようになっている。

図１０において、まず、単語学習装置１００ａの単語集データ保持部１０１ａ，１０１ｂ，１０１ｃの中で、ステップＳ７０１で選択した単語集データ保持部の選択済みフラグをＯＮにし（ステップＳ８００）、その後、選択済みフラグがＯＦＦである単語集データ保持部があるか否かを判別し（ステップＳ８０１）、ないときは、全ての単語集データについてその音声出力登録処理は終了したと判断して、そのまま本処理を終了し、あるときは、その単語集データ保持部を選択し（ステップＳ８０２）、その選択された単語集データ保持部、例えば、ステップＳ７０１で単語集データ保持部１０１ａを選択した場合、単語集データ保持部１０１ｂ又は単語集データ保持部１０１ｃが選択され、その単語集データ保持部の選択済みフラグをＯＮにする（ステップＳ８０３）。

次いで、ステップＳ８０２で選択した単語集データ保持部に保持された単語集データに、ステップＳ２０１で呼び出した英単語があるか否かを判別し（ステップＳ８０４）、あるときは、ステップＳ８０２で選択された単語集データ保持部に保持された単語集データに含まれているステップＳ２０１で呼び出した英単語の日本語訳のうち、ステップＳ２０９で登録された日本語訳を音声出力する日本語訳として登録した（ステップＳ８０５）後、ないときは、直ちにステップＳ８０１以降の処理を繰り返す。

図９及び図１０の処理によれば、単語集データ保持部が複数ある場合、選択済みフラグがＯＦＦである単語集データ保持部がなくなるまで（ステップＳ８０１でＹＥＳ）、単語集データ保持部に保持された単語集データに含まれているステップＳ２０１で呼び出した英単語の日本語訳を音声出力する日本語訳として登録する（ステップＳ８０５）ので、単語集データ保持部１０１ａ，１０１ｂ，１０１ｃの全てについて単語学習を行うユーザが異なる単語集データ間で共通する単語をより簡易に覚えることができ、ユーザの単語学習の効率を向上させることができる。

以上説明した単語学習装置１００，１００ａは、「英単語とその日本語訳」からなる単語集データを保持する単語集データ保持部を備えていたが、これに限定されるものでなく、「ドイツ語単語とその日本語訳」、「フランス語単語とその英語訳」、「英単語とその英語による説明」（英英辞典に相当）を含む単語集データを保持する単語集データ保持部を備えるものであってもよい。つまり、単語集データ保持部に保持されている単語集データに登録されている単語の言語とその訳の言語の組み合わせに制限はない。

なお、本実施の形態のように、１つの機器からなる単語学習装置１００，１００ａにより実行されるものに限定されるものでなく、複数の機器から構成される単語学習システムに適用してもよい。

本発明は、上述した実施の形態の機能を実現するソフトウェアのプログラムを単語学習装置１００，１００ａ又は単語学習システム内のＣＰＵに供給し、ＣＰＵが該供給されたプログラムを読出して実行することによって、達成することができる。

この場合、上記プログラムは、該プログラムを記録した記憶媒体から直接供給されるか、又はインターネット、商用ネットワーク、若しくはローカルエリアネットワーク等に接続される不図示の他のコンピュータやデータベース等からダウンロードすることにより供給される。

上記プログラムの形態は、オブジェクトコード、インタプリタにより実行されるプログラムコード、ＯＳ（オペレーティングシステム）に供給されるスクリプトデータ等の形態から成ってもよい。

また、本発明は、上述した実施の形態の機能を実現するソフトウェアのプログラムを記憶した記憶媒体をＣＰＵに供給し、そのＣＰＵが記憶媒体に記憶されたプログラムを読出して実行することによっても、達成することができる。

この場合、格納媒体から読出されたプログラムコード自体が上述した各実施の形態の機能を実現すると共に、そのプログラムコードを記憶した記憶媒体は本発明を構成する。

プログラムコードを記憶する記憶媒体としては、例えば、ＲＯＭ、ＲＡＭ、ＮＶ−ＲＡＭ、フロッピー（登録商標）ディスク、ハードディスク、光ディスク、光磁気ディスク、ＣＤ−ＲＯＭ、ＭＯ、ＣＤ−Ｒ、ＣＤ−ＲＷ、ＤＶＤ−ＲＯＭ、ＤＶＤ−ＲＡＭ、ＤＶＤ−ＲＷ、ＤＶＤ＋ＲＷ、磁気テープ、不揮発性のメモリカード等がある。

上述した実施の形態の機能は、コンピュータから読出されたプログラムコードを実行することによるばかりでなく、コンピュータ上で稼動するＯＳ等がプログラムコードの指示に基づいて実際の処理の一部又は全部を行うことによっても実現することができる。

本発明の実施の形態に係る単語学習装置の構成を概略的に示すブロック図である。図１の単語学習装置により実行される音声出力する日本語訳の登録処理の手順を示すフローチャートである。図１の画像表示装置において表示される音声処理設定画面を示す図である。図３の音声処理設定画面の表示状態を説明するのに用いられる図である。図３の音声処理設定画面の表示状態を説明するのに用いられる図である。図１の単語集データ保持部に保持される単語集データを説明するのに用いられる図である。図１の単語学習装置により実行される英単語及びその日本語訳の音声出力処理の手順を示すフローチャートである。図１の単語学習装置の変形例の構成を概略的に示すブロック図である。図８の単語学習装置により実行される音声出力する日本語訳の登録処理の手順を示すフローチャートである。図９のステップＳ７０２で実行される他の単語集データ登録処理の手順を示すフローチャートである。

符号の説明

１００，１００ａ単語学習装置
１０１，１０１ａ，１０１ｂ，１０１ｃ単語集データ保持部
１０２入力部
１０３日本語訳登録手段
１０４音声出力部
１０５音声合成部
１０６録音音声保持部
１０７画像表示部

Claims

第１言語の単語及びこの単語の第２言語による訳を音声出力する単語学習装置において、
前記第２言語による訳が前記単語の１つに対して複数存在する際、前記複数存在する訳のいずれか１つをユーザ選択可能に表示するよう制御する表示制御手段と、
前記複数存在する訳のいずれか１つがユーザ選択された際に、前記ユーザ選択された訳を音声出力する訳として登録する登録手段とを備えることを特徴とする単語学習装置。
前記第１言語の単語及びこの単語の第２言語による訳を対とする単語集データを取得する取得手段を更に備え、
前記単語集データは複数取得可能であって、当該複数の単語集データ間で前記単語が共通するものがあり、且つ当該共通する単語に対する前記第２言語による訳に重複部分がある際は、前記登録手段は、当該重複部分を音声出力する日本語訳として登録することを特徴とする請求項１記載の単語学習装置。
第１言語の単語及びこの単語の第２言語による訳を音声出力する単語学習装置の音声出力方法において、
前記第２言語による訳が前記単語の１つに対して複数存在する際、前記複数存在する訳のいずれか１つをユーザ選択可能に表示するよう制御する表示制御ステップと、
前記複数存在する訳のいずれか１つがユーザ選択された際に、前記ユーザ選択された訳を音声出力する訳として登録する登録ステップとを有することを特徴とする単語学習装置の音声出力方法。
前記第１言語の単語及びこの単語の第２言語による訳を対とする単語集データを取得する取得ステップを更に備え、
前記単語集データは複数取得可能であって、当該複数の単語集データ間で前記単語が共通するものがあり、且つ当該共通する単語に対する前記第２言語による訳に重複部分があるときは、前記登録ステップは、当該重複部分を音声出力する日本語訳として登録することを特徴とする請求項３記載の音声出力方法。
第１言語の単語及びこの単語の第２言語による訳を音声出力する単語学習装置の音声出力プログラムにおいて、
前記第２言語による訳が前記単語の１つに対して複数存在する際、前記複数存在する訳のいずれか１つをユーザ選択可能に表示するよう制御する表示制御モジュールと、
前記複数存在する訳のいずれか１つがユーザ選択された際に、前記ユーザ選択された訳を音声出力する訳として登録する登録モジュールとを有することを特徴とする音声出力プログラム。