JP2006087820A - Air massage apparatus - Google Patents

Air massage apparatus Download PDF

Info

Publication number
JP2006087820A
JP2006087820A JP2004280071A JP2004280071A JP2006087820A JP 2006087820 A JP2006087820 A JP 2006087820A JP 2004280071 A JP2004280071 A JP 2004280071A JP 2004280071 A JP2004280071 A JP 2004280071A JP 2006087820 A JP2006087820 A JP 2006087820A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
air
airbags
mat body
mat
air duct
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2004280071A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP4413116B2 (en
Inventor
Naoyuki Takemoto
直行 竹本
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sanyo Electric Co Ltd
Sanyo Techno Solutions Tottori Co Ltd
Original Assignee
Sanyo Electric Co Ltd
Tega Sanyo Industry Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sanyo Electric Co Ltd, Tega Sanyo Industry Co Ltd filed Critical Sanyo Electric Co Ltd
Priority to JP2004280071A priority Critical patent/JP4413116B2/en
Publication of JP2006087820A publication Critical patent/JP2006087820A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4413116B2 publication Critical patent/JP4413116B2/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Mattresses And Other Support Structures For Chairs And Beds (AREA)
  • Invalid Beds And Related Equipment (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide comfortable sleep in a massage apparatus in which a plurality of air bags are arranged in parallel on the surface of a mat body for use as the bedding. <P>SOLUTION: In the mat in which a plurality of the air bags 10 are arranged in parallel in the longitudinal direction of the surface of the mat body 1, the air bags are connected with a hose 11, and the air bags are inflated and deflated by supplying and discharging air with the hose, the air bags are arranged in parallel at certain intervals, and an air duct 17 jetting air to the upper surface of the mat body is arranged at a spaces between the air bags. <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI

Description

本発明は、マット本体の表面に複数のエアーバッグを並設配置し、これらのエアーバッグに空気を給排気することでエアーバッグを膨張収縮させ、マット本体の上に寝ている人体のマッサージを行うエアーマッサージ装置に関する。   In the present invention, a plurality of airbags are arranged side by side on the surface of the mat body, and the air bags are inflated and contracted by supplying and exhausting air to these airbags, so that massage of a human body sleeping on the mat body is performed. It is related with the air massage apparatus to perform.

クッション材にて構成したマット本体の表面に複数のエアーバッグを並設配置し、これらのエアーバッグに空気を給排気することでエアーバッグを膨張収縮し、エアーバッグの上に寝ている人体のマッサージを行うものでは、例えば特許文献１に示される様に、マット本体にマイナスイオン発生装置を配置し、より快適なマッサージ効果が得られる様な提案が行われて。
特開２００４−２１５７５９号公報 A plurality of airbags are arranged side by side on the surface of the mat body made of cushion material, and the airbags are inflated and contracted by supplying and exhausting air to these airbags, so that the human body sleeping on the airbags In the case of performing massage, for example, as disclosed in Patent Document 1, a proposal has been made to provide a more comfortable massage effect by arranging a negative ion generator on the mat body.
JP 2004-215759 A

一方、マット式のエアーマッサージ装置は、本来マッサージを行う場合に使用するものであるが、設置スペースの問題や、お年寄りの床ずれを防止する効果がある等により、寝具として使用するケースもある。   On the other hand, the mat-type air massage device is originally used for massage, but there are cases where it is used as bedding due to the problem of installation space and the effect of preventing the elderly from slipping off the floor.

そこで本発明は、マット本体を寝具として使用した場合にも、快適な睡眠が得られる様に構成する事を目的とする。   Therefore, an object of the present invention is to provide a comfortable sleep even when the mat body is used as a bedding.

本発明の請求項１の構成は、マット本体表面の長手方向に複数のエアーバッグを並設配置し、これらのエアーバッグにホースを接続し、これらホースによりエアーバッグ内に空気を給排気して膨張収縮を行うものにおいて、エアーバッグをその並設方向に間隔を置いて配置すると共に、これらの間隔にマット本体の上面に向けてエアーを噴出するエアーダクトを配設して成るものである。   According to the first aspect of the present invention, a plurality of airbags are arranged side by side in the longitudinal direction of the mat body surface, hoses are connected to these airbags, and air is supplied and exhausted into the airbags by these hoses. In the expansion and contraction, the air bags are arranged at intervals in the juxtaposed direction, and air ducts for ejecting air toward the upper surface of the mat body are arranged at these intervals.

本発明の請求項２の構成は、請求項１の構成において、マット本体の人体の足を位置させる足側端部に、エアーバッグ内に空気を供給するエアーコンプレッサや、このエアーコンプレッサから供給する空気をエアーバッグに選択的に供給する切換バルブ等の駆動ユニットを配置すると共に、これら駆動ユニットに隣接してエアーダクトに所定温度の温風を送風する送風ユニットを配設して成るものである。   According to a second aspect of the present invention, the air compressor for supplying air into the air bag or the air compressor for supplying the air to the foot side end portion of the mat body where the human body foot is located is provided. A drive unit such as a switching valve that selectively supplies air to the air bag is disposed, and a blower unit that blows warm air of a predetermined temperature is disposed in the air duct adjacent to the drive unit. .

本発明の請求項３の構成は、請求項１〜２の構成において、エアーダクトを、人体の下半身部分の風量が上半身部分の風量よりも多くなる様に設定して成るものである。   According to a third aspect of the present invention, in the configuration of the first or second aspect, the air duct is set such that the air volume of the lower body part of the human body is larger than the air volume of the upper body part.

本発明の請求項１に記載の構成により、エアーバッグとエアーバッグの間にエアーダクトを配置し、このエアーダクトより空気を噴出する様に構成したことで、マット本体の上に布団を掛けて寝具として利用した場合にも、エアーダクトより噴出する空気により布団の中を適切な温度や湿度に保ち、快適で健康的な睡眠を得る事が出来るものである。   According to the configuration of the first aspect of the present invention, an air duct is arranged between the air bag and the air duct is configured to eject air from the air duct. Even when used as bedding, the futon can be kept at an appropriate temperature and humidity by the air blown out from the air duct, and a comfortable and healthy sleep can be obtained.

本発明の請求項２に記載の構成により、マット本体の足側端部に駆動ユニットやエアーダクトに温風を送風する送風ユニットを配置したことで、これらユニットを共通の制御回路にて制御を行うことも可能となり、かつ各ユニットを分散配置した場合に比べ、組み立て時の作業性も向上する事が出来るものである。   With the configuration according to the second aspect of the present invention, the unit is controlled by a common control circuit by disposing a blowing unit for blowing warm air to the drive unit and the air duct at the foot side end of the mat body. This is also possible, and the workability at the time of assembly can be improved as compared with the case where the units are dispersedly arranged.

本発明の請求項３に記載の構成により、エアーダクトから噴出する空気の量を、上半身に比べ下半身の方が多くなる様に構成したことで、例えば冬場にエアーダクトより温風を供給する場合には、胸元や首元への送風による寝苦しさを抑え、所謂頭寒足熱型の快適な睡眠環境を得る事が出来るものである。   With the configuration according to claim 3 of the present invention, the amount of air ejected from the air duct is configured so that the lower body is larger than the upper body, for example, when supplying warm air from the air duct in winter Therefore, it is possible to suppress the difficulty of sleeping due to the air blow to the chest and neck, and to obtain a comfortable sleeping environment of a so-called head cold foot heat type.

本発明による実施例を先ず図１に基づき説明すると、１はマッサージ装置で、ウレタン等のクッション材から構成したマット本体２の略中心部の長手方向に収納溝３を一体形成していると共に、上面に表面マット４を積層し、かつこの表面マットの上面に補強布５を被覆固定している。   An embodiment according to the present invention will be described first with reference to FIG. 1, wherein 1 is a massage device, in which a storage groove 3 is integrally formed in the longitudinal direction of a substantially central portion of a mat body 2 made of a cushion material such as urethane, A surface mat 4 is laminated on the upper surface, and a reinforcing cloth 5 is covered and fixed on the upper surface of the surface mat.

又、上記マット本体２の人体が上に寝た場合に足側となる足側端部の右端には、ベース板６を介して例えばウレタン製のコーナー部材７を連結配置していると共に、左端には送風ユニット８を配置し、かつこれらの間には駆動ユニット９を配置固定している。   Further, a corner member 7 made of urethane, for example, is connected to the right end of the foot side end portion which becomes the foot side when the human body of the mat body 2 is lying on the upper side, and the left end The blower unit 8 is disposed in the drive unit 9 and the drive unit 9 is disposed and fixed therebetween.

更に、上記マット本体２の中央部には、複数のエアーバッグ１０・・を長手方向に所定の間隔を置いて並設配置していると共に、これらエアーバッグの底面には、上記収納溝３内に配置したホース１１・・を各々接続し、これらのホースよりエアーバッグ１０・・の空気室１２・・に空気を給排気することで、エアーバッグを膨張・収縮させる様に構成している。   Furthermore, a plurality of airbags 10 are arranged in parallel at a predetermined interval in the longitudinal direction at the center of the mat body 2, and the bottoms of these airbags are located in the storage groove 3. Are connected to each other, and air is supplied to and exhausted from these hoses to the air chambers 12 of the airbag 10... To expand and contract the airbag.

又、上記エアーバッグ１０・・は、周縁の左右両端部に左右一対の固定片１３・・を一体に突出形成し、一方上記補強布４の固定片１３・・対向位置に、左右一対の固定テープ１４，１４を糸１５，１５による縫い合わせ等によって固定し、かつ上記固定片１３・・を周知のホック１６・・等の固定具によって固定テープ１４，１４に着脱自在に固定している。   Further, the airbag 10 is formed by integrally projecting a pair of left and right fixing pieces 13 at the left and right ends of the peripheral edge, and a pair of left and right fixings at the fixed position 13 of the reinforcing cloth 4. The tapes 14 and 14 are fixed by stitching with the threads 15 and 15 and the fixing pieces 13 are fixed to the fixing tapes 14 and 14 detachably by a fixing tool such as a known hook 16.

１７は上記エアーバッグ１０・・の周囲に配置したエアーダクトで、これらエアーバッグの間隔と頭側端部に並設配置した噴出部１８・・と、これら噴出部を連通する連通部１９，１９´とを一体成形して構成し、これらの上面或いは全体を通気性材料にて構成していると共に、一方１９´の足側端部を上記送風ユニット７に接続し、この送風ユニットから内部に送風された温風を少なくともマット本体１の上面に向けて噴出する様に構成している。   Reference numeral 17 denotes an air duct arranged around the airbag 10..., And a jet part 18... Arranged in parallel at the interval between the airbags and the head side end, and communication parts 19 and 19 communicating these jet parts. ′ And the upper surface or the whole is made of a breathable material, and the foot side end of 19 ′ is connected to the blower unit 7 from the blower unit to the inside. The blown warm air is configured to be ejected at least toward the upper surface of the mat body 1.

これにより、上記マッサージ装置１の上に図示しない布団を掛けて、マッサージ装置を寝具として使用する場合には、送風ユニット８よりエアーダクト１７内に湿度の低い温風を供給して上記噴出部１８・・や連通部１９，１９´より噴出することで、布団の内部を所定湿度でかつ所定温度に維持すれば、快適な睡眠を得る事が出来るものである。   Accordingly, when a massage device (not shown) is hung on the massage device 1 and the massage device is used as a bedding, hot air having a low humidity is supplied from the blower unit 8 into the air duct 17 and the jetting portion 18. ... By ejecting from the communication portions 19 and 19 ', comfortable sleep can be obtained if the interior of the futon is maintained at a predetermined humidity and a predetermined temperature.

尚、上記送風ユニット８内には、図示しない周知の電気ヒータと送風器とを内蔵し、この送風ユニットより例えば２７℃〜３８℃の範囲の温風を供給し、布団の内部を３２℃前後で湿度を４０〜４５％に保つことで、理想的な睡眠が得られるものである。   Note that a well-known electric heater and a blower (not shown) are built in the blower unit 8, and hot air in the range of 27 ° C. to 38 ° C., for example, is supplied from this blow unit, and the interior of the futon is around 32 ° C. By keeping the humidity at 40 to 45%, ideal sleep can be obtained.

一方、上記駆動ユニット９は、例えば図２に示す様に、樹脂製のケース２０内に上記エアーバッグ１０・・に圧縮空気を供給するエアーコンプレッサ２１や、このエアーコンプレッサから供給する圧縮空気を上記各ホース１１・・に選択的に供給する切換バルブ２２、この切換バルブや上記エアーコンプレッサ２１を制御する回路基板２３等を収納配置して構成している。   On the other hand, for example, as shown in FIG. 2, the drive unit 9 has an air compressor 21 for supplying compressed air to the airbag 10 in a resin case 20, and compressed air supplied from the air compressor. A switching valve 22 to be selectively supplied to each hose 11..., This switching valve, a circuit board 23 for controlling the air compressor 21 and the like are housed and arranged.

又、上記実施例ではエアーダクト１７を通気性の材料にて構成しているが、例えば合成樹脂シートやゴム等により構成し、少なくとも上面に多数の噴出孔を穿孔しても良い。   In the above-described embodiment, the air duct 17 is made of a breathable material. However, the air duct 17 may be made of, for example, a synthetic resin sheet or rubber, and a large number of jet holes may be drilled at least on the upper surface.

更に上記エアーダクト１７は、噴出部１８・・の人体の下半身部分に位置する部分を太く構成したり、噴出孔の数を多くする等により、下半身部分の空気の噴出量が上半身部分の噴出量より多くなる様に構成しており、これにより、胸元や首元への送風を抑え、所謂頭寒足熱型の快適な睡眠を提供する事が出来るものである。   Further, the air duct 17 is configured such that the portion of the ejection portion 18... Located in the lower body portion of the human body is thicker or the number of ejection holes is increased so that the amount of air ejected from the lower body portion becomes the amount of ejection of the upper body portion. It is configured so as to increase more, and thereby, air blowing to the chest and neck can be suppressed, and so-called head cold foot heat type comfortable sleep can be provided.

尚、上記エアーダクト１７の形状や配置は上記実施例に限定されるものではなく、例えば噴出部１８・・は全てのエアーバッグ１０・・間に配置しているが、下半身部分のみに配置しても良く、上半身と下半身への空気の配分や温度を個々に調節する様に構成しても良い。   The shape and arrangement of the air duct 17 are not limited to those in the above embodiment. For example, the ejection portions 18 are arranged between all the airbags 10 but are arranged only in the lower body part. Alternatively, the air distribution to the upper body and the lower body and the temperature may be individually adjusted.

又、上記実施例では送風ユニット８を駆動ユニット９に隣接して配置し、これにより、マイクロコンピュータ等の制御回路を兼用することで、回路部品の削減や組み立て作業性の向上によるコストダウンを図る事が出来るが、これに限定されることなく、マット本体２の中央や頭側等に送風ユニット８を配置しても良く、かつ送風ユニット８と駆動ユニット９のケース２０とを一体的に構成しても良い。   In the above embodiment, the blower unit 8 is disposed adjacent to the drive unit 9, so that the control circuit such as a microcomputer is also used, thereby reducing the cost by reducing circuit parts and improving assembly workability. However, the present invention is not limited to this, and the air blowing unit 8 may be arranged at the center or the head side of the mat body 2, and the air blowing unit 8 and the case 20 of the drive unit 9 are integrally configured. You may do it.

本発明の実施例を示す斜視図である。It is a perspective view which shows the Example of this invention. 同じく駆動ユニットの実施例を示す斜視図である。It is a perspective view which similarly shows the Example of a drive unit.

符号の説明Explanation of symbols

２ マット本体
８ 送風ユニット
９ 駆動ユニット
１０ エアーバッグ
１１ ホース
１７ エアーダクト
２１ エアーコンプレッサ
２２ 切換バルブ 2 Mat body 8 Blower unit 9 Drive unit 10 Air bag 11 Hose 17 Air duct 21 Air compressor 22 Switching valve

Claims (3)

マット本体表面の長手方向に複数のエアーバッグを並設配置し、これらのエアーバッグにホースを接続し、これらホースによりエアーバッグ内に空気を給排気して膨張収縮を行うものにおいて、上記エアーバッグをその並設方向に間隔を置いて配置すると共に、これらの間隔に上記マット本体の上面に向けてエアーを噴出するエアーダクトを配設した事を特徴とするエアーマッサージ装置。 A plurality of airbags arranged side by side in the longitudinal direction of the surface of the mat body, hoses are connected to these airbags, and air is supplied to and exhausted into the airbags by these hoses to perform expansion and contraction. And an air duct for ejecting air toward the upper surface of the mat body at these intervals. 上記マット本体の人体の足を位置させる足側端部に、上記エアーバッグ内に空気を供給するエアーコンプレッサや、このエアーコンプレッサから供給する空気を上記エアーバッグに選択的に供給する切換バルブ等の駆動ユニットを配置すると共に、これら駆動ユニットに隣接して上記エアーダクトに所定温度の温風を送風する送風ユニットを配設した事を特徴とする、上記請求項１に記載のエアーマッサージ装置。 An air compressor that supplies air into the air bag, a switching valve that selectively supplies air supplied from the air compressor to the air bag, etc. The air massage apparatus according to claim 1, wherein a drive unit is disposed, and a blower unit that blows warm air of a predetermined temperature is disposed in the air duct adjacent to the drive unit. 上記エアーダクトを、人体の下半身部分の風量が上半身部分の風量よりも多くなる様に設定した事を特徴とする、上記請求項１〜２に記載のエアーマッサージ装置。 3. The air massage apparatus according to claim 1, wherein the air duct is set so that the air volume of the lower body part of the human body is larger than the air volume of the upper body part.
JP2004280071A 2004-09-27 2004-09-27 Air massage device Expired - Fee Related JP4413116B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004280071A JP4413116B2 (en) 2004-09-27 2004-09-27 Air massage device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004280071A JP4413116B2 (en) 2004-09-27 2004-09-27 Air massage device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2006087820A true JP2006087820A (en) 2006-04-06
JP4413116B2 JP4413116B2 (en) 2010-02-10

Family

ID=36229321

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2004280071A Expired - Fee Related JP4413116B2 (en) 2004-09-27 2004-09-27 Air massage device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4413116B2 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2012095952A (en) * 2010-11-05 2012-05-24 Molten Corp Air mat device
CN110507496A (en) * 2019-09-06 2019-11-29 上海创始实业（集团）有限公司 Air bag pad assembly, intelligent pressure sore prevention seat cushion and monitor system
JP2020534965A (en) * 2017-09-27 2020-12-03 シガ イノベーションズ， インコーポレイテッド Air bearing transfer system

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2012095952A (en) * 2010-11-05 2012-05-24 Molten Corp Air mat device
JP2020534965A (en) * 2017-09-27 2020-12-03 シガ イノベーションズ， インコーポレイテッド Air bearing transfer system
JP7266309B2 (en) 2017-09-27 2023-04-28 シガ イノベーションズ， インコーポレイテッド air bearing patient transfer system
CN110507496A (en) * 2019-09-06 2019-11-29 上海创始实业（集团）有限公司 Air bag pad assembly, intelligent pressure sore prevention seat cushion and monitor system

Also Published As

Publication number Publication date
JP4413116B2 (en) 2010-02-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5411761B2 (en) Multiple air source mattress control system
ES2587754T3 (en) Member of controlled environment coverage for medical beds
WO2011096112A1 (en) Air mattress with built-in pump
JP4413116B2 (en) Air massage device
JP2009125255A (en) Mattress
KR100904625B1 (en) Dry device of mattress for preventing bedsore
JP2009297268A (en) Body ventilator
KR200167798Y1 (en) A Mattress Appartus For a Combined use Cold and heat
JPH05345005A (en) Air mat apparatus
JP2013116190A (en) Bed device
JPH0370564A (en) Massage mat
KR101082517B1 (en) Air blowout cushion or sheet
JPH0219143Y2 (en)
JP2004267730A (en) Mat cover
CN219699483U (en) Ventilated mattress
JP3849348B2 (en) Rug
JPH09262262A (en) Air massage mattress
KR101889368B1 (en) Stretching device with autonomic stretching function and prevention of bedsores
JP4641756B2 (en) Air massage device
JP5530827B2 (en) Bedding mat
WO2009042647A3 (en) Bolster system for low air loss mattress
JP2003033411A (en) Massage apparatus
JP3912930B2 (en) Mat type air massage machine
JP3288687B2 (en) Air mat
JP5680904B2 (en) mattress

Legal Events

Date Code Title Description
RD01 Notification of change of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7421

Effective date: 20051227

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20070719

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20090526

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20090605

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20090630

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20090722

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20091020

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20091117

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121127

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121127

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131127

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131127

Year of fee payment: 4

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131127

Year of fee payment: 4

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313117

R360 Written notification for declining of transfer of rights

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360

R360 Written notification for declining of transfer of rights

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360

R371 Transfer withdrawn

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313117

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees