JP2006070003A - Cell proliferation promoting composition - Google Patents

Cell proliferation promoting composition Download PDF

Info

Publication number
JP2006070003A
JP2006070003A JP2004258672A JP2004258672A JP2006070003A JP 2006070003 A JP2006070003 A JP 2006070003A JP 2004258672 A JP2004258672 A JP 2004258672A JP 2004258672 A JP2004258672 A JP 2004258672A JP 2006070003 A JP2006070003 A JP 2006070003A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
centaurein
treatment
cell
cells
proliferation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2004258672A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP4864302B2 (en
Inventor
Hiroshi Wachi
浩史 輪千
Yoshiyuki Seyama
義幸 瀬山
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Musashino Research Institute for Immunity Co Ltd
Original Assignee
Musashino Research Institute for Immunity Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Musashino Research Institute for Immunity Co Ltd filed Critical Musashino Research Institute for Immunity Co Ltd
Priority to JP2004258672A priority Critical patent/JP4864302B2/en
Publication of JP2006070003A publication Critical patent/JP2006070003A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4864302B2 publication Critical patent/JP4864302B2/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Saccharide Compounds (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a wound treating composition, by finding out a medicine having cell proliferation action and applying the medicine to treatment of the wound, and to provide a medicinal composition capable of efficaciously treating the wound, by scarcely causing an adverse effect. <P>SOLUTION: The cell proliferation promoting medicine contains Centaurein or Jacein as an active ingredient. The wound treating composition contains the promoting medicine. <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI

Description

本発明は、CentaureinまたはJaceinを含む繊維芽細胞増殖促進剤及び創傷治療組成物に関する。   The present invention relates to a fibroblast proliferation promoter and a wound treatment composition containing Centaurein or Jacein.

創傷治癒は、赤血球や血小板が出現する出血・凝固期、好中球やマクロファージが遊走する炎症期、血管内皮細胞や繊維芽細胞による肉芽形成や新生血管の形成が主体となる増殖期、表皮細胞の遊走や結合組織の増殖が起る再構築期という過程を経て進行する。増殖期においては創面への繊維芽細胞の遊走に先行して血管内皮細胞の増殖による血管新生が起り、これは創傷治癒に不可欠であり最も重要な反応となる。また、繊維芽細胞は創部周辺の組織などから遊走、増殖して細胞外マトリックスの合成を促進するが、これはマクロファージから分泌されるFGF、PDGF、TGF-βのような様々な増殖因子の作用と考えられる。以上のように、創傷治癒過程では、血管新生に加え、繊維芽細胞の増殖も肉芽形成に向けて重要になることから、これらの過程を増強しえるような化合物は創傷治癒を促進できる可能性がある。
一方、センダングサ属植物であるビデンス・ピローサ(Bidens pilosa)には、インビボでの創傷治癒促進効果が報告されている(特許文献1参照)。
Wound healing is the bleeding / coagulation phase in which red blood cells and platelets appear, the inflammatory phase in which neutrophils and macrophages migrate, the proliferative phase mainly consisting of granulation and neovascularization by vascular endothelial cells and fibroblasts, and epidermal cells It progresses through a process called the remodeling phase in which migration and connective tissue proliferation occur. In the proliferative phase, angiogenesis by the proliferation of vascular endothelial cells precedes the migration of fibroblasts to the wound surface, which is essential for wound healing and is the most important reaction. In addition, fibroblasts migrate and proliferate from tissues around the wound site to promote extracellular matrix synthesis, which is the action of various growth factors such as FGF, PDGF, and TGF-β secreted from macrophages. it is conceivable that. As mentioned above, in the wound healing process, in addition to angiogenesis, fibroblast proliferation is important for granulation formation, so compounds that can enhance these processes may promote wound healing. There is.
On the other hand, Bidens pilosa, a plant belonging to the genus Sendangusa, has been reported to promote wound healing in vivo (see Patent Document 1).

特開2004-91434号JP2004-91434

本発明の目的は、細胞増殖作用を有する薬剤を見出し、かかる薬剤を創傷治療へ適用した創傷治療組成物を提供することである。また、本発明は、副作用が少なく、有効に創傷を治療できる医薬組成物を提供することを目的とする。   An object of the present invention is to find a drug having a cell proliferating action and to provide a wound treatment composition in which such a drug is applied to wound treatment. Another object of the present invention is to provide a pharmaceutical composition that can effectively treat a wound with few side effects.

本発明者らは、創傷治癒過程において、血管新生に加え、繊維芽細胞の増殖も肉芽形成に向けて重要となることから、創傷治療組成物として用い得る細胞増殖作用を有する薬剤を探求していたところ、Centaurein(センタウレイン)及びJacein(ジャセイン)にかかる作用があることを見出し、本発明を完成した。
即ち、本発明は、下記式で表されるCentaurein(R1=H、R2=CH3)またはJacein(R1=CH3、R2=H)を活性成分として含む繊維芽細胞増殖促進剤、に関する。

Figure 2006070003

上記細胞増殖促進剤において、繊維芽細胞が、ヒト皮膚繊維芽細胞であることが好ましい。
また、本発明は、上記繊維芽細胞増殖促進剤を含む、創傷治療組成物、に関する。 In the wound healing process, the present inventors have been searching for a drug having a cell proliferating action that can be used as a wound treatment composition, since the proliferation of fibroblasts is important for granulation formation in addition to angiogenesis. As a result, it was found that Centaurein and Jacein have an action, and the present invention was completed.
That is, the present invention is a fibroblast proliferation promoter comprising Centaurein (R 1 = H, R 2 = CH 3 ) or Jacein (R 1 = CH 3 , R 2 = H) represented by the following formula as an active ingredient: , Regarding.

Figure 2006070003

In the cell growth promoter, the fibroblast is preferably a human skin fibroblast.
Moreover, this invention relates to the wound treatment composition containing the said fibroblast proliferation promoter.

本発明の繊維芽細胞増殖促進剤及びこれを含む創傷治療組成物により、動物における創傷治癒を促進または治療することができる。   The wound healing in animals can be promoted or treated with the fibroblast proliferation promoter of the present invention and the wound treatment composition containing the same.

以下、本発明の繊維芽細胞増殖促進剤及びこれを含む創傷治療組成物について説明する。
〔繊維芽細胞増殖促進剤〕
本発明の繊維芽細胞増殖促進剤は、下記式で表されるCentaurein(R1=H、R2=CH3)またはJacein(R1=CH3、R2=H)を、繊維芽細胞増殖促進活性を有する成分として含む。また、化学式中、“glc”はグルコースを意味する。

Figure 2006070003

Centaurein(quercetqagetin 3,6,4'-trimethyl ether 7-O-β-D-glucoside)及びJacein(quercetqagetin 3,6,3'-trimethyl ether 7-O-β-D-glucoside)は、C3またはC6にメトキシ基を有し、C7に糖を有する点に特徴を有する。Centaurein及びJaceinは、水和物、溶媒和物、各種塩形態であってもよい。
Centaurein及びJaceinは繊維芽細胞に対して、強い増殖促進作用を示す。繊維芽細胞は、特にヒト皮膚繊維芽細胞において効果が著しい。 Hereinafter, the fibroblast proliferation promoter of the present invention and a wound treatment composition containing the same will be described.
[Fibroblast proliferation promoter]
The fibroblast proliferation promoter of the present invention is Centaurein (R 1 = H, R 2 = CH 3 ) or Jacein (R 1 = CH 3 , R 2 = H) represented by the following formula, and fibroblast proliferation It is included as a component having promoting activity. In the chemical formula, “glc” means glucose.

Figure 2006070003

Centaurein (quercetqagetin 3,6,4'-trimethyl ether 7-O-β-D-glucoside) and Jacein (quercetqagetin 3,6,3'-trimethyl ether 7-O-β-D-glucoside) are C3 or C6 Is characterized by having a methoxy group at C7 and a sugar at C7. Centaurein and Jacein may be hydrates, solvates, and various salt forms.
Centaurein and Jacein have a strong growth promoting effect on fibroblasts. Fibroblasts are particularly effective in human skin fibroblasts.

本発明の細胞増殖促進剤は、創傷治療組成物等の活性成分として用いることができる。
本発明の細胞増殖促進剤は、いずれの形態であってもよく、水溶液等の溶液、または粉末、錠剤等の形態であってもよい。錠剤等に成型する場合には従来知られている医薬上許容される担体、倍散剤、崩壊剤、滑沢剤等を用いることができる。いずれの薬剤形態も、製薬分野における当業技術に基づき、当業者が適宜作成することができる。
組成物の投与経路は、様々な経路が可能である。擦り傷、切り傷、肌荒れ等を含む、皮膚等の創傷治療に用いる場合には、外用剤として用いることが効果があり好ましい。
The cell growth promoter of the present invention can be used as an active ingredient such as a wound treatment composition.
The cell growth promoter of the present invention may be in any form, and may be in the form of a solution such as an aqueous solution, or a powder or tablet. In the case of molding into tablets or the like, conventionally known pharmaceutically acceptable carriers, triturating agents, disintegrating agents, lubricants and the like can be used. Any pharmaceutical form can be appropriately prepared by those skilled in the art based on the art in the pharmaceutical field.
The route of administration of the composition can be various. When used for treating wounds such as skin, including scratches, cuts, rough skin, and the like, it is effective and preferably used as an external preparation.

本発明の細胞増殖促進剤中におけるCentaurein及びJaceinの含有量は、目的、剤形等に応じて、乾燥固形分重量として、5〜100質量%程度含まれることが好ましい。   The content of Centaurein and Jacein in the cell growth promoter of the present invention is preferably included in the range of about 5 to 100% by mass as the dry solid content weight depending on the purpose, dosage form and the like.

〔創傷治療組成物〕
本発明の細胞増殖促進剤を含む創傷治療組成物は、ヒトを含む動物の各種創傷治療に用いることができる。本明細書において、創傷とは、器官組織の表面に欠損を生じた状態をいい、外傷、皮膚における擦り傷、切り傷、いわゆる肌荒れ等を含む。
本発明の創傷治療組成物は、いずれの形態であってもよく、水溶液等の溶液、または粉末、錠剤等の形態であってもよい。錠剤等に成型する場合には従来知られている医薬上許容される担体、倍散剤、崩壊剤、滑沢剤等を用いることができる。いずれの薬剤形態も、製薬分野における当業技術に基づき、当業者が適宜作成することができる。
組成物の投与経路は、様々な経路が可能である。擦り傷、切り傷、肌荒れ等を含む、皮膚等の創傷治療に用いる場合には、外用剤として用いることが効果があり好ましい。
[Wound treatment composition]
The wound treatment composition containing the cell growth promoter of the present invention can be used for various wound treatments of animals including humans. In this specification, a wound means the state which produced the defect | deletion in the surface of organ tissue, and includes a trauma, an abrasion in a skin, a cut, what is called rough skin, etc.
The wound treatment composition of the present invention may be in any form, and may be in the form of a solution such as an aqueous solution, or a powder or tablet. In the case of molding into tablets or the like, conventionally known pharmaceutically acceptable carriers, triturating agents, disintegrating agents, lubricants and the like can be used. Any pharmaceutical form can be appropriately prepared by those skilled in the art based on the art in the pharmaceutical field.
The route of administration of the composition can be various. When used for treating wounds such as skin, including scratches, cuts, rough skin, and the like, it is effective and preferably used as an external preparation.

(Centaurein及びJaceinの細胞増殖促進作用機序)
1.プロテインキナーゼ関与による細胞増殖シグナル伝達経路について
リガンドと結合した受容体が特定の酵素の活性化により細胞内へシグナルを伝える場合、その多くはプロテインキナーゼが基質タンパク質をリン酸化し、活性化あるいは不活性化してシグナルを次に伝える(秋山徹、他、“シグナル伝達がわかる”、羊土者、pp.18-62(2001))。
Centaurein及びJaceinのこのような細胞増殖促進作用が、どのような細胞内シグナル伝達経路を介して発現するのかについて検討するため、特にCentaureinについて、シグナル伝達経路に関与する様々なプロテインキナーゼに対する阻害剤を用い、細胞増殖及びプロテインキナーゼのタンパク質発現変化を指標として、シグナル伝達経路を検討した。
実験の詳細は後述するが、ヒト皮膚繊維芽細胞(HSF)にプロテインキナーゼC(PKC)の阻害剤であるカルホスチンC(Calphostin C)を50%阻害濃度(IC50)で加えて、Centaurein処理したところ、Centaurein単独処理により示された細胞増殖促進作用が、阻害された(図5B)。また、Centaureinの処理においてプロテインキナーゼCのリン酸化が認められ、この活性化はカルホスチンCによって抑制された(図6B)。
(Centreurein and Jacein cell growth promoting mechanism)
1. Cell proliferation signaling pathways involving protein kinases When receptors bound to ligands transmit signals into cells by activating specific enzymes, many of them activate or inactivate protein kinases by phosphorylating substrate proteins The signal is transmitted to the next (Toru Akiyama, et al., “I understand the signal transduction”, Shepherd, pp.18-62 (2001)).
In order to investigate what kind of intracellular signal transduction pathways such as Centaurein and Jacein express such cell growth promoting action, especially for Centaurein, inhibitors against various protein kinases involved in signal transduction pathways The signal transduction pathway was examined using cell proliferation and protein expression changes of protein kinase as indices.
Details of the experiment will be described later. When human skin fibroblasts (HSF) were treated with Centaurein by adding Calphostin C, an inhibitor of protein kinase C (PKC), at a 50% inhibitory concentration (IC50). The cell growth promoting action shown by treatment with Centaurein alone was inhibited (FIG. 5B). Furthermore, phosphorylation of protein kinase C was observed in the treatment with Centaurein, and this activation was suppressed by calphostin C (FIG. 6B).

2.MAPKシグナル伝達経路の影響について
細胞内外からの増殖刺激の多くは、MAPキナーゼカスケードを経て、タンパク質のリン酸化を調節しながら細胞質から核内へと増殖シグナルを伝達する。
従って、細胞増殖、分化に関与するMAPキナーゼ、ERK1/2(p44/42)についてその活性化酵素MEKの阻害剤(PD98059)を用いて、Centaurein処理における細胞増殖ならびにタンパク質発現への影響を検討した。
ヒト繊維芽細胞の増殖は、Centaureinの処理により促進されたが、活性化酵素MEKの阻害剤であるPD98059の同時処理により、抑制された(図7B)。また、Centaurein処理によるERK1/2のリン酸化は、カルホスチンCとPD98059によってそれぞれ阻害された(図8B)。
これらのことから、Centaurein及びJaceinの細胞増殖促進作用は、プロテインキナーゼCとERKの活性が関与しているものと考えられる。
なお、Quercetinに代表される多くのフラボノイドは、チロシンキナーゼ(PTK)やプロテインキナーゼC(PKC)、MAPキナーゼなどの酵素活性を阻害して、細胞増殖や遊走、血管新生、細胞周期を抑制するとの報告があり、本発明者らも、Quercetinによるヒト皮膚繊維芽細胞の増殖抑制を確認している(データ未掲載)。Centaurein及びJaceinは、Quercetinと同じ骨格を有するが、C3またはC6にメトキシ基を有し、C7に糖を有するなど構造上異なっている。このような構造の違いにより、細胞増殖抑制/促進というように全く異なる作用を示すことは驚くべきことである。
2. About influence of MAPK signaling pathway
Many growth stimuli from inside and outside the cell transmit a growth signal from the cytoplasm into the nucleus through the MAP kinase cascade while regulating protein phosphorylation.
Therefore, MAP kinase involved in cell proliferation and differentiation, ERK1 / 2 (p44 / 42), was investigated using Centaurein treatment on cell proliferation and protein expression using an inhibitor of its activation enzyme MEK (PD98059). .
Proliferation of human fibroblasts was promoted by treatment with Centaurein, but was suppressed by simultaneous treatment with PD98059, an inhibitor of activating enzyme MEK (FIG. 7B). Moreover, phosphorylation of ERK1 / 2 by Centaurein treatment was inhibited by calphostin C and PD98059, respectively (FIG. 8B).
From these facts, it is considered that the activity of protein kinase C and ERK is involved in the cell growth promoting action of Centaurein and Jacein.
In addition, many flavonoids represented by Quercetin inhibit enzyme activities such as tyrosine kinase (PTK), protein kinase C (PKC), and MAP kinase, and suppress cell proliferation, migration, angiogenesis, and cell cycle. There have been reports, and the present inventors have also confirmed the suppression of proliferation of human skin fibroblasts by Quercetin (data not shown). Centaurein and Jacein have the same skeleton as Quercetin, but are structurally different such as having a methoxy group at C3 or C6 and a sugar at C7. It is surprising that the difference in structure shows a completely different action such as cell growth inhibition / promotion.

(Centaurein及びJaceinの創傷治癒モデルに対する効果)
インビトロ創傷治癒モデルにおいて、Centaureinによる細胞欠損部位への細胞遊走と創部周辺の細胞増殖が認められた(図9B)。また、前記細胞遊走及び細胞増殖作用は、カルホスチンC及びPD98059により阻害された(図9C)。
(Effects of Centaurein and Jacein on wound healing models)
In an in vitro wound healing model, cell migration to the cell defect site by Centaurein and cell proliferation around the wound were observed (FIG. 9B). In addition, the cell migration and cell proliferation actions were inhibited by calphostin C and PD98059 (FIG. 9C).

(Centaurein及びJaceinの製造)
本発明において、Centaurein及びJaceinは、センダングサ属植物であるビデンス・ピローサ(Bidens pilosa)から抽出された例を説明するが、いずれの天然物からの抽出、精製品または、合成品であってもよいことは当然である。
本発明においてビデンス・ピローサは以下に掲げるものを包含する。
(Manufacture of Centaurein & Jacein)
In the present invention, Centaurein and Jacein are described as being extracted from Bidens pilosa, a plant belonging to the genus Sendangsa, but may be extracted from any natural product, purified product, or synthetic product. It is natural.
In the present invention, the evidence pillow includes the following.

Bidens pilosa L.(コセンダングサ、コシロノセンダングサ、咸豊草)
Bidens pilosa L. var. minor (Blume)Sherff (シロバナセンダングサ、シロノセンダングサ、コシロノセンダングサ、コセンダングサ、咸豊草)
Bidens pilosa L. var. bisetosa Ohtani et S.Suzuki(アワユキセンダングサ)
Bidens pilosa L. f. decumbens Scherff (ハイアワユキセンダングサ)
Bidens pilosa L. var. radiata Scherff (タチアワユキセンダングサ、ハイアワユキセンダングサを含むこともある)
Bidens pilosa L. var. radiata Schultz Bipontinus (シロノセンダングサ、オオバナノセンダングサ)
Bidens biternata Lour. Merrill et Sherff(センダングサ)
Bidens bipinnata L.(コバノセンダングサ、センダングサ)
Bidens cernua L.(ヤナギタウコギ)
Bidens frondosa L.(アメリカセンダングサ、セイタカタウコギ)
Bidens maximowicziana Oett(羽叶鬼針草)
Bidens parviflora Willd(ホソバノセンダングサ)
Bidens radiata Thuill. var. pinnatifida (Turcz.)Kitamura(エゾノタウコギ)
Bidens tripartita L.(タウコギ)
Bidens pilosa L. (Kosendangusa, Koshirono Sendangusa, Sakai Toyokusa)
Bidens pilosa L. var. Minor (Blume) Sherff (Shirobanasendangusa, Shironosendangusa, Koshironosendangsa, Kosendangsa, Sengyogusa)
Bidens pilosa L. var. Bisetosa Ohtani et S. Suzuki
Bidens pilosa L. f. Decumbens Scherff (high millet snow Bidens)
Bidens pilosa L. var. Radiata Scherff (may also include Tachiawayukisendangusa, Hiawayukisendangusa)
Bidens pilosa L. var. Radiata Schultz Bipontinus (Shironosendangusa)
Bidens biternata Lour. Merrill et Sherff (Sendangsa)
Bidens bipinnata L. (Kobano Sendangsa, Sendangsa)
Bidens cernua L.
Bidens frondosa L. (American Sendangsa, Seitakatakogi)
Bidens maximowicziana Oett
Bidens parviflora Willd
Bidens radiata Thuill. Var. Pinnatifida ( Turcz.) Kitamura ( Ezonotaukogi)
Bidens tripartita L.

上記センダングサ属植物は通常、生の植物を天日乾燥または熱風(例えば70〜80℃)乾燥したもの、又は蒸気で、例えば1時間〜1時間半程度蒸した後、乾燥したものを使用してもよい。
上記センダングサ属植物の使用部位は、根、地上部(茎、葉、花等)又は全草何れの部位を用いてもよい。特に、葉及び茎の部分を使用することが効力の点において好ましい。
The above-mentioned Sendangsa plant usually uses a raw plant obtained by drying in the sun or hot air (for example, 70 to 80 ° C.), or steaming, for example, steaming for about 1 hour to 1 and a half hours, and then drying the plant. Also good.
The use part of the above-mentioned Sendangsa plant may be any part of the root, the above-ground part (stem, leaf, flower, etc.) or the whole plant. In particular, the use of leaf and stem portions is preferred in terms of efficacy.

〔その他の添加剤〕
また、本発明の細胞増殖促進剤またはこれを含む組成物にはさらに酸化防止の目的で他の成分または植物を加えてもよい。
〔センダングサ属植物の抽出方法〕
本発明の組成物に含まれるセンダングサ属植物抽出物を得る方法の一つの実施態様を示すと、上述したようにセンダングサ属植物を乾燥したもの又は蒸気で蒸した後乾燥したものに対して、乾燥または蒸気で蒸した後乾燥し、常温又は加温下に、溶媒を添加して抽出する。抽出方法としては例えば、浸漬して静置、またはソックスレー抽出器等の抽出器具を用いて抽出物を得ることもできる。
[Other additives]
Moreover, you may add another component or a plant to the cell growth promoter of this invention or the composition containing this further for the purpose of antioxidant.
[Method for extracting Sendangsa plants]
One embodiment of the method for obtaining the extract of the genus Sendanga contained in the composition of the present invention is as follows. As described above, the extract of the genus Sendangsa is dried or dried after steaming with steam. Alternatively, it is steamed with steam and dried, and extracted by adding a solvent at room temperature or under heating. As an extraction method, for example, it is possible to obtain an extract by immersing and standing, or using an extraction device such as a Soxhlet extractor.

抽出に使用される溶媒の例としては、水、メタノール、エタノール、プロパノール、ブタノール、エチレングリコール、プロパンジオール、ブタンジオール、グリセリン等のアルコール類、並びにこれらの含水物、アセトン、エチルメチルケトン、クロロホルム、塩化メチレン及び酢酸エチル、並びにそれらの含水物を用いてもよい。また、上記溶媒を二種以上含む混合物であってもよい。溶媒の添加量は、例えば用いる植物の合計乾燥重量1kgに対して1L〜100L程度使用することができる。
抽出時の温度は、通常、室温〜沸点程度で行うことができる。また、抽出時間は、温度や溶媒にもよるが、室温〜沸点程度で抽出を行う場合には、1〜300時間程度の範囲にわたって行うことができる。
Examples of solvents used for extraction include water, methanol, ethanol, propanol, butanol, ethylene glycol, propanediol, butanediol, glycerin and other alcohols, and their hydrates, acetone, ethyl methyl ketone, chloroform, Methylene chloride and ethyl acetate and their hydrates may be used. Moreover, the mixture containing 2 or more types of the said solvent may be sufficient. The amount of the solvent added can be, for example, about 1 L to 100 L with respect to 1 kg of the total dry weight of the plant used.
The temperature at the time of extraction can be normally performed at room temperature to about the boiling point. The extraction time depends on the temperature and the solvent, but when extraction is performed at room temperature to about boiling point, it can be performed over a range of about 1 to 300 hours.

抽出液は必要により溶媒を留去濃縮して濃縮物または固形物(乾燥物)としてもよい。濃縮物として使用する場合、濃度を調整した後そのまま用いてもよい。また、抽出物は、脱色、不要物除去のため活性炭処理、HP20等の樹脂処理、低温放置、瀘過等の処理を施してから用いてもよい。さらに当該抽出物を適当な分離手段、例えばゲル瀘過法やシリカゲルカラムクロマト法、又は逆相若しくは順相の高速液体クロマト法により活性の高い画分を分画して用いることもできる。本発明においてセンダングサ属植物抽出物にはこのような分画物も含むものとする。得られた抽出物はそのまま、あるいは濃縮物または固形物(例えば粉末)としてもよい。また使用目的に応じて他の成分を混合してもよい。   The extract may be concentrated or solid (dry product) by distilling off the solvent if necessary. When used as a concentrate, it may be used as it is after the concentration is adjusted. Further, the extract may be used after being subjected to treatment such as activated carbon treatment, resin treatment such as HP20, low-temperature standing, filtration, etc. for decolorization and removal of unnecessary substances. Further, the extract can be used by fractionating a highly active fraction by an appropriate separation means such as a gel filtration method, a silica gel column chromatography method, or a reversed phase or normal phase high performance liquid chromatography method. In the present invention, the Sendangusa plant extract includes such a fraction. The obtained extract may be used as it is, or as a concentrate or a solid (eg, powder). Further, other components may be mixed according to the purpose of use.

・試薬
ゲニステイン(Genistein)(CALBIOCHEM)
KT5720(CALBIOCHEM)
KT5823(CALBIOCHEM)
カルホスチンC(Calphostin C)(CALBIOCHEM)
PD 98059(CALBIOCHEM)
ダルベッコ改変イーグル培地(低グルコース)(Dulbecco's modified eagle medium (low glucose))(GIBCO)
ウシ胎仔血清(Fetal Bovine Serum)(GIBCO)
透析ウシ胎仔血清(dialyzed fetal bovine serum)(GIBCO)
0.25% トリプシン(Trypsin)−0.02%EDTA-PBS (GIBCO)
L-グルタミン(L-Glutamine)(GIBCO)
ペニシリン/ストレプトマイシン(Penicillin/Streptomycin)(GIBCO)
MEM非必須アミノ酸溶液(MEM Non-Essential-Amino-Acid Solution) 10 mM (GIBCO)
組織培養皿(Tissue culture dish)(35 mm, 100 mm, 96 ウェル)(FALCON)
細胞計測キット−8(Cell Counting Kit-8)(株式会社 同仁化学研究所)
・ Reagent Genistein (CALBIOCHEM)
KT5720 (CALBIOCHEM)
KT5823 (CALBIOCHEM)
Calphostin C (CALBIOCHEM)
PD 98059 (CALBIOCHEM)
Dulbecco's modified eagle medium (low glucose) (GIBCO)
Fetal Bovine Serum (GIBCO)
Dialyzed fetal bovine serum (GIBCO)
0.25% Trypsin-0.02% EDTA-PBS (GIBCO)
L-Glutamine (GIBCO)
Penicillin / Streptomycin (GIBCO)
MEM Non-Essential-Amino-Acid Solution 10 mM (GIBCO)
Tissue culture dish (35 mm, 100 mm, 96 well) (FALCON)
Cell Counting Kit-8 (Dojindo Laboratories)

・ウェスタンブロット関連試薬及び器具
アクリルアミド(Acrylamide)(BIO-RAD)
過硫酸アンモニウム(Ammonium persulfate)(GIBCO)
ニトロセルロース転写メンブレン(Nitrocellulose transfer membrane)(Schleicher & Schuell)
スキムミルク(雪印)
ツウィーン-20(Tween-20)(関東化学)
TEMED(Sigma)
ウシ血清アルブミンフラクションV(Bovine serum albumin fraction V)(Sigma)
プロテアーゼ阻害剤カクテルタブレット(Protease inhibitor cocktail tablets)(Roche)
ホスホ-PKC 抗体サンプラーキット(Phospho-PKC Antibody Sampler Kit)(Cell Signaling)
MAPK ファミリー抗体サンプラーキット(MAPK Family Antibody Sampler Kit)(Cell Signaling)
ホスホ-MAPK ファミリー抗体サンプラーキット(Phospho-MAPK Family Antibody Sampler Kit)(Cell Signaling)
抗マウスIgG HRP結合F(ab')2フラグメント(Anti mouse IgG HRP-linked F(ab')2 fragment)(Amersham Biosciences)
抗ウサギIgG HRP結合F(ab')2フラグメント(Anti rabbit Ig,HRP-linked F(ab')2 fragment)(Amersham Biosciences)
カレイドスコープ予備染色標準(Kaleidoscope Prestained Standards)(BIO-RAD)
精密プラスプロテイン標準(Precision Plus ProteinTM Standard)(BIO-RAD)
ECLTM(Amersham Biosciences)
ECL アドバンス(ECL AdvanceTM)(Amersham Biosciences)
DBX 現像液及び補充液(DBX Developer and Replenisher)(KODAK)
DBX 定着剤及び補充駅(DBX Fixer and Replenisher)(KODAK)
診断用フィルム(Diagnostic Film)(X-OMAT AR)(Kodak)
高感度フィルム(HyperfilmTM)(Amersham Biosciences)
ミニ トランス−ブロットセル(Mini Trans-Blot(登録商標)Cell)(BIO-RAD)
ミニ-プロテアンIIセル(Mini-PROTEAN(登録商標) II Cell)(BIO-RAD)
ミクロBCAたんぱく質アッセイ試薬キット(Micro BCATM protein Assay Reagent Kit)(PIERCE)
・ Reagents and instruments for Western blotting Acrylamide (BIO-RAD)
Ammonium persulfate (GIBCO)
Nitrocellulose transfer membrane (Schleicher & Schuell)
Skimmed milk (snow mark)
Tween-20 (Kanto Chemical)
TEMED (Sigma)
Bovine serum albumin fraction V (Sigma)
Protease inhibitor cocktail tablets (Roche)
Phospho-PKC Antibody Sampler Kit (Cell Signaling)
MAPK Family Antibody Sampler Kit (Cell Signaling)
Phospho-MAPK Family Antibody Sampler Kit (Cell Signaling)
Anti-mouse IgG HRP conjugated F (ab ') 2 fragments (Anti mouse IgG HRP-linked F (ab') 2 fragment) (Amersham Biosciences)
Anti-rabbit IgG HRP conjugated F (ab ') 2 fragments (Anti rabbit Ig, HRP-linked F (ab') 2 fragment) (Amersham Biosciences)
Kaleidoscope Prestained Standards (BIO-RAD)
Precision Plus Protein TM Standard (BIO-RAD)
ECL TM (Amersham Biosciences)
ECL Advance TM (Amersham Biosciences)
DBX Developer and Replenisher (KODAK)
DBX Fixer and Replenisher (KODAK)
Diagnostic Film (X-OMAT AR) (Kodak)
High sensitivity film (Hyperfilm TM ) (Amersham Biosciences)
Mini Trans-Blot (registered trademark) Cell (BIO-RAD)
Mini-PROTEAN (registered trademark) II Cell (BIO-RAD)
Micro BCA Protein Assay Reagent Kit (PIERCE)

・共通試薬
Na2HP04, NaCl, KCl, HCl, NaOH, グリセロール, メタノール, エタノール, トリス(トリス(ヒドロキシメチル)アミノメタン), NaHC03, Na2C03, BPB, NaF, Na3V04, Nonidet P-40, デオキシコール酸ナトリウム, モリブデンナトリウムは和光純薬工業株式会社製の特級またはそれに準じたものを用いた。
・ Common reagents
Na 2 HP0 4 , NaCl, KCl, HCl, NaOH, Glycerol, Methanol, Ethanol, Tris (Tris (hydroxymethyl) aminomethane), NaHC0 3 , Na 2 C0 3 , BPB, NaF, Na 3 V0 4 , Nonidet P- 40, Sodium deoxycholate and sodium molybdenum were special grades manufactured by Wako Pure Chemical Industries, Ltd. or equivalent.

・測定機器
メトラー天秤(AG245)(メトラー・トレド株式会社)
オート高圧滅菌パーソナルクレーブ(HA240MIV)(株式会社 平山製作所)
遠心機(CT-110)(株式会社 佐久間製作所)
pHメーター(HM-20S)(東亜電波工業株式会社)
分光光度計(UV-190)(株式会社 島津製作所)
CO2インキュベーター(十慈化学工業株式会社)
クリーンベンチ(NS-18BW)(十慈化学工業株式会社)
位相差顕微鏡(IMT-2)(OLYMPUS)
蛍光位相差顕微鏡(IX 71)(OLYMPUS)
高速遠心機 himac(CR21)(株式会社 日立製作所)
ミクロプレートリーダー(Microplate reader)(MPR-A4i)(東ソー株式会社)
・ Measuring instrument METTLER balance (AG245) (METTLER TOLEDO)
Auto high pressure sterilization personal clave (HA240MIV) (Hirayama Manufacturing Co., Ltd.)
Centrifuge (CT-110) (Sakuma Manufacturing Co., Ltd.)
pH meter (HM-20S) (Toa Denpa Kogyo Co., Ltd.)
Spectrophotometer (UV-190) (Shimadzu Corporation)
CO 2 incubator (Juji Chemical Industry Co., Ltd.)
Clean bench (NS-18BW) (Juji Chemical Industry Co., Ltd.)
Phase contrast microscope (IMT-2) (OLYMPUS)
Fluorescence phase contrast microscope (IX 71) (OLYMPUS)
High-speed centrifuge himac (CR21) (Hitachi, Ltd.)
Microplate reader (MPR-A4i) (Tosoh Corporation)

・略語
SDS : ドデシル硫酸ナトリウム(Sodium dodecyl sulfate)
PBS : リン酸緩衝生理食塩水(Phosphate buffered saline)(pH 7.4)
TBS : トリス緩衝生理食塩水(Tris buffered saline)(pH 8.0)
T-TBS : 0.05% Tween-20 in TBS
DMEM : ダルベッコ改変イーグル培地(Dulbecco's modified Eagle medium)
FBS : ウシ胎仔血清(Fetal Bovine Serum)
HSF : ヒト皮膚繊維芽細胞(Human skin fibroblast)
PKC : プロテインキナーゼC(Protein kinase C)
PTK : プロテインチロシンキナーゼ(Protein tyrosine kinase)
PKA : プロテインキナーゼA(Protein kinase A)
PKG : プロテインキナーゼG(Protein kinase G)
MAPK : マイトジェン-活性化プロテインキナーゼ(Mitogen-activated protein kinase)
ERK : 細胞外シグナル調節キナーゼ(Extracellular signal-regulated kinase)
JNK : c-Jun N-末端 キナーゼ(c-Jun N-terminal kinase)
SAPK : ストレス-活性化プロテインキナーゼ(Stress-activated protein kinase)
MEK : MAPキナーゼ/ERK活性化キナーゼ(MAP kinase/ERK-activating kinase)
ビデンス・ピローサ : ビデンス・ピローサ熱水抽出物
・ Abbreviations
SDS: Sodium dodecyl sulfate
PBS: Phosphate buffered saline (pH 7.4)
TBS: Tris buffered saline (pH 8.0)
T-TBS: 0.05% Tween-20 in TBS
DMEM: Dulbecco's modified Eagle medium
FBS: Fetal Bovine Serum
HSF: Human skin fibroblast
PKC: Protein kinase C
PTK: Protein tyrosine kinase
PKA: Protein kinase A
PKG: Protein kinase G
MAPK: Mitogen-activated protein kinase
ERK: Extracellular signal-regulated kinase
JNK: c-Jun N-terminal kinase
SAPK: Stress-activated protein kinase
MEK: MAP kinase / ERK-activating kinase
Bidence Pilosa: Bidence Pilosa hot water extract

1.ビデンス・ピローサからのCentaurein及びJaceinの抽出条件
ビデンス・ピローサ粉末(宮古島産タチアワユキセンダングサの地上茎葉に修治を施し、粉末状にしたもの、武蔵野免疫研究所提供)からの抽出物と細胞増殖作用の関係をもとめた。
薬物の抽出
ビデンス・ピローサは1g/10mLの割合で精製水を用いて100℃で12時間抽出後、1500rpm、10分間遠心分離し、上清を熱水抽出物として。また、エタノールを用いて室温にて24時間抽出し、同様に処理してエタノール抽出物を得た。いずれの抽出物もフィルター(0.2μm)にて滅菌後使用した。
1. Extraction conditions of Centaurein and Jacein from Bidence Pyrrosa Extracts and cell proliferation from Bidence Pyrrosa powder (ground powdered leaves of Miyakojima were treated with powder, prepared by Musashino Immunology Institute) Sought the relationship.
Extraction of drug Bidence Pilosa is extracted with purified water at a rate of 1 g / 10 mL for 12 hours at 100 ° C., then centrifuged at 1500 rpm for 10 minutes, and the supernatant is used as a hot water extract. Moreover, it extracted at room temperature for 24 hours using ethanol, and processed similarly, and obtained the ethanol extract. All the extracts were used after sterilization with a filter (0.2 μm).

細胞数測定法
96穴マイクロタイタープレートの各ウェルにHSFを3×103 細胞/ウェルとなるよう藩種し、10%FBS DMEMを用い、37℃、5%CO2条件下で培養した。24時間後、PBSで2回洗浄し0.5% dialyzed FBS DMEMにて再び同条件下で培養することで静止期に導入した。さらに24時間後、HSFに対しビデンス・ピローサ熱水抽出物あるいはエタノール抽出物(0.01、0.1、1mg/mL)をそれぞれ添加した0.5% dialyzed FBS DMEMを処理した。エタノール抽出物のコントロールにはエタノールを1%となるよう添加した。24時間後にも同様の処理を行った。薬物処理から48時間後、細胞計測キット−8を各ウェルに10μLずつ添加し、ミクロプレートリーダーにて吸光度(測定波長450nm、対照波長650nm)を指標として細胞数を測定した。コントロール(ビデンス・ピローサ=0 mg/mL)の細胞数を100%として、ビデンス・ピローサ熱水抽出物あるいはエタノール抽出物の処理による細胞数を%に換算して表示した。なお、これらの差の検定はStudentのt-testによった(図1:データ、平均±S.E; n=6;Studentのt-test(**p<0.01、***p<0.001)。
Cell count method
HSF was seeded at 3 × 10 3 cells / well in each well of a 96-well microtiter plate, and cultured using 10% FBS DMEM under conditions of 37 ° C. and 5% CO 2 . After 24 hours, the cells were washed twice with PBS and cultured in 0.5% dialyzed FBS DMEM again under the same conditions to introduce into the stationary phase. Further, 24 hours later, 0.5% dialyzed FBS DMEM to which Hidden Firth / Pirosa hot water extract or ethanol extract (0.01, 0.1, 1 mg / mL) was added was treated. To control the ethanol extract, ethanol was added to 1%. The same treatment was performed 24 hours later. 48 hours after the drug treatment, 10 μL of the cell measurement kit-8 was added to each well, and the number of cells was measured with a microplate reader using the absorbance (measurement wavelength: 450 nm, control wavelength: 650 nm) as an index. The cell number of the control (bidence pillowa = 0 mg / mL) was taken as 100%, and the number of cells resulting from the treatment with the Bidence pillowa hot water extract or ethanol extract was converted to% and displayed. These differences were tested by Student's t-test (FIG. 1: data, mean ± SE; n = 6; Student's t-test (** p <0.01, *** p <0.001).

結果
HSFに各濃度のビデンス・ピローサ熱水抽出物を48時間処理することにより、コントロールと比較して細胞数の増加が認められた。HSFの細胞増殖率はビデンス・ピローサ熱水抽出物において処理濃度が高いほど大きく、その増殖率はコントロールを100%とすると0.1、1mg/mLでそれぞれ225、385%であった(図1−黒色バー)。一方ビデンス・ピローサエタノール抽出物(図1−白色バー)では、熱水抽出物のような細胞増殖促進作用は認められなかった。
result
By treating HSF with each concentration of B. pirosa hot water extract for 48 hours, an increase in the number of cells was observed compared to the control. The cell growth rate of HSF was larger as the treatment concentration was higher in the Bidence / Pirosa hot water extract, and the growth rate was 225 and 385% at 0.1 and 1 mg / mL, respectively, when the control was 100% (FIG. 1-black). bar). On the other hand, the Vidence / Pyrosa ethanol extract (FIG. 1-white bar) did not show the cell growth promoting action like the hot water extract.

2.ビデンス・ピローサ由来各フラクションの細胞増殖促進作用
上述したようにビデンス・ピローサの熱水抽出物がヒト皮膚繊維芽細胞の増殖を促進することが示されたので、さらに各フラクションにわけてHSFに対する増殖作用を検討した。
ビデンス・ピローサ熱水抽出物を多孔質樹脂カラム(Diaion HP-20)に通し、その通過画分をフラクションC、メタノール溶出画分をフラクションDとした。さらにフラクションDからODSカラムによりメタノールの濃度を変えて溶出し、フラクションD1からD7を得た(図2)。
薬物の調製
ビデンス・ピローサ熱水抽出物から得られた各フラクションは、精製水を溶媒に用いて、10mg/mLの溶液とし、フィルター(0.2μm)で滅菌後使用した。
2. As mentioned above, it was shown that the hot water extract of Bidence pirousa promoted the growth of human skin fibroblasts, so that it was further divided into each fraction and proliferated against HSF. The effect was examined.
The Bidence-Pirosa hot water extract was passed through a porous resin column (Diaion HP-20), the passing fraction was designated as fraction C, and the methanol elution fraction was designated as fraction D. Further, the fraction D was eluted by changing the concentration of methanol using an ODS column to obtain fractions D1 to D7 (FIG. 2).
Preparation of Drug Each fraction obtained from the Bidence Pilosa hot water extract was used as a 10 mg / mL solution using purified water as a solvent and sterilized with a filter (0.2 μm).

細胞増殖測定法
96穴マイクロタイタープレートの各ウェルにHSFを3×103細胞/ウェルとなるよう播種し、10%FBSDMEMを用い37℃、5%CO2条件下で培養した。24時問後、PBSで2回洗浄し0.5% dialyzed FBS DMEMにて再び同条件下で培養することで静止期に導入した。さらに24時間後、HSFに対し、フラクションCおよびフラクションD(0.01、0.1mg/mL)あるいはフラクションD1からD6(0.1mg/mL)をそれぞれ添加した0,5% dialyzed FBS DMEMを処理した。24、48時間後にも同様の処理を行った。薬物処理から72時間後、細胞計測キット−8を各ウェルに10μLずつ添加し、ミクロプレートリーダーにて吸光度(測定波長450nm、対照波長650nm)を指標として細胞数を測定した。
Cell proliferation assay
Each well of a 96-well microtiter plate was seeded with HSF at 3 × 10 3 cells / well and cultured in 10% FBSDMEM at 37 ° C. and 5% CO 2 . After 24 hours, the cells were washed twice with PBS and cultured in 0.5% dialyzed FBS DMEM again under the same conditions to introduce into the stationary phase. Further, 24 hours later, HSF was treated with 0,5% dialyzed FBS DMEM added with fraction C and fraction D (0.01, 0.1 mg / mL) or fractions D1 to D6 (0.1 mg / mL), respectively. The same treatment was performed 24 and 48 hours later. 72 hours after the drug treatment, 10 μL of the cell measurement kit-8 was added to each well, and the number of cells was measured with a microplate reader using the absorbance (measurement wavelength: 450 nm, control wavelength: 650 nm) as an index.

結果
フラクションCとフラクションDのHSFに対する増殖作用を比較したところ、どちらのフラクションもHSFの増殖を促進したが、フラクションDでフラクションCより強い増殖促進作用が認められた。コントロール(フラクションCまたはD=0 mg/mL)を100%として0-1mg/mL処理でのそれぞれの増殖率を比較すると、フラクションCが198%、フラクションDが398%であった。
さらに、フラクションD1からフラクションD6を0.1mg/mLの濃度で72時間HSFに処理した結果、フラクションD1からフラクションD5についてもわずかに増殖促進傾向が認められたが、ビデンス・ピローサ熱水抽出物あるいはフラクションDの処理で得られたような強い増殖促進作用は認められなかった。一方、フラクションD6の処理によりHSFの増殖は大きく促進した(図3; 1:0.5% dialyzed FBS DMEM処理、2:フラクションD1、D2、D3 0.1 mg/mLの0.5% dialyzed FBS DMEM処理、3:フラクションD4 0.1 mg/mLの0.5% dialyzed FBS DMEM処理、4:フラクションD5 0.1 mg/mLの0.5% dialyzed FBS DMEM処理、5:フラクションD6 0.1 mg/mLの0.5% dialyzed FBS DMEM処理;データ、平均±S.E; n=6;Studentのt-test(*p<0.05、**p<0.01、***p<0.001))。
フラクションD6には、フラボノイドのJacein及びCentaureinが主成分として含まれていた。(抽出、構造決定、標品との比較データによる。データは示していない。)(Natural Medicines 57(3), 100-104(2003)参照)。
Results Comparison of the growth effect of fraction C and fraction D on HSF revealed that both fractions promoted the growth of HSF, but fraction D showed a stronger growth promotion effect than fraction C. When control (fraction C or D = 0 mg / mL) was taken as 100% and the growth rates of 0-1 mg / mL treatment were compared, fraction C was 198% and fraction D was 398%.
In addition, fractions D1 to D6 were treated with HSF at a concentration of 0.1 mg / mL for 72 hours. As a result, fractions D1 to D5 showed a slight tendency to promote growth, but Bidence Pilosa hot water extract or fraction A strong growth promoting action as obtained by the treatment of D was not observed. On the other hand, the treatment with fraction D6 greatly promoted the growth of HSF (Fig. 3; 1: 0.5% dialyzed FBS DMEM treatment, 2: fractions D1, D2, D3 0.1 mg / mL 0.5% dialyzed FBS DMEM treatment, 3: fractions. D4 0.1 mg / mL 0.5% dialyzed FBS DMEM treatment, 4: fraction D5 0.1 mg / mL 0.5% dialyzed FBS DMEM treatment, 5: fraction D6 0.1 mg / mL 0.5% dialyzed FBS DMEM treatment; data, mean ± SE N = 6; Student's t-test (* p <0.05, ** p <0.01, *** p <0.001)).
Fraction D6 contained flavonoids Jacein and Centaurein as main components. (From extraction, structure determination, and comparison data with standard. Data not shown.) (See Natural Medicines 57 (3), 100-104 (2003)).

3.Centaurein及びJaceinの細胞増殖促進作用
Centaurein及びJaceinの細胞増殖促進作用について比較検討した。
薬物の調製
JaceinおよびCentaurein(明治薬科大学天然薬物学教室 奥山徹先生提供)は精製水を溶媒に1mg/mLの溶液とし、フィルター(0.2μm)で滅菌後使用した。
3. Centaurein and Jacein promote cell growth
A comparative study was conducted on the cell growth promoting effects of Centaurein and Jacein.
Drug preparation
Jacein and Centaurein (provided by Prof. Toru Okuyama, Department of Natural Medicine, Meiji Pharmaceutical University) made purified water a 1 mg / mL solution in a solvent and used it after sterilizing with a filter (0.2 μm).

細胞増殖測定法
96穴マイクロタイタープレートの各ウェルにHSFを3×103細胞/ウェルとなるよう播種し、10%FBS DMEMを用い37℃、5%CO2条件下で培養した。24時間後、PBSで2回洗浄し0.5%dialyzed FBS DMEMにて再び同条件下で培養することで静止期に導入した。さらに24時間後、HSFに対しJacein(0.1mg/mL)あるいはCentaurein(0.01mg/mL)を添加した0.5% dialyzed FBS DMEMを処理した。薬物処理から24時間後、細胞計測キット−8を各ウェルに10μLずつ添加し、ミクロプレートリーダーにて吸光度(測定波長450nm、対照波長650nm)を指標として細胞数を測定した。
Cell proliferation assay
Each well of a 96-well microtiter plate was seeded with HSF at 3 × 10 3 cells / well, and cultured using 10% FBS DMEM under conditions of 37 ° C. and 5% CO 2 . After 24 hours, the cells were washed twice with PBS and cultured in 0.5% dialyzed FBS DMEM again under the same conditions to introduce into the stationary phase. After 24 hours, 0.5% dialyzed FBS DMEM supplemented with Jacein (0.1 mg / mL) or Centaurein (0.01 mg / mL) was treated with HSF. 24 hours after the drug treatment, 10 μL of the cell measurement kit-8 was added to each well, and the number of cells was measured with a microplate reader using the absorbance (measurement wavelength: 450 nm, control wavelength: 650 nm) as an index.

結果
Jacein、Centaureinをそれぞれ24時間処理した結果、どちらもHSFの細胞増殖を有意に促進するという結果が得られた。本実験における薬物処理濃度はJacein 0.1mg/mL、Centaurein 0.01mg/mLであり、Centaureinの方が低濃度でその作用を発揮した(図4; 1:0.5% dialyzed FBS DMEM処理(コントロール)、2:Jacein 0.1 mg/mL、0.5% dialyzed FBS DMEM処理、3:Centaurein 0.01 mg/mL、0.5% dialyzed FBS DMEM処理;データ、平均±S.E; n=6;Studentのt-test(*p<0.05、***p<0.001) )。
result
As a result of treatment with Jacein and Centaurein for 24 hours, both results showed that cell proliferation of HSF was significantly promoted. The drug treatment concentrations in this experiment were Jacein 0.1 mg / mL and Centaurein 0.01 mg / mL, and Centaurein exerted its action at a lower concentration (FIG. 4; 1: 0.5% dialyzed FBS DMEM treatment (control), 2 : Jacein 0.1 mg / mL, 0.5% dialyzed FBS DMEM treatment, 3: Centaurein 0.01 mg / mL, 0.5% dialyzed FBS DMEM treatment; data, mean ± SE; n = 6; Student t-test (* p <0.05, *** p <0.001))).

4.ヒト皮膚繊維芽細胞内のシグナル伝達経路の検討
(1)プロテインキナーゼ阻害剤を用いたシグナル伝達経路の検討
リガンドと結合した受容体が特定の酵素の活性化により細胞内ヘシグナルを伝える場合、その多くはプロテインキナーゼが基質タンパク質をリン酸化し、活性化あるいは不活性化してシグナルを次に伝える(秋山徹、他、“シグナル伝達がわかる"、手土杜、pp.18-62(2001))。
前実験において、ビデンス・ピローサ熱水抽出物およびフラクションD6とこれに含まれるCentaureinがヒト皮膚繊維芽細胞の増殖を促進することが示された。
本実験では、細胞内情報伝達に関与する各種プロテインキナーゼの阻害剤を用い、ビデンス・ピローサならびにCentaureinによるHSFの増殖率とタンパク質発現の変化を指標としてシグナル伝達経路を検討した。
4). Examination of signal transduction pathways in human dermal fibroblasts (1) Examination of signal transduction pathways using protein kinase inhibitors Many cases where receptors bound to ligands transmit signals to intracellular by activation of specific enzymes Protein kinase phosphorylates a substrate protein and activates or inactivates it to transmit the signal to the next (Toru Akiyama, et al., “I understand the signal transduction”, Satoshi Teido, pp.18-62 (2001)).
In previous experiments, it was shown that Bidence Pilosa hot water extract and fraction D6 and Centaurein contained in it promote the proliferation of human skin fibroblasts.
In this experiment, various protein kinase inhibitors involved in intracellular signal transduction were used, and signal transduction pathways were examined using changes in HSF proliferation rate and protein expression by Bidence Pilosa and Centaurein as indicators.

細胞増殖測定法
96穴マイクロタイータープレートの各ウェルにHSFを3x103細胞/ウェルとなるよう播種し、10% FBS DMEMを用い37℃、5%CO2条件下で培養した。24時間後、PBSで2回洗浄し0.5% dialyzed FBS DMEMにて再び同条件下で培養することで静止期に導入した。さらに24時間後、HSFに対し、下記(A)あるいは(B)に示した薬物処理を行った。プロテインキナーゼ阻害剤は各濃度で30分間前処理し、コントロールには阻害剤の溶媒であるDMSOを添加した。薬物処理から48時間後、細胞計測キット−8を各ウェルに10μLずつ添加し、ミクロプレートリーダーにて吸光度(測定波長450nm、対照波長650nm)を指標として細胞数を測定した。
(図5A)
1.0.5%dialyzed FBS DMEM中0.5%DMSO(コントロール)
2.0.5%dialyzed FBS DMEM中ビデンスピローサ 1mg/mL
3.0.5%dialyzed FBS DMEM中ゲニステイン 2.6μM及びビデンスピローサ 1mg/mL
4.0.5%dialyzed FBS DMEM中KT5720 56nM及びビデンスピローサ 1mg/mL
5.0.5%dialyzed FBS DMEM中KT5823 234nM及びビデンスピローサ 1mg/mL
6.0.5%dialyzed FBS DMEM中カルホスチンC 50nM及びビデンスピローサ 1mg/mL
(図5B)
1.0.5%dialyzed FBS DMEM中0.5%DMSO(コントロール)
2.0.5%dialyzed FBS DMEM中センタウレイン 0.01mg/mL
3.0.5%dialyzed FBS DMEM中カルホスチンC 50nM及びセンタウレイン 0.01mg/mL
Cell proliferation assay
Each well of a 96-well microtiter plate was seeded with HSF at 3 × 10 3 cells / well and cultured using 10% FBS DMEM at 37 ° C. and 5% CO 2 . After 24 hours, the cells were washed twice with PBS and cultured in 0.5% dialyzed FBS DMEM again under the same conditions to introduce into the stationary phase. After 24 hours, the drug treatment shown in (A) or (B) below was performed on HSF. The protein kinase inhibitor was pretreated at each concentration for 30 minutes, and DMSO, an inhibitor solvent, was added to the control. 48 hours after the drug treatment, 10 μL of the cell measurement kit-8 was added to each well, and the number of cells was measured with a microplate reader using the absorbance (measurement wavelength: 450 nm, control wavelength: 650 nm) as an index.
(FIG. 5A)
1.0.5% dialyzed FBS DMEM in 0.5% DMSO (control)
2. Bidenspirosa 1mg / mL in 0.5% dialyzed FBS DMEM
3.Genisine 2.6μM and bidenspirosa 1mg / mL in 0.5% dialyzed FBS DMEM
4. KT5720 56nM and bidenspirosa 1mg / mL in 0.5% dialyzed FBS DMEM
KT5823 234nM and Bidenspirosa 1mg / mL in 5.0.5% dialyzed FBS DMEM
6. Calphostin C 50nM and bidenspirosa 1mg / mL in 0.5% dialyzed FBS DMEM
(Fig. 5B)
1.0.5% dialyzed FBS DMEM in 0.5% DMSO (control)
2.0.5% dialyzed FBS DMEM center urein 0.01mg / mL
3. Calphostin C 50nM and centaurein 0.01mg / mL in 0.5% dialyzed FBS DMEM

サンプル作製
HSFは100mmシャーレに4×105細胞/ウェルとなるよう播種し、10% FBS DMEMを用い37℃、5%CO2条件下で24時間培養した。PBSで2回洗浄後、無血清DMEMにて再び同条件下で培養することで静止期に導入した。さらに24時間後、HSFに対しビデンス・ピローサ(1mg/mL)あるいはCentaurein(0.01mg/mL)を添加した無血清DMEMを処理した。各阻害剤は30分間前処理し、コントロールには阻害剤の溶媒であるDMSOを添加した。薬物処理から15分後、HSFを氷冷PBSで2回洗浄し、100μLの氷冷RIPAバッファー[50mM Tris-HCl(pH7.4)、150mM NaCl, 1% Nonidet P-40, O.25%デオキシコール酸ナトリウム, プロテアーゼ阻害剤, 10mM NaF, 2mM Na3VO4, 40mM, β-グリセロホスフェート, 10mM モリブデン酸ナトリウム]に溶解した。氷上で1時間静置後、15,000rpmで5分間遠心分離することにより細胞内タンパク質溶出画分を得た。得られた細胞内タンパク質はMicro BCA kitにて定量後、2×Laemmli sample buffer[4%SDS, 25% グリセロール, 0.01%BPB, 0.12M Tris-HCl(pH6.8)]を用いて希釈した。
Sample preparation
HSF was seeded in a 100 mm dish at 4 × 10 5 cells / well, and cultured in 10% FBS DMEM under conditions of 37 ° C. and 5% CO 2 for 24 hours. After washing twice with PBS, the cells were again cultured in serum-free DMEM under the same conditions to introduce into the stationary phase. After 24 hours, serum-free DMEM supplemented with Bidence Pilosa (1 mg / mL) or Centaurein (0.01 mg / mL) was treated with HSF. Each inhibitor was pretreated for 30 minutes, and DMSO, an inhibitor solvent, was added to the control. 15 minutes after drug treatment, HSF was washed twice with ice-cold PBS and 100 μL of ice-cold RIPA buffer [50 mM Tris-HCl (pH 7.4), 150 mM NaCl, 1% Nonidet P-40, O. 25% deoxy] Sodium cholate, protease inhibitor, 10 mM NaF, 2 mM Na 3 VO 4 , 40 mM, β-glycerophosphate, 10 mM sodium molybdate]. After standing on ice for 1 hour, the intracellular protein elution fraction was obtained by centrifuging at 15,000 rpm for 5 minutes. The obtained intracellular protein was quantified with a Micro BCA kit and then diluted with 2 × Laemmli sample buffer [4% SDS, 25% glycerol, 0.01% BPB, 0.12M Tris-HCl (pH 6.8)].

SDS-PAGE(SDS−ポリアクリルアミドゲル電気泳動法)
サンプルは100℃にて5分間煮沸し、サンプルの分子量に応じてそれぞれ7.5%、10%アクリルアミトゲルで電気泳動を行い、タンパク質を分離した。
SDS-PAGE (SDS-polyacrylamide gel electrophoresis)
The sample was boiled at 100 ° C. for 5 minutes, and subjected to electrophoresis on 7.5% and 10% acrylamito gels according to the molecular weight of the sample to separate proteins.

ウェスタンブロット法
SDS-PAGE後、ゲルのタンパク質をメンブランフィルターに転写した。フィルターを5%スキムミルク含有T-TBS[50mM Tris-HCl(pH8.0), 0.9%NaCl, 0.05% Tween-20]でブロッキング後、5%スキムミルク含有T-TBSで1,000倍希釈した抗ホスホ-PKC(pan)抗体で処理をした。T-TBSで洗浄後、5%スキムミルク含有T-TBSで2,000倍希釈した2次抗体で処理をした。T-TBSで洗浄後、ECL(登録商標)発色試薬を処理してフィルムに感光し現像した。
Western blot
After SDS-PAGE, the gel protein was transferred to a membrane filter. After blocking the filter with T-TBS containing 5% skim milk [50 mM Tris-HCl (pH 8.0), 0.9% NaCl, 0.05% Tween-20], anti-phospho-PKC diluted 1,000-fold with T-TBS containing 5% skim milk (pan) Treated with antibody. After washing with T-TBS, it was treated with a secondary antibody diluted 2,000 times with T-TBS containing 5% skim milk. After washing with T-TBS, an ECL (registered trademark) coloring reagent was treated, and the film was exposed and developed.

結果
HSFにチロシンキナーゼ(PTK)、プロテインキナーゼA(PKA)、プロテインキナーゼG(PKG)、プロテインキナーゼC(PKC)の各阻害剤を50%阻害濃度(IC50)で処理し、ビデンス・ピローサによる増殖率の変化を検討した。その結果、PTK阻害剤(Genistein)、PKA阻害剤(KT5720)、PKG阻害剤(KT5823)では増殖の抑制は認められなかった。一方、PKC阻害剤(カルホスチンC)においてはコントロールと同程度まで増殖を抑制した。また、Centaureinについて同様にカルホスチンCを処理し検討を行った結果、HSFの増殖抑制が認められた(図5A及び図5B; データ、平均±S.E; n=6;Studentのt-test(***p<0.001(コントロールと比較)、###p<0.001(ビデンス・ピローサ(A)またはCentaurein(B)と比較)))。
ウェスタンブロット法によるタンパク質発現の検討結果から、ビデンス・ピローサあるいはCentaureinの処理においてプロテインキナーゼC(PKC)リン酸化が認められた。このPKC活性化は、カルホスチンCによって抑制された(図6A及び図6B; HSF細胞をビデンス・ピローサ(1mg/mL)(A)またはCentaurein(0.01mg/mL)(B)で、37℃、15分間処理した。また、HSF細胞をカルホスチンC(50nM)で30分間前処理したものを使用して同様に処理を行なった。)。
result
HSF treated with tyrosine kinase (PTK), protein kinase A (PKA), protein kinase G (PKG), and protein kinase C (PKC) inhibitors at 50% inhibitory concentration (IC50), and growth rate by Bidence Pilosa The change of was examined. As a result, PTK inhibitor (Genistein), PKA inhibitor (KT5720), and PKG inhibitor (KT5823) did not suppress growth. On the other hand, the growth of PKC inhibitor (calphostin C) was suppressed to the same extent as the control. In addition, when Centaurein was similarly treated with calphostin C and examined, growth suppression of HSF was observed (FIGS. 5A and 5B; data, mean ± SE; n = 6; Student t-test (** * p <0.001 (compared to control), ### p <0.001 (compared to Bidence Pilosa (A) or Centaurein (B)))).
Protein kinase C (PKC) phosphorylation was observed in the treatment with Bidence Pilosa or Centaurein from the results of protein expression studies by Western blotting. This PKC activation was suppressed by calphostin C (FIGS. 6A and 6B; HSF cells were treated with Vidence Pilosa (1 mg / mL) (A) or Centaurein (0.01 mg / mL) (B) at 37 ° C., 15 (The same treatment was performed using HSF cells pretreated with calphostin C (50 nM) for 30 minutes).

(2)MAPKシグナル伝達経路影響
細胞内外からの増殖刺激の多くは、MAPキナーゼカスケードを経て、タンパク質のリン酸化を調節しながら細胞質から核内へと増殖シグナルを伝達する。
本実験では、特に増殖因子などの細胞外刺激に反応し、細胞増殖・分化に関与するMAPキナーゼ、ERK1/2(p44/42)についてその活性化酵素MEKの阻害剤(PD98059)を用いビデンス・ピローサあるいはCentaureinの処理における細胞増殖ならびにタンパク質発現への影響を検討した。
(2) Influence of MAPK signal transduction pathway Many proliferation stimuli from inside and outside the cell transmit a proliferation signal from the cytoplasm to the nucleus through the MAP kinase cascade while regulating protein phosphorylation.
In this experiment, the MAP kinase, ERK1 / 2 (p44 / 42), which is involved in cell growth / differentiation in response to extracellular stimuli such as growth factors, is specifically tested using an inhibitor of its activation enzyme MEK (PD98059). The effect of treatment with Pilosa or Centaurein on cell proliferation and protein expression was examined.

細胞増殖測定法
96穴マイクロタイタープレートの各ウェルにHSFを3x103細胞/ウェルとなるよう播種し、10%FBS DMEMを用い37℃、5%CO2条件下で培養した。24時間後、PBSで2回洗浄し0.5% dialyzed FBS DMEMにて再び同条件下で培養することで、静止期に導入した。さらに24時間後、HSFに対しビデンス・ピローサ(1mg/mL)を添加した0.5% dialyzed FBS DMEMを処理した。MEK阻害剤PD98059(30μM)は30分間前処理し、コントロールには阻害剤の溶媒であるDMSOを添加した。薬物処理から48時間後、細胞計測キット−8を各ウェルに10μLずつ添加し、ミクロプレートリーダーにて吸光度(測定波長450nm、対照波長650nm)を指標として細胞数を測定した。Centaurein(0.01mg/mL)についても同様の処理を行い、薬物処理から24時間後の細胞数を測定した。
Cell proliferation assay
Each well of a 96-well microtiter plate was seeded with HSF at 3 × 10 3 cells / well and cultured using 10% FBS DMEM at 37 ° C. and 5% CO 2 . After 24 hours, the cells were washed twice with PBS and cultured in 0.5% dialyzed FBS DMEM again under the same conditions to introduce into the stationary phase. After an additional 24 hours, 0.5% dialyzed FBS DMEM supplemented with Bidence Pilosa (1 mg / mL) was treated with HSF. The MEK inhibitor PD98059 (30 μM) was pretreated for 30 minutes, and DMSO, an inhibitor solvent, was added to the control. 48 hours after the drug treatment, 10 μL of the cell measurement kit-8 was added to each well, and the number of cells was measured with a microplate reader using the absorbance (measurement wavelength: 450 nm, control wavelength: 650 nm) as an index. Centaurein (0.01 mg / mL) was treated in the same manner, and the number of cells 24 hours after the drug treatment was measured.

サンプル作製
HSFは100mmシャーレに4×105細胞/ウェルとなるよう播種し、10%FBS DMEMを用い37℃、5%CO2条件下で24時間培養した。PBSで2回洗浄後、無血清DMEMにて再び。同条件下で培養することで静止期に導入した。さらに24時間後、HSFに対しビデンス・ピローサ(1mg/mL)あるいはCentaurein(0.01mg/mL)を添加した無血清DMEMを処理した。カルホスチンC(50μM)、PD98059(30μM)は30分問前処理し、コントロニルには阻害剤の溶媒であるDMSOを添加した。薬物処理から15分後、HSFを氷冷PBSで2回洗浄し、100μLの氷冷RIPAバッファー[50mM Tris-HCl(pH7.4)、150mM NaCl, 1% Nonidet P-40, 0.25%デオキシコール酸ナトリウム, プロテアーゼ阻害剤, 10mM NaF, 2 mM Na3VO4, 40 mM β-グリセロホスフェート, 10 mM モリブデン酸ナトリウム]に溶解した。氷上で1時間静置後、15,000rpmで5分間遠心分離することにより細胞内タンパク質溶出画分を得た。得られた細胞内タンパク質はMicro BCA Kitにて定量後、2×Laemmli sample buffer[4%SDS, 25%グリセロール, 0.01%BPB, 0.12 M Tris-HCl(pH6.8)]を用いて希釈した。
Sample preparation
HSF was seeded in a 100 mm dish at 4 × 10 5 cells / well, and cultured in 10% FBS DMEM under conditions of 37 ° C. and 5% CO 2 for 24 hours. After washing twice with PBS, again with serum-free DMEM. It was introduced in the stationary phase by culturing under the same conditions. After 24 hours, serum-free DMEM supplemented with Bidence Pilosa (1 mg / mL) or Centaurein (0.01 mg / mL) was treated with HSF. Calphostin C (50 μM) and PD98059 (30 μM) were pretreated for 30 minutes, and DMSO, an inhibitor solvent, was added to the contronil. 15 minutes after drug treatment, HSF was washed twice with ice-cold PBS and 100 μL of ice-cold RIPA buffer [50 mM Tris-HCl (pH 7.4), 150 mM NaCl, 1% Nonidet P-40, 0.25% deoxycholic acid Sodium, protease inhibitor, 10 mM NaF, 2 mM Na 3 VO 4 , 40 mM β-glycerophosphate, 10 mM sodium molybdate]. After standing on ice for 1 hour, the intracellular protein elution fraction was obtained by centrifuging at 15,000 rpm for 5 minutes. The obtained intracellular protein was quantified with the Micro BCA Kit and then diluted with 2 × Laemmli sample buffer [4% SDS, 25% glycerol, 0.01% BPB, 0.12 M Tris-HCl (pH 6.8)].

SDS-PAGE(SDS−ポリアクリルアミドゲル電気泳動法)
サンプルは100℃にて5分間煮沸し、サンプルの分子量に応じてそれぞれ7.5%、10%アクリルアミトゲルで電気泳動を行いタンパク質を分離した。
SDS-PAGE (SDS-polyacrylamide gel electrophoresis)
Samples were boiled at 100 ° C. for 5 minutes, and proteins were separated by electrophoresis on 7.5% and 10% acrylamito gels according to the molecular weight of the samples, respectively.

ウェスタンブロット法
SDS-PAGE後、ゲルのタンパク質をメンブランフィルターに転写した。フィルターを5%スキムミルク含有T-TBS[50 mM Tris-HCl(pH8.0)、0.9%NaCl, 0.05% Tween-20]でブロッキング後、5%BSA含有T-TBSで1,000倍希釈した抗p44/42抗体、抗ホスホ-p44/42抗体で処理をした。T-TBSで洗浄後、5%スキムミルク含有T-TBSで2,000倍希釈した2次抗体で処理をした。T-TBSで洗浄後、ECL(登録商標)発色試薬を処理してフィルムに感光し現像した。
Western blot
After SDS-PAGE, the gel protein was transferred to a membrane filter. The filter was blocked with T-TBS containing 5% skim milk [50 mM Tris-HCl (pH 8.0), 0.9% NaCl, 0.05% Tween-20], and diluted to 1,000-fold with T-TBS containing 5% BSA. Treated with 42 antibody, anti-phospho-p44 / 42 antibody. After washing with T-TBS, it was treated with a secondary antibody diluted 2,000 times with T-TBS containing 5% skim milk. After washing with T-TBS, an ECL (registered trademark) coloring reagent was treated, and the film was exposed and developed.

結果
ビデンス・ピローサの処理により促進したHSFの増殖は、PD98059でMEKを阻害した結果有意な抑制を示した(図7A;1:0.5%DMSO及び0.5% dialyzed FBS DMEM処理(コントロール)、2:ビデンス・ピローサ1mg/mL、0.5% dialyzed FBS DMEM処理、3:PD98059 30μM及びビデンス・ピローサ1mg/mL、0.5% dialyzed FBS DMEM処理;データ、平均±S.E; n=6;Studentのt-test(***p<0.001(コントロールと比較)、###p<0.001、##p<0.01(ビデンス・ピローサ(A)と比較)))。また、強い細胞増殖促進作用を示したCentaureinについても、その増殖作用はPD98059の同時処理によって抑制を受けた(図7B1:0.5%DMSO及び0.5% dialyzed FBS DMEM処理(コントロール)、2:Centaurein 0.01mg/mL、0.5% dialyzed FBS DMEM処理、3:PD98059 30μM及びCentaurein 0.01mg/mL、0.5% dialyzed FBS DMEM処理;データ、平均±S.E; n=6;Studentのt-test(***p<0.001(コントロールと比較)、###p<0.001、##p<0.01(ビデンス・ピローサ(A)と比較)))。
プロテインキナーゼCからのERKの活性化をウェスタンブロット法にて検討した結果、ビデンス・ピローサあるいはCentaurein処理によるERK1/2のリン酸化はカルホスチンCとPD98059によってそれぞれ阻害された(図8A及び図8B; HSF細胞をビデンス・ピローサ(1mg/mL)(A)またはCentaurein(0.01mg/mL)(B)で、37℃、15分間処理した。また、HSF細胞をカルホスチンC(50nM)及び/またはPD98059(30μM)で30分間前処理したものを使用して同様に処理を行なった。)。
Results Proliferation of HSF promoted by treatment with Bidence Pilosa showed significant suppression as a result of inhibition of MEK with PD98059 (FIG. 7A; 1: 0.5% DMSO and 0.5% dialyzed FBS DMEM treatment (control), 2: Bidence・ Pirosa 1 mg / mL, 0.5% dialyzed FBS DMEM treatment, 3: PD98059 30 μM and Bidence Pilosa 1 mg / mL, 0.5% dialyzed FBS DMEM treatment; data, mean ± SE; n = 6; Student t-test (** * p <0.001 (compared to control), ### p <0.001, ## p <0.01 (compared to Bidence Pilosa (A)))). In addition, Centaurein, which showed a strong cell growth promoting action, was also inhibited by simultaneous treatment with PD98059 (FIG. 7B1: 0.5% DMSO and 0.5% dialyzed FBS DMEM treatment (control), 2: Centaurein 0.01 mg / mL, 0.5% dialyzed FBS DMEM treatment, 3: PD98059 30 μM and Centaurein 0.01 mg / mL, 0.5% dialyzed FBS DMEM treatment; data, mean ± SE; n = 6; Student t-test (*** p <0.001 (Comparison with control), ### p <0.001, ## p <0.01 (compared to Bidence Pilosa (A)))).
As a result of examining the activation of ERK from protein kinase C by Western blotting, phosphorylation of ERK1 / 2 by treatment with Bidence Pilosa or Centaurein was inhibited by calphostin C and PD98059, respectively (FIGS. 8A and 8B; HSF) Cells were treated with Bidence Pilosa (1 mg / mL) (A) or Centaurein (0.01 mg / mL) (B) for 15 minutes at 37 ° C. HSF cells were also treated with calphostin C (50 nM) and / or PD98059 (30 μM). ) And the same treatment was performed using the pre-treated for 30 minutes.

結論
Centaureinによりヒト皮膚繊維芽細胞の増殖は有意に促進された。
一方、この増殖促進作用は、プロテインキナーゼC阻害剤であるカルホスチンCの同時処理によりコントロールと同定度まで抑制され、さらにMEK阻害剤であるPD98059処理によっても抑制された。また、ウェスタンブロット法によるタンパク発現変動の検討から、Centaureinは、プロテインキナーゼCならびにERK1/2のリン酸化を亢進することがわかった。まら、ERK1/2のリン酸化は、PD98059D及びカルホスチンCで抑制された。JNK/SAPKに関してはヒト皮膚繊維芽細胞における発現は認められなかった。また、p38は、ヒト皮膚繊維芽細胞で発現してるもののそのリン酸化は認められなかった(データ未掲載)。従って、CentaureinによりプロテインキナーゼCとERKを介して、ヒト皮膚繊維芽細胞の増殖を促進するものと考えられる。
Conclusion
Centaurein significantly promoted human skin fibroblast proliferation.
On the other hand, this growth-promoting action was suppressed to the control and identification level by simultaneous treatment with calphostin C, which is a protein kinase C inhibitor, and further suppressed by PD98059 treatment, which is a MEK inhibitor. In addition, it was found that Centaurein enhances phosphorylation of protein kinase C and ERK1 / 2 by examining protein expression changes by Western blotting. Moreover, phosphorylation of ERK1 / 2 was suppressed by PD98059D and calphostin C. JNK / SAPK was not expressed in human dermal fibroblasts. Although p38 was expressed in human dermal fibroblasts, its phosphorylation was not observed (data not shown). Therefore, it is considered that Centaurein promotes the proliferation of human dermal fibroblasts via protein kinase C and ERK.

5.Centaurein及びJaceinの創傷治癒促進効果
創傷治癒とは、組織が何らかの要因で損傷を受けた場合の生体内での修復反応である。創傷治癒過程はその時間的経過により、出血・凝固期、炎症期、増殖期、再構築期に分けられる39)。増殖期には、炎症期で放出された細胞増殖因子によって繊維芽細胞や血管内皮細胞などが活発に増殖し、肉芽組織や新生血管を形成する。
上述したとおり、ビデンス・ピローサ熱水抽出物とフラクションD6の構成成分であるCentaureinについてこれらがヒト皮膚繊維芽細胞の増殖を促進することが示されており、ビデンス・ピローサ及びCentaureinは繊維芽細胞に対して細胞の遊走・伸展および細胞増殖において創傷治癒を促進すると推測される。そこで、本実験ではCentaureinの細胞増殖作用による創傷治癒効果を検討した。
5. Centaurein and Jacein's effect of promoting wound healing Wound healing is a repair reaction in vivo when tissue is damaged for some reason. The wound healing process is divided into the bleeding / coagulation phase, the inflammation phase, the proliferative phase, and the reconstruction phase according to the time course39). In the proliferative phase, fibroblasts and vascular endothelial cells are actively proliferated by cell growth factors released in the inflammatory phase to form granulation tissue and new blood vessels.
As mentioned above, it has been shown that Centaurein, which is a constituent of Bidence Pirosa hot water extract and fraction D6, promotes the proliferation of human skin fibroblasts, and Bidence Pirosa and Centaurein are found in fibroblasts. On the other hand, it is speculated that wound healing is promoted in cell migration / extension and cell proliferation. In this experiment, we investigated the wound healing effect of Centaurein's cell proliferation.

インビトロ創傷治癒モデルに対するCentaureinの作用
Centaureinの細胞増殖作用による創傷治癒促進効果を、インビトロ創傷治癒モデルを用い検討した。また、このときのシグナル伝達経路について、細胞増殖と同条件下検討を行った。
Effect of Centaurein on in vitro wound healing model
The wound healing promoting effect of Centaurein due to cell proliferation was examined using an in vitro wound healing model. In addition, the signal transduction pathway at this time was examined under the same conditions as cell proliferation.

実験方法
インビトロ創傷治癒モデルの作製
35mmシャーレにHSFを1×104細胞/dishとなるよう播種し、10%FBS DMEMを用い37℃、5%CO2条件下でコンフルエントまで培養した。この問、2日毎に培地交換した。コンフルエント後、PBSで2回洗浄し、無血清DMEMにて再び同条件下で培養することで静止期に導入した。さらに24時間後、PBSに交換し、ピペットチップ(10μL)を用いて「×」を描くように対角線的に一定範囲の細胞を剥離し、インビトロ創傷治癒モデルとした(LiouG,I., Matragoon S., Samuel S., Behzadian M A., Tsai N.T, GuX., Roon P, Hunt D.M., HuntR.C., Caldwell R.B., Marcus D.M., Mol.Vis., 8, 483-493(2002); Javelaud D., Laboureau J., Gabison E., Verrecchia F, Mauviel A., J.Bio1.Chem., 278, 24624-24628(2003); 櫻井美典、他。日本生薬学会47年会、東京、講演要旨集、pp.106 (2000))。PBSで十分に洗浄後、ビデンス・ピローサ(1mg/mL)、フラクションD6(0.1mg/mL)、Centaurein(0.01mg/mL)をそれぞれ処理した。カルホスチンC(50nM)、PD98059(30μM)は各濃度で30分間前処理した。これらの処理から24時間後、細胞剥離により作製した溝およびその周辺細胞の状態を顕微鏡にて観察した。
Experimental method Preparation of in vitro wound healing model
A 35 mm dish was seeded with HSF at 1 × 10 4 cells / dish and cultured to confluence using 10% FBS DMEM under conditions of 37 ° C. and 5% CO 2 . This medium was changed every two days. After confluence, the cells were washed twice with PBS and cultured in serum-free DMEM again under the same conditions to introduce into the stationary phase. After another 24 hours, the cells were replaced with PBS, and a certain range of cells were diagonally detached using a pipette tip (10 μL) so as to draw an “x”, which was used as an in vitro wound healing model (LiouG, I., Matragoon S ., Samuel S., Behzadian M A., Tsai NT, GuX., Roon P, Hunt DM, HuntR.C., Caldwell RB, Marcus DM, Mol.Vis., 8, 483-493 (2002); Javelaud D ., Laboureau J., Gabison E., Verrecchia F, Mauviel A., J.Bio1.Chem., 278, 24624-24628 (2003); Minori Sakurai, et al. Japanese Biopharmaceutical Society 47th Annual Meeting, Tokyo, Abstracts of Lectures , Pp.106 (2000)). After thoroughly washing with PBS, Bidence Pilosa (1 mg / mL), fraction D6 (0.1 mg / mL), and Centaurein (0.01 mg / mL) were each treated. Calphostin C (50 nM) and PD98059 (30 μM) were pretreated at each concentration for 30 minutes. Twenty-four hours after these treatments, the state of the grooves produced by cell detachment and the surrounding cells were observed with a microscope.

結果
インビトロ創傷治癒モデルにおけるCentaureinのHSFに対する遊走・伸展、増殖作用の検討結果を図9に示した。コントロール(図9A;DMEM中、Centaurein(0.01mg/mL)処理)と比較して、Centaurein(図9B;DMEM中、カルホスチンC(50nM)及びCentaurein (0.01mg/mL)処理)を処理することで溝の幅が狭まり、さらに創部周辺の細胞の密度が高くなる変化が観察された。すなわち、CentaureinによりHSFの遊走、伸展、増殖の促進効果が認められた。一方、PKC阻害剤のカルホスチンCあるいはMEK阻害剤のPD98059を同時処理すると、以上に記した効果が抑制された(図9C;;DMEM中、PD98059(30nM)及びCentaurein (0.01mg/mL)処理)。
Results FIG. 9 shows the results of examination of migration / extension and proliferation effects of Centaurein on HSF in an in vitro wound healing model. Treatment with Centaurein (Fig. 9B; Calphostin C (50nM) and Centaurein (0.01mg / mL) treatment in DMEM) compared to control (Fig. 9A; Centaurein (0.01mg / mL) treatment in DMEM)) Changes were observed in which the width of the groove narrowed and the density of cells around the wound increased. That is, Centaurein was found to promote HSF migration, extension, and proliferation. On the other hand, when the PKC inhibitor calphostin C or the MEK inhibitor PD98059 was simultaneously treated, the effects described above were suppressed (FIG. 9C; PD98059 (30 nM) and Centaurein (0.01 mg / mL) treatment in DMEM). .

考察
皮膚組織は傷や感染など外界刺激からのバリアーであり、受傷時には迅速な回復が要求される。創傷治癒は血小板の活性化に伴う血液凝固反応に始まるが、その過程において重要となるのは、周辺細胞の遊走による細胞欠損部位の被覆とそれに引き続いて起こる細胞増殖、創部の収縮、血管新生、細胞外マトリックスの合成である。特に血管新生や繊維芽細胞の遊走・増殖は細胞外マトリックスの形成に先立って起こる重要な過程となり、様々な増殖因子やサイトカインが関与する。
抗酸化作用、抗炎症作用が報告されているビデンス・ピローサは、フリーラジカルを消去し創傷治癒を促すと考えられる。また、増殖期における血管内皮細胞、繊維芽細胞の増殖は血管新生や肉芽形成にとって重要な反応となる(田村誠、蛋白質 核酸 酵素、45,1145-1151(2000))ため、ビデンス・ピローサは細胞増殖に作用し創傷治癒を改善することが考えられる。
インビトロ創傷治癒モデルにより、Centaureinはそれぞれ創部周辺細胞の増殖を促進することに加えて溝の両側からの細胞遊走が観察され、細胞欠損部位の幅が狭まった(図9C)。
細胞増殖の測定と同条件下行ったビデンス・ピローサの創傷治癒における細胞内情報伝達経路の検討から、カルホスチンC、PD98059は共にビデンス・ピローサあるいはCentaureinによる細胞欠損部位への細胞遊走と創部周辺の細胞増殖を阻害した。すなわち、プロテインキナーゼCとERKの活性化を阻害した結果、創傷治癒が抑制を受けた。血管新生に働く血管内皮細胞、血管平滑筋細胞や他の細胞でもその創傷治癒過程でプロテインキナーゼCの活性化を伴うことが報告されている(Tang S., Morgan KG,, Parker C., Ware JA., J. Biol. Chem., 272, 28704-28711 (1997); Wyatt TA.. Ito H., Veys TJ,, Spurzem JR., Am. J. Physiol., 273, L1007-1012 (1997))。細胞増殖測定ならびにタンパク発現の検討で得られた結果同様、インビトロ創傷治癒モデルにおいてもビデンス・ピローサがプロテインキナーゼCとERKの活性化を介した細胞遊走、増殖作用を有すると確認されたことから、ビデンス・ピローサは様々な細胞の遊走、増殖に促進的に働き創傷治癒を促すものと考えられる。また、細胞や増殖刺激の種類によりERKはp38やJNKによる細胞遊走やコラーゲンゲルマトリックスの収縮など創傷治癒における他のMAPキナーゼとの相互作用も示唆されている(Javelaud D., Laboureau., Gabison E., Verrecchia F, Mauviel A., J. Bio1. Chem., 278, 24624-24628(2003); Lee D.J., Rosenfeldt H. Grinnell F., Exp. Cell Res. 257, 190-l97 (2000))。ヒト皮膚繊維芽細胞では、JNKの発現は認めらなかったがp38は発現が確認された(データは示していない)。p38は、角膜上皮細胞や血管平滑筋細胞などで炎症時に、あるいは火傷などの外傷により活性化が認められるとの報告がある(Guru-Dutt Sharma, Jiucheng He, Haydee E.P. Bazan., J. Biol. Chem., 278, 21989-21997 (2003); Ju H., Nerurkar S., Sauermelch CF., Olzinski AR., Mirabile R., Zimmerman D., Lee JC., Adams J., Sisko J., Berova M., Willette RN., J. Pharmacol. Exp. Ther., 301, 15-20 (2002); Ballard-Croft C., White DJ., Maass DL., Hybki DP., Horton JW., Am. J. Physiol. Heart Circ. Physiol., 280, H1970-1981 (2001))。本研究ではウェスタンブロット法において、ビデンス・ピローサ増殖刺激によるp38の活性化は確認されなかったが(データは示していない)、炎症性サイトカインなどによる活性化は否定できない。よって、ヒト皮膚線維芽細胞における創傷治癒過程でp38が活性化し、ビデンス・ピローサにより活性化したERKとの相互作用が起こる可能性も、推察される。
以上の結果から、ヒト皮膚繊維芽細胞に対し増殖促進作用を示すCentaurein及びその構造類似体であるJaceinの創傷モデルにおける創傷治癒が説明される。
Discussion Skin tissue is a barrier from external stimuli such as wounds and infections, and prompt recovery is required upon injury. Wound healing begins with the blood clotting reaction associated with platelet activation, and the important process is covering the cell defect site by migration of surrounding cells and subsequent cell growth, wound contraction, angiogenesis, Synthesis of extracellular matrix. In particular, angiogenesis and fibroblast migration / proliferation are important processes that occur prior to the formation of the extracellular matrix, and involve various growth factors and cytokines.
Bidence Pilosa, which has been reported to have antioxidant and anti-inflammatory effects, is thought to eliminate free radicals and promote wound healing. In addition, the proliferation of vascular endothelial cells and fibroblasts during the growth phase is an important reaction for angiogenesis and granulation (Makoto Tamura, Protein Nucleic Acid Enzyme, 45, 1145-1151 (2000)). It is thought to affect proliferation and improve wound healing.
According to an in vitro wound healing model, Centaurein promoted proliferation of cells around the wound site, and cell migration from both sides of the groove was observed, and the width of the cell defect site was narrowed (FIG. 9C).
From the examination of the intracellular signal transduction pathway in wound healing of Bidence Pilosa performed under the same conditions as the measurement of cell proliferation, both Calphostin C and PD98059 are cell migration to the cell defect site by Bidence Pilosa or Centaurein and cells around the wound site Inhibited growth. That is, inhibition of protein kinase C and ERK resulted in inhibition of wound healing. It has been reported that vascular endothelial cells, vascular smooth muscle cells and other cells involved in angiogenesis are accompanied by activation of protein kinase C during the wound healing process (Tang S., Morgan KG ,, Parker C., Ware JA., J. Biol. Chem., 272, 28704-28711 (1997); Wyatt TA .. Ito H., Veys TJ ,, Spurzem JR., Am. J. Physiol., 273, L1007-1012 (1997) ). Similar to the results obtained in cell proliferation measurements and protein expression studies, it was confirmed that in the in vitro wound healing model, Bidence Pilosa has cell migration and proliferation action through activation of protein kinase C and ERK. Bidence Pilosa is thought to promote wound healing by promoting the migration and proliferation of various cells. In addition, depending on the type of cells and proliferation stimuli, ERK has also been suggested to interact with other MAP kinases in wound healing, such as cell migration by p38 and JNK and contraction of collagen gel matrix (Javelaud D., Laboureau., Gabison E , Verrecchia F, Mauviel A., J. Bio1. Chem., 278, 24624-24628 (2003); Lee DJ, Rosenfeldt H. Grinnell F., Exp. Cell Res. 257, 190-l97 (2000)). In human dermal fibroblasts, JNK expression was not observed, but p38 expression was confirmed (data not shown). It has been reported that p38 is activated in corneal epithelial cells and vascular smooth muscle cells during inflammation or by trauma such as burns (Guru-Dutt Sharma, Jiucheng He, Haydee EP Bazan., J. Biol. Chem., 278, 21989-21997 (2003); Ju H., Nerurkar S., Sauermelch CF., Olzinski AR., Mirabile R., Zimmerman D., Lee JC., Adams J., Sisko J., Berova M ., Willette RN., J. Pharmacol. Exp. Ther., 301, 15-20 (2002); Ballard-Croft C., White DJ., Maass DL., Hybki DP., Horton JW., Am. J. Physiol. Heart Circ. Physiol., 280, H1970-1981 (2001)). In this study, activation of p38 by stimulation of Bidence pirousa proliferation was not confirmed in Western blotting (data not shown), but activation by inflammatory cytokines cannot be denied. Therefore, it is inferred that p38 is activated during the wound healing process in human skin fibroblasts, and interaction with ERK activated by Bidence Pilosa occurs.
The above results explain the wound healing in the wound model of Centaurein and its structural analog Jacein, which show growth promoting action on human dermal fibroblasts.

ビデンスピローサ抽出物のヒト繊維芽細胞増殖作用を示す図である。It is a figure which shows the human fibroblast proliferation effect | action of a biden spirosa extract. ビデンス・ピローサの各抽出画分を示す図である。It is a figure which shows each extraction fraction of Bidence pillows. ビデンスピローサ抽出物のうち、フラクションDの、ヒト繊維芽細胞増殖作用を示す図である。It is a figure which shows the human fibroblast proliferation effect | action of the fraction D among biden spirosa extracts. Centaurein及びJaceinのヒト繊維芽細胞増殖作用を示す図である。It is a figure which shows the human fibroblast proliferation effect of Centaurein and Jacein. ヒト繊維芽細胞における、ビデンス・ピローサまたはCentaureinと、プロテインキナーゼC阻害剤同時処理による増殖作用を示す図である。It is a figure which shows the proliferation effect | action by simultaneous treatment of Bidence Pilosa or Centaurein and a protein kinase C inhibitor in a human fibroblast. ヒト繊維芽細胞におけるビデンス・ピローサまたはCentaureinによるプロテインキナーゼCのリン酸化及びカルホスチンCによるリン酸化阻害作用を示す図である。It is a figure which shows the phosphorylation of protein kinase C by Vidence pillowa or Centaurein and the phosphorylation inhibitory effect by calphostin C in a human fibroblast. ヒト繊維芽細胞における、ビデンス・ピローサまたはCentaureinと、MEK阻害剤同時処理による増殖作用を示す図である。It is a figure which shows the proliferation effect | action by simultaneous treatment with Vidence pirousa or Centaurein and a MEK inhibitor in a human fibroblast. ヒト繊維芽細胞におけるビデンス・ピローサまたはCentaureinによるERK1/2のリン酸化及びPD98059によるリン酸化阻害作用を示す図である。It is a figure which shows the phosphorylation of ERK1 / 2 by Bidence pillowa or Centaurein and the phosphorylation inhibitory effect by PD98059 in a human fibroblast. Centaureinの細胞増殖促進作用を示す図である。It is a figure which shows the cell growth promotion effect of Centaurein.

Claims (3)

Figure 2006070003
下記式で表されるCentaurein(R1=H、R2=CH3)またはJacein(R1=CH3、R2=H)を活性成分として含む繊維芽細胞増殖促進剤。
Figure 2006070003
A fibroblast proliferation promoter containing Centaurein (R 1 = H, R 2 = CH 3 ) or Jacein (R 1 = CH 3 , R 2 = H) represented by the following formula as an active ingredient.
繊維芽細胞が、ヒト皮膚繊維芽細胞である、請求項1に記載の繊維芽細胞増殖促進剤。 The fibroblast proliferation promoter according to claim 1, wherein the fibroblasts are human skin fibroblasts. 請求項1または2に記載の繊維芽細胞増殖促進剤を含む、創傷治療組成物。 A wound treatment composition comprising the fibroblast growth promoter according to claim 1 or 2.
JP2004258672A 2004-09-06 2004-09-06 Cell growth promoting composition Expired - Fee Related JP4864302B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004258672A JP4864302B2 (en) 2004-09-06 2004-09-06 Cell growth promoting composition

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004258672A JP4864302B2 (en) 2004-09-06 2004-09-06 Cell growth promoting composition

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2006070003A true JP2006070003A (en) 2006-03-16
JP4864302B2 JP4864302B2 (en) 2012-02-01

Family

ID=36150987

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2004258672A Expired - Fee Related JP4864302B2 (en) 2004-09-06 2004-09-06 Cell growth promoting composition

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4864302B2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP7002828B2 (en) 2016-03-25 2022-01-20 ホーユー株式会社 External agent

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2003039452A2 (en) * 2001-11-06 2003-05-15 The Quigley Corporation Nutritional supplements and methods for prevention, reduction and treatment of radiation injury
WO2003057210A1 (en) * 2001-12-29 2003-07-17 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Compositions and methods for increasing cell proliferation comprising a flavonoid
JP2004091434A (en) * 2002-09-03 2004-03-25 Musashino Meneki Kenkyusho:Kk Composition for promoting repair of injured tissue
WO2004037184A2 (en) * 2002-10-24 2004-05-06 The Quigley Corporation Methods for the treatment of skin disorders

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2003039452A2 (en) * 2001-11-06 2003-05-15 The Quigley Corporation Nutritional supplements and methods for prevention, reduction and treatment of radiation injury
WO2003057210A1 (en) * 2001-12-29 2003-07-17 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Compositions and methods for increasing cell proliferation comprising a flavonoid
JP2004091434A (en) * 2002-09-03 2004-03-25 Musashino Meneki Kenkyusho:Kk Composition for promoting repair of injured tissue
WO2004037184A2 (en) * 2002-10-24 2004-05-06 The Quigley Corporation Methods for the treatment of skin disorders

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP7002828B2 (en) 2016-03-25 2022-01-20 ホーユー株式会社 External agent

Also Published As

Publication number Publication date
JP4864302B2 (en) 2012-02-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Wahedi et al. Aloesin from Aloe vera accelerates skin wound healing by modulating MAPK/Rho and Smad signaling pathways in vitro and in vivo
Lamy et al. Delphinidin, a dietary anthocyanidin, inhibits vascular endothelial growth factor receptor-2 phosphorylation
Jacob et al. The effects of Malaysian propolis and Brazilian red propolis on connective tissue fibroblasts in the wound healing process
Heo et al. Strawberry and its anthocyanins reduce oxidative stress-induced apoptosis in PC12 cells
Vuong et al. The extracellular matrix of eggshell displays anti-inflammatory activities through NF-κB in LPS-triggered human immune cells
Piwowarski et al. Differences in metabolism of ellagitannins by human gut microbiota ex vivo cultures
Yu et al. Effect and mechanism of Sorbus pohuashanensis (Hante) Hedl. flavonoids protect against arsenic trioxide-induced cardiotoxicity
Zhou et al. Effects of Cydonia oblonga Miller extracts on blood hemostasis, coagulation and fibrinolysis in mice, and experimental thrombosis in rats
Chen et al. Anticancer activity of isoobtusilactone A from Cinnamomum kotoense: involvement of apoptosis, cell-cycle dysregulation, mitochondria regulation, and reactive oxygen species
Esposito et al. Alaskan berry extracts promote dermal wound repair through modulation of bioenergetics and integrin signaling
Junek et al. Bimodal effect of humic acids on the LPS-induced TNF-α release from differentiated U937 cells
Yang et al. Inhibitory effect of litchi (Litchi chinensis Sonn.) flower on lipopolysaccharide-induced expression of proinflammatory mediators in RAW264. 7 cells through NF-κB, ERK, and JAK2/STAT3 inactivation
Sadowska et al. The immunomodulatory potential of Leonurus cardiaca extract in relation to endothelial cells and platelets
JP2013126951A (en) Muscular atrophy inhibitor
Tan et al. Pseudolarix acid B inhibits angiogenesis by antagonizing the vascular endothelial growth factor-mediated anti-apoptotic effect
Luzak et al. Extract from Ribes nigrum leaves in vitro activates nitric oxide synthase (eNOS) and increases CD39 expression in human endothelial cells
Huang et al. Crocetin ester improves myocardial ischemia via Rho/ROCK/NF-κB pathway
Setyawati et al. Piper crocatum Ruiz & Pav. ameliorates wound healing through p53, E-cadherin and SOD1 pathways on wounded hyperglycemia fibroblasts
Martinotti et al. Honeydew honey: biological effects on skin cells
Russo et al. Biochemical and chemical characterization of Cynara cardunculus L. extract and its potential use as co-adjuvant therapy of chronic myeloid leukemia
Lee et al. Agastache rugosa Kuntze extract, containing the active component rosmarinic acid, prevents atherosclerosis through up-regulation of the cyclin-dependent kinase inhibitors p21WAF1/CIP1 and p27KIP1
Kim et al. TGF-β/SMAD4 mediated UCP2 downregulation contributes to Aspergillus protease-induced inflammation in primary bronchial epithelial cells
Lopez et al. Flavonoids and platelet-derived thrombotic disorders
Yamane et al. Reduction of blood pressure by aronia berries through inhibition of angiotensin-converting enzyme activity in the spontaneously hypertensive rat kidney
Tulio Jr et al. Berry fruits modulated endothelial cell migration and angiogenesis via phosphoinositide-3 kinase/protein kinase B pathway in vitro in endothelial cells

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20070906

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20101227

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20110225

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20110613

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20110913

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20110922

A911 Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911

Effective date: 20111004

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20111031

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20111109

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20141118

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4864302

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees