JP2006050215A - Video image display apparatus - Google Patents
Video image display apparatus Download PDFInfo
- Publication number
- JP2006050215A JP2006050215A JP2004227973A JP2004227973A JP2006050215A JP 2006050215 A JP2006050215 A JP 2006050215A JP 2004227973 A JP2004227973 A JP 2004227973A JP 2004227973 A JP2004227973 A JP 2004227973A JP 2006050215 A JP2006050215 A JP 2006050215A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- unit
- kanji
- level
- subtitle
- furigana
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Landscapes
- Television Systems (AREA)
Abstract
Description
本発明は、デジタル放送を受信するテレビジョン受信機などの映像表示装置に関するものである。 The present invention relates to a video display device such as a television receiver that receives a digital broadcast.
デジタル放送を受信するテレビジョン受信機においては、具体的な先行技術文献は見当たらないが、一般的には放送局から字幕信号が付加されて送られてくる映画などの映像信号に対して、送られてきた情報をそのままデコードして忠実に表示している。 For television receivers that receive digital broadcasts, there is no specific prior art document, but in general, video signals such as movies sent with subtitle signals from broadcast stations are sent. The received information is decoded as it is and displayed faithfully.
ところで、日本語という言語は、ひらがな、カタカナ、漢字というようにあらゆる表現方法があり、他の言語に比べて難しいとされる。特に日本語を学ぼうとする外国人にとって、漢字は日本語学習の大きな壁となっている。また、日本人であっても幼い子供であれば読めない漢字が多数存在する。 By the way, the language of Japanese has various expression methods such as hiragana, katakana, and kanji, and is considered difficult compared to other languages. Especially for foreigners who want to learn Japanese, kanji is a big barrier to learning Japanese. In addition, there are many kanji characters that even Japanese people cannot read if they are young children.
このような日本語による字幕が付加された番組内容を視聴する場合、視聴者によっては全ての字幕を読むことができない場合があるため、放送局側でふりがな付きの字幕を送出することが行われているが、全ての漢字にふりがなを付けると、逆に煩わしくなったり、日本語を学習したい人にとっては過剰なサービスとなる課題がある。 When viewing the contents of a program with subtitles in Japanese, it may not be possible to read all the subtitles depending on the viewer. However, adding phonetics to all kanji has the problem of becoming annoying or excessive service for those who want to learn Japanese.
本発明はこのような現状に鑑みなされたもので、字幕信号を含む映像信号が入力されるテレビジョン受信機などの映像表示装置において、視聴者が自らのレベルに応じて漢字にふりがなを付与できるようにすることを目的とする。 The present invention has been made in view of such a situation, and in a video display device such as a television receiver to which a video signal including a caption signal is input, a viewer can add a phonetic to a kanji according to his / her level. The purpose is to do so.
上記課題を解決するために本発明は、字幕信号を含む映像信号が入力される入力部と、この入力部に入力される映像信号から字幕信号を分離するための信号分離部と、この信号分離部で分離した字幕信号から文字を選択して必要な漢字にふりがなを付加する字幕処理部と、ふりがなを付加するための漢字について所定のレベル単位に分類分けして記憶したメモリとを有し、前記字幕処理部は、視聴者のレベル選択に応じて、前記メモリからデータを読み出し、必要な漢字にふりがなを付加するように構成したものである。 In order to solve the above problems, the present invention provides an input unit to which a video signal including a caption signal is input, a signal separation unit for separating a caption signal from the video signal input to the input unit, and the signal separation A subtitle processing unit that selects a character from the subtitle signal separated in the section and adds a phonetic to a necessary kanji, and a memory that classifies and stores kanji for adding a furigana in a predetermined level unit, The subtitle processing unit is configured to read data from the memory and add a phonetic to a necessary kanji in accordance with a viewer's level selection.
本発明によれば、日本語の漢字の字幕を視聴者の漢字レベルに合わせた形で提供できるようになり、子供や外国人などの漢字が読めない視聴者に対して字幕の内容理解を手助けすることができる。 According to the present invention, subtitles in Japanese kanji can be provided in a form that matches the level of the viewer's kanji, and help the viewers who cannot read kanji, such as children and foreigners, to understand the content of the subtitles. can do.
以下、本発明の一実施の形態による映像表示装置について、図1〜図9を用いて説明する。 Hereinafter, an image display apparatus according to an embodiment of the present invention will be described with reference to FIGS.
図1は本発明の一実施の形態による映像表示装置の全体構成を示すブロック図であり、図2はその要部の構成を示すブロック図である。図において、1はアンテナ、2は字幕信号を含む映像信号が入力される入力部としてのデジタル放送受信用のチューナー、3はチューナー2で受信した映像信号から字幕信号を分離するための信号分離部、4はこの信号分離部3で分離された映像信号を復調するためのMPEGデコーダー部、5は前記信号分離部3で分離された字幕信号から文字を選択して必要な漢字にふりがなを付加する字幕処理部、6は視聴者がふりがなを付加したいレベルを選択するためのふりがな設定器、7はふりがなを付加するための漢字について所定のレベル単位に分類分けして記憶したメモリ、8は前記MPEGデコーダー部4と字幕処理部5からの信号を合成して表示部9に表示するための映像信号生成部である。 FIG. 1 is a block diagram showing the overall configuration of a video display apparatus according to an embodiment of the present invention, and FIG. 2 is a block diagram showing the configuration of the main part thereof. In the figure, 1 is an antenna, 2 is a tuner for receiving a digital broadcast as an input unit to which a video signal including a caption signal is input, and 3 is a signal separation unit for separating the caption signal from the video signal received by the tuner 2. Reference numeral 4 denotes an MPEG decoder for demodulating the video signal separated by the signal separation unit 3, and 5 selects a character from the subtitle signal separated by the signal separation unit 3 to add a phonetic to a necessary kanji. A caption processing unit, 6 is a phonetic setting unit for the viewer to select a level at which he / she wants to add furigana, 7 is a memory which stores kanji for adding furigana classified into predetermined levels, and 8 is the MPEG This is a video signal generation unit for synthesizing signals from the decoder unit 4 and the caption processing unit 5 and displaying them on the display unit 9.
また、前記字幕処理部5は、図2に示すように、字幕信号から本文5Bとふりがな5Cとに分離するふりがな分離部5Aと、再度本文5Bとふりがな5Cとを合成するふりがな合成部5Dとから構成され、視聴者のレベル選択に応じて、前記メモリ7からデータを読み出し、必要な漢字にふりがなを付加するものである。
Further, as shown in FIG. 2, the caption processing unit 5 includes a furigana separation unit 5A that separates a body signal from a caption signal into a body 5B and a phonetic 5C, and a
このような構成において、チューナー2にはアンテナ1から視聴者が選択したチャンネルの信号が入力される。チューナー2の出力は信号分離部3に送られ、信号分離部3はチューナー2から送られてくる映像信号から映像・音声データと字幕データとを分離する。映像・音声データはMPEGデコーダー部4に送られ、字幕データは字幕処理部5に送られる。 In such a configuration, the tuner 2 receives the signal of the channel selected by the viewer from the antenna 1. The output of the tuner 2 is sent to the signal separation unit 3, and the signal separation unit 3 separates the video / audio data and the caption data from the video signal sent from the tuner 2. The video / audio data is sent to the MPEG decoder unit 4, and the caption data is sent to the caption processing unit 5.
図3は上記構成を説明するためのフローチャートである。図3に示すように、映像と分離されたふりがな付の字幕は、さらに本文とふりがなに分離される。次に、あらかじめ視聴者がふりがな表示モードを選択していない場合は、ふりがなは削除され、ふりがな無しの字幕が表示される。 FIG. 3 is a flowchart for explaining the above configuration. As shown in FIG. 3, the subtitles with furigana separated from the video are further separated into main text and furigana. Next, when the viewer has not selected the phonetic display mode in advance, the phonetic is deleted and the subtitle without the phonetic is displayed.
また、ふりがな表示モードを選択している場合は、字幕の変換レベル、つまりどの程度の漢字についてふりがなを付加するかのふりがな変換レベルの設定値の読み込みを行い、文の頭から漢字を検索する。次に、検索された漢字が設定されたレベル以上の漢字であるかどうか判別し、設定されたレベル以上の漢字と判別されると、ふりがな付加が必要と判断され、分離したふりがなを再び合成する。ふりがな付加が必要でないと判別された場合、ふりがな合成は行わない。その後、字幕が完了したかを判定し、完了している場合は字幕を表示し、完了していない場合は、再度上記漢字検索のフローへ戻り、再び次の漢字検索を行う。 If the phonetic display mode is selected, the conversion value of the subtitles, that is, the setting of the phonetic conversion level for how much kanji is added is read, and the kanji is searched from the beginning of the sentence. Next, it is determined whether or not the searched kanji is higher than the set level, and if it is determined that the kanji is higher than the set level, it is determined that furigana addition is necessary and the separated furigana is synthesized again. . If it is determined that no furigana addition is necessary, no furigana synthesis is performed. Thereafter, it is determined whether or not the subtitle has been completed. If the subtitle has been completed, the subtitle is displayed. If the subtitle has not been completed, the flow returns to the kanji search flow again to perform the next kanji search again.
さらに、詳しく説明すると、ふりがな設定器6によって字幕変換モードが選択されている場合、字幕処理部5は信号分離部3から送られてきた字幕データをふりがな分離部5Aによって、本文5Bとふりがな5Cに分離し、ふりがな設定器6によって設定されたレベルに応じてふりがなが必要とされる漢字を判別する。このとき、字幕処理部5は、図4に示すようにメモリ7に格納されたレベル別の漢字レベルテーブルのデータを参照しながら判別していく。ふりがなが必要と判別された漢字に対しては、ふりがな合成部5Dによってふりがなが付加される。ふりがなが付加された字幕データは、映像信号生成部8に送られ、映像信号生成部8においてはMPEGデコーダー部4からの映像・音声と字幕が合成され、映像信号として表示部9に送られる。この結果、図5〜7に示すように、表示部9には漢字部分にふりがなが付加された字幕が表示される。
More specifically, when the caption conversion mode is selected by the phonetic setting unit 6, the caption processing unit 5 converts the caption data sent from the signal separating unit 3 into the text 5B and the phonetic 5C by the phonetic separating unit 5A. Separately, the kanji for which the furigana is required is discriminated according to the level set by the furigana setter 6. At this time, the caption processing unit 5 makes a determination while referring to the data of the level-specific kanji level table stored in the memory 7 as shown in FIG. A kanji character determined to require a furigana is added with a furigana by the
例えば、ユーザーがふりがな設定器6によってふりがな表示モードのレベル1を選択した場合、図5のように「山」、「村」、「主」、「崇」に対してふりがなが付加され、レベル2を選択した場合、図6のように「主」、「崇」に対してふりがなが付加され、「山」、「村」は設定レベル以下の漢字であるため、ふりがなは付加されない。また、レベル3を選択した場合、図7のように「崇」に対してのみ、ふりがなが付加され、レベル4を選択した場合は該当する漢字がないため、図8のようにふりがなは付加されない。つまり視聴者が自分のレベルに合わせた形で字幕にふりがなを付加できることによって、字幕を読みながら漢字の読み方を習うことができる。 For example, when the user selects the phonetic display mode level 1 using the phonetic setting device 6, the phonetic is added to “mountain”, “village”, “main”, and “taka” as shown in FIG. As shown in FIG. 6, furigana is added to “main” and “taka”, and “mountain” and “village” are kanji characters at a set level or lower, so no furigana is added. When level 3 is selected, furigana is added only to “taka” as shown in FIG. 7, and when level 4 is selected, there is no corresponding kanji, so no furigana is added as shown in FIG. . In other words, the viewer can learn how to read kanji while reading the subtitles by adding the phonetics to the subtitles according to his / her level.
ここで、図9に示すように設定レベルにユーザーレベルを設け、ユーザー専用の漢字レベルを設定できるようにしても良い。例えば「崇める」は読めるが、「紐」が読めないユーザーがレベル3に設定すると、「崇める」、「紐」共にふりがなが付加されてしまう。番組終了後などに、次回から「崇める」にふりがなを振らないように設定することで余計なふりがなを削除することができる。 Here, as shown in FIG. 9, a user level may be provided as a setting level so that a dedicated Kanji level can be set. For example, if a user who can read “worship” but cannot read “string” is set to level 3, furigana is added to both “worship” and “string”. After the program is over, you can delete unnecessary furigana by setting so that you don't wield the “worship” next time.
また、ふりがな設定器6によってふりがな非表示モードが選択された場合、字幕処理部5は信号分離部3から送られてきた字幕データをふりがな分離部5Aによって本文5Bとふりがな5Cに分離し、ふりがな合成部5Dでふりがなを付加せずに本文5Bのみを映像信号生成部8に送る。映像信号生成部8においてはMPEGデコーダー部4からの映像・音声と字幕が合成され、映像信号として表示部9に送られる。この結果、図8に示すように、表示部9には放送局から送られた字幕情報からふりがなが削除されて表示される。
Also, when the phonetic non-display mode is selected by the phonetic setting unit 6, the caption processing unit 5 separates the caption data sent from the signal separating unit 3 into the text 5B and the phonetic 5C by the phonetic separating unit 5A, and combines the phonetics. Only the text 5B is sent to the video
ここで、上記で説明した本実施の形態においては、図4のようにレベルを4段階に分けたが、例えば「全文字について変換する」や「中学生レベル以上の文字について変換する」としてもよい。 Here, in the present embodiment described above, the level is divided into four stages as shown in FIG. 4. However, for example, “convert all characters” or “convert characters at junior high school level or higher” may be used. .
以上のように本発明によれば、難しいとされる日本語の漢字の字幕を視聴者の漢字レベルに合わせた形で提供できるようになり、日本語の学習に有用となる映像表示装置を提供することができる。 As described above, according to the present invention, it is possible to provide subtitles in Japanese kanji, which are difficult, according to the level of the viewer's kanji, and provide a video display device that is useful for learning Japanese. can do.
2 チューナー
3 信号分離部
4 MPEGデコーダー部
5 字幕処理部
6 ふりがな設定器
7 メモリ
8 映像信号生成部
9 表示部
2 Tuner 3 Signal Separation Unit 4 MPEG Decoder Unit 5 Subtitle Processing Unit 6 Phonetic Setter 7
Claims (1)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004227973A JP2006050215A (en) | 2004-08-04 | 2004-08-04 | Video image display apparatus |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004227973A JP2006050215A (en) | 2004-08-04 | 2004-08-04 | Video image display apparatus |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2006050215A true JP2006050215A (en) | 2006-02-16 |
Family
ID=36028262
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004227973A Pending JP2006050215A (en) | 2004-08-04 | 2004-08-04 | Video image display apparatus |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2006050215A (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR100811185B1 (en) | 2006-10-09 | 2008-03-07 | 삼성전자주식회사 | Apparatus and method for processing digital korean subtitle |
JP2010199711A (en) * | 2009-02-23 | 2010-09-09 | Sony Corp | Apparatus and method for processing content |
-
2004
- 2004-08-04 JP JP2004227973A patent/JP2006050215A/en active Pending
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR100811185B1 (en) | 2006-10-09 | 2008-03-07 | 삼성전자주식회사 | Apparatus and method for processing digital korean subtitle |
JP2010199711A (en) * | 2009-02-23 | 2010-09-09 | Sony Corp | Apparatus and method for processing content |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP3953886B2 (en) | Subtitle extraction device | |
EP3100459B1 (en) | Methods and apparatus to synchronize second screen content with audio/video programming using closed captioning data | |
JP2007150724A (en) | Video viewing support system and method | |
US20100083314A1 (en) | Information processing apparatus, information acquisition method, recording medium recording information acquisition program, and information retrieval system | |
JP5197841B1 (en) | Video playback apparatus and video playback method | |
JP2009088634A (en) | Digital television receiver | |
KR20100030379A (en) | Broadcast receiver for displaying description of terminology included in digital captions and method for processing digital captions applying the same | |
JP2009159483A (en) | Broadcast receiver | |
JP2006050215A (en) | Video image display apparatus | |
JP2004312627A (en) | Television receiving apparatus and its program information search method | |
US8130318B2 (en) | Method and audio/video device for generating response data related to selected caption data | |
JP5033653B2 (en) | Video recording / reproducing apparatus and video reproducing apparatus | |
US8700598B2 (en) | Manual search method and image display device using the same | |
JP2001309267A (en) | Digital broadcasting receiver | |
JP2006005861A (en) | Device and method for displaying character super | |
JP2003078891A (en) | Display of follow-up information relating to information items occurring in a multimedia device and the multimedia device | |
KR100726439B1 (en) | Method of closed caption service and display processing apparatus thereof | |
US20060140588A1 (en) | Apparatus and method of inserting personal data using digital caption | |
JP5492314B2 (en) | Video playback apparatus and video playback method | |
JP2009159475A (en) | Program search apparatus and program search method | |
JP2007150734A (en) | Receiver having electronic program guide | |
KR100977972B1 (en) | Display device having script generating capability based on caption information and method of controlling the same | |
JPH11261976A (en) | Receiver capable of displaying program information | |
KR100636782B1 (en) | Caption data processing apparatus and the method thereof | |
EP3554092A1 (en) | Video system with improved caption display |