JP2005278018A - Portable telephone with camera - Google Patents
Portable telephone with camera Download PDFInfo
- Publication number
- JP2005278018A JP2005278018A JP2004091281A JP2004091281A JP2005278018A JP 2005278018 A JP2005278018 A JP 2005278018A JP 2004091281 A JP2004091281 A JP 2004091281A JP 2004091281 A JP2004091281 A JP 2004091281A JP 2005278018 A JP2005278018 A JP 2005278018A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- camera
- mobile phone
- function
- photographing
- shooting
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Landscapes
- Telephone Function (AREA)
- Telephonic Communication Services (AREA)
- Studio Devices (AREA)
- Selective Calling Equipment (AREA)
Abstract
Description
本発明は、カメラ付携帯電話に関する。さらに詳しくは、撮影機能を持つ複数台の携帯電話の撮影機能を遠隔操作することができるよういにしたカメラ付携帯電話に係るものである。 The present invention relates to a camera-equipped mobile phone. More specifically, the present invention relates to a camera-equipped mobile phone that can remotely control a shooting function of a plurality of mobile phones having a shooting function.
近年、通信機能のほかにデータ伝送機能、カメラ機能付きの携帯電話が普及している。カメラ機能付きの携帯電話は撮影を行い、画像を小型記録媒体に記録するようになっている。このような携帯電話をさらに発展させる技術もあり、カメラ付携帯電話を遠隔操作通信手段を備えた携帯電話とを組み合わせて用いる技術がある。 In recent years, mobile phones with a data transmission function and a camera function have become widespread in addition to the communication function. A mobile phone with a camera function takes a picture and records an image on a small recording medium. There is also a technique for further developing such a mobile phone, and there is a technique for using a camera-equipped mobile phone in combination with a mobile phone equipped with a remote control communication means.
例えば、携帯電話側遠隔通信手段を有するカメラ機能付き携帯電話と、携帯電話側遠隔通信手段に対して操作用信号を送受する遠隔操作側遠隔通信手段を有する遠隔操作装置とを備たカメラ機能付き携帯電話システムがある(例えば、特許文献1参照。)。 For example, with a camera function including a mobile phone with a camera function having a mobile phone side remote communication means and a remote operation device having a remote control side remote communication means for transmitting and receiving an operation signal to the mobile phone side remote communication means There is a mobile phone system (see, for example, Patent Document 1).
この技術は、カメラ機能付携帯電話において、撮影機能を持つカメラ本体部から着脱可能な、遠隔操作を可能とする操作部材とで構成されるカメラ機能付携帯電話システムである。この場合、撮影角度調整手段、ズーム機能、フォーカス機能などを付与したものもある。 This technology is a mobile phone system with a camera function that is configured by an operation member that is detachable from a camera main body having a photographing function and that can be remotely operated. In this case, there is a camera provided with photographing angle adjusting means, a zoom function, a focus function, and the like.
この技術は動画撮影専用装置であるから大型の遠隔操作装置を備えていてもよいが、携帯電話を利用する技術では、使用頻度が多くない遠隔撮影という機能に対して大きな装置を使うことは不経済であり実用的でない。 Since this technology is a dedicated video shooting device, it may be equipped with a large remote control device. However, in the technology using a mobile phone, it is not possible to use a large device for the remote shooting function that is not frequently used. Economical and impractical.
また、予定された撮影視野領域のみをその光学的な指向角度内に収め得る構造の撮影視野識別手段を設置したカメラがある(例えば、特許文献2参照。)。 In addition, there is a camera in which an imaging field identification unit having a structure capable of accommodating only a scheduled imaging field area within the optical directivity angle is provided (for example, see Patent Document 2).
この技術は、セルフタイマー・遠隔操作撮影時に被写体である人物が撮影範囲内に入っていることを確認するためにカメラ本体から撮影範囲内でしか視認できない光線を発して認識させるカメラである。 This technology is a camera that emits a light beam that can be recognized only within the photographing range from the camera body to confirm that the subject person is within the photographing range at the time of self-timer / remote operation photographing.
この技術では、晴天時の場合や、視力が弱い人は、カメラ本体の光を十分に認識できないという問題がある。また、視認することができるだけの光量を出すためには、消費電力が大きくなり、不利となる。 With this technology, there is a problem in that the light of the camera body cannot be sufficiently recognized in a fine weather or a person with weak eyesight. Further, in order to produce a light amount that can be visually recognized, the power consumption increases, which is disadvantageous.
さらに、遠隔操作信号に応じてカメラの起動をかける複数の遠隔操作送信信号と、遠隔操作信号を受信する遠隔操作受信手段と、遠隔操作信号の入力から送信命令までカウントの時間を測るタイマーと、命令をキャンセル処理する遠隔操作受信制御機能をもったカメラがある(例えば、特許文献3参照。)。 Furthermore, a plurality of remote operation transmission signals for starting the camera in response to the remote operation signal, remote operation reception means for receiving the remote operation signal, a timer for measuring the count time from the input of the remote operation signal to the transmission command, There is a camera having a remote control reception control function for canceling a command (see, for example, Patent Document 3).
この技術は遠隔操作でのセルフタイマー撮影の際に、セルフタイマー作動後、中止命令を出すことができる。この技術では、遠隔操作による操作は撮影の開始と中止に限定されている。
本発明は、携帯電話の小型、軽量ですぐれた可搬性を有する特性を損なうことなく、上記従来技術にさらに改善を加えた簡易な遠隔撮影機能を備えたカメラ付携帯電話を提供することを目的とするものである。 It is an object of the present invention to provide a camera-equipped mobile phone having a simple remote shooting function, which is a further improvement of the above-described conventional technique, without impairing the small, lightweight, and excellent portability characteristics of the mobile phone. It is what.
本発明は、上記問題点を解決するためになされたもので、次の技術手段を講じたことを特徴とする。すなわち、本発明は、撮影機能を持つ携帯電話において、複数台の携帯電話を撮影機能について相互通信可能に関連付けする機能を付与し、その関連付けられたカメラ付携帯電話の撮影機能を遠隔操作する手段を備えたことを特徴とするカメラ付携帯電話である。 The present invention has been made to solve the above problems, and is characterized by taking the following technical means. That is, the present invention provides a means for remotely controlling a shooting function of a camera-equipped mobile phone with a function for associating a plurality of mobile phones with each other so that they can communicate with each other in a mobile phone having a shooting function. A mobile phone with a camera, characterized by comprising:
本発明において関連付けするとは、複数台のカメラ付携帯電話を撮影機能について相互遠隔通信機能を付加して、1グループの携帯電話群を形成することである。ここでは、遠隔撮影機能を主体とし、これに関する機能を付与する。 The association in the present invention is to form a group of mobile phones by adding a mutual remote communication function to a plurality of camera-equipped mobile phones with a shooting function. Here, the remote shooting function is mainly used, and functions related thereto are given.
本発明によれば、離れたところに設置されたカメラ付携帯電話を自由に操作して撮影を行うことができる。本発明は、携帯電話をトランシーバーと同様に中継局を通さない遠隔通信装置や遠隔制御装置として利用することもできる。そして、携帯電話が従来持っている相互機能、例えば、通信機能、撮影機能を複数のカメラに対して、相互に遠隔操作で操作できるようにグループ化するものである。 According to the present invention, photographing can be performed by freely operating a camera-equipped mobile phone installed at a distance. The present invention can also be used as a remote communication device or remote control device in which a mobile phone is not passed through a relay station like a transceiver. Then, mutual functions, such as a communication function and a photographing function, which are conventionally provided in a mobile phone are grouped so that a plurality of cameras can be operated by remote control.
カメラ付携帯電話で複数台のカメラを関連付けして遠隔操作側の携帯電話を操作することによって、撮影側の携帯電話で撮影をすることができる。 By using a camera-equipped mobile phone to associate a plurality of cameras and operating the remote-operating mobile phone, it is possible to take a picture with the photographing mobile phone.
本発明の関連付けしたカメラ付携帯電話は、一定時間でシャッターを切る撮影機能を持つカメラ付携帯電話の該一定時間を、遠隔操作側の携帯電話に表示する機能を備えている。この機能により、カメラから離れた位置でセルフタイマー機能で撮影するときに、被撮影者に撮影のタイミングをわかりやすく伝ることができる。本発明によれば、このタイミングを操作側の携帯電話によって設定すること及び実行することができる。 The camera-equipped mobile phone according to the present invention has a function of displaying the predetermined time of the camera-equipped mobile phone having a photographing function for releasing the shutter at a predetermined time on the mobile phone on the remote operation side. With this function, when taking a picture with a self-timer function at a position away from the camera, the photographing timing can be easily communicated to the photographed person. According to the present invention, this timing can be set and executed by the mobile phone on the operation side.
複数のカメラ付携帯電話を関連付けして、遠隔操作側の携帯電話で、セルフタイマー設定すると、撮影側のカメラ付携帯電話の撮影タイミングを遠隔操作側の携帯電話が教えてくれる。このタイミングの表示は、携帯電話が備えている種々の表示装置及び手段によって実現することができる。 When a plurality of camera-equipped mobile phones are associated and the self-timer is set on the mobile phone on the remote operation side, the mobile phone on the remote operation side tells the shooting timing of the camera-equipped mobile phone on the shooting side. This timing display can be realized by various display devices and means provided in the mobile phone.
また、本発明の関連付けされたカメラ付携帯電話では、一定時間間隔で撮影を繰り返す連写機能をもつカメラ付携帯電話の連写の撮影回数つまり、撮影枚数を遠隔操作側の携帯電話で設定可能である。 In the camera-equipped mobile phone according to the present invention, the number of continuous shots of the camera-equipped mobile phone having a continuous shooting function that repeats shooting at regular time intervals, that is, the number of shots can be set by the mobile phone on the remote control side. It is.
すなわち、連写撮影の枚数を、撮影側本体を操作しなくても、撮影位置で自由に変えることができる。複数のカメラ付携帯電話を関連付けして、遠隔操作側の携帯電話で連写機能を設定すると、連写撮影枚数を遠隔操作側の電話で数字入力できる。 That is, the number of continuous shots can be freely changed at the shooting position without operating the main body on the shooting side. By associating a plurality of camera-equipped mobile phones and setting the continuous shooting function on the mobile phone on the remote control side, the number of continuous shots can be entered numerically on the telephone on the remote control side.
また、カメラで撮影した写真を、関連付けされた他の携帯電話に自動的に転送する機能を備えると、数名で撮影した画像を後で送る手間を省くことができ、リアルタイムで撮った画像を全員で確認することができるので、好適である。 Also, if you have the function to automatically transfer photos taken with the camera to other associated mobile phones, you can save the trouble of sending images taken by several people later, and take images taken in real time. Since it can be confirmed by everyone, it is preferable.
また、上述のように、複数台のカメラ付携帯電話を関連付けする機能をもつ携帯電話の関連付けされた操作用携帯電話の表示部と表示用形態電話の表示部に撮影用携帯電話のカメラが把えている映像を転送し表示する機能を備えると、撮影範囲内に被写体がきちんと入っているか否かを複数の被写体本人がその場で容易に確認することができる。 In addition, as described above, the camera of the mobile phone for photographing is included in the display unit of the mobile phone for operation and the display unit of the display phone that are associated with the mobile phone having the function of associating a plurality of mobile phones with cameras. With the function of transferring and displaying the video that is being displayed, it is possible for a plurality of subjects to easily check on the spot whether or not the subject is properly within the shooting range.
さらに、前記関連付けをする際に、各携帯電話のメモリーに登録されている電話帳データを利用して関連づけ設定ができる機能を備えることができ、この場合に、関連付けする携帯電話を電話帳メモリの中から選択して設定することが容易にできる。 Furthermore, when performing the association, a function can be provided that enables association setting using the phone book data registered in the memory of each mobile phone. In this case, the mobile phone to be associated is stored in the phone book memory. It can be easily selected and set from among them.
本発明によれば、携帯電話の小型、軽量、及びすぐれた可搬性などの特性を損なうことなく、遠隔撮影機能を備えたカメラ付携帯電話を実現することができ、寄与するところが大である。 According to the present invention, a camera-equipped cellular phone having a remote shooting function can be realized without impairing the characteristics of the cellular phone such as small size, light weight, and excellent portability, which greatly contributes.
以下図面を参照して本発明の実施の形態を説明する。 Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings.
図1は本発明の実施例のカメラ付携帯電話を示す図である。 FIG. 1 is a diagram showing a camera-equipped mobile phone according to an embodiment of the present invention.
本発明のカメラ付携帯電話10及び20は、撮影機能について相互通信可能に関連付けされている。すなわち、第1のカメラ付携帯電話10は、第2のカメラ付携帯電話20の撮影機能をコントロールする遠方操作機能を付与されており、第1のカメラ付携帯電話からの信号11によって、第2のカメラ付形態電話20のカメラを操作することができる。
The camera-equipped
このような関連付けを行うプロセス及びその後の作動機能について図2〜図4のフローチャートを用いて説明する。 The process of performing such association and the subsequent operation function will be described with reference to the flowcharts of FIGS.
まず、カメラモード起動100を行う。次いで通常カメラモードが関連付けカメラモードか何れかのモード選択101を行う。関連付けカメラモードを選択したときは関連付けメニューのフローチャートへ移行102する。
First,
図4は関連付けメニューのフローチャートである。関連付けメニュー開始130し、対象とするカメラ付携帯電話を、カメラとして使用する撮影用と操作と指示を行う操作用と表示のみを行う表示用の何れかに定める選択131を行う。次に、設定する相手を直接入力により設定するか電話帳から選択して入力するかの選択132を行う。先方確認133したら、関連付けするか否かの打合せ134を行い、拒否されれば関連付けを行わずプロセスを終了する。若し承認されれば関連付けを完了136する。
FIG. 4 is a flowchart of the association menu. The associating menu is started 130, and a
次いで、続けて別の関連付けを行うか否か判断137し、NOであれば終了138とする。YESであれば関連付けメニューに戻り、以上の関連付け付与のプロセスを繰返す。 Next, it is determined 137 whether or not to perform another association, and if NO, the process ends 138. If YES, return to the association menu and repeat the above association assignment process.
関連付けが完了すると、図2に戻る。 When the association is completed, the process returns to FIG.
撮影開始103では、撮影用のカメラ付携帯電話のカメラ起動104を行い、レンズで把えた画像をLCDに表示105する。次いで、表示している画像を関連付けられたカメラ付携帯電話に動画転送106する。
At the start of
遠隔操作用のカメラ付携帯電話、及び表示用のカメラ付携帯電話は送られてきた画像を表示107,109する。遠隔操作用のカメラ付携帯電話では、この画像表示を確認しシャッターボタンの押圧108を行う。
The camera-equipped mobile phone for remote operation and the camera-equipped cellular phone for
次いで図3に示すフローに移行する。 Next, the flow proceeds to the flow shown in FIG.
シャッターボタンの押圧108により、撮影用カメラは撮影110を行う。次いで撮影した画像の表示111を行う。この表示している画像を関連付けられた携帯電話に転送112する。操作用及び表示用のカメラ付携帯電話は送られてきた画像の表示116,120を行う。
When the shutter button is pressed 108, the photographing camera performs photographing 110. Next, a photographed
撮影用携帯電話は画像の保存113を行い、次いで保存されたデータを関連付けられた携帯電話に転送114し、作動終了115となる。操作用及び表示用携帯電話はそれぞれデータの受取117,121を行った後、終了118,122となる。
The photographing mobile phone performs
このような機能は、例えば、第2のカメラ付携帯電話のカメラを遠隔操作によって作動状態にし、カメラのシャッターを切る動作を遠隔制御可能にすれば達成できる。その他の機能、例えばセルフタイマー機能、連写機能、撮影した写真を転送する機能等を付与することもできる。 Such a function can be achieved, for example, by setting the camera of the second camera-equipped mobile phone by remote operation so that the operation of releasing the shutter of the camera can be remotely controlled. Other functions such as a self-timer function, a continuous shooting function, and a function for transferring a photograph taken can also be provided.
図5は被写体30を遠隔撮影する状況を例示したもので、第2のカメラ付携帯電話20をテーブル上等に設置し、手許に持った第1のカメラ付携帯電話10を操作すると、第2のカメラ付携帯電話のカメラのシャッターが作動する状態を示している。
FIG. 5 illustrates a situation in which the subject 30 is remotely photographed. When the second camera-equipped
図6〜9は、セルフタイマー機能を付与した場合の、第1のカメラ付携帯電話10(遠隔操作側の携帯電話)のシャッタータイミングを表示する例を示したものである。従来のセルフタイマーは通常撮影カメラ側にある。しかし、遠方で見にくい。また、光量を大にすると消費電力が大きくなる。そこで、本発明では遠隔操作側の携帯電話10につけるようにした。
6 to 9 show an example of displaying the shutter timing of the first camera-equipped mobile phone 10 (remote operation side mobile phone) when the self-timer function is provided. The conventional self-timer is usually on the side of the photographing camera. However, it is difficult to see at a distance. Further, when the light quantity is increased, the power consumption increases. Therefore, in the present invention, the
図6は、セルフタイマーの一定時間の表示を、携帯電話の数字キーのバックライトが順番に点滅し、カウントダウンするようにした例、図7は、液晶表示で、例えば、秒針が回動してカウントダウンするようにした例、図8は音声信号でカウントダウンするようにした例、図9は振動によってカウントダウンする例を示している。 FIG. 6 shows an example in which the self-timer displays for a certain period of time, in which the backlight of the numeric keys of the mobile phone blinks in sequence and counts down. FIG. 7 shows a liquid crystal display, for example, when the second hand rotates. FIG. 8 shows an example of counting down with an audio signal, and FIG. 9 shows an example of counting down by vibration.
図10は連写を行うときの手順を示すフローチャートである。 FIG. 10 is a flowchart showing a procedure when continuous shooting is performed.
カメラ付携帯電話を遠隔操作モードに設定140した後、連写撮影と通常撮影モードの選択141を行い、通常撮影であれば、通常撮影142に移行する。連写を行う場合は連写モード143に移行し、連写間隔(長又は短)設定144を行う。次に連写枚数の設定145を行う。この設定はテンキーで入力することができる。次いで撮影ボタンを押圧146すると撮影開始147となる。
After the camera-equipped mobile phone is set to the
図11〜14は撮影用携帯電話20,操作用携帯電話10,表示用携帯電話40を用いた例を示すものである。撮影用携帯電話10は図12に示すように被写体30の画像を表示すると共に、これを操作用携帯電話20及び表示用携帯電話40に動画で転送する。
FIGS. 11 to 14 show examples using the photographing
図13は操作用携帯電話20を示し、被写体の画像が表示されている。一方、図14に示すように、表示用の携帯電話40にも被写体の画像が転送され表示されている。これらを見て、撮影準備完了を確認し、遠隔操作用携帯電話20のシャッターを押すと撮影が行われ、その画像は、撮影用携帯電話内に記憶される。また、この画像は、遠隔操作用及び表示用携帯電話に転送される。
FIG. 13 shows an operation
10,20,40 カメラ付携帯電話
11 信号
100 カメラモード起動
101 モード選択
102 移行
103 撮影開始
104 カメラ起動
105,107,109 表示
106 転送
108 シャッターボタン押圧
110 撮影
111,116,120 画像表示
112,114 転送
113 保存
115,118,122 作動終了
117,118 データ受取
130 メニュー開始
131,132 選択
133 先方確認
134 打合せ
136 完了
137 判断
138 終了
140 設定
141 選択
142 通常撮影
143 連写モード
144 連写間隔設定
145 連写枚数設定
146 撮影ボタン押圧
147 撮影開始
10, 20, 40 Mobile phone with camera 11
Claims (6)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004091281A JP2005278018A (en) | 2004-03-26 | 2004-03-26 | Portable telephone with camera |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004091281A JP2005278018A (en) | 2004-03-26 | 2004-03-26 | Portable telephone with camera |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2005278018A true JP2005278018A (en) | 2005-10-06 |
Family
ID=35177183
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004091281A Pending JP2005278018A (en) | 2004-03-26 | 2004-03-26 | Portable telephone with camera |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2005278018A (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2014028232A1 (en) * | 2012-08-15 | 2014-02-20 | Intel Corporation | Consumption and capture of media content sensed from remote perspectives |
JP2015032953A (en) * | 2013-08-01 | 2015-02-16 | 株式会社リコー | Imaging system, information communication terminal, and program |
-
2004
- 2004-03-26 JP JP2004091281A patent/JP2005278018A/en active Pending
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2014028232A1 (en) * | 2012-08-15 | 2014-02-20 | Intel Corporation | Consumption and capture of media content sensed from remote perspectives |
CN104471952A (en) * | 2012-08-15 | 2015-03-25 | 英特尔公司 | Consumption and capture of media content sensed from remote perspectives |
US9002339B2 (en) | 2012-08-15 | 2015-04-07 | Intel Corporation | Consumption and capture of media content sensed from remote perspectives |
CN104471952B (en) * | 2012-08-15 | 2018-08-14 | 英特尔公司 | The consumption and capture of the media content sensed from long-range visual angle |
JP2015032953A (en) * | 2013-08-01 | 2015-02-16 | 株式会社リコー | Imaging system, information communication terminal, and program |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4114350B2 (en) | Electronic camera, electronic device, image transmission system, and image transmission method | |
JP2016123137A (en) | Image communication apparatus and imaging apparatus | |
US20110216208A1 (en) | Photographing apparatus, photographing system and photographing method | |
US8692666B2 (en) | Communication system and communication terminal | |
JP2004096166A (en) | Electronic camera and electronic camera system | |
JP2010278962A (en) | Imaging apparatus and program | |
JP2011211391A (en) | Photography request terminal, imaging apparatus, control program of photography request terminal, and control program of imaging apparatus | |
KR100565275B1 (en) | Remote picture-taking apparatus and method for a camera phone | |
JP6701017B2 (en) | Communication device, imaging device, control method, and program | |
JP2007208903A (en) | Photographic system and photographic instruction apparatus | |
KR101137348B1 (en) | A mobile phone having a visual telecommunication and a visual data processing method therof | |
JP2014154905A (en) | Imaging apparatus, remote operation terminal, camera system, imaging apparatus control method and program, and remote operation terminal control method and program | |
JP2009267663A (en) | Imaging device, imaging method, imaging control program, and mobile terminal device | |
JP2001320454A (en) | Mobile phone with camera | |
JP2005278018A (en) | Portable telephone with camera | |
JP2004361464A (en) | Remote control method for camera and system therefor | |
JP2004007296A (en) | Camera photography system and camera photographing device | |
JP2001230954A (en) | Image pickup device | |
JP2005323254A (en) | Mobile telephone set with camera | |
JP2006086927A (en) | Digital camera | |
JP2015111817A (en) | Imaging device, operation terminal, and control method of these, system, and program | |
JP2005192160A (en) | Radio communication terminal, and photographing management system | |
KR100689442B1 (en) | Method and apparatus for utilize half-pressing of the shutter in a mobile commnication terminal having camera module | |
JP2009094797A (en) | Imaging apparatus | |
JP2006135587A (en) | Photographing system, photographing apparatus, and auxiliary apparatus |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20060523 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712 Effective date: 20061212 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20080416 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20080422 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20080613 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20090317 |