JP2005131162A - Endoscope - Google Patents

Endoscope Download PDF

Info

Publication number
JP2005131162A
JP2005131162A JP2003371739A JP2003371739A JP2005131162A JP 2005131162 A JP2005131162 A JP 2005131162A JP 2003371739 A JP2003371739 A JP 2003371739A JP 2003371739 A JP2003371739 A JP 2003371739A JP 2005131162 A JP2005131162 A JP 2005131162A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
endoscope
image
power supply
display device
center
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2003371739A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Takayuki Kametani
尊之 亀谷
Junichi Onishi
順一 大西
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Olympus Corp
Original Assignee
Olympus Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Olympus Corp filed Critical Olympus Corp
Priority to JP2003371739A priority Critical patent/JP2005131162A/en
Publication of JP2005131162A publication Critical patent/JP2005131162A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an endoscope which can be comfortably used over a long period of time by reducing burdens on eyes during use. <P>SOLUTION: This endoscope is provided with: an endoscope 1 provided with an image pickup device for picking up the image of an object; a light source unit 2 for emitting illumination light for illuminating the object; a video display device 3 for making the image of the object obtained in the endoscope 1 into a video image and displaying it; and a battery for supplying power to the image pickup element, the light source unit 2 and the video display device 3. The video display device 3 is mounted on the endoscope 1. When the endoscope 1 is held in a hand and the handle part 10 is operated so as to rotate, the center of the video image E displayed on the screen of the video display device 3 is arranged on an axis L which is the center of the rotation. <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI

Description

本発明は、小型の映像表示装置が一体になって携帯に適した内視鏡装置に関する。   The present invention relates to an endoscope apparatus that is compact and suitable for carrying with a small image display device.

医療分野や工業分野で広く用いられている内視鏡装置には、接眼部にあたる部分にケーブルを介して据え置き型のテレビモニタを接続し、内視鏡で得た像をCCD等の撮像素子の受光部に結像させ、結像させた像を信号に変換し、信号に変換した像をケーブルを介して離れた位置にあるテレビモニタに供給し、その画面上に映像化して表示させるようにしたものがある。
また、接眼部にあたる部分に小型のテレビモニタを固定し、内視鏡で得た像をCCD等の撮像素子の受光部に結像させ、結像させた像を信号に変換し、信号に変換した像をテレビモニタに供給し、その画面上に映像化して表示させるようにしたものがある(例えば下記の特許文献1)。この内視鏡装置には、光源装置に小型のバッテリが内蔵されており、光源ランプに電力を供給するだけでなく、内視鏡側の電力を必要とする各部にも電力供給を行うようになっている。
特開2000−116599号公報(図1−図2)
Endoscopic devices widely used in the medical field and industrial field are connected to a stationary television monitor via a cable at the portion corresponding to the eyepiece, and the image obtained by the endoscope is an image sensor such as a CCD. The image is converted into a signal, and the image converted into a signal is supplied to a television monitor at a remote position via a cable, and is imaged and displayed on the screen. There is something that was made.
In addition, a small television monitor is fixed to the portion corresponding to the eyepiece, and the image obtained by the endoscope is formed on the light receiving portion of an image sensor such as a CCD, and the formed image is converted into a signal. There is one in which a converted image is supplied to a television monitor and is converted into an image on the screen for display (for example, Patent Document 1 below). In this endoscope apparatus, a small battery is built in the light source device, so that not only power is supplied to the light source lamp but also power is supplied to each part that requires power on the endoscope side. It has become.
JP 2000-116599 A (FIGS. 1 to 2)

術者は、挿入部を観察部位に挿入する際、画面に表示された映像を見ながら、手に持った内視鏡を、手に持った部分を自転させるように操作して挿入部を回転させるが、このとき自転の中心となる軸と、テレビモニタの画面に表示された映像の中心とがずれていると、回転操作を行う度に映像の中心が揺れ動くことになる。一般に、術者は映像の中心に視点を置こうとするから、回転操作を行うとそれにつられるように視点を動かしてしまうことになり、術者の疲労が高まって長時間の使用が困難になる。   When inserting the insertion part into the observation site, the operator rotates the insertion part by operating the endoscope held in the hand to rotate the part held in the hand while watching the image displayed on the screen. However, if the axis that is the center of rotation and the center of the image displayed on the screen of the television monitor are deviated at this time, the center of the image is shaken each time a rotation operation is performed. In general, the surgeon tries to place the viewpoint at the center of the image, so if the rotation operation is performed, the viewpoint will be moved so that the surgeon's fatigue increases, making it difficult to use for a long time. Become.

本発明は上記の事情に鑑みてなされたものであり、使用中の目の負担を少なくし、長時間にわたって楽に使用できる内視鏡装置を提供することを目的としている。   The present invention has been made in view of the above circumstances, and an object of the present invention is to provide an endoscope apparatus that reduces the burden on the eyes during use and can be used comfortably for a long time.

上記の課題を解決するための手段として、次のような構成の内視鏡装置を採用する。
すなわち請求項1記載の内視鏡装置は、被写体の像を撮像する撮像素子を備える内視鏡と、前記被写体を照らす照明光を発する光源装置と、前記内視鏡で得た前記被写体の像を映像化して表示する映像表示装置と、前記撮像素子、前記光源装置ならびに前記映像表示装置に電力を供給するバッテリとを備える内視鏡装置であって、
前記映像表示装置が前記内視鏡に装着されており、前記映像表示装置の画面に表示される映像の中心が、前記内視鏡を手に持ちその把持部を自転させるように操作する際、その自転の中心となる軸線上に配置されていることを特徴とする。
As means for solving the above problems, an endoscope apparatus having the following configuration is employed.
That is, the endoscope apparatus according to claim 1 is an endoscope including an imaging element that captures an image of a subject, a light source device that emits illumination light that illuminates the subject, and an image of the subject obtained by the endoscope. An endoscopic device comprising: a video display device that visualizes and displays; and a battery that supplies power to the imaging element, the light source device, and the video display device,
When the video display device is attached to the endoscope and the center of the video displayed on the screen of the video display device is operated to hold the endoscope in its hand and rotate its gripping part, It is arranged on the axis which becomes the center of the rotation.

本発明においては、内視鏡の把持部を自転させるように操作したときに該自転の中心となる軸線上に、映像表示装置の画面に表示される映像の中心が存在することにより、どのような操作を行っても、視点を置いた映像の中心が揺れ動くことがない。そのため、視点を一点に留めておくことができ、術者に疲労がたまらない。   In the present invention, the center of the image displayed on the screen of the image display device is present on the axis that is the center of rotation when the grasping portion of the endoscope is operated to rotate. The center of the image with the viewpoint does not shake even if you perform various operations. Therefore, the viewpoint can be kept at one point, and the surgeon is tired.

本発明の内視鏡装置によれば、手に持った内視鏡を、把持部を自転させるように操作しても、視点を置いた映像の中心が揺れ動くことがなく、視点を一点に留めておくことができるので、使用中の目の負担を少なくし、長時間にわたって内視鏡装置を楽に使用することができる。   According to the endoscope apparatus of the present invention, even if the endoscope held in the hand is operated so as to rotate the gripping portion, the center of the image on which the viewpoint is placed does not move, and the viewpoint is kept at one point. Therefore, the burden on the eyes during use can be reduced, and the endoscope apparatus can be used easily for a long time.

本発明の一実施形態を図1ないし図8に示して説明する。
図1ないし図3に示す本実施形態の内視鏡装置は、内視鏡1と、被写体を照らす照明光を発する光源装置2と、内視鏡1で得た被写体の像を映像化して表示する映像表示装置3とを主要な構成要素として備えている。
内視鏡1は、この内視鏡1を把持するための把持部10と、先端を観察部位に挿入される挿入部11と、挿入部11の先端を湾曲操作するための操作部12とを備えている。把持部10は、棒状で親指とその他の指とで包み込むように握ることができる形に形成されている。挿入部11は、可撓性を有する細長い形状で、親指を上にして把持部10を握ったときに把持部10から下に垂れるように設けられており、操作部12は、把持部10を握った手の親指で操作できるように把持部10に隣接して設けられている。また、内視鏡1には、後述するイメージガイド11bによって導かれた像(光)を受光するCCD等の撮像素子4と、撮像素子4の受光部に結像する集光レンズ4aとが設けられている。なお、撮像素子4は、図に示すように映像表示装置3に近い位置に設けられる場合と、後述する先端部16に設けられる場合とがある。
An embodiment of the present invention will be described with reference to FIGS.
The endoscope apparatus of this embodiment shown in FIGS. 1 to 3 visualizes and displays an endoscope 1, a light source device 2 that emits illumination light that illuminates the subject, and an image of the subject obtained by the endoscope 1. The video display device 3 is provided as a main component.
The endoscope 1 includes a grip portion 10 for gripping the endoscope 1, an insert portion 11 whose tip is inserted into an observation site, and an operation portion 12 for bending the tip of the insert portion 11. I have. The grip portion 10 is formed in a bar shape and can be gripped so as to be wrapped with the thumb and other fingers. The insertion portion 11 has a flexible elongated shape, and is provided so as to hang down from the grip portion 10 when the grip portion 10 is gripped with the thumb up, and the operation portion 12 holds the grip portion 10 down. It is provided adjacent to the grip portion 10 so that it can be operated with the thumb of the gripped hand. In addition, the endoscope 1 is provided with an imaging element 4 such as a CCD that receives an image (light) guided by an image guide 11b described later, and a condensing lens 4a that forms an image on a light receiving portion of the imaging element 4. It has been. Note that the image pickup device 4 may be provided at a position close to the video display device 3 as shown in the drawing, or may be provided at the distal end portion 16 described later.

把持部10には、体液等の液体を吸引するための吸引口金13と、鉗子等の処置具を挿入するための鉗子挿入口14と、内視鏡1の水漏れ検査時に内視鏡1内部に空気を送るための通気口金15とが設けられている。吸引口金13には、図示しないチューブを介して吸引装置が接続されるようになっており、吸引装置を作動させることにより吸引口金13を通じて体液等を吸引することができるようになっている。通気口金15には、図示しないチューブを介して給気装置が接続されるようになっており、給気装置を作動させることにより通気口金15から内視鏡1に空気を送り込み、内視鏡1内部の水漏れ検査を行うことができるようになっている。また、把持部10には、映像表示装置3に表示されている映像を後述する画像記録装置32に記録させる画像記録スイッチ32bが設けられている。   The grasping unit 10 includes a suction cap 13 for sucking a liquid such as a body fluid, a forceps insertion port 14 for inserting a treatment tool such as a forceps, and the inside of the endoscope 1 at the time of water leakage inspection of the endoscope 1. A vent 15 for sending air is provided. A suction device is connected to the suction base 13 via a tube (not shown), and body fluid and the like can be sucked through the suction base 13 by operating the suction device. An air supply device is connected to the vent base 15 via a tube (not shown), and by operating the air supply device, air is sent from the vent base 15 to the endoscope 1, and the endoscope 1. Internal water leak inspection can be performed. Further, the grip unit 10 is provided with an image recording switch 32b that records an image displayed on the image display device 3 on an image recording device 32 described later.

挿入部11は、先端に位置する硬質な先端部16と、先端部16の後ろに連続して設けられた湾曲部17と、湾曲部17の後ろにさらに連続して設けられて把持部10に接続されたしなやかな可撓部18とを備えている。先端部16には、照明光に照らされた被写体からの反射光による像を結像する対物レンズ19と、照明光を出射する照明窓16aとが設けられている。挿入部11には、光源装置2から先端部16に照明光を導くライトガイド11aと、対物レンズ19に結像された像を撮像素子4に導くイメージガイド11bとが内蔵されている。   The insertion portion 11 includes a hard distal end portion 16 positioned at the distal end, a bending portion 17 provided continuously behind the distal end portion 16, and a further continuous portion provided behind the bending portion 17 to the grip portion 10. And a flexible flexible part 18 connected thereto. The distal end portion 16 is provided with an objective lens 19 that forms an image of reflected light from a subject illuminated by illumination light, and an illumination window 16a that emits illumination light. The insertion unit 11 includes a light guide 11 a that guides illumination light from the light source device 2 to the distal end portion 16 and an image guide 11 b that guides the image formed on the objective lens 19 to the image sensor 4.

操作部12には、挿入部11に通された2本のワイヤ11cを介して湾曲部17を所望の方向に湾曲させるための湾曲操作レバー20が設けられている。湾曲操作レバー20は、把持部10を掴んだ親指の腹で操作される先端部20aと、先端部20aの一端に繋がる基端部20bとからなるL字形で、操作部12に設けられた軸12aに基端部20bを軸支されて上下に揺動可能に支持されている。
湾曲操作レバー20は、先端部20aを親指で上下に押し引きすることでいずれか一方のワイヤ11cに張力を、他方のワイヤ11cに推力を作用させて湾曲部17を自在に湾曲させることができるようになっている。
The operation section 12 is provided with a bending operation lever 20 for bending the bending section 17 in a desired direction via two wires 11c passed through the insertion section 11. The bending operation lever 20 is an L-shape composed of a distal end portion 20a operated by the belly of the thumb holding the gripping portion 10 and a proximal end portion 20b connected to one end of the distal end portion 20a. A base end portion 20b is pivotally supported by 12a and is supported so as to be swingable up and down.
The bending operation lever 20 can freely bend the bending portion 17 by pushing and pulling the tip portion 20a up and down with a thumb to apply tension to one of the wires 11c and thrust to the other wire 11c. It is like that.

光源装置2は、光源ランプ21と、術者が任意に光源ランプ21を点灯/滅灯させるための手許スイッチ22と、光源ランプ21が発した照明光を集光する集光レンズ23とを備えている。また、光源装置2には、後述する給電ケーブル6を着脱可能に接続されるコネクタ2aが設けられている。光源ランプ21、手許スイッチ22およびコネクタ2aは、光源装置2に内蔵された給電ライン2bによって直列に接続されている。
光源ランプ21が発した照明光は、集光レンズ23によって集光され、ライトガイド11aに導かれて照明窓16aから出射され、体腔内を照明するようになっている。
The light source device 2 includes a light source lamp 21, a hand switch 22 for an operator to arbitrarily turn on / off the light source lamp 21, and a condensing lens 23 that collects illumination light emitted from the light source lamp 21. ing. Further, the light source device 2 is provided with a connector 2a to which a power supply cable 6 described later is detachably connected. The light source lamp 21, the hand switch 22 and the connector 2 a are connected in series by a power supply line 2 b built in the light source device 2.
Illumination light emitted from the light source lamp 21 is condensed by the condenser lens 23, guided to the light guide 11a, emitted from the illumination window 16a, and illuminates the body cavity.

映像表示装置3は、内視鏡1を親指を上にして把持部10を握ったときに操作部12の上に着脱可能に取り付けられている。映像表示装置3には、被写体の観察像を映像化して表示させるLCD等の表示素子31と、被写体の像を記録する画像記録装置32と、撮像素子4で撮像された被写体の像を信号化して出力する撮像素子制御回路33と、撮像素子制御回路33から出力された信号を映像化して表示素子31に表示させる表示素子制御回路34とが設けられている。映像表示装置3には、光源装置2、撮像素子4、映像表示装置3の各部に電力を供給するバッテリ5が、交換可能に内蔵されている。バッテリ5には、繰り返し充電して使用することができる二次電池が使用されている。また、映像表示装置3には、表示素子31の起動スイッチ35が設けられている。   The video display device 3 is detachably mounted on the operation unit 12 when the endoscope 1 is gripped by the grip unit 10 with the thumb up. In the video display device 3, a display element 31 such as an LCD for displaying an observation image of the subject as an image, an image recording device 32 for recording the subject image, and an image of the subject imaged by the imaging device 4 are converted into signals. And a display element control circuit 34 that visualizes a signal output from the image sensor control circuit 33 and displays the image on the display element 31. The video display device 3 includes a replaceable battery 5 that supplies power to the light source device 2, the image sensor 4, and the video display device 3. The battery 5 is a secondary battery that can be repeatedly charged and used. The video display device 3 is provided with a start switch 35 for the display element 31.

内視鏡1の上部にはブラケット1bが設けられ、映像表示装置3の下部にもブラケット3aが設けられており、これら2つのブラケット1b,3aは、締め付け用のネジ8によって締結されている。映像表示装置3は、ネジ8を緩めることにより画面の向きを湾曲操作レバー20側に傾斜させることができ、可動範囲内の所望の位置でネジ8を締めることにより固定することができるようになっている。   A bracket 1b is provided at the upper part of the endoscope 1, and a bracket 3a is also provided at the lower part of the video display device 3. The two brackets 1b and 3a are fastened by a screw 8 for fastening. The video display device 3 can tilt the screen toward the bending operation lever 20 by loosening the screw 8 and can be fixed by tightening the screw 8 at a desired position within the movable range. ing.

映像表示装置3と光源装置2とは、後述する給電ライン21aを内包する給電ケーブル6を介して接続されている。映像表示装置3と内視鏡1とは、後述する給電ライン4bおよび通信ラインS1を内包する集合ケーブル7を介して接続されている。給電ケーブル6および集合ケーブル7は、いずれも映像表示装置3側に固定され、先端にはそれぞれコネクタ6a,7aが設けられている。コネクタ6aは光源装置2のコネクタ2aに着脱可能に接続され、コネクタ7aは内視鏡1のコネクタ1aに着脱可能に接続されるようになっている。   The video display device 3 and the light source device 2 are connected via a power supply cable 6 including a power supply line 21a described later. The video display device 3 and the endoscope 1 are connected via a collective cable 7 including a power supply line 4b and a communication line S1, which will be described later. The power supply cable 6 and the collective cable 7 are both fixed to the video display device 3 side, and connectors 6a and 7a are provided at the ends, respectively. The connector 6a is detachably connected to the connector 2a of the light source device 2, and the connector 7a is detachably connected to the connector 1a of the endoscope 1.

次に、内視鏡装置の機能ブロック図を図4に示す。同図に示すように、上記の内視鏡装置には、撮像素子4から映像表示装置3に伝送される映像信号(撮像素子4において信号化された像)の入力の有無を検出する第1の検出部41と、起動スイッチ35のON/OFFの状態を検出する第2の検出部42と、第1の検出部41、第2の検出部42の検出結果に基づいて光源装置2や表示素子31に対する電力供給を断ったり、起動スイッチ35の操作を無効にしたりする給電制御回路(制御部)43とが設けられている。また、内視鏡装置には、給電制御回路43によって駆動されることでバッテリ5から表示素子31、、画像記録装置32および表示素子制御回路34への電力供給経路(後述する給電ライン31a,32a,34a)を断続する電力供給スイッチ44と、同じく給電制御回路43によって駆動されることでバッテリ5から光源装置2への電力供給経路(後述する給電ライン21a)を断続する電力供給スイッチ45と、給電制御回路43によって駆動されることでバッテリ5から撮像素子4および撮像素子制御回路33への電力供給経路(後述する給電ライン4b,33a)を断続する電力供給スイッチ46とが設けられている。   Next, a functional block diagram of the endoscope apparatus is shown in FIG. As shown in the figure, the endoscope apparatus described above detects the presence / absence of an input of a video signal (an image signaled in the imaging device 4) transmitted from the imaging device 4 to the video display device 3. Detection unit 41, a second detection unit 42 for detecting the ON / OFF state of the activation switch 35, and the light source device 2 and the display based on the detection results of the first detection unit 41 and the second detection unit 42. A power supply control circuit (control unit) 43 that cuts off the power supply to the element 31 or invalidates the operation of the start switch 35 is provided. Further, the endoscope apparatus is driven by a power supply control circuit 43 so that a power supply path from the battery 5 to the display element 31, the image recording apparatus 32, and the display element control circuit 34 (power supply lines 31a and 32a described later). , 34a), a power supply switch 45 for intermittently connecting a power supply path (a power supply line 21a described later) from the battery 5 to the light source device 2 by being driven by the power supply control circuit 43, A power supply switch 46 is provided that is driven by the power supply control circuit 43 to intermittently connect a power supply path (power supply lines 4b and 33a described later) from the battery 5 to the image sensor 4 and the image sensor control circuit 33.

撮像素子4とバッテリ5との間には、撮像素子4に電力を供給する給電ライン4bが設けられ、光源装置2とバッテリ5との間には、光源ランプ21に電力を供給する給電ライン21aが設けられている。同様に、第1の検出部41とバッテリ5との間には第1の検出部41に電力を供給する給電ライン41aが設けられ、撮像素子制御回路33とバッテリ5との間には撮像素子制御回路33に電力を供給する給電ライン33aが設けられ、表示素子制御回路34とバッテリ5との間には表示素子制御回路34に電力を供給する給電ライン34aが設けられ、表示素子31とバッテリ5との間には表示素子31に電力を供給する給電ライン31aが設けられている。さらに、画像記録装置32とバッテリ5との間には画像記録装置32に電力を供給する給電ライン32aが設けられ、第2の検出部42とバッテリ5との間には第2の検出部42に電力を供給する給電ライン42aが設けられ、給電制御回路43とバッテリ5との間には給電制御回路43に電力を供給する給電ライン43aが設けられている。
給電スイッチ44は給電ライン31a,32a,34aの途中に設けられ、給電スイッチ45は給電ライン21aの途中に設けられ、給電スイッチ46は給電ライン21a,33aの途中に設けられている。
A power supply line 4 b that supplies power to the image sensor 4 is provided between the image sensor 4 and the battery 5. A power supply line 21 a that supplies power to the light source lamp 21 is provided between the light source device 2 and the battery 5. Is provided. Similarly, a power supply line 41 a that supplies power to the first detection unit 41 is provided between the first detection unit 41 and the battery 5, and an image pickup device is provided between the image pickup device control circuit 33 and the battery 5. A power supply line 33 a for supplying power to the control circuit 33 is provided, and a power supply line 34 a for supplying power to the display element control circuit 34 is provided between the display element control circuit 34 and the battery 5. 5 is provided with a power supply line 31 a for supplying power to the display element 31. Further, a power supply line 32 a for supplying power to the image recording device 32 is provided between the image recording device 32 and the battery 5, and a second detection unit 42 is provided between the second detection unit 42 and the battery 5. A power supply line 42 a that supplies power to the power supply control circuit 43 and a battery 5 are provided between the power supply control circuit 43 and the battery 5.
The power supply switch 44 is provided in the middle of the power supply lines 31a, 32a, 34a, the power supply switch 45 is provided in the middle of the power supply line 21a, and the power supply switch 46 is provided in the middle of the power supply lines 21a, 33a.

撮像素子4と撮像素子制御回路33との間には、撮像素子4で取得された映像信号を撮像素子制御回路33に伝送する信号ラインS1が設けられ、撮像素子制御回路33と表示素子制御回路34との間には、撮像素子制御回路33に入力された映像信号を表示素子制御回路34に伝送する信号ラインS2が設けられ、表示素子制御回路34と表示素子31との間には、表示素子制御回路34に入力された映像信号を表示素子31に入力する信号ラインS3が設けられている。
第1の検出部41は、信号ラインS2の途中に設けられている。
Between the image sensor 4 and the image sensor control circuit 33, a signal line S1 for transmitting a video signal acquired by the image sensor 4 to the image sensor control circuit 33 is provided, and the image sensor control circuit 33 and the display element control circuit are provided. 34 is provided with a signal line S2 for transmitting a video signal input to the image sensor control circuit 33 to the display element control circuit 34. Between the display element control circuit 34 and the display element 31, a display line is provided. A signal line S3 for inputting a video signal input to the element control circuit 34 to the display element 31 is provided.
The first detection unit 41 is provided in the middle of the signal line S2.

給電制御回路43と第1の検出部41との間には、第1の検出部41が出力した信号を給電制御回路43に伝送する信号ラインS4が設けられ、給電制御回路43と第2の検出部42との間には、第2の検出部42が出力した信号を給電制御回路43に伝送する信号ラインS5が設けられている。また、給電制御回路43と電力供給スイッチ44との間には、表示素子31への電力供給を断続するために給電制御回路43が出力した信号を電力供給スイッチ44に伝送する信号ラインS6が設けられ、給電制御回路43と電力供給スイッチ45との間には、光源ランプ21への電力供給を断続するために給電制御回路43が出力した信号を電力供給スイッチ45に伝送する信号ラインS7が設けられている。   A signal line S4 for transmitting a signal output from the first detection unit 41 to the power supply control circuit 43 is provided between the power supply control circuit 43 and the first detection unit 41. A signal line S <b> 5 for transmitting a signal output from the second detection unit 42 to the power supply control circuit 43 is provided between the detection unit 42 and the detection unit 42. In addition, a signal line S6 is provided between the power supply control circuit 43 and the power supply switch 44 to transmit a signal output from the power supply control circuit 43 to the power supply switch 44 in order to intermittently supply power to the display element 31. In addition, a signal line S7 is provided between the power supply control circuit 43 and the power supply switch 45 to transmit the signal output from the power supply control circuit 43 to the power supply switch 45 in order to intermittently supply power to the light source lamp 21. It has been.

さらに、起動スイッチ35と第2の検出部42との間には、起動スイッチ35のON/OFFの状態を示す信号を伝送する信号ラインS8が設けられ、給電制御回路43と起動スイッチ35との間には、起動スイッチ35の操作を無効にするために給電制御回路43が出力した信号を起動スイッチ35に伝送する信号ラインS9が設けられている。表示素子31と起動スイッチ35との間には、表示素子31を起動または停止させるための信号を伝送する信号ラインS10が設けられ、撮像素子制御回路33と画像記録装置32との間には、映像信号を画像記録装置32に伝送する信号ラインS10が設けられている。   Furthermore, a signal line S8 for transmitting a signal indicating the ON / OFF state of the start switch 35 is provided between the start switch 35 and the second detection unit 42, and the power supply control circuit 43 and the start switch 35 are connected to each other. In the meantime, a signal line S9 for transmitting a signal output from the power supply control circuit 43 to the start switch 35 in order to invalidate the operation of the start switch 35 is provided. A signal line S10 for transmitting a signal for starting or stopping the display element 31 is provided between the display element 31 and the start switch 35. Between the image pickup element control circuit 33 and the image recording device 32, A signal line S10 for transmitting the video signal to the image recording device 32 is provided.

上記のように構成された内視鏡装置において実施される消費電力抑制の制御を、図5のフローチャートを用いて説明する。
内視鏡装置が起動されると、給電制御回路43は、まず、電力供給スイッチ44,45,46を閉じて撮像素子4、撮像素子制御回路33、表示素子制御回路34、表示素子31、画像記録装置32、光源装置2のそれぞれに対する電力供給路(給電ライン4b,33a,34a,31a,32a,21a)を確保する(ステップST1)。
電力供給スイッチ46を閉じても、集合ケーブル7が内視鏡1に接続されていない場合がある。そこで、給電制御回路33は、撮像素子4から映像表示装置3に対する映像信号の入力の有無を、第1の検出部41の検出結果に基づいて判別する(ステップST2)。
Control of power consumption suppression implemented in the endoscope apparatus configured as described above will be described with reference to the flowchart of FIG.
When the endoscope apparatus is activated, the power supply control circuit 43 first closes the power supply switches 44, 45, and 46, and the imaging element 4, the imaging element control circuit 33, the display element control circuit 34, the display element 31, and the image. The power supply paths (feed lines 4b, 33a, 34a, 31a, 32a, 21a) for the recording device 32 and the light source device 2 are secured (step ST1).
Even when the power supply switch 46 is closed, the collective cable 7 may not be connected to the endoscope 1 in some cases. Therefore, the power supply control circuit 33 determines whether or not a video signal is input from the image sensor 4 to the video display device 3 based on the detection result of the first detection unit 41 (step ST2).

ステップST2において、第1の検出部41が、撮像素子4から映像表示装置3に対して映像信号の入力が有るとの検出結果を示す信号を出力した場合(集合ケーブル7が接続されている場合)でも、給電ケーブル6が、光源装置2に接続されていない場合がある。そこで、給電制御回路43は、光源装置2が駆動しているか否かを判別する(ステップST3)。
ステップST2において、第1の検出部41が、撮像素子4から映像表示装置3に対して映像信号の入力が無いとの検出結果を示す信号を出力した場合(集合ケーブル7が接続されていない場合)、給電制御回路43は、電力供給スイッチ44,45を開いて表示素子制御回路34、表示素子31、画像記録装置32および光源装置2に対する電力供給路(給電ライン34a,31a,32a,21a)を断ち(ステップST4)、さらに起動スイッチ35を無効にする(ステップST5)。
続いて、給電制御回路43は、処理の終了する外部命令の有無を判別し(ステップST6)、終了命令が有る場合は上記の処理を終了し、終了命令が無い場合はステップST2に戻って上記の処理を繰り返す。
In Step ST2, when the first detection unit 41 outputs a signal indicating a detection result indicating that a video signal is input from the imaging element 4 to the video display device 3 (when the collective cable 7 is connected). However, there is a case where the power supply cable 6 is not connected to the light source device 2. Therefore, the power supply control circuit 43 determines whether or not the light source device 2 is driven (step ST3).
In step ST <b> 2, when the first detection unit 41 outputs a signal indicating a detection result that there is no video signal input from the image sensor 4 to the video display device 3 (when the collective cable 7 is not connected). The power supply control circuit 43 opens the power supply switches 44 and 45 to supply power to the display element control circuit 34, the display element 31, the image recording device 32, and the light source device 2 (power supply lines 34a, 31a, 32a, and 21a). (Step ST4), and the start switch 35 is disabled (step ST5).
Subsequently, the power supply control circuit 43 determines whether or not there is an external command to end the process (step ST6). If there is an end command, the above process is ended, and if there is no end command, the process returns to step ST2 and returns to the above step. Repeat the process.

ステップST3において、光源装置2が駆動している場合(給電ケーブル6が接続されている場合)、給電制御回路43は、起動スイッチ35の操作が有効か無効かを判別する(ステップST7)。
ステップST3において、光源装置2が駆動していない場合(給電ケーブル6が接続されていない場合)、給電制御回路43は、上記のステップST4に移行する。
ステップST7において、起動スイッチ35の操作が有効である場合でも、起動スイッチ35が切られている、すなわちOFF状態にある場合があるので、給電制御回路43は、起動スイッチ35がON状態にあるかOFF状態にあるかを、第2の検出部42の検出結果に基づいて判別する(ステップST8)。
ステップST7において、起動スイッチ35の操作が無効である場合、給電制御回路43は、起動スイッチ35の操作を有効に切り替えたうえで(ステップST9)、ステップST8に移行する。
In step ST3, when the light source device 2 is driven (when the power feeding cable 6 is connected), the power feeding control circuit 43 determines whether the operation of the start switch 35 is valid or invalid (step ST7).
In step ST3, when the light source device 2 is not driven (when the power feeding cable 6 is not connected), the power feeding control circuit 43 proceeds to the above step ST4.
In step ST7, even if the operation of the start switch 35 is valid, the start switch 35 may be turned off, that is, in an OFF state. Therefore, the power supply control circuit 43 determines whether the start switch 35 is in the ON state. Whether it is in the OFF state is determined based on the detection result of the second detector 42 (step ST8).
In step ST7, when the operation of the start switch 35 is invalid, the power supply control circuit 43 switches the operation of the start switch 35 to valid (step ST9), and then proceeds to step ST8.

ステップST8において、第2の検出部42が、起動スイッチ35がON状態にあるとの検出結果を示す信号を出力した場合、給電制御回路43は、電力供給スイッチ44,45が閉じられているか否かを判別する(ステップST10)。
ステップST8において、第2の検出部42が、起動スイッチ35がOFF状態にあるとの検出結果を示す信号を出力した場合、給電制御回路43は、上記のステップST4に移行する。
ステップST10において、電力供給スイッチ44,45が閉じられている場合、給電制御回路43は、上記のステップST6に移行する。
ステップST10において、電力供給スイッチ44,45が開かれている場合、給電制御回路43は、電力供給スイッチ44,45を閉じて表示素子制御回路34、表示素子31、画像記録装置32および光源装置2に対する電力供給路(給電ライン34a,31a,32a,21a)を確保したうえで(ステップST11)、上記のステップST6に移行し、終了命令が有る場合は上記の処理を終了し、終了命令が無い場合はステップST2に戻って上記の処理を繰り返す。
In Step ST8, when the second detection unit 42 outputs a signal indicating the detection result that the activation switch 35 is in the ON state, the power supply control circuit 43 determines whether or not the power supply switches 44 and 45 are closed. Is determined (step ST10).
In step ST8, when the second detection unit 42 outputs a signal indicating the detection result that the start switch 35 is in the OFF state, the power supply control circuit 43 proceeds to the above step ST4.
In step ST10, when the power supply switches 44 and 45 are closed, the power supply control circuit 43 proceeds to step ST6.
In step ST10, when the power supply switches 44 and 45 are opened, the power supply control circuit 43 closes the power supply switches 44 and 45 to display the display element control circuit 34, the display element 31, the image recording device 32, and the light source device 2. After securing power supply paths (power supply lines 34a, 31a, 32a, 21a) to (step ST11), the process proceeds to step ST6, and when there is an end command, the above processing is terminated and there is no end command. In this case, the process returns to step ST2 and the above processing is repeated.

上記の内視鏡装置においては、撮像素子4から映像表示装置3に対して信号の入力が無い場合に、表示素子31に電力を供給しないようにしたり、光源装置2に電力を供給しないようにしたり、起動スイッチ35の操作を無効にしたり、光源装置2に電力を供給しないようにしたりすることで、無駄な電力消費が抑えられるので、可搬性を高めるべく小型のバッテリを搭載しても長時間の使用が可能になる。   In the endoscope apparatus described above, when no signal is input from the image sensor 4 to the video display device 3, power is not supplied to the display element 31 or power is not supplied to the light source device 2. In addition, by disabling the operation of the start switch 35 or not supplying power to the light source device 2, wasteful power consumption can be suppressed, so it is long even if a small battery is mounted to improve portability. Time use becomes possible.

上記の内視鏡装置は、図6に示すように、把持部10を手で握り、親指を上にして内視鏡1を保持したとき、光源装置2を装着された内視鏡1の重心G1が、内視鏡1を把持した手の中に存在するとともに、その重心G1と映像表示装置3に内臓されたバッテリ5の重心G2とが、略鉛直方向に並び、仮想の鉛直線L上に存在するように、内視鏡1および映像表示装置3の各部の重量配分が調整されている。バッテリ5の重量は、バッテリ5を内臓しない状態の映像表示装置3の重量に比べてはるかに重く、バッテリ5を内臓した状態の映像表示装置3の重量バランスはほとんどバッテリ5の重量に依存しており、バッテリ5を内臓した状態の映像表示装置3の重心は、バッテリ5単体の重心にほぼ一致している。そのため、バッテリ5を内臓した状態の映像表示装置3の重心は、バッテリ5の重心G2と同一と見なせる。
また、内視鏡1から下方に垂れる挿入部11の重心G3は、内視鏡1を把持した手よりも下方に位置し、かつ鉛直線L上に存在している。
As shown in FIG. 6, the endoscope apparatus has a center of gravity of the endoscope 1 to which the light source device 2 is attached when holding the endoscope 1 with the grip 10 held by hand and the thumb up. G1 is present in the hand holding the endoscope 1, and its center of gravity G1 and the center of gravity G2 of the battery 5 built in the video display device 3 are arranged in a substantially vertical direction on the virtual vertical line L. The weight distribution of each part of the endoscope 1 and the video display device 3 is adjusted so as to exist. The weight of the battery 5 is much heavier than the weight of the video display device 3 without the built-in battery 5, and the weight balance of the video display device 3 with the built-in battery 5 almost depends on the weight of the battery 5. In addition, the center of gravity of the video display device 3 with the battery 5 incorporated therein substantially coincides with the center of gravity of the battery 5 alone. Therefore, the center of gravity of the video display device 3 with the battery 5 built-in can be regarded as the same as the center of gravity G2 of the battery 5.
Further, the center of gravity G3 of the insertion portion 11 that hangs downward from the endoscope 1 is located below the hand that holds the endoscope 1 and is present on the vertical line L.

また、上記の内視鏡装置は、図6または図7に示すように、把持部10を手で握って内視鏡1を保持し、把持部10を自転させるように操作したとき、その自転の中心となる軸線L上に、表示素子31の画面に表示される映像Eの中心が配置されるようになっている。   Further, as shown in FIG. 6 or FIG. 7, the endoscope apparatus described above holds the endoscope 1 by holding it with the hand and operates to rotate the gripping part 10. The center of the image E displayed on the screen of the display element 31 is arranged on the axis L that is the center of the image.

上記のように構成された内視鏡装置においては、図6のようにして内視鏡装置を保持したとき、光源装置2を装着された内視鏡1の重心G1が内視鏡1を把持した手の中に存在し、さらにその重心G1と映像表示装置3の重心G2(バッテリ5の重心に等しい)とが、鉛直方向に沿う仮想線L上に並んで存在することにより、内視鏡1の把持部10を握る手には、手の中の内視鏡1を下向きに引っ張るような重力Fのみが作用し、手首を捻るような偶力は作用しない。内視鏡1を下向きに引っ張るように作用する重力Fは、手首の力ではなく上腕の筋肉で負担することになる。   In the endoscope apparatus configured as described above, when the endoscope apparatus is held as shown in FIG. 6, the center of gravity G1 of the endoscope 1 to which the light source device 2 is attached holds the endoscope 1. And the center of gravity G1 of the video display device 3 and the center of gravity G2 of the video display device 3 (equal to the center of gravity of the battery 5) are arranged side by side on the virtual line L along the vertical direction. Only a gravitational force F that pulls the endoscope 1 in the hand downward acts on a hand that grips one gripping portion 10, and no couple that twists the wrist acts. Gravity F that acts to pull the endoscope 1 downward is borne by the muscles of the upper arm, not the wrist force.

また、図8に示すように、把持部10を握る手の甲を上に向けるようにして内視鏡装置を保持したときには、内視鏡1を中心にして手の親指側に映像表示装置3が、小指側に挿入部11が位置する。両者には、それぞれの重心G1,G2,G3に下向きに重力が作用し、内視鏡1の重心G1を中心として仮想線Lがほぼ水平になるように内視鏡装置の左右(映像表示装置3側と挿入部11側)の重量バランスが釣り合うので、この場合も手首を捻るような偶力は作用しない。   Further, as shown in FIG. 8, when the endoscope apparatus is held with the back of the hand gripping the grip portion 10 facing upward, the video display device 3 is placed on the thumb side of the hand with the endoscope 1 at the center. The insertion part 11 is located on the little finger side. In both cases, gravity acts on the center of gravity G1, G2, G3 downward, and the left and right sides of the endoscope device (video display device) so that the virtual line L is substantially horizontal with the center of gravity G1 of the endoscope 1 as the center. Since the weight balance between the 3 side and the insertion portion 11 side is balanced, a couple force that twists the wrist does not act in this case as well.

したがって、内視鏡1を手で持ったとき、その手に手首を捻るような偶力が作用せず、手首に無理な負担がかからないので、使用中の手の負担を少なくし、長時間にわたって内視鏡装置を楽に使用することができる。   Therefore, when the endoscope 1 is held by hand, a couple that does not twist the wrist does not act on the hand, and an excessive burden is not applied to the wrist. The endoscope apparatus can be used easily.

上記のように構成された内視鏡装置においては、挿入部11を観察部位に挿入する際、画面に表示された映像Eを見ながら、手に持った内視鏡1を自転させるように操作しても、術者が視点を置いた映像Eの中心が揺れ動くことがない。そのため、術者は視点を一点に留めて作業を進めることができ、疲労がたまり難い。   In the endoscope apparatus configured as described above, when the insertion unit 11 is inserted into the observation site, the endoscope 1 held in the hand is operated to rotate while watching the video E displayed on the screen. Even so, the center of the image E on which the surgeon has a viewpoint does not shake. Therefore, the surgeon can keep the viewpoint at one point and proceed with the work, and fatigue is less likely to accumulate.

したがって、手に持った内視鏡1を自転させるように操作しても、視点を置いた映像Eの中心が揺れ動くことがなく、術者は視点を一点に留めておくことができるので、使用中の目の負担が減少し、長時間にわたって内視鏡装置を楽に使用することができる。
なお、本実施形態においては既定の軸線Lに、表示素子31の画面に表示された映像Eの中心を合わせたが、表示素子31の画面の中心を合わせるようにしてもよい。映像Eは画面のほぼ中央に表示されるから、実質的に軸線Lと映像Eの中心が一致することになる。
また、把持部10の自転の中心は、個々の術者の技量やくせ等によって微妙に変化するので、内視鏡1に自転の中心を随時検出する手段を設け、その検出結果に基づいて表示素子31に表示させる映像Eの中心が随時変化する自転の中心に常に一致するように制御するようにしてもよい。
Therefore, even if the endoscope 1 held in the hand is operated to rotate, the center of the image E with the viewpoint does not move and the operator can keep the viewpoint at one point. The burden on the eyes is reduced, and the endoscope apparatus can be used comfortably for a long time.
In the present embodiment, the center of the image E displayed on the screen of the display element 31 is aligned with the predetermined axis L, but the center of the screen of the display element 31 may be aligned. Since the video E is displayed at the approximate center of the screen, the axis L and the center of the video E substantially coincide.
In addition, since the center of rotation of the grasping unit 10 slightly changes depending on the skill and habit of each operator, the endoscope 1 is provided with means for detecting the center of rotation at any time and displayed based on the detection result. You may make it control so that the center of the image | video E displayed on the element 31 may always correspond to the center of rotation which changes at any time.

本発明の内視鏡装置は、上記のような医療用だけでなく工業用にも好適に利用することが可能である。   The endoscope apparatus of the present invention can be suitably used not only for medical use as described above but also for industrial use.

本発明の内視鏡装置の一実施形態を示す斜視図である。It is a perspective view showing one embodiment of the endoscope apparatus of the present invention. 内視鏡装置を図1とは異なる方向から見た斜視図である。It is the perspective view which looked at the endoscope apparatus from the direction different from FIG. 内視鏡装置の内部構造を示す概略図である。It is the schematic which shows the internal structure of an endoscope apparatus. 内視鏡装置の機能ブロック図である。It is a functional block diagram of an endoscope apparatus. 内視鏡装置において実施される消費電力抑制の制御を説明するためのフロFlow chart for explaining control of power consumption suppression performed in the endoscope apparatus 内視鏡装置各部の重心の位置、ならびに内視鏡を自転させるように操作する際の軸線と表示素子に表示される映像の中心との位置関係を示す説明図である。It is explanatory drawing which shows the positional relationship of the position of the gravity center of each part of an endoscope apparatus, and the axis line at the time of operating so that an endoscope may be rotated, and the center of the image | video displayed on a display element. 同じく、内視鏡を自転させるように操作する際の軸線と表示素子に表示される映像の中心との位置関係を示す説明図である。ーチャートである。Similarly, it is explanatory drawing which shows the positional relationship of the axis line at the time of operating so that an endoscope may rotate, and the center of the image | video displayed on a display element. -Chart. 内視鏡を寝かせて把持したときの装置各部の重心の位置を示す説明図である。It is explanatory drawing which shows the position of the gravity center of each part of an apparatus when laying down and holding an endoscope.

符号の説明Explanation of symbols

1 内視鏡
2 光源装置
3 映像表示装置
4 撮像素子
5 バッテリ
10 把持部
11 挿入部
12 操作部
20 湾曲操作レバー
21 光源ランプ
31 表示素子
35 起動スイッチ
41 第1の検出部
42 第2の検出部
43 制御部
44,45 電力供給スイッチ
G1,G2,G3 重心
L 軸線
E 映像
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Endoscope 2 Light source device 3 Image | video display apparatus 4 Image pick-up element 5 Battery 10 Grasp part 11 Insertion part 12 Operation part 20 Curving operation lever 21 Light source lamp 31 Display element 35 Starting switch 41 1st detection part 42 2nd detection part 43 Control unit 44, 45 Power supply switch G1, G2, G3 Center of gravity L Axis E Video

Claims (1)

被写体の像を撮像する撮像素子を備える内視鏡と、
前記被写体を照らす照明光を発する光源装置と、
前記内視鏡で得た前記被写体の像を映像化して表示する映像表示装置と、
前記撮像素子、前記光源装置ならびに前記映像表示装置に電力を供給するバッテリとを備える内視鏡装置であって、
前記映像表示装置が前記内視鏡に装着されており、前記映像表示装置の画面に表示される映像の中心が、前記内視鏡を手に持ちその把持部を自転させるように操作する際、その自転の中心となる軸線上に配置されていることを特徴とする内視鏡装置。
An endoscope including an image sensor that captures an image of a subject;
A light source device that emits illumination light to illuminate the subject;
A video display device that visualizes and displays an image of the subject obtained by the endoscope;
An endoscope apparatus comprising: a battery that supplies power to the imaging element, the light source device, and the video display device,
When the video display device is attached to the endoscope and the center of the video displayed on the screen of the video display device is operated to hold the endoscope in its hand and rotate its gripping part, An endoscope apparatus characterized by being arranged on an axis that is the center of the rotation.
JP2003371739A 2003-10-31 2003-10-31 Endoscope Pending JP2005131162A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2003371739A JP2005131162A (en) 2003-10-31 2003-10-31 Endoscope

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2003371739A JP2005131162A (en) 2003-10-31 2003-10-31 Endoscope

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2005131162A true JP2005131162A (en) 2005-05-26

Family

ID=34648310

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2003371739A Pending JP2005131162A (en) 2003-10-31 2003-10-31 Endoscope

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2005131162A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102599876A (en) * 2012-03-08 2012-07-25 珠海迈德豪医用科技有限公司 Endoscope having automatic positioning and viewing unit

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS628782A (en) * 1986-06-19 1987-01-16 都竹 勝治 Production of carpet
JP2000171729A (en) * 1998-12-04 2000-06-23 Olympus Optical Co Ltd Endoscope device

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS628782A (en) * 1986-06-19 1987-01-16 都竹 勝治 Production of carpet
JP2000171729A (en) * 1998-12-04 2000-06-23 Olympus Optical Co Ltd Endoscope device

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102599876A (en) * 2012-03-08 2012-07-25 珠海迈德豪医用科技有限公司 Endoscope having automatic positioning and viewing unit

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2005077252A1 (en) Endoscope device
US7214183B2 (en) Endoscope apparatus having an insertion channel
JP5030441B2 (en) Endoscope device
US20020103418A1 (en) Endoscope device
US20140012087A1 (en) Endoscope
JP2003010099A (en) Endoscope
EP1880660A1 (en) Endoscope
US20120265007A1 (en) Endoscope
WO2005082227A1 (en) Endoscope and endoscope system
WO2007034732A1 (en) Endoscope device
JP2001095747A (en) Electronic endoscope
JP4530642B2 (en) Endoscope device
US20230126099A1 (en) Endoscope system, controller, and stand
EP3248533A1 (en) Endoscope
JP4009600B2 (en) Endoscope device
JP2005342400A (en) Endoscope apparatus and endoscope system
JP2005131162A (en) Endoscope
JP2006320501A (en) Endoscope
US20050054898A1 (en) Endoscope
JP2005224521A (en) Endoscope apparatus
JP4343772B2 (en) Endoscope device
JP2002058629A (en) Electronic endoscope
JP3971399B2 (en) Endoscope device
JP3971400B2 (en) Endoscope device
JP2005211204A (en) Endoscope apparatus

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20060809

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20090730

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20090804

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20090911

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821

Effective date: 20090911

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20091110

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20100323