JP2005067181A - Information communication medium - Google Patents
Information communication medium Download PDFInfo
- Publication number
- JP2005067181A JP2005067181A JP2003341843A JP2003341843A JP2005067181A JP 2005067181 A JP2005067181 A JP 2005067181A JP 2003341843 A JP2003341843 A JP 2003341843A JP 2003341843 A JP2003341843 A JP 2003341843A JP 2005067181 A JP2005067181 A JP 2005067181A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- pseudo
- adhesive
- information communication
- ink
- communication body
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Landscapes
- Credit Cards Or The Like (AREA)
Abstract
Description
本発明はDMをはじめ葉書、往復葉書、封書等の郵便物、名刺その他のカード類、書籍、カタログ等に使用することができる情報通信体に関する。 The present invention relates to an information communication body that can be used for DM, postcards such as postcards, reciprocal postcards, sealed letters, business cards and other cards, books, catalogs, and the like.
最近、葉書等の郵便物で複数の葉片が剥離可能に重ね合わせられた情報通信体が多用されている。そのようなものとして例えば特開平2−87186号の「情報積層体及びその製造方法」や特開2001−130176号の「情報通信体」に記載の情報通信体がある。
従来の情報通信体は重ね合わせた対向面同士を剥離可能、剥離後容易に再接着することができない疑似接着手段を介して接着されており、使用者は前記対向面を開封することにより内面に記載された隠蔽情報を読み取ることができるものである。
前記引例の情報通信体は疑似接着シートからなる疑似接着媒体が施された上面に情報等を表示したもので、これにより従来の情報通信体に対してさらなる受取人への視覚的効果が期待でき、隠蔽性が向上されること以外に情報の多様化、宣伝効果の向上とそれに伴う商品の販売促進を狙うことができるものである。The conventional information communication body is bonded through a pseudo-adhesive means that can peel the overlapping facing surfaces and cannot be easily re-bonded after peeling, and the user opens the facing surface to the inner surface. The described concealment information can be read.
The information communication body of the above-mentioned reference displays information on the upper surface on which the pseudo-adhesive medium made of a pseudo-adhesive sheet is applied, and thus a visual effect on the recipient can be expected with respect to the conventional information communication body. In addition to improving the concealment, it is possible to aim for diversification of information, improvement of advertising effect and sales promotion of products accompanying it.
しかるに最近は視覚や聴覚からの効果を取り入れた販売促進媒体が巷に溢れ、視覚のみにより得られるインパクトが次第に薄らぎはじめている。
情報通信体を使用する者としては、さらなる効果を盛り込み商品の販売促進に繋げたいところである。
この発明はかかる問題に鑑み、従来のよりもさらなる販売促進効果を有する情報通信体を提供することを目的としている。However, recently, sales promotion media incorporating visual and auditory effects have been flooded, and the impact that can be obtained by visual alone has gradually faded.
For those who use information and communication bodies, we would like to link the sales promotion of products with further effects.
In view of such problems, an object of the present invention is to provide an information communication body having a further sales promotion effect than the conventional one.
上記問題を解決するために本発明の情報通信体は、複数の葉片を重ね合わせ任意の対向面同士を疑似接着手段を介して剥離可能に一体化する情報通信体において、疑似接着予定面に施された疑似接着媒体の表面上に芳香物質を混入したインキが塗布されたことを特徴としている。 In order to solve the above problem, the information communication body of the present invention is an information communication body in which a plurality of leaf pieces are overlapped and any opposed surfaces are integrated so as to be peeled off via a pseudo-adhesion means. It is characterized in that an ink mixed with an aromatic substance is applied on the surface of the pseudo-adhesive medium.
本発明の情報通信体において、複数の葉片の重ね合わせの形態に格別の制限はない。
例えば折り線を介して連接された複数の葉片を折り畳むことにより重ね合わせてもよく、また切り離された個別の葉片を重ね合わせても構わない。さらに前記2者の形態が混在していてもよい。
折り畳みの形態にも制限はなく巻き折りや蛇腹折り、又は観音開き折りやそれらが混在した形態でも構わない。
また対向面が複数存在する場合、疑似接着する対向面の選択にも制限はなく、何もしないまま接着されていない対向面や剥離不能に完全接着された対向面があっても構わない。In the information communication body of the present invention, there are no particular restrictions on the form of overlapping of the plurality of leaf pieces.
For example, it may be overlapped by folding a plurality of leaf pieces connected via a fold line, or separated individual leaf pieces may be overlapped. Further, the two forms may be mixed.
There is no restriction | limiting also in the form of folding, The form in which winding folding, bellows folding, or double-folding folding and those were mixed may be sufficient.
In addition, when there are a plurality of facing surfaces, there is no limitation on the selection of the facing surface to be pseudo-bonded, and there may be a facing surface that is not bonded without doing anything, or a facing surface that is completely bonded without being peeled off.
疑似接着手段は以下の疑似接着媒体を使用する方法が採用できるがこの方法に限定されるものではない。
例えば透明な支持体に疑似接着層(必ずしも必要ではない)を形成した疑似接着シートを予め情報通信体の疑似接着予定面にラミネートし、重ね合わせることにより疑似接着層同士を対向させ、加熱・加圧又は加圧処理を施すことにより対向面同士疑似接着することができる。As the pseudo-adhesive means, the following method using the pseudo-adhesive medium can be adopted, but is not limited to this method.
For example, a pseudo-adhesive sheet in which a pseudo-adhesive layer (not necessarily required) is formed on a transparent support is laminated in advance on the pseudo-adhesive surface of the information communication body, and the pseudo-adhesive layers are opposed to each other by superimposing them. The opposing surfaces can be pseudo-bonded by applying pressure or pressure treatment.
また公知の易剥離性の接着剤からなる疑似接着媒体をはじめ、業界で圧着紙、後糊方式、ニス引き方式等と称される天然ゴムや合成ゴ厶も主成分とした疑似接着性の感圧性接着剤からなる疑似接着媒体や、紫外線硬化系の疑似接着性のニスからなる疑似接着媒体を、前記疑似接着シートと同様に疑似接着予定面の必要部分や全面に塗布した後に、加熱・加圧又は加圧処理を施して疑似接着してもよい。 In addition to the pseudo-adhesive media made of known easily peelable adhesives, the industry also has a feeling of pseudo-adhesiveness mainly composed of natural rubber and synthetic rubber that are called pressure-sensitive paper, post-glue method, varnishing method, etc. A pseudo-adhesive medium consisting of a pressure-sensitive adhesive or a pseudo-adhesive medium consisting of a UV-curable pseudo-adhesive varnish is applied to the necessary part or the entire surface of the pseudo-adhesive surface in the same manner as the pseudo-adhesive sheet, and then heated and heated. You may perform a pseudo-adhesion by giving a pressure or a pressurization process.
さらに熱可塑性樹脂を紙繊維に混合したものも加熱・加圧又は加圧処理により疑似接着するので好適に使用することができる。
また例えば前記疑似接着媒体を公知の接着剤と組み合わせ、開封部分に例えば帯状に接着剤を塗布して完全接着し、その内側の全面や一部分を疑似接着媒体により疑似接着するようにレイアウトしても構わない。Furthermore, what mixed the thermoplastic resin with the paper fiber can also be used suitably, since pseudo-adhesion is carried out by heating and pressurizing or pressurizing treatment.
In addition, for example, the pseudo-adhesive medium may be combined with a known adhesive, and the adhesive may be applied to the unsealed portion, for example, in a band shape, and completely adhered, and the entire inner surface or part of the pseudo-adhesive medium may be pseudo-adhered with the pseudo-adhesive medium. I do not care.
本発明は情報通信体の疑似接着予定面に形成した既述の疑似接着媒体の表面に、芳香物質を混入したインキにより印刷を施した後に、該疑似接着予定面を対向させて加熱・加圧又は加圧処理を施すものである。
芳香物質を混入したインキとしては公知のインキに香料を直接混入したものの他に芳香物質をマイクロカプセルに内包し公知のインキに混入したものを使用することができる。
前記芳香物質を内包するマイクロカプセルは加圧(感圧性カプセル型)又は加熱(感熱性カプセル型)により破壊され、芳香を発散するタイプが好適に使用できる。In the present invention, the surface of the aforementioned pseudo-adhesive medium formed on the pseudo-adhesive surface of the information communication body is printed with ink mixed with an aromatic substance, and then the pseudo-adhesive pre-planar surface is opposed and heated / pressurized. Alternatively, pressure treatment is performed.
As the ink mixed with a fragrance material, in addition to a fragrance material directly mixed with a known ink, a fragrance material encapsulated in a microcapsule and mixed with a known ink can be used.
The microcapsules enclosing the fragrance material can be suitably used as a type that breaks down by pressurization (pressure-sensitive capsule type) or heating (heat-sensitive capsule type) and emits fragrance.
何れのタイプのマイクロカプセルであっても疑似接着の実行手段の加熱・加圧又は加圧の各処理方法と意識的に合わせて統一することにより、疑似接着の実行とカプセルの破壊を同一処理で同時に行うことができる。
破壊されたカプセルからは芳香物質が出現するため外界に臭いが発散するが、カプセルの破壊が対向する疑似接着媒体の間で行われるためそのままでは密閉状態となるため外界に臭いが発散されることはない。そして情報通信体が開封により剥離展開されて初めて芳香物質は外界へ発散されるのである。この点については公知のインキに香料を直接混入した場合も同様である。しかしマイクロカプセルを使用すれば情報通信体の製造にあたり、全ての作成工程で全く臭いを発しないので、作成工程中にどうしても臭いの問題が発生する香料を直接混入したインキと比較すると作業効率が極めてよく進められる利点がある。
なおマイクロカプセルを使用する場合、必ずしも疑似接着の実行と同時にカプセルが破壊されなければならない訳ではない。即ち情報通信体を開封し剥離展開した後に、マイクロカプセルを混入したインキの塗布部分を、硬貨や爪等で擦り加圧することにより芳香を発散するようにしてもよい。
本発明の情報通信体の使用者は開封の前に内部に隠された芳香に気付くこがない。そして開封してみて初めて発散される芳香に驚嘆するのである。Regardless of the type of microcapsule, the pseudo-bonding and capsule destruction can be performed in the same process by consciously unifying them with the heating / pressurization or pressurization processing methods of the pseudo-bonding execution means. Can be done simultaneously.
From the broken capsule, fragrant substances appear and the odor is emitted to the outside world. However, since the capsule is destroyed between the opposing pseudo-adhesive media, it is sealed as it is and the odor is emitted to the outside world. There is no. Only after the information communication body is peeled and unfolded by opening, the fragrance material is released to the outside world. This also applies to the case where a fragrance is directly mixed in a known ink. However, if microcapsules are used, the production of information and communication bodies will not generate any odors in all production processes, so the work efficiency is extremely high compared to inks directly mixed with fragrances that inevitably cause odor problems during the production process. There is an advantage that is well advanced.
When microcapsules are used, the capsules do not necessarily have to be destroyed simultaneously with the execution of pseudo-adhesion. That is, after the information communication body is opened and peeled and developed, the scent may be diffused by rubbing and pressurizing the application part of the ink mixed with the microcapsule with a coin or a nail.
The user of the information communication body of the present invention does not notice the fragrance hidden inside before opening. And when you open it, you will be amazed by the fragrance that emanates for the first time.
本発明に使用するインキは、例えば通常の凸版インキ、平版インキ、グラビアインキ、フレキソインキ、スクリーンインキの他に紫外線硬化型インキ(UVインキ)、電子線硬化型インキ(EBインキ)、金インキ、銀インキ、スクラッチインキ、蛍光インキ、パールインキ、示温インキ等の公知のインキが使用できる。また最近使用され始めた植物性の大豆インキ等を使用しても構わない。
さらにインキの色についても制限はなく、例えばオーバープリントワニス等の顔料や染料を含まない透明タイプのものでも構わないInks used in the present invention include, for example, ordinary letterpress inks, lithographic inks, gravure inks, flexographic inks, screen inks, as well as ultraviolet curable inks (UV inks), electron beam curable inks (EB inks), gold inks, Known inks such as silver ink, scratch ink, fluorescent ink, pearl ink, and temperature ink can be used. Moreover, you may use the vegetable soybean ink etc. which have begun to be used recently.
Further, there is no restriction on the color of the ink, and for example, a transparent type that does not contain pigments or dyes such as overprint varnish may be used.
疑似接着予定面に形成された疑似接着媒体の表面上に芳香物質を混入したインキで印刷される情報等は文字、数字、記号等は勿論その他に例えば、絵、模様、図形表、枠、記入欄や罫線等を包含する。それら印刷される情報を芳香の種類と関連づけることによりインパクトを最大限に引き出すことができる。例えば特定のフルーツの香りとそのフルーツのイラストや説明文を関連づけたりすることができるが、このような組み合わせとして特定の植物のバージョンも考えられる。さらに樹木の香りを森林浴のイメージと連動させてイラスト等を印刷しても構わない。 Information printed with ink mixed with aromatic substances on the surface of the pseudo-adhesive medium formed on the pseudo-adhesive surface is not only letters, numbers, symbols, but also other things such as pictures, patterns, graphic tables, frames, and entries Includes columns and ruled lines. By associating the printed information with the type of fragrance, the impact can be maximized. For example, the scent of a specific fruit can be associated with an illustration or description of the fruit, but a specific plant version is also conceivable as such a combination. Furthermore, illustrations etc. may be printed by linking the scent of trees with the image of a forest bath.
疑似接着媒体は必ずしも連続した皮膜状に形成されて疑似接着予定面を全面的に被覆する必要はない。すなわちある程度接着力の強い疑似接着媒体等はその接着力を調整するために、例えば全疑似接着予定面の50%を覆うように不連続なパターンにより形成しても構わない。
そのような場合には、芳香物質を混入したインキの塗布は疑似接着媒体の上下何れの側に施されていても構わず、場合によっては両者に施されていても構わない。The pseudo-adhesive medium is not necessarily formed in a continuous film shape and does not necessarily cover the pseudo-adhesive planned surface entirely. That is, the pseudo-adhesive medium or the like having a strong adhesive force may be formed in a discontinuous pattern so as to cover, for example, 50% of the entire pseudo-adhesive planned surface in order to adjust the adhesive force.
In such a case, the application of the ink mixed with the fragrance material may be performed on either the upper or lower side of the pseudo-adhesive medium, and may be performed on both sides depending on the case.
本発明の情報通信体によれば、使用者は情報通信体の開封の前に内部に隠された芳香に全く気付くことがない。にも関わらず開封した際に初めて芳香が発散されるので、内部の隠蔽されていた情報と関連づけることにより、今までにない強烈な相乗効果が期待でき消費者の購買意欲が促進される。
特に芳香物質を内包させたマイクロカプセルをインキに混入する場合は、情報通信体の製造にあたり、全ての工程で全く臭いを発しないので作業を効率よく進められると共に、疑似接着の形成する加熱・加圧又は加圧処理方法とマイクロカプセルの破壊する処理方法を統一すれば従来の処理システムで作成が可能になり、新たな高価なシステムを購入する必要もなくなる。According to the information communication body of the present invention, the user does not notice the fragrance hidden inside before opening the information communication body. Nevertheless, the fragrance is released for the first time when it is opened, so by associating it with the information that is concealed inside, it is possible to expect a strong synergistic effect that has never existed before, and the consumer's willingness to purchase is promoted.
In particular, when microcapsules containing fragrance substances are mixed in ink, the production of information communication bodies can be carried out efficiently because it does not emit any odors in all processes, and heating / heating that forms pseudo-adhesion is also possible. If the pressure or pressure treatment method and the treatment method for destroying the microcapsules are unified, a conventional treatment system can be used, and there is no need to purchase a new expensive system.
図1(A)及び(B)は本発明の最も基本的な形態の2つ折り葉書の表面図と平面図をそれぞれ表す。図2は図1(B)におけるX−X線断面図を表す。図3は完成した2つ折り葉書のX−X線断面図を表す。
以下図面に沿って本発明を説明する。1 (A) and 1 (B) respectively show a surface view and a plan view of a two-fold postcard of the most basic form of the present invention. FIG. 2 is a cross-sectional view taken along line XX in FIG. FIG. 3 shows a cross-sectional view of the completed two-fold postcard taken along line XX.
The present invention will be described below with reference to the drawings.
最も基本的な形態の情報通信体である2つ折り葉書を例に本発明を説明する。
図1(A)に示すように2つ折り葉書用シートSは葉片1と葉片2が折り線3(必ずしも表示する必要はなくミシン目に代えてもよい)を介して連接されている。葉片1表面には郵便切手欄と郵便番号欄の他にあて先4がプリンタ等により印刷されている。そして葉片2表面は「森林浴」の見出しと共に複数の樹木のイラストや森林浴に関連する文言からなる宣伝広告が記載されている。また同図(B)に示すように葉片1、2裏面は太陽、雲、山のイラストが全面に印刷されており、その表面には疑似接着手段の一つである疑似接着シート6からなる疑似接着媒体が全面にラミネートされている。そして疑似接着シート6の表面にはさらに芳香物質を混入したインキからなる樹木のイラスト7が印刷されている。The present invention will be described by taking a folded postcard as an information communication body in the most basic form as an example.
As shown in FIG. 1 (A), in the folded folded postcard sheet S, the
この2つ折り葉書用シートSの作成方法は図2に示すように、まず通常の印刷用紙8表面に前記太陽、雲、山のイラストを印刷する(同図中では当該印刷を省略してある)。その後その表面に疑似接着シート6を全面に渡りラミネートした後に(必ずしも全面にラミネートする必要はない)、さらに前記疑似接着シート6の表面に芳香物質を混入したインキからなる樹木のイラスト7が印刷される。イラストが印刷される部分が疑似接着シート6の表面側と裏面側の2個所に別れているが、2つ折り葉書用シートSの表面から両者を合わせて見た場合に全体として1つのイラストになるようにレイアウトされている。
この様にして作成された2つ折り葉書用シートSは、次ぎに疑似接着を実行されて剥離可能に一体化される。As shown in FIG. 2, the method for creating the folded sheet S is to first print illustrations of the sun, clouds, and mountains on the surface of a normal printing paper 8 (the printing is omitted in the figure). . After that, after the
The two-folded postcard sheet S thus produced is then subjected to pseudo-adhesion and integrated so as to be peelable.
図3に示すように、図2の2つ折り葉書用シートSは、葉片2、3の裏面同士(疑似接着シートSがラミネートされている側)が対向するように折り線3から折り畳まれ、その状態で図示されていないヒートローラやヒーターパネルとプレスローラ等からなる加熱・加圧処理又はプレスローラ等からなる加圧処理が施される。
この加熱・加圧又は加圧処理により対向する疑似接着シート6同士が疑似接着されると共に、芳香物質を混入したインキからなる樹木のイラスト7が感圧性や感熱性のマイクロカプセルを使用している場合はそれぞれのマイクロカプセルが破壊され対向する疑似接着シート6間に芳香が封じ込められた状態になっている。勿論芳香物質を直接インキに混入した場合も同様に芳香が閉じ込められているが、マイクロカプセルを使用した場合は作成の工程中に芳香を全く発散しないので他の葉書用シート等に芳香が転移してしまうことがなく、封じ込められた芳香は全くその存在を他に気付かせることがない。As shown in FIG. 3, the two-folded postcard sheet S in FIG. 2 is folded from the
The
このようにして疑似接着が完了した2つ折り葉書はそのまま郵便葉書として投函され、郵送後受取人の手元に届く。
受取人は葉片2のコーナ部分に設けた切り欠き(図1中に「OPEN」の表示が記載されている)により形成される段差を開封の端緒として、疑似接着シート6同士の疑似接着部分から両葉片を剥離展開することができるのである。
そして剥離展開と同時に疑似接着シート6同士の対向面内部に封じ込められていた例えば檜等の樹木の芳香が発散し、受取人は疑似接着シート6を通して見ることができる内部のイラストと共に、すなわち嗅覚と視覚の両者により森林浴の臨場感を味わうことができるのである。The two-fold postcards in which the pseudo-adhesion is completed in this way are posted as postcards as they are and arrive at the recipient's hand after mailing.
The recipient starts from the pseudo-adhesive portion between the
At the same time as the separation and deployment, the fragrance of trees, such as cocoons, contained in the opposing surfaces of the
S 2つ折り葉書シート
1、2 葉片
3 折り線
4 あて先
5 宣伝広告
6 疑似接着シート
7 芳香物質を混入したインキからなる樹木のイラスト
8 印刷用紙S Folded
Claims (2)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2003341843A JP2005067181A (en) | 2003-08-25 | 2003-08-25 | Information communication medium |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2003341843A JP2005067181A (en) | 2003-08-25 | 2003-08-25 | Information communication medium |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2005067181A true JP2005067181A (en) | 2005-03-17 |
Family
ID=34419245
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2003341843A Pending JP2005067181A (en) | 2003-08-25 | 2003-08-25 | Information communication medium |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2005067181A (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2010006047A (en) * | 2008-05-27 | 2010-01-14 | K D K Kk | Form for information communication medium, and information communication medium using it |
CN1887389B (en) * | 2006-06-05 | 2010-05-26 | 阮慧聪 | Making process of playing cards with lasting fragrance |
-
2003
- 2003-08-25 JP JP2003341843A patent/JP2005067181A/en active Pending
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN1887389B (en) * | 2006-06-05 | 2010-05-26 | 阮慧聪 | Making process of playing cards with lasting fragrance |
JP2010006047A (en) * | 2008-05-27 | 2010-01-14 | K D K Kk | Form for information communication medium, and information communication medium using it |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US8720768B2 (en) | Multi-ply mailer with multiple detachable elements | |
JP4515231B2 (en) | How to use postcard sheets and postcard sheets | |
JP2005067181A (en) | Information communication medium | |
JP2007245597A (en) | Sheet for concealing information with unsealing history recording function | |
US6065778A (en) | Multiple leaflet literature assembly and article convertible to an envelope | |
JP2005157192A (en) | Rear printing label | |
JP5374822B2 (en) | Sealed paper | |
JP2005186498A (en) | Concealed postcard form | |
JP2002006745A (en) | Decorative seal | |
JPH037398A (en) | Postcard and its manufacture | |
JPH0712044Y2 (en) | Postcard | |
JP3999087B2 (en) | Secret information postcard with built-in simple card | |
JP3465080B2 (en) | Postcard with scent | |
JP5422876B2 (en) | Sealed paper | |
JP2017144651A (en) | Card with concealing seal part, printed matter with card slip, and method of manufacturing printed matter with card slip | |
JP2010241095A (en) | Information communicator paper and information communicator using the same | |
JP2010006047A (en) | Form for information communication medium, and information communication medium using it | |
JP2005173304A (en) | Campaign label | |
JP3241420B2 (en) | Continuous overlapping bonding sheet pair and method of producing concealed information carrying body using this continuous overlapping bonding sheet pair | |
JPH06262882A (en) | Form with perfume-in card | |
JP3695776B2 (en) | Postcard | |
JP3149799U (en) | A4 size concealed postcard set paper that can be printed with a printer | |
WO2007007719A1 (en) | Body with adhesive film and information indicator | |
JPH0287186A (en) | Information lamination body and its manufacture | |
US20070039518A1 (en) | Process for creating a printing format |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Effective date: 20060731 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20080718 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Effective date: 20080729 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 |
|
A521 | Written amendment |
Effective date: 20080811 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 |
|
A521 | Written amendment |
Effective date: 20080811 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20090210 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20090616 |