JP2005030592A - Sealing housing cover - Google Patents

Sealing housing cover Download PDF

Info

Publication number
JP2005030592A
JP2005030592A JP2004197700A JP2004197700A JP2005030592A JP 2005030592 A JP2005030592 A JP 2005030592A JP 2004197700 A JP2004197700 A JP 2004197700A JP 2004197700 A JP2004197700 A JP 2004197700A JP 2005030592 A JP2005030592 A JP 2005030592A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
seal
housing cover
flange
sealed housing
sealed
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2004197700A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Oskar Rapp
オスカル・ラップ
Bruno Bour
ブルーノ・ブール
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Carl Freudenberg KG
Original Assignee
Carl Freudenberg KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Carl Freudenberg KG filed Critical Carl Freudenberg KG
Publication of JP2005030592A publication Critical patent/JP2005030592A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00—Sealings
    • F16J15/16—Sealings between relatively-moving surfaces
    • F16J15/32—Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings
    • F16J15/3248—Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings provided with casings or supports
    • F16J15/3252—Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings provided with casings or supports with rigid casings or supports
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02F—CYLINDERS, PISTONS OR CASINGS, FOR COMBUSTION ENGINES; ARRANGEMENTS OF SEALINGS IN COMBUSTION ENGINES
    • F02F11/00—Arrangements of sealings in combustion engines 
    • F02F11/007—Arrangements of sealings in combustion engines  involving rotary applications

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a sealing housing cover allowing selection of a sealing housing cover material for each application right before mounting, easy recycling and mutually independent manufacture of individual parts of the sealing housing cover. <P>SOLUTION: The sealing housing cover comprises a metal reinforcing flange 4 separately manufactured and having a through hole 2 through which a shaft to be sealed 3 passes, and a polymer sealing flange 5 separately manufactured and having at least one seal 6. In the sealing housing cover when used as specified, the reinforcing flange 4 and the sealing flange 5 are mutually connected with one or more of friction joint, shape joint and material joint. <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI

Description

本発明は、密封すべきシャフトが貫通する貫通口を有する密封ハウジングカバーに関する。より詳細には、本発明は、別個に製造された金属材料製の補強フランジと、少なくとも１つのシールを備える別個に製造されたポリマー材料製のシールフランジとを有する密封ハウジングカバーに関する。   The present invention relates to a sealed housing cover having a through hole through which a shaft to be sealed passes. More particularly, the invention relates to a sealed housing cover having a separately manufactured reinforcing flange made of metallic material and a separately manufactured polymeric material sealing flange with at least one seal.

密封を必要とするシャフトが貫通する貫通口を有する密封ハウジングカバーは公知である（例えば特許文献１参照）。この密封ハウジングカバーは、例えば自動車エンジンのクランクケースのハウジング開口部を密封するのに利用されている。この密封ハウジングカバーは、クランクケースを介するクランクシャフト貫通部を密封する。この密封ハウジングカバーは、金属又はプラスチックからなるシールフランジを備え、この密封ハウジングカバーには、金属材料からなる支持材が組み込まれている。そしてこのシールフランジは、ハウジングとクランクシャフトを密封するシールを保持している。クランクシャフトの密封は、動的シールをもたらすシャフトシールによって行われ、クランクケースが複数の部分からなる場合、複数の部分間の密封は静的シールによって行われる。動的シールも静的シールもともにシールフランジに固定されている。   A sealed housing cover having a through hole through which a shaft requiring sealing passes is known (see, for example, Patent Document 1). This sealed housing cover is used, for example, to seal a housing opening of a crankcase of an automobile engine. This sealed housing cover seals the crankshaft penetration through the crankcase. The sealed housing cover includes a seal flange made of metal or plastic, and a support material made of a metal material is incorporated in the sealed housing cover. The seal flange holds a seal that seals the housing and the crankshaft. The crankshaft is sealed by a shaft seal that provides a dynamic seal, and when the crankcase is composed of multiple parts, the seal between the multiple parts is accomplished by a static seal. Both dynamic and static seals are fixed to the seal flange.

プラスチック材料のみからなる密封ハウジングカバーは、プラスチック材料の強度が小さいため、ハウジング部品が受容でき、伝達できる静的な力及び動的な力はわずかである。ハウジングにおいてシールフランジを固定するための貫通口領域では、固定エレメントによって生じる圧力、力を、補強材、例えばインサート材を介して、シールフランジを通過させなければならない。   A sealed housing cover made only of plastic material has a low strength of plastic material, so that the housing parts can accept and transmit only a small amount of static and dynamic forces. In the through hole region for fixing the seal flange in the housing, the pressure and force generated by the fixing element must pass through the seal flange via a reinforcing material, for example, an insert material.

金属のみからなる密封ハウジングカバーは、プラスチック製の密封ハウジングカバーよりも重く、シールエレメントの固定にコストがかかる。薄い金属板を打ち抜いた支持材の場合、材料をわずかしか利用できない。   The sealed housing cover made of only metal is heavier than the sealed housing cover made of plastic, and the sealing element is expensive to fix. In the case of a support material stamped out of a thin metal plate, only a small amount of material can be used.

プラスチック材で取り囲まれている金属製支持材を備える密封ハウジングカバーは、まず支持材を製造し、続く加工工程でプラスチックを被覆しなければならないために、製造にコストがかかる。完成した密封ハウジングカバーでは、支持材とプラスチックが分離不能な状態で結合されている。
独国特許第19928647C1号公報 A sealed housing cover with a metal support surrounded by a plastic material is expensive to manufacture because the support must first be manufactured and then covered with plastic in subsequent processing steps. In the completed sealed housing cover, the support material and the plastic are joined in an inseparable state.
German Patent No. 19288647C1

本発明は、密封すべきシャフトが貫通する貫通口を有する密封ハウジングカバーであって、別個に製造された金属材料の補強フランジと、少なくとも１つのシールを備える別個に製造されたポリマー材料製のシールフランジとを有する密封ハウジングカバーを改良して、それぞれの用途に対して、密封ハウジングカバーの材料をその取り付け直前に選択できるようにすること、再利用を容易にすること、密封ハウジングカバーの個々の部品の製造を互いに独立して行えるようにすることを課題とする。   The present invention is a sealed housing cover having a through-hole through which a shaft to be sealed passes, wherein the seal is made of a separately manufactured polymer material comprising a reinforcing flange of a separately manufactured metal material and at least one seal. Improved hermetic housing cover with flanges to allow the material of the hermetic housing cover to be selected immediately prior to its installation for each application, ease of reuse, individual sealing housing cover It is an object to be able to manufacture parts independently of each other.

上記課題は、本願請求項１の諸特徴によって解決する。すなわち、上記課題は、密封すべきシャフトが貫通する貫通口を有する密封ハウジングカバーであって、別個に製造された金属材料製の補強フランジと、少なくとも１つのシールを有するとともに別個に製造されたポリマー材料製のシールフランジを備えているものにおいて、規定通りに使用する際、補強フランジとシールフランジが、摩擦による結合、形状による結合、材料による結合のいずれか１以上によって互いに連結されている密封ハウジングカバーによって解決される。有利な発展形を従属請求項に記載した。   The above problems are solved by the features of claim 1 of the present application. That is, the above-described problem is a sealed housing cover having a through-hole through which a shaft to be sealed passes, and has a separately manufactured reinforcing flange made of a metal material, at least one seal, and a separately manufactured polymer A sealed housing having a sealing flange made of a material, wherein the reinforcing flange and the sealing flange are connected to each other by at least one of frictional coupling, shape coupling, and material coupling when used as specified. Solved by the cover. Advantageous developments are described in the dependent claims.

上記課題を解決するために、密封すべきシャフトが貫通する貫通口を密封ハウジングカバーであって、別個に製造された金属材料製の補強フランジと、別個に製造されて少なくとも１つのシールを備えるポリマー材料製のシールフランジとが設けられている密封ハウジングカバーにおいて、この密封ハウジングカバーが規定通りに使用される場合、補強フランジとシールフランジが、部材間に生じる摩擦力や力による結合及び／又は、２つの部材の相補的な形状による結合、プレスばめ及び／又は、留め部材や接着剤などの材料による結合、接着剤による結合によって互いに連結されている密封ハウジングカバーを提供する。   In order to solve the above-mentioned problem, a polymer housing comprising a through-hole through which a shaft to be sealed passes, which is a sealed housing cover, and is made of a separately manufactured reinforcing flange made of a metal material, and at least one seal manufactured separately. In a sealed housing cover provided with a seal flange made of material, when the sealed housing cover is used as specified, the reinforcing flange and the seal flange are connected to each other by frictional force or force generated between members and / or Provided is a sealed housing cover that is connected to each other by a complementary shape connection of the two members, press fit and / or a connection by a material such as a fastening member or an adhesive, an adhesive connection.

金属製の補強フランジは、固定エレメント、例えばねじによって、ハウジング又はハウジング部品と結合される。この補強フランジは、密封ハウジングカバーに作用する力を受容する。シールフランジには、ハウジングを密封する静的シールエレメントと、シャフトを密封する動的シールエレメントが固定されている。もう１つの実施形態では、この静的シールエレメントが補強フランジに取り付けられ、動的シールエレメントがシールフランジに固定されている。このシールフランジは、力の伝達を行わないので、軽量材料から形成することができる。補強フランジとシールフランジは互いに結合されるが、その際、シールフランジと補強フランジの組立を取り付け直前に行うことができる。これにより、それぞれの用途に最適な、さまざまなシールフランジと補強フランジを使用することができ、例えばハウジングと同じ膨張係数を有する補強フランジを選択することが可能となる。補強フランジとシールフランジは、使用後再び互いに分離することができ、これにより密封ハウジングカバーの再利用が容易となる。   The metal reinforcing flange is joined to the housing or housing part by a fixing element, for example a screw. The reinforcing flange receives forces acting on the sealed housing cover. A static seal element that seals the housing and a dynamic seal element that seals the shaft are fixed to the seal flange. In another embodiment, the static sealing element is attached to a reinforcing flange and the dynamic sealing element is secured to the sealing flange. The seal flange does not transmit force and can be formed from a lightweight material. The reinforcing flange and the sealing flange are connected to each other. At this time, the assembly of the sealing flange and the reinforcing flange can be performed immediately before the mounting. This makes it possible to use various sealing flanges and reinforcing flanges that are optimal for each application, for example, to select reinforcing flanges having the same expansion coefficient as the housing. The reinforcing flange and the seal flange can be separated from each other again after use, thereby facilitating reuse of the sealed housing cover.

補強フランジを、アルミニウム又は他の軽金属から形成することが好ましい。アルミニウム製の補強フランジは、大きな強度を持ちながら軽量である。アルミニウム製の補強フランジは、ダイカスト法で製造できるので、複雑な形状であっても、わずかな工程数とわずかな製造コストで製造することができる。   The reinforcing flange is preferably formed from aluminum or other light metal. Aluminum reinforcing flanges are lightweight while having great strength. Since the aluminum reinforcing flange can be manufactured by a die casting method, even a complicated shape can be manufactured with a small number of steps and a small manufacturing cost.

１つの実施形態では、密封ハウジングカバーのシールフランジをポリアミド（PA）製とすることができる。ポリアミドは、耐磨耗性であり、耐衝撃性を有する。   In one embodiment, the sealing flange of the sealed housing cover can be made of polyamide (PA). Polyamide is wear resistant and impact resistant.

もう１つの実施形態では、シールフランジをポリフェニレンスルフィド（PPS）製とすることができる。ポリフェニレンスルフィドは、高い強度と高い耐化学薬品性を示し、とくに鉱物性潤滑剤及び合成潤滑剤を使用する際に有利である。   In another embodiment, the seal flange can be made of polyphenylene sulfide (PPS). Polyphenylene sulfide exhibits high strength and high chemical resistance and is particularly advantageous when using mineral lubricants and synthetic lubricants.

さらにもう１つの実施形態では、シールフランジをポリフタルアミド（PPA）製とすることができる。ポリフタルアミドは、耐熱性のプラスチックであり、そのため密封ハウジングカバーを高温下で使用することが可能となる。   In yet another embodiment, the seal flange can be made of polyphthalamide (PPA). Polyphthalamide is a heat resistant plastic, which allows the sealed housing cover to be used at high temperatures.

１つの有利な実施形態では、シールフランジを、少なくとも１つの、スナップ固定部及び／又はかしめ固定部によって、補強フランジと結合することができる。どちらの固定方法とも、容易に接続可能であり、かつ破壊することなく分離可能な結合を可能とする。   In one advantageous embodiment, the sealing flange can be coupled to the reinforcing flange by at least one snap fastening and / or caulking fastening. Either of the fixing methods can be easily connected and can be separated without breaking.

シールを、ポリマー材料製のシールスリーブによって形成することが好ましい。このシールスリーブによって、密封すべきシャフトに対する密封ハウジングカバーの動的シールを確実にもたらすことが可能となる。シールスリーブは、密封すべきシャフトに対して大きな接触面を有し、圧力が小さい。この構成によって、摩擦による熱の負荷が小さくなる。   The seal is preferably formed by a sealing sleeve made of a polymer material. This sealing sleeve makes it possible to ensure a dynamic sealing of the sealing housing cover to the shaft to be sealed. The sealing sleeve has a large contact surface against the shaft to be sealed and has a low pressure. This configuration reduces the heat load caused by friction.

シールスリーブを、PTFEコンパウンドから形成することが好ましい。この構成によって、シールスリーブは、大部分の密封すべき媒体に対する耐性を有する。そのほかPTFE材料は、良好な温度特性と良好な滑動挙動、すぐれた緊急時特性を有する。PTFE製のシールスリーブはほとんど磨耗することがない。   The seal sleeve is preferably formed from PTFE compound. With this configuration, the sealing sleeve is resistant to most media to be sealed. In addition, PTFE materials have good temperature characteristics, good sliding behavior, and excellent emergency characteristics. PTFE seal sleeves are hardly worn.

シールスリーブのシャフトに対向する側に少なくとも１つの還流溝を設けて、密封すべき媒体を、密封すべき空間の方向に還流させることが好ましい。この還流溝によって、シールリングの動的シール特性が改善され、シールスリーブはつねに十分に潤滑される。潤滑剤は密封すべき媒体から形成され、この還流溝によってつねに取り替えることができる。   It is preferable to provide at least one reflux groove on the side of the seal sleeve facing the shaft so that the medium to be sealed flows back in the direction of the space to be sealed. This reflux groove improves the dynamic sealing characteristics of the seal ring and the seal sleeve is always well lubricated. The lubricant is formed from the medium to be sealed and can always be replaced by this reflux groove.

１つの有利な実施形態では、シールが、シールスリーブと、シールスリーブの周囲環境側に前置されているシールリップとを有する。前置されているシールリップ、前置シールは、周囲環境からシールスリーブに汚染物粒子が侵入するのを防止する。この前置されているシールリップを、例えば不織布又はフェルトから形成することができる。   In one advantageous embodiment, the seal has a seal sleeve and a seal lip that is placed on the environment side of the seal sleeve. The pre-sealed seal lip and pre-sealed seal prevent contaminant particles from entering the seal sleeve from the surrounding environment. This pre-sealed seal lip can be formed, for example, from a nonwoven fabric or felt.

シールフランジが、少なくとも軸方向でハウジングに向く側に、ポリマー材料製の静的シールを備えていることが好ましい。この静的シールによって、ハウジングに対する密封ハウジングカバーの密封が確実に行われる。   The sealing flange is preferably provided with a static seal made of a polymer material, at least on the side facing the housing in the axial direction. This static seal ensures that the sealed housing cover is sealed to the housing.

１つの有利な実施形態では、静的シールとシールフランジが、材料による結合及び／又は形状による結合によって互いに連結されている。静的シールとシールフランジの形状による結合又は摩擦による結合を実施する形態では、静的シールとシールフランジの両者の部品の位置のずれが生じない結合が可能である。両者の部品を接着することによって、結合の強度を高めることができる。粘着性のシール材料を使用することができる。   In one advantageous embodiment, the static seal and the sealing flange are connected to each other by material coupling and / or shape coupling. In the embodiment in which the coupling by the shape of the static seal and the seal flange or the coupling by friction is performed, it is possible to perform the coupling that does not cause the positional deviation between the parts of the static seal and the seal flange. By bonding the two parts together, the strength of the bond can be increased. An adhesive seal material can be used.

１つの実施形態では、シールスリーブを、周囲環境に向かって湾曲する形状とすることができる。この形状によって、取り付け装置を利用することなく、シールリングを簡単に取り付けることが可能となる。   In one embodiment, the seal sleeve can be shaped to curve toward the surrounding environment. This shape makes it possible to easily attach the seal ring without using an attachment device.

もう１つの実施形態では、シールスリーブを、密封すべき空間に向かって湾曲する形状とすることができる。この取り付け配置によって、シールスリーブが周囲環境の方向を向く配置よりも、媒体側の圧力を高くすることが可能となる。   In another embodiment, the sealing sleeve can be shaped to curve toward the space to be sealed. With this mounting arrangement, it is possible to increase the pressure on the medium side as compared with an arrangement in which the seal sleeve faces the surrounding environment.

１つの有利な実施形態では、密封ハウジングカバーにセンサー装置を組み込むことができる。センサー装置によって、シャフトの回転数、回転の滑らかさ、回転角度を検知し、密封ハウジングカバーへ組み込むことによって、必要とされる取り付け空間を非常に小さく抑え、センサーに簡単に手が届くようにすることができる。   In one advantageous embodiment, the sensor device can be incorporated in a sealed housing cover. The sensor device detects the shaft speed, smoothness of rotation, and angle of rotation and incorporates it into the sealed housing cover to minimize the required mounting space and make the sensor easily accessible be able to.

１つの実施形態では、センサーを密封ハウジングカバーから破壊することなく取り外すことができる。この構成により、センサーを別個に交換することができ、あるいは取り外し後のセンサーを再使用することができる。   In one embodiment, the sensor can be removed from the sealed housing cover without breaking. With this configuration, the sensor can be replaced separately, or the sensor after removal can be reused.

１つの有利な実施形態では、使用期間終了時に、補強フランジとシールフランジの結合を分離することができ、両者のフランジを別々に使用し、及び／又は廃棄することができる。この構成によりコストのかかる複合材の廃棄が防止される。   In one advantageous embodiment, at the end of the period of use, the connection between the reinforcing flange and the seal flange can be separated, and both flanges can be used separately and / or discarded. This configuration prevents costly disposal of the composite material.

本発明は、密封すべきシャフト（３）が貫通する貫通口（２）を有する密封ハウジングカバー（１）に関する。この密封ハウジングカバーは、別個に製造された金属材料製の補強フランジ（４）と、少なくとも１つのシール（６）を有するとともに別個に製造されたポリマー材料製のシールフランジ（５）を有する。規定通りに使用する際、補強フランジ（４）とシールフランジ（５）が、摩擦による結合、形状による結合、材料による結合のいずれか１以上によって互いに連結されている。この構成によって、それぞれの用途に対して、密封ハウジングカバーの材料をその取り付け直前に選択できるようにすること、再利用を容易にすること、密封ハウジングカバーの個々の部品の製造を互いに独立して行えるようにすることが可能となる。   The present invention relates to a sealed housing cover (1) having a through opening (2) through which a shaft (3) to be sealed passes. The sealed housing cover has a reinforcing flange (4) made of a metal material made separately and a sealing flange (5) made of a polymer material which has at least one seal (6) and is made separately. When used as specified, the reinforcing flange (4) and the seal flange (5) are connected to each other by one or more of frictional coupling, shape coupling, and material coupling. This configuration allows the sealing housing cover material to be selected immediately prior to its installation, facilitates reuse, and the manufacture of individual parts of the sealing housing cover for each application independently of each other. It becomes possible to do so.

本発明による密封ハウジングカバーのいくつかの実施例を、図１〜１２を参照して以下に詳しく説明する。これらの図はいずれも略図である。   Several embodiments of sealed housing covers according to the present invention are described in detail below with reference to FIGS. These figures are all schematic.

図１〜１２は、自動車エンジンのハウジング11に対して使用される密封ハウジングカバー１の実施例を示す。これらの実施例では、クランクシャフトとして形成されているシャフト３がハウジング11を貫通する。密封ハウジングカバー１には、ハウジング11から突き出るシャフト３が貫通する、シャフト３用の貫通口２が設けられ、軽合金のダイカストによる補強フランジ４と、ポリマー材料製のシールフランジ５とが含まれ、シールフランジには、その内周側にシャフト３に対向するシール６を、その外周側にハウジング11に対向する静的シール12が固定されている。シールフランジ５の外側輪郭には穴部13の形態の切欠が設けられ、この穴部を介して静的シール12がさらに形状による結合又は摩擦による結合により、かつ位置のずれが生じない状態で、シールフランジ５と結合されている。   1 to 12 show an embodiment of a sealed housing cover 1 used for a housing 11 of an automobile engine. In these embodiments, the shaft 3 formed as a crankshaft passes through the housing 11. The sealed housing cover 1 is provided with a through-hole 2 for the shaft 3 through which the shaft 3 protruding from the housing 11 passes, and includes a reinforcing flange 4 made of light alloy die casting and a seal flange 5 made of a polymer material. On the seal flange, a seal 6 facing the shaft 3 is fixed on the inner peripheral side, and a static seal 12 facing the housing 11 is fixed on the outer peripheral side. The outer contour of the seal flange 5 is provided with a notch in the form of a hole 13 through which the static seal 12 is further joined by shape or by friction and without any positional shift. It is connected to the seal flange 5.

図１に示す密封ハウジングカバー１は、軽合金のダイカストによる補強フランジ４と、ポリマー材料製のシールフランジ５を有する。このシールフランジ５は、シール６と静的シール12とを備え、シール６は、PTFE製のシールスリーブ８と、シールスリーブ８の周囲環境32側に前置されているシールリップ10から構成されている。シールスリーブ８とシールリップ10は、シールフランジ５のシャフト３に対向する側に固定され、シールスリーブ８はシールフランジ５の切欠30に、シールリップ10はシールフランジ５のセンタリングカラー31にそれぞれ固定されている。シールリップ10は、センタリングカラー31によって、半径方向、軸方向の位置を調節されて取り付けられている。シールスリーブ８のシャフト３に対向する側には、還流溝９が設けられている。   A sealed housing cover 1 shown in FIG. 1 has a reinforcing flange 4 made of light alloy die casting and a sealing flange 5 made of a polymer material. The seal flange 5 includes a seal 6 and a static seal 12, and the seal 6 includes a PTFE seal sleeve 8 and a seal lip 10 that is placed on the side of the surrounding environment 32 of the seal sleeve 8. Yes. The seal sleeve 8 and the seal lip 10 are fixed to the side of the seal flange 5 facing the shaft 3, the seal sleeve 8 is fixed to the notch 30 of the seal flange 5, and the seal lip 10 is fixed to the centering collar 31 of the seal flange 5. ing. The seal lip 10 is attached by adjusting the position in the radial direction and the axial direction by the centering collar 31. A reflux groove 9 is provided on the side of the seal sleeve 8 facing the shaft 3.

図２は密封ハウジングカバー１の斜視図であるが、この図は、補強フランジ４とシールフランジ５が結合されていない状態を示している。補強フランジ４の外側周縁には、貫通孔14が外周上に配分されて設けられ、この貫通孔は補強フランジ４をハウジング11に固定するのに利用される。例えばねじである固定エレメントを貫通孔14に貫通させて、補強フランジ４とハウジング11を脱着可能に固定することができる。補強フランジ４の底部領域には、シールフランジ５のスナップ固定エレメント７を嵌め込むための穿孔15が設けられている。このスナップ固定エレメント７は、シールフランジ５の底部領域に形成され、シールフランジ５を補強フランジ４と、脱落することがないように、かつ取り外し可能な状態で結合する。シールフランジ５の貫通口２には、PTFEコンパウンド製のシールスリーブ８が固定され、密封ハウジングカバー１をシャフト３に対して密封している。シールスリーブ８は、シールスリーブ８の周囲環境32側に前置されている不織布製のシールリップ10によって保護されている。この図には、２つの部材の形状が互いに相補的であることによって結合をもたらす形状による結合を利用する場合を示すが、この結合に加えて、又はこの結合に換えて、２つのシールフランジを、互いの部材間に生じる摩擦力、力によって、及び/又は留め具や接着剤を使用して結合することができる。   FIG. 2 is a perspective view of the sealed housing cover 1, which shows a state in which the reinforcing flange 4 and the seal flange 5 are not joined. Through holes 14 are provided on the outer periphery of the reinforcing flange 4 so as to be distributed on the outer periphery, and the through holes are used to fix the reinforcing flange 4 to the housing 11. For example, it is possible to fix the reinforcing flange 4 and the housing 11 in a detachable manner by passing a fixing element, which is a screw, through the through hole 14. In the bottom region of the reinforcing flange 4, a perforation 15 for fitting the snap fixing element 7 of the seal flange 5 is provided. The snap fixing element 7 is formed in the bottom region of the seal flange 5 and couples the seal flange 5 to the reinforcing flange 4 in a removable state so as not to drop off. A seal sleeve 8 made of PTFE compound is fixed to the through hole 2 of the seal flange 5 to seal the sealed housing cover 1 against the shaft 3. The seal sleeve 8 is protected by a non-woven seal lip 10 placed in front of the seal sleeve 8 on the side of the surrounding environment 32. This figure shows the case of using a connection by a shape that brings about a connection by making the shapes of the two members complementary to each other. In addition to or instead of this connection, two seal flanges are used. , By frictional forces, forces generated between the members and / or using fasteners or adhesives.

図３に示す密封ハウジングカバー１は、センサー27と測定値供給子16を備えているセンサー装置26を有する。測定値供給子16は、車輪17の軸方向アーム22の外周側を取り囲むように固定されている。測定値供給子16とセンサー27は共働して、シャフト３の回転に関わる信号を生成する。車輪17はシャフト３と、互いに回転しないように結合されている。センサー27は、補強フランジ４の切欠19に固定されている。この図に示す実施例では、シールフランジ５に対するシャフト３の密封は、DIN 3760/3761に記載の幾何学的な寸法を有するラジアルシール18によってもたらされる。   The sealed housing cover 1 shown in FIG. 3 has a sensor device 26 having a sensor 27 and a measured value supply 16. The measurement value supplier 16 is fixed so as to surround the outer peripheral side of the axial arm 22 of the wheel 17. The measurement value supplier 16 and the sensor 27 work together to generate a signal related to the rotation of the shaft 3. The wheel 17 is coupled to the shaft 3 so as not to rotate with respect to each other. The sensor 27 is fixed to the notch 19 of the reinforcing flange 4. In the embodiment shown in this figure, the sealing of the shaft 3 against the sealing flange 5 is provided by a radial seal 18 having the geometric dimensions described in DIN 3760/3761.

図４に示す密封ハウジングカバー１の場合、シール６は、シールスリーブ８と、シールスリーブ８の周囲環境32側に前置されているシールリップ10とを備え、このシールスリーブは、シャフトに対向する側に還流溝９を有する。シールフランジ５に静的シール12が取り付けられていることによって、ハウジング11に対するシールフランジ５の密封がもたらされる。この図に示す実施例では、シールスリーブ８、シールリップ10、静的シール12は、一様な材料から、かつ一体的に形成されている。   In the case of the sealed housing cover 1 shown in FIG. 4, the seal 6 includes a seal sleeve 8 and a seal lip 10 placed in front of the seal sleeve 8 on the side of the surrounding environment 32, and this seal sleeve faces the shaft. There is a reflux groove 9 on the side. The attachment of the static seal 12 to the seal flange 5 provides a seal of the seal flange 5 with respect to the housing 11. In the embodiment shown in this figure, the seal sleeve 8, the seal lip 10, and the static seal 12 are integrally formed from a uniform material.

図５は、センサー装置26を有する密封ハウジングカバー１を示し、センサー装置は、センサー27と、このセンサー27と共働する測定値供給子16を備え、測定値供給子16は、車輪17の半径方向外側に位置する軸方向アーム22の外周側を取り囲むように固定されている。車輪17はシャフト３に圧力ばめ又は圧着されている。センサー27は、補強フランジ４の切欠19に固定されている。半径方向でシャフト３とは反対側に向き、車輪17の軸方向に延伸する半径方向内側に位置するアームの外周面は、シール６に対する接触摺動面28として機能し、シール６は、還流溝９を持つシールスリーブ８と、シールリップ10から構成されている。シールスリーブ８とシールリップ10は、半径方向においてシールフランジ５と固定されている。   FIG. 5 shows a sealed housing cover 1 with a sensor device 26, which comprises a sensor 27 and a measurement value supply 16 that cooperates with this sensor 27, the measurement value supply 16 being a radius of the wheel 17. It is fixed so as to surround the outer peripheral side of the axial arm 22 located on the outer side in the direction. The wheel 17 is pressure-fitted or pressure-bonded to the shaft 3. The sensor 27 is fixed to the notch 19 of the reinforcing flange 4. The outer peripheral surface of the arm located radially inwardly facing the shaft 3 in the radial direction and extending in the axial direction of the wheel 17 functions as a contact sliding surface 28 with respect to the seal 6. 9 comprises a seal sleeve 8 having 9 and a seal lip 10. The seal sleeve 8 and the seal lip 10 are fixed to the seal flange 5 in the radial direction.

図６に示す密封ハウジングカバー１では、シール６を形成するシールスリーブ８が、周囲環境32側に向かって湾曲し、シャフト３に対向する側に還流溝９を備えている。シールスリーブ８は、シールフランジ５の切欠30に固定されている。シールスリーブ８の自由端部には、前置シール20が形成されている。シールスリーブ８の自由端部は、リング状空隙21によって保護されているが、このリング状空隙は、シャフト３と車輪17の軸方向フランジ又は軸方向アーム22によって形成されている。密封ハウジングカバー１には、センサー27と測定値供給子16を備えるセンサー装置26が組み込まれている。測定値供給子16とセンサー27は共働して、シャフト３の回転に関わる信号を生成する。センサー27は補強フランジ４の切欠19に固定され、測定値供給子16は車輪17の軸方向フランジ22の外周側に固定されている。車輪17は、シャフト３と、互いに回転しないように結合されている。測定値供給子16は、汚れが侵入しないように、測定値供給子16に固定され、周囲の側を取り囲む半径方向カラー23によって保護されている。静的シール12の変形を制限するために、補強フランジ４には、スペーサーリブ24が取り付けられ、及び／又はスペーサーリブ24が成形されている。スペーサーリブ24は、密封ハウジングカバー１をハウジング11に固定する際に支持し、これにより静的シール12の変形が制限される。   In the sealed housing cover 1 shown in FIG. 6, the seal sleeve 8 forming the seal 6 is curved toward the ambient environment 32 side, and includes a reflux groove 9 on the side facing the shaft 3. The seal sleeve 8 is fixed to the notch 30 of the seal flange 5. A pre-seal 20 is formed at the free end of the seal sleeve 8. The free end of the seal sleeve 8 is protected by a ring-shaped gap 21, which is formed by the shaft 3 and the axial flange or axial arm 22 of the wheel 17. A sensor device 26 including a sensor 27 and a measurement value supplier 16 is incorporated in the sealed housing cover 1. The measurement value supplier 16 and the sensor 27 work together to generate a signal related to the rotation of the shaft 3. The sensor 27 is fixed to the notch 19 of the reinforcing flange 4, and the measured value supplier 16 is fixed to the outer peripheral side of the axial flange 22 of the wheel 17. The wheel 17 is coupled to the shaft 3 so as not to rotate with respect to each other. The measurement value supply 16 is fixed to the measurement value supply 16 so as to prevent dirt from entering, and is protected by a radial collar 23 surrounding the surrounding side. In order to limit the deformation of the static seal 12, spacer ribs 24 are attached to the reinforcing flange 4 and / or spacer ribs 24 are formed. The spacer ribs 24 are supported when the sealed housing cover 1 is fixed to the housing 11, thereby restricting deformation of the static seal 12.

図７に示す密封ハウジングカバー１では、シール６を形成するシールスリーブ８が、周囲環境32側に向かって湾曲し、シャフト３に対向する側に還流溝９を備えている。シールスリーブ８の自由端部には、前置シール20が形成されている。シールスリーブ８は、半径方向においてシールフランジ５に固定されている。シールスリーブ８の自由端部は、リング状空隙21によって保護されているが、このリング状空隙は、シャフト３と車輪17の軸方向フランジ又は軸方向アーム22とによって形成されている。シールスリーブ８は、シールフランジ５の周囲環境32に対向する側に固定されている。密封ハウジングカバー１には、センサー27と、このセンサー27と共働する測定値供給子16を備えるセンサー装置26が組み込まれている。センサー27は補強フランジ４の切欠19に固定され、測定値供給子16は車輪の軸方向フランジ22の周方向に配分されている切り込みによって形成されている。車輪17はシャフト３と、互いに回転しないように結合されている。静的シール12の変形を制限するために、補強フランジ４にはスペーサーリブ24が取り付けられ、及び／又はスペーサーリブ24が成形されている。スペーサーリブ24は、密封ハウジングカバー１をハウジング11に固定する際に支持し、これにより静的シール12の変形が制限される。   In the sealed housing cover 1 shown in FIG. 7, the seal sleeve 8 forming the seal 6 is curved toward the ambient environment 32 side, and includes a reflux groove 9 on the side facing the shaft 3. A pre-seal 20 is formed at the free end of the seal sleeve 8. The seal sleeve 8 is fixed to the seal flange 5 in the radial direction. The free end of the seal sleeve 8 is protected by a ring-shaped gap 21, which is formed by the shaft 3 and the axial flange or axial arm 22 of the wheel 17. The seal sleeve 8 is fixed to the side of the seal flange 5 facing the ambient environment 32. The sealed housing cover 1 incorporates a sensor 27 and a sensor device 26 including a measurement value supplier 16 that cooperates with the sensor 27. The sensor 27 is fixed to the notch 19 of the reinforcing flange 4, and the measured value supply 16 is formed by notches distributed in the circumferential direction of the wheel axial flange 22. The wheel 17 is coupled to the shaft 3 so as not to rotate with respect to each other. In order to limit the deformation of the static seal 12, spacer ribs 24 are attached to the reinforcing flange 4 and / or spacer ribs 24 are formed. The spacer ribs 24 are supported when the sealed housing cover 1 is fixed to the housing 11, thereby restricting deformation of the static seal 12.

図８は、密封ハウジングカバー１における潤滑剤受皿25の接続領域を示す。シール６はシールスリーブ８を備え、シールスリーブ８は、シャフト３に対向する側に還流溝９を、シールスリーブ８の周囲環境32側に前置されているシールリップ10を有する。シールスリーブ８は、シールフランジ５の切込30に、シールリップ10はシールフランジ５のセンタリングカラー31にそれぞれ固定されている。シールリップ10は、センタリングカラー31によって、半径方向、軸方向の位置を調節されて取り付けられている。シールフランジ５の底部領域では、静的シール12が面29を形成し、この面29は潤滑剤受皿25に対して密封ハウジングカバー１を密封するように機能している。   FIG. 8 shows the connection area of the lubricant receptacle 25 in the sealed housing cover 1. The seal 6 includes a seal sleeve 8, and the seal sleeve 8 has a reflux groove 9 on the side facing the shaft 3 and a seal lip 10 that is placed on the side of the ambient environment 32 of the seal sleeve 8. The seal sleeve 8 is fixed to the notch 30 of the seal flange 5, and the seal lip 10 is fixed to the centering collar 31 of the seal flange 5. The seal lip 10 is attached by adjusting the position in the radial direction and the axial direction by the centering collar 31. In the bottom region of the seal flange 5, the static seal 12 forms a surface 29 which functions to seal the sealing housing cover 1 against the lubricant pan 25.

図９に示す密封ハウジングカバー１では、シール６が、シャフトに対向する側に還流溝９を有するシールスリーブ８と、シールスリーブ８の周囲環境32側に前置されているシールリップ10とを備えている。シールスリーブ８はシールフランジ５の切欠30に、シールリップ10はシールフランジ５のセンタリングカラー31にそれぞれ固定されている。密封ハウジングカバー１にはセンサー装置26が組み込まれ、センサー装置26は、補強フランジ４の切欠19に固定されているセンサー27と、車輪17の軸方向フランジ22の外周側に固定されている測定値供給子16とを備えている。車輪17はシャフト３と互いに回転しないように結合されている。静的シール12の変形を制限するために、補強フランジ４にはスペーサーリブ24が取り付けられ、及び／又はスペーサーリブ24が成形されている。スペーサーリブ24は、密封ハウジングカバー１をハウジング11に固定する際に支持し、これにより静的シール12の変形が制限される。   In the sealed housing cover 1 shown in FIG. 9, the seal 6 includes a seal sleeve 8 having a reflux groove 9 on the side facing the shaft, and a seal lip 10 placed in front of the surrounding environment 32 of the seal sleeve 8. ing. The seal sleeve 8 is fixed to the notch 30 of the seal flange 5, and the seal lip 10 is fixed to the centering collar 31 of the seal flange 5. A sensor device 26 is incorporated in the sealed housing cover 1, and the sensor device 26 is a sensor 27 fixed to the notch 19 of the reinforcing flange 4 and a measurement value fixed to the outer peripheral side of the axial flange 22 of the wheel 17. And a feeder 16. The wheel 17 is coupled to the shaft 3 so as not to rotate with respect to each other. In order to limit the deformation of the static seal 12, spacer ribs 24 are attached to the reinforcing flange 4 and / or spacer ribs 24 are formed. The spacer ribs 24 are supported when the sealed housing cover 1 is fixed to the housing 11, thereby restricting deformation of the static seal 12.

図１０は、補強フランジ４とシールフランジ５が接続状態にあるとき、スナップ固定エレメントによる７による、そのスナップ固定部を示す詳細図である。この結合部は、補強フランジ４に設けられた穿孔15と、シールフランジ５に成形されたスナップ固定エレメント７から構成され、接続の際には、シールフランジ５のスナップ固定エレメント７が、補強フランジ４の穿孔15に嵌め込まれる。   FIG. 10 is a detailed view showing the snap fixing portion by the snap fixing element 7 when the reinforcing flange 4 and the seal flange 5 are in the connected state. This connecting portion is composed of a perforation 15 provided in the reinforcing flange 4 and a snap fixing element 7 formed on the seal flange 5, and when connected, the snap fixing element 7 of the seal flange 5 is connected to the reinforcing flange 4. It is inserted into the perforation 15 of.

図１１は、補強フランジ４とシールフランジ５が接続状態にあるとき、スナップ固定エレメントによる７による、そのスナップ固定部を示す詳細図である。この結合部は、補強フランジ４に設けられた穿孔15と、シールフランジ５に成形されたスナップ固定エレメント７から構成され、接続の際には、シールフランジ５のスナップ固定エレメント７が、補強フランジ４の穿孔15に嵌め込まれる。この図に示す実施例では、スナップ固定エレメント７の先端部付近の内側にアンダーカット部32が設けられ、これによってスナップ固定エレメント７はより柔軟に形成される。   FIG. 11 is a detailed view showing the snap fixing portion by the snap fixing element 7 when the reinforcing flange 4 and the seal flange 5 are in the connected state. This connecting portion is composed of a perforation 15 provided in the reinforcing flange 4 and a snap fixing element 7 formed on the seal flange 5, and when connected, the snap fixing element 7 of the seal flange 5 is connected to the reinforcing flange 4. It is inserted into the perforation 15 of. In the embodiment shown in this figure, an undercut portion 32 is provided inside the vicinity of the distal end portion of the snap fixing element 7, whereby the snap fixing element 7 is formed more flexibly.

図１２は、補強フランジ４とシールフランジ５が接続状態にあるとき、そのかしめ固定部を示す詳細図である。この図に示す結合部は、補強フランジ４に設けられた穿孔15と、シールフランジ５に成形された概略管形状の突起34から構成され、接続後、この管形状の突起を変形させ、補強フランジ４の穿孔15の中でかしめる。このとき管形状の突起34の自由端部、先端部は、もともとの直径よりも大きくなる。   FIG. 12 is a detailed view showing the caulking fixing portion when the reinforcing flange 4 and the seal flange 5 are in a connected state. The connecting portion shown in this figure is composed of a perforation 15 provided in the reinforcing flange 4 and a substantially tubular projection 34 formed on the seal flange 5, and after connection, the tubular projection is deformed to form a reinforcing flange. Caulking in 4 perforations 15. At this time, the free end portion and the tip end portion of the tube-shaped protrusion 34 are larger than the original diameter.

本発明の、動的シールを構成するシールスリーブを備えている密封ハウジングカバーの縦断面図である。It is a longitudinal cross-sectional view of the sealing housing cover provided with the sealing sleeve which comprises a dynamic seal of this invention. 本発明の密封ハウジングカバーの斜視図である。It is a perspective view of the sealed housing cover of the present invention. 本発明の、動的シールを構成するラジアルシールを備えている密封ハウジングカバーの縦断面図である。It is a longitudinal cross-sectional view of the sealing housing cover provided with the radial seal which comprises a dynamic seal of this invention. 本発明の、動的シールを構成する一体形かつ一様な材料からなる静的シール領域かつ動的シール領域を備えている密封ハウジングカバーの縦断面図である。1 is a longitudinal cross-sectional view of a hermetically sealed housing cover having a static seal area and a dynamic seal area made of an integral and uniform material constituting a dynamic seal according to the present invention; FIG. 本発明の、センサー装置を備えている密封ハウジングカバーの縦断面図である。It is a longitudinal cross-sectional view of the sealing housing cover provided with the sensor apparatus of this invention. 本発明の、周囲環境の方向に湾曲しているシールスリーブを備えている密封ハウジングカバーの縦断面図である。1 is a longitudinal cross-sectional view of a hermetically sealed housing cover having a seal sleeve that is curved in the direction of the ambient environment of the present invention. 本発明の、センサー装置を備えている密封ハウジングカバーの縦断面図である。It is a longitudinal cross-sectional view of the sealing housing cover provided with the sensor apparatus of this invention. 本発明の密封ハウジングカバーの潤滑剤受皿の接続領域を示す図である。It is a figure which shows the connection area | region of the lubricant receiving tray of the sealing housing cover of this invention. センサー装置を備えている密封ハウジングカバーの縦断面図である。It is a longitudinal cross-sectional view of the sealed housing cover provided with the sensor device. シールフランジを補強フランジと結合するスナップ固定部を詳細に示す図である。It is a figure which shows the snap fixing | fixed part which couple | bonds a seal flange with a reinforcement flange in detail. シールフランジを補強フランジと結合するスナップ固定部を詳細に示す図である。It is a figure which shows the snap fixing | fixed part which couple | bonds a seal flange with a reinforcement flange in detail. シールフランジを補強フランジと結合するかしめ固定部を詳細に示す図である。It is a figure which shows the crimping fixing | fixed part which couple | bonds a seal flange with a reinforcement flange in detail.

符号の説明Explanation of symbols

１ 密封ハウジングカバー
２ 貫通口
３ シャフト
４ 補強フランジ
５ シールフランジ
６ シール
７ スナップ固定エレメント
８ シールスリーブ
９ 還流溝
１０ シールリップ
１１ ハウジング
１２ 静的シール
１３ 穴部
１４ 貫通孔
１５ 穿孔
１６ 測定値供給子
１７ 車輪
１８ ラジアルシール
１９ 切欠
２０ 前置シール
２１ リング状空隙
２２ 軸方向アーム
２３ 半径方向カラー
２４ スペーサリブ
２５ 潤滑剤受皿
２６ センサー装置
２７ センサー
２８ 接触摺動面
３０ 切欠
３１ センタリングカラー
３２ 周囲環境
３３ 密封すべき空間 DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Sealing housing cover 2 Through-hole 3 Shaft 4 Reinforcement flange 5 Seal flange 6 Seal 7 Snap fixing element 8 Seal sleeve 9 Return groove 10 Seal lip 11 Housing 12 Static seal 13 Hole 14 Through-hole 15 Perforation 16 Measurement value supply 17 Wheel 18 Radial seal 19 Notch 20 Pre-seal 21 Ring-shaped gap 22 Axial arm 23 Radial collar 24 Spacer rib 25 Lubricant tray 26 Sensor device 27 Sensor 28 Contact sliding surface 30 Notch 31 Centering collar 32 Ambient environment 33 space

Claims (17)

密封すべきシャフト（３）が貫通する貫通口（２）を有する密封ハウジングカバー（１）であって、別個に製造された金属材料製の補強フランジ（４）と、少なくとも１つのシール（６）を有するとともに別個に製造されたポリマー材料製のシールフランジ（５）を備えているものにおいて、
規定通りに使用する際、前記補強フランジ（４）と前記シールフランジ（５）が、摩擦による結合、形状による結合、材料による結合のいずれか１以上によって互いに連結されている密封ハウジングカバー。 A sealed housing cover (1) having a through-hole (2) through which a shaft (3) to be sealed passes, comprising a separately manufactured reinforcing flange (4) made of metallic material and at least one seal (6) And having a sealing flange (5) made of a polymer material which is manufactured separately,
A sealed housing cover in which the reinforcing flange (4) and the seal flange (5) are connected to each other by one or more of frictional connection, shape connection, and material connection when used as specified. 前記補強フランジ（４）が軽金属製である請求項１に記載の密封ハウジングカバー。   The sealed housing cover according to claim 1, wherein the reinforcing flange is made of light metal. 前記シールフランジ（５）がポリアミド（PA）製である請求項１又は２に記載の密封ハウジングカバー。   The sealed housing cover according to claim 1 or 2, wherein the seal flange (5) is made of polyamide (PA). 前記シールフランジ（５）がポリフェニレンスルフィド（PPS）製である請求項１又は２に記載の密封ハウジングカバー。   The sealed housing cover according to claim 1 or 2, wherein the seal flange (5) is made of polyphenylene sulfide (PPS). 前記シールフランジ（５）がポリフタルアミド（PPA）製である請求項１又は２に記載の密封ハウジングカバー。   The sealed housing cover according to claim 1 or 2, wherein the seal flange (5) is made of polyphthalamide (PPA). 前記シールフランジ（５）が、少なくとも１つの、スナップ固定部（７）及び／又はかしめ固定部（34）によって、前記補強フランジ（４）と結合されている請求項１〜５のいずれか１項に記載の密封ハウジングカバー。   The said sealing flange (5) is combined with the said reinforcement flange (4) by at least one snap fixing | fixed part (7) and / or a crimp fixing | fixed part (34). A hermetically sealed housing cover. 前記シール（６）がポリマー材料製のシールスリーブ（８）により形成されている請求項１〜６のいずれか１項に記載の密封ハウジングカバー。   7. The sealed housing cover according to claim 1, wherein the seal (6) is formed by a seal sleeve (8) made of a polymer material. 前記シールスリーブ（８）がPTFEコンパウンド製である請求項７に記載の密封ハウジングカバー。   A sealed housing cover according to claim 7, wherein the seal sleeve (8) is made of PTFE compound. 前記シールスリーブ（８）が、その半径方向でシャフト（３）に対向する側に、少なくとも１つの還流溝（９）を有し、密封すべき媒体を、密封すべき空間（33）の方向に還流させる請求項７又は８に記載の密封ハウジングカバー。   The sealing sleeve (8) has at least one return groove (9) on its side facing the shaft (3) in the radial direction, so that the medium to be sealed is directed in the direction of the space (33) to be sealed. The sealed housing cover according to claim 7 or 8, wherein the sealed housing cover is refluxed. 前記シール（６）が、シールスリーブ（８）と、このシールスリーブ（８）の周囲環境（32）側に前置されているシールリップ（10）とを有する請求項１〜９のいずれか１項に記載の密封ハウジングカバー。   The seal (6) has a seal sleeve (8) and a seal lip (10) placed in front of the seal sleeve (8) on the side of the surrounding environment (32). The sealed housing cover according to the item. 前記シールフランジ（５）が、少なくとも軸方向でハウジング（11）に対向する側に、ポリマー材料製の静的シール（12）を有する請求項１〜１０のいずれか１項に記載の密封ハウジングカバー。   11. Sealed housing cover according to any one of the preceding claims, wherein the sealing flange (5) has a static seal (12) made of a polymer material on the side facing the housing (11) at least in the axial direction. . 前記静的シール（12）と前記シールフランジ（５）が、材料による結合及び／又は形状による結合によって互いに連結されている請求項１１に記載の密封ハウジングカバー。   12. Sealed housing cover according to claim 11, wherein the static seal (12) and the seal flange (5) are connected to each other by a material connection and / or a shape connection. 前記シールスリーブ（８）が周囲環境（32）側に向かって湾曲している請求項８〜１２のいずれか１項に記載の密封ハウジングカバー。   The sealed housing cover according to any one of claims 8 to 12, wherein the seal sleeve (8) is curved toward the surrounding environment (32). 前記シールスリーブ（８）が密封すべき空間（33）側に向かって湾曲している請求項８〜１２のいずれか１項に記載の密封ハウジングカバー。   The sealed housing cover according to any one of claims 8 to 12, wherein the seal sleeve (8) is curved toward the space (33) to be sealed. 前記密封ハウジングカバー（１）にセンサー装置（26）が組み込まれている請求項１〜１４のいずれか１項に記載の密封ハウジングカバー。   15. A sealed housing cover according to any one of the preceding claims, wherein a sensor device (26) is incorporated in the sealed housing cover (1). 前記センサー（27）を破壊することなく、前記密封ハウジングカバー（１）から取り外すことができる請求項１５に記載の密封ハウジングカバー。   16. A sealed housing cover according to claim 15, which can be removed from the sealed housing cover (1) without destroying the sensor (27). 使用期間終了時に、前記補強フランジ（４）と前記シールフランジ（５）の結合が分離可能であり、前記補強フランジ（４）と前記シールフランジ（５）の双方を別々に使用することができ、及び／又は廃棄することができる請求項１〜１６のいずれか１項に記載の密封ハウジングカバー。   At the end of the use period, the connection of the reinforcing flange (4) and the seal flange (5) can be separated, and both the reinforcing flange (4) and the seal flange (5) can be used separately, The sealed housing cover according to claim 1, which can be discarded and / or discarded.
JP2004197700A 2003-07-04 2004-07-05 Sealing housing cover Pending JP2005030592A (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2003130411 DE10330411A1 (en) 2003-07-04 2003-07-04 Housing sealing cover

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2005030592A true JP2005030592A (en) 2005-02-03

Family

ID=33559903

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2004197700A Pending JP2005030592A (en) 2003-07-04 2004-07-05 Sealing housing cover

Country Status (4)

Country Link
JP (1) JP2005030592A (en)
CN (1) CN100390446C (en)
DE (1) DE10330411A1 (en)
WO (1) WO2005003604A1 (en)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202005003345U1 (en) * 2005-02-24 2006-07-13 Dichtungstechnik G. Bruss Gmbh & Co. Kg Sealing flange for sealing of shaft, has flange body which is weakly formed in area of sensor holder whereby baseplate of flange body has recess within area of sensor holder
DE102005015681B3 (en) * 2005-04-06 2006-10-12 Ab Skf Top cover for rotating machine component e.g. motor vehicle`s crank shaft, has component designed like pan around opening to fasten cover to machine component and includes base of opening
DE102006059397B4 (en) * 2006-12-08 2017-02-09 Kaco Gmbh + Co. Kg poetry
DE102008014695B4 (en) 2008-03-18 2023-08-03 THK RHYTHM AUTOMOTIVE GmbH Ball joint seal assembly and ball joint
DE202009010428U1 (en) 2009-07-31 2009-11-05 Carl Freudenberg Kg sealing arrangement
US8469399B2 (en) * 2011-09-01 2013-06-25 GM Global Technology Operations LLC Interlocking seal
JP5800148B2 (en) * 2011-12-21 2015-10-28 Nok株式会社 Engine rear seal
WO2014147239A1 (en) * 2013-03-22 2014-09-25 Arcelik Anonim Sirketi A sealing apparatus and the oven wherein the same is used
WO2014154562A1 (en) 2013-03-26 2014-10-02 Basf Se Sealing means and sealing structure comprising the same
CN106838326B (en) * 2017-02-27 2018-02-13 湛江金华龙砂浆有限公司 Shaft sealing mechanism for mortar mixer
CN113737022A (en) * 2021-07-21 2021-12-03 洛阳双瑞万基钛业有限公司 Device for preventing titanium sponge titanium lump from being exposed to air

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4115922A1 (en) * 1991-05-16 1992-11-19 Freudenberg Carl Fa CRANKSHAFT GASKET FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
DE4216568C2 (en) * 1992-05-20 1995-02-16 Freudenberg Carl Fa Crankshaft seal for an internal combustion engine
FR2691505B1 (en) * 1992-05-20 1995-08-18 Procal SEALING DEVICE FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE SHAFT, ESPECIALLY A MOTOR VEHICLE.
EP0615084B1 (en) * 1993-03-12 1995-10-11 Dichtungstechnik G. Bruss GmbH & Co. KG Method for manufacturing a seal
DE19503469C1 (en) * 1995-02-03 1996-05-30 Freudenberg Carl Fa Seal for relatively rotating components cooperating with rotation sensor
GB2298008A (en) * 1995-02-16 1996-08-21 Ford Motor Co A shaft seal arrangement
JPH09281126A (en) * 1996-04-10 1997-10-31 Nippon Seiko Kk Sensor fitting part of rolling bearing unit with rotational speed detecting device
IT1284782B1 (en) * 1996-09-06 1998-05-21 Rft Spa WATERPROOF COVER IN PLATE FOR THE THROUGH HOUSING OF A MECHANICAL ORGAN IN MOTION, IN PARTICULAR THE MOTOR SHAFT OF
DE19928647C1 (en) * 1999-06-23 2001-06-21 Cr Elastomere Gmbh Sealing flange for sealing a rotating machine part
DE19951340C2 (en) * 1999-10-25 2002-07-18 Freudenberg Carl Kg sealing arrangement

Also Published As

Publication number Publication date
DE10330411A1 (en) 2005-02-10
WO2005003604A1 (en) 2005-01-13
CN1768225A (en) 2006-05-03
CN100390446C (en) 2008-05-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101396834B1 (en) Shaft seal having independent sealing lips
JP2005030592A (en) Sealing housing cover
JP4875597B2 (en) Lip type seal
JP6642453B2 (en) Sealed structure using torsional damper and oil seal
EP1729045A1 (en) Sealing device for reciprocating shaft
JP3464216B2 (en) Dust cover for disc brake brake cylinder
JP2010138726A (en) Fixing construction of composite member
WO2009139235A1 (en) Lip type seal
US8918972B2 (en) Multiple use installation aid for radial shaft seals
EP1890057A1 (en) Sealing device
KR20090082395A (en) Release ring and method for the production thereof
CA2811217A1 (en) Fluid seal assembly
KR20130038240A (en) Low torque shaft seal with improved seal element bond joint
CN101680549A (en) Sealing device
JP2006250216A (en) Piston for automatic transmission
JP7062072B2 (en) Sealed structure in resin cover
CN106439032B (en) Seal with connecting insert
US7728582B2 (en) Pulsar ring of a magnetic rotary encoder having a pulsar main body with a guide portion
JP2008051193A (en) Strut mount
KR20010079545A (en) Seal for the hydraulically actuated release system
JP2008075679A (en) Sealing device
JP2006506655A (en) Pressure sensor module
JP4562592B2 (en) boots
JP3066627B2 (en) Bearing seal
JP4798337B2 (en) Lip seal

Legal Events

Date Code Title Description
A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20070123

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20070319

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20070323

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20070723

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20070821

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20071119

A911 Transfer of reconsideration by examiner before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911

Effective date: 20071225

A912 Removal of reconsideration by examiner before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912

Effective date: 20080125