JP2005004689A - Handbill creation system for supporting consumer - Google Patents

Handbill creation system for supporting consumer Download PDF

Info

Publication number
JP2005004689A
JP2005004689A JP2003170488A JP2003170488A JP2005004689A JP 2005004689 A JP2005004689 A JP 2005004689A JP 2003170488 A JP2003170488 A JP 2003170488A JP 2003170488 A JP2003170488 A JP 2003170488A JP 2005004689 A JP2005004689 A JP 2005004689A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
handbill
flyer
creation
product
applicant
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2003170488A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Yasuhisa Katsunuma
泰久 勝沼
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Watanabe Pipe Co Ltd
Original Assignee
Watanabe Pipe Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Watanabe Pipe Co Ltd filed Critical Watanabe Pipe Co Ltd
Priority to JP2003170488A priority Critical patent/JP2005004689A/en
Publication of JP2005004689A publication Critical patent/JP2005004689A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02PCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
    • Y02P90/00Enabling technologies with a potential contribution to greenhouse gas [GHG] emissions mitigation
    • Y02P90/30Computing systems specially adapted for manufacturing

Landscapes

  • Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a system for supporting a user of B-to-B dealings for members in creating propaganda handbills or the like which the user needs. <P>SOLUTION: The handbill creation system prepares items such as explanations about articles, article images, list prices (standard prices), article numbers, article names and string codes in a database relating to articles to be utilized in the B-to-B dealings for members utilizing the Internet, opens a simplified handbill creation top page showing the explanation of the way of usage for a member who desires an advertising handbill creation support, waits for the selection of a category by a handbill creation applicant or recommends a category matching an article ordered in the B-to-B dealings, and determines an article to be printed on the advertising handbill out of the selected category. The system then incorporates the input of required matters such as a store name logotype or standard type face indication, a special list price, an indication of enterprise's original special remarks and the desired number of handbills in a handbill standard pattern, displays the contents for confirmation on the terminal of the advertising handbill applicant, and prints the confirmed contents by using a printer of the advertising handbill applicant. <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI

Description

【0001】
【発明の属する技術分野】
本発明は、インターネットを利用したB to B取引に付加する顧客支援方式に関する。
【0002】
【従来の技術】
インターネットの普及・隆盛にともない、企業間の取引にインターネットが利用されることが多くなっている。そこでは、会員制のメンバー間で商品等の受発注がインターネット上で行われる場合には、商品名毎に単価を確認の上、注文数量を入力するだけで受発注が完了するシステムが多い。
本発明者は、先にB to B取引において受発注にともなって発生するデータを、購入側でその後に必要な書類等の作成のためのデータとして移し替え転用できるようにするネットワークによる顧客支援方式を提案した(特許文献1参照)。
【0003】
インターネットを利用するシステムは益々発展している。そして、B to B取引における会員制の顧客の要望の中には、注文・購入した商品の販売用のチラシの作製・印刷が簡易に行えるように、というものがある。
インターネットを利用した各種のサービスの中には、共同チラシ広告作成システムに関するものもある(特許文献2参照)。そこでは、同一紙面上に複数の依頼者の広告内容を掲載して配布する共同チラシ広告を効果的に作成する際に適用して好適な共同チラシ広告作成システムであって、ユーザ端末から通信ネットワークを介して送られてくる、チラシ作成条件を含む依頼情報を受信して、配布時期・配布地域毎にチラシ紙面の割付を行うシステムとなっている。
【0004】
【特許文献1】
特開2002−312647号公報
【特許文献2】
特開2002−42144号公報
【0005】
【発明が解決しようとする課題】
共同広告チラシではなく、個々の販売者による特定商品群のチラシとするためには、依頼者が広告内容をその都度作成するのでは、負担が多すぎる場合があり、商品のスペックなり、特徴点などが広告主となる者の注文・発注時のデータから手軽に転用することができれば、簡便に頻繁に必要な広告チラシを利用できるようになる。
本発明は、B to B取引において受発注に際して利用するデータベースに、商品の特徴や、再販売の際の希望価格等のデータを用意しておき、受発注にともなって発生するデータをも参照して、B to B取引の発注者だけの広告チラシを作成することを支援する新たなシステムを提供することを課題とする。
【0006】
【課題を解決するための手段】
本発明のチラシ作成顧客支援方式は、上記の課題を解決するために、インターネットを利用した会員制のB to B取引において利用する商品に関するデータベースに、商品に関する説明、商品画像、定価(標準価格)、品番、商品名、紐付けコード等の項目を準備しておき、広告チラシ作成援助を希望する会員には、簡易チラシ作成トップ頁が使用法の説明付きで開かれ、チラシ作成希望者の選択するジャンルの選択を待つか、B to B取引での注文の商品に合うジャンルを推薦し、そのジャンル内から広告チラシに掲載する商品を確定し、商店名ロゴまたは標準字体表示、特別定価、企業独自の特記事項等の指示、チラシ希望枚数等の必要事項の入力をチラシ標準パターンに組み入れ、広告チラシ希望者の端末にその内容を表示して確認を受け、広告チラシ希望者のプリンタで印刷することを特徴とする。広告チラシの希望枚数が多い場合には、広告チラシ希望者のプリンタで印刷することに替えて、提携印刷所にチラシデータを送信して、印刷後広告チラシ希望者に完成チラシを送付するようにすることができる。
【0007】
【発明の実施の形態】
本発明は、比較的零細ないし中小の企業であって、個々には広告チラシ等を作成する部局を常時備えることの難しい会員制のB to B取引の会員企業(商店)に、必要最小限の希望データの入力だけで商品購入者への訴求力のある広告チラシを簡便に準備できるように、チラシ作成顧客支援方式を提供することを基本とする。
購買者(顧客)に訴求力のある広告チラシを準備すること、すなわち、レイアウト、配色、掲載商品の選定、等につき、専門の担当を置くのであればともかく日常的な業務の片手間で行うのはそれ程簡単なことではない。
【0008】
以下では、購入企業側が上下水道・配管工事等を行う水道・設備工事店を想定して説明するが、本発明は、利用対象をこれに限るものではない。
特許文献1で提案したインターネットを利用したB to B取引は、通常販売側のホームページ上で行われる。ホームページには、商品情報や新製品の紹介、業界の動向等、各種の情報が提供され、その一つのサイトとして、受発注用のフォームが表示されるものであった。これらの情報は、B to B取引を通じて商品を購入する購入企業・個人(以下、第1次購入企業という)に商品を販売する企業・個人(以下、HP企業という)が第1次購入企業のために提供する情報であった。
【0009】
水道・設備工事店として想定された第1次購入企業は、購入した商品を個人または企業のために最終設備として設置工事等を行う。この場合、通常は最終工事のための設備としていくつかの仕様の商品の中から選択されて、用いる商品が最終決定される。
商品を最終的に選択決定するのは、最終需要者であるか、建売住宅あるいはマンション等の建設・売出業者(以下、総括して最終需要者という)であることが多い。したがって第1次購入企業は、最終需要者に商品を宣伝する必要があり、そのためのチラシ等を準備する。
【0010】
そのチラシのレイアウト等を簡易に設計し、最終需要者に向けた商品情報を提供し、チラシの必要枚数が比較的少ない場合には、チラシのバーチャル版下を第1次購入企業のパソコン等の端末に送付して第1次購入企業の有するプリンタで印刷することができるようにする、あるいは、チラシの必要枚数が比較的多い場合ないし第1次購入企業が希望する場合には、提携印刷機関に発注してチラシを印刷させ、第1次購入企業に送付させる、等により、チラシ作成を支援するものである。
具体的には、以下のような手順となる。
HP企業のWeb上に、チラシ作成支援機能の選択マークが準備されている。
それをクリックすることにより、チラシ作成支援機能の使用方法の説明が表示される。その案内にしたがって希望するマークをクリックすることによって、順次作業が進行する。
【0011】
初めに、チラシに載せる商品のジャンルを選択する。ジャンルとしては、例えば、“キッチンまわりの提案”・“浴室まわりの提案”・“トイレまわりの提案”・“生活改善の提案”等、適宜のものとする。場合によっては、“自由設定”のようなものも準備しておき、例えば水回りの統一イメージを提案する企画や、ジャンルに拘わらないディスカウント特別企画等にも対応できるようにすることもできる。
ジャンルを選択すると、そのジャンルに含まれる商品一覧が表示される。第1次購入者は、その中から、チラシに掲載を希望する商品を選択する。掲載する商品は、その時にB to B取引で購入注文するものでも良いし、既に手当して在庫として保有しているものでも良い。
【0012】
商品が選択されると、その商品のイメージ(写真等)とその商品の最終需要者へ伝えるべき商品情報(仕様・特徴・他との差異情報・標準売価等)が予め用意されているデータベースから選定されて表示される。イメージ・商品情報も、標準的なセットだけでなく、適宜選択できるように複数表示するようにすることもできる。
売価に関しては、第1次購入企業の希望によって、特別価格とすることができるようにすることも好ましい態様である。
特に掲載したい、HP企業の取扱商品以外の商品がある場合には、その商品のイメージや商品情報を別途入力することもできるようにすることの好ましい態様である。
【0013】
チラシに掲載される商品数に応じて、チラシの推奨レイアウトに割り付けられる。チラシ上での商品を掲載する位置は、標準のままを採用することもできるし、第1次購入企業の希望によって位置決めすることができるようにしても良い。
第1次購入企業(チラシ配布者)の企業名(所在地・電話番号・FAX番号・メールアドレス・地図等の必要事項を含む)等は、特別のロゴとして、会員登録するときに事前に登録しておくこともできるし、書体を指定して標準フォント体でその場で構成させても良い。勿論、ロゴ等は適宜修正・変更できるようにしておく。
【0014】
これらの作業は、第1次購入企業側のパソコン端末等の表示端末で確認しながら遂行できるようにする。
チラシへの掲載商品の数と内容・レイアウト等を画面で確認し、バーチャル版下ができあがったら、第1次購入企業側のプリンタで出力するか、印刷完成品として送付を受けるかを選択・指定する。後者の場合には、印刷必要枚数も入力する。その指定にしたがって、バーチャル版下をプリンタ出力可能な形で第1次購入企業側の端末に伝送するか、提携印刷機関に送付し、印刷指示・印刷されたチラシの送付先・等の必要情報を伝送する。
情報の最終伝送に際して、請求書等の必要付加書類を添付することもできる。最も、第1次購入企業側のプリンタ出力の場合には、支援サービスとして無料とすることも差し支えない。
【0015】
チラシの最終データは、必要があれば、HP企業のデータベースとして保管することもできる。保管することによって、第1次購入企業の次回のチラシ作成のための参考情報として再利用することが容易になる。その場合、チラシ全体の画像情報として保管しても良いが、選択商品・チラシ上の表示位置・構成日等の各要素情報として保管し、必要に応じてチラシの形に構成させることができるようにしても良い。
【0016】
【発明の効果】
本発明によれば、専従の宣伝・広報担当者のいない小企業・個人にも、必要なときに必要な枚数のチラシが簡便・容易に、見栄え良く作成することができる。
[0001]
BACKGROUND OF THE INVENTION
The present invention relates to a customer support method for adding to B to B transactions using the Internet.
[0002]
[Prior art]
With the spread and prosperity of the Internet, the Internet is increasingly used for business transactions. There, in many cases, when ordering of products etc. is performed between members of the membership system on the Internet, the ordering is completed only by inputting the order quantity after confirming the unit price for each product name.
The present inventor is a customer support system using a network that enables the purchase side to transfer and divert data generated in response to ordering in B-to-B transactions as data for subsequent creation of necessary documents. (See Patent Document 1).
[0003]
Systems that use the Internet are developing more and more. Among the demands of membership-based customers in B-to-B transactions, there is one that allows easy creation and printing of leaflets for sale of ordered / purchased products.
Among various services using the Internet, there is a service related to a joint flyer advertisement creation system (see Patent Document 2). The present invention is a joint flyer advertisement creation system suitable for effectively creating a joint flyer advertisement for posting and distributing advertisement contents of a plurality of clients on the same sheet. This is a system that receives request information including flyer creation conditions sent via, and allocates leaflet paper for each distribution time and distribution area.
[0004]
[Patent Document 1]
JP 2002-312647 A [Patent Document 2]
Japanese Patent Laid-Open No. 2002-42144
[Problems to be solved by the invention]
In order to make a flyer for a specific product group by individual sellers rather than a joint advertising flyer, it may be too much burden for the client to create the advertisement contents each time, the product specifications, feature points If it can be easily converted from the data at the time of ordering / ordering by the person who becomes the advertiser, the necessary advertising flyers can be used easily and frequently.
The present invention prepares data such as product characteristics and desired price at the time of resale in a database used for ordering in B to B transactions, and also refers to data generated by ordering. Thus, an object of the present invention is to provide a new system that supports the creation of an advertising flyer only for the orderer of B to B transactions.
[0006]
[Means for Solving the Problems]
In order to solve the above problems, the leaflet creation customer support method of the present invention provides a description of a product, a product image, a fixed price (standard price) in a database related to a product used in a member-to-member B to B transaction using the Internet. For members who want to prepare advertisement flyers and prepare items such as product numbers, product names, linking codes, etc., a simple flyer creation top page will be opened with explanations on usage, and selection of flyer creation applicants Wait for selection of the genre to be selected or recommend a genre that matches the product ordered in B to B transactions, determine the product to be posted on the advertising flyer from within that genre, store name logo or standard font display, special price, company Incorporate necessary information such as instructions for original special instructions and desired number of leaflets into the standard flyer pattern, and display the contents on the terminal of the flyer applicant for confirmation And printing with the printer of the advertisement flyer applicant. If there is a large number of ad flyers, send the flyer data to the affiliated print shop instead of printing on the ad flyer's printer, and send the completed flyer to the ad flyer after printing. be able to.
[0007]
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
The present invention is a relatively small or medium-sized company, and it is necessary for member companies (shops) of B to B transactions that are difficult to always have a department that creates advertisement flyers individually. The basic idea is to provide a flyer creation customer support system so that an ad flyer that can appeal to a product purchaser can be prepared simply by inputting desired data.
Preparing a flyer that appeals to buyers (customers), that is, layout, color scheme, selection of published products, etc. It's not that easy.
[0008]
The following description will be made assuming a water supply / equipment construction shop where the purchasing company performs water supply / sewerage / piping work, but the present invention is not limited to this.
The B to B transaction using the Internet proposed in Patent Document 1 is normally performed on a home page on the sales side. Various information such as product information, introduction of new products, industry trends, etc. was provided on the homepage, and a form for ordering was displayed as one of the sites. This information is based on the fact that companies / individuals (hereinafter referred to as “HP companies”) who purchase products through B to B transactions are those of the primary purchasing company. It was information to provide for.
[0009]
The primary purchase company assumed as a water supply / equipment construction shop installs the purchased products as final equipment for individuals or companies. In this case, usually, a product of several specifications is selected as a facility for final construction, and a product to be used is finally determined.
It is often the case that the final product is selected and determined by the final consumer, or by a construction / sale company (hereinafter collectively referred to as the final consumer) such as a built house or a condominium. Therefore, the primary purchasing company needs to advertise the product to the end user, and prepares a flyer for that purpose.
[0010]
The flyer layout is designed easily, providing product information for the end user, and when the required number of leaflets is relatively small, the virtual copy of the flyer is displayed on the PC of the primary purchasing company, etc. Send to the terminal so that it can be printed by the printer of the primary purchasing company, or if the required number of leaflets is relatively large or if the primary purchasing company wishes, the affiliated printing organization The flier creation is supported by placing an order on the site, printing the leaflet, and sending it to the first purchasing company.
Specifically, the procedure is as follows.
A selection mark for a flyer creation support function is prepared on the website of an HP company.
Clicking on it will display an explanation of how to use the flyer creation support function. By clicking on the desired mark according to the guidance, the work progresses sequentially.
[0011]
First, select the genre of the product to be put on the flyer. As the genre, for example, “suggestions around the kitchen”, “suggestions around the bathroom”, “suggestions around the toilet”, “suggestions for life improvement”, etc. In some cases, a “free setting” can be prepared so that, for example, a plan for proposing a unified image around the water or a special discount program regardless of genre can be handled.
When a genre is selected, a list of products included in the genre is displayed. The primary purchaser selects a product that he / she wishes to place on the flyer. The product to be posted may be a purchase order by B to B transaction at that time, or may be already paid and held as inventory.
[0012]
When a product is selected, an image of the product (photos, etc.) and product information (specifications, features, information on differences from others, standard selling prices, etc.) to be communicated to the final consumer of the product are stored in advance. Selected and displayed. The image / product information can be displayed not only in a standard set but also in a plurality so that it can be selected as appropriate.
Regarding the selling price, it is also a preferable aspect that a special price can be set according to the desire of the primary purchasing company.
In particular, when there is a product other than a product handled by an HP company that is desired to be posted, this is a preferred mode of allowing an image of the product and product information to be separately input.
[0013]
Depending on the number of products placed on the flyer, it is assigned to the recommended layout of the flyer. The standard position of the product on the flyer can be used as it is, or it can be positioned as desired by the primary purchasing company.
The company name (including address, phone number, fax number, e-mail address, maps, etc.) of the first purchasing company (flyer distributor) etc. is registered in advance as a special logo when registering as a member. It is also possible to specify a typeface and configure it in a standard font style on the spot. Of course, the logo etc. can be modified and changed as appropriate.
[0014]
These operations can be performed while confirming with a display terminal such as a personal computer terminal on the primary purchasing company side.
Check the number, content, layout, etc. of the products on the flyer on the screen, and when the virtual composition is completed, select / designate whether to output it with the printer of the primary purchasing company or to receive it as a printed product To do. In the latter case, the required number of prints is also input. According to the designation, the virtual composition is transmitted to the primary purchasing company's terminal in a form that can be output to the printer, or sent to the affiliated printing organization, and necessary information such as the printing instruction and the destination of the printed flyer, etc. Is transmitted.
Necessary additional documents such as invoices can be attached for the final transmission of information. In the case of printer output from the primary purchasing company, the support service may be free of charge.
[0015]
If necessary, the final data of the leaflet can be stored as a database of an HP company. By storing it, it becomes easy to reuse it as reference information for the next flyer creation of the primary purchasing company. In that case, it may be stored as image information of the entire leaflet, but it can be stored as each piece of information such as the selected product, the display position on the leaflet, the composition date, etc., and can be configured in the form of a leaflet as needed. Anyway.
[0016]
【The invention's effect】
According to the present invention, it is possible to easily and easily create a necessary number of leaflets for a small business or an individual who does not have a full-time advertising / public relations person when necessary.

Claims (2)

インターネットを利用した会員制のB to B取引において利用する商品に関するデータベースに、商品に関する説明、商品画像、定価(標準価格)、品番、商品名、紐付けコード等の項目を準備しておき、広告チラシ作成援助を希望する会員には、簡易チラシ作成トップ頁が使用法の説明付きで開かれ、チラシ作成希望者の選択するジャンルの選択を待つか、B to B取引での注文の商品に合うジャンルを推薦し、そのジャンル内から広告チラシに掲載する商品を確定し、商店名ロゴまたは標準字体表示、特別定価、企業独自の特記事項等の指示、チラシ希望枚数等の必要事項の入力をチラシ標準パターンに組み入れ、広告チラシ希望者の端末にその内容を表示して確認を受け、広告チラシ希望者のプリンタで印刷することを特徴とするチラシ作成顧客支援方式。Prepare items such as product description, product image, list price (standard price), product number, product name, linking code, etc. in the database on products used in B to B transactions under the membership system using the Internet. For members who wish to support flyer creation, the top page of simple flyer creation is opened with explanations on usage, waiting for selection of genres to be selected by those who wish to create flyers, or suitable for products ordered in B to B transactions Recommend a genre, determine the product to be posted on the advertising flyer from within that genre, enter the necessary information such as store name logo or standard font display, special list price, company-specific special instructions, desired number of leaflets, etc. It is incorporated in the standard pattern, displayed on the terminal of the advertisement flyer applicant, received confirmation, and printed on the printer of the advertisement flyer applicant. Flyers create customer support system. 広告チラシの希望枚数が多い場合には、広告チラシ希望者のプリンタで印刷することに替えて、提携印刷所にチラシデータを送信して、印刷後広告チラシ希望者に完成チラシを送付する請求項1に記載のチラシ作成顧客支援方式。When the desired number of advertisement leaflets is large, instead of printing on the advertisement leaflet applicant's printer, the leaflet data is transmitted to the affiliated printing office, and the completed leaflet is sent to the advertisement leaflet applicant after printing. The leaflet creation customer support method described in 1.
JP2003170488A 2003-06-16 2003-06-16 Handbill creation system for supporting consumer Pending JP2005004689A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2003170488A JP2005004689A (en) 2003-06-16 2003-06-16 Handbill creation system for supporting consumer

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2003170488A JP2005004689A (en) 2003-06-16 2003-06-16 Handbill creation system for supporting consumer

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2005004689A true JP2005004689A (en) 2005-01-06

Family

ID=34095273

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2003170488A Pending JP2005004689A (en) 2003-06-16 2003-06-16 Handbill creation system for supporting consumer

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2005004689A (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20110125586A1 (en) System and method for computer-created advertisements
JP5982310B2 (en) Sales promotion system, server device, sales promotion method, and program
JP2002203153A (en) System and method for selling custom-made goods, server used for selling custom-made goods, and recording medium
US20060122906A1 (en) Distribution and collection surrogate system in internet on-line sale
US20030208718A1 (en) Method and system for designing and ordering custom printed promotional items using the internet
US8041607B1 (en) Supplemental product system and method
WO2003044708A1 (en) Network system
JP6004952B2 (en) Point exchange processing device, point exchange processing method and program
JP6634867B2 (en) Flyer creation apparatus, flyer creation system, flyer creation method and flyer creation program
JP2005004689A (en) Handbill creation system for supporting consumer
JP4134631B2 (en) Data management apparatus and data management method
JP2004054540A (en) Commodity vending system and program for creating electronic catalogue
JP2015038647A (en) Advertisement sending method and advertisement sending system
JP2009187303A (en) Net selling system
JP2006011537A (en) Sale/service contract order receiving method for gift commodity
JP4124799B1 (en) Method for creating collaborative flyers, collaborative flyer creating system, program, and recording medium
JPH11195023A (en) System for generating leaflet, catalogue and the like
US20060010036A1 (en) Customer-friendly website
JP4629204B2 (en) Sales promotion system
JP2008065497A (en) Contract content management device, contract content providing method, program, and contract content management system
JP2005078109A (en) Affiliate program execution system and affiliate program execution method
US20080082580A1 (en) Method for fundraising by providing customized items
JP2002132910A (en) Advertisement medium production support system
JP2002245315A (en) Reservation system
JP4867096B2 (en) Calendar sales system, order receiving method and computer program

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20060502

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20081023

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20090317