JP2004309141A - Waveform observation type measuring instrument, its memorandum data input apparatus, and memorandum data input method - Google Patents
Waveform observation type measuring instrument, its memorandum data input apparatus, and memorandum data input method Download PDFInfo
- Publication number
- JP2004309141A JP2004309141A JP2003098633A JP2003098633A JP2004309141A JP 2004309141 A JP2004309141 A JP 2004309141A JP 2003098633 A JP2003098633 A JP 2003098633A JP 2003098633 A JP2003098633 A JP 2003098633A JP 2004309141 A JP2004309141 A JP 2004309141A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- waveform
- data
- memorandum
- observation type
- memorandum data
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Landscapes
- Recording Measured Values (AREA)
Abstract
Description
【0001】
【発明の属する技術分野】
本発明は、例えばオシロスコープやスペクトルアナライザなど入力信号の測定結果を波形として表示する波形表示部を備える波形観測型測定装置並びにその覚書データ入力装置及び覚書データ入力方法に関する。
【0002】
【従来の技術】
従来、オシロスコープやスペクトルアナライザなど入力信号の測定結果を波形として表示する波形表示部を備える波形観測型測定装置では、波形表示部である管面をインスタントカメラにより撮影し、レポート用紙に貼り付け余白部分に実験中の回路及び部品定数や測定部位などのメモ書きすなわち覚え書きすることが一般的であり、場合によってはレポート用紙に貼り付けるのではなく写真裏面にメモ書きすることもあった。
【0003】
近年、オシロスコープ等の測定器の内部がデジタル化され、測定した波形および測定器の設定等を内部あるいは外付けの記憶装置に記録できるようになってきた。この記録データや観測波形等は、パーソナルコンピュータなどによって利用できる形式で保存されるため、事後にパーソナルコンピュータに取り込み、実験レポートとしての体裁を整え清書することによって、美しい文書を作成し得るようになった。
【0004】
また、測定装置側の設定値を保存し、その条件を再設定することは行われている(例えば特許文献1参照)。
【0005】
【特許文献1】
特開平2000−88612号公報
【0006】
【発明が解決しようとする課題】
ところが、従来、被測定物の状態等の記録は行わなれていないので、実験時のメモ書きと記録した波形が、事後に清書するまで分離され、最悪の場合対応が取れなくなることがあった。
【0007】
そこで、本発明は、上述の如き従来の問題点に鑑み、オシロスコープやスペクトルアナライザなど入力信号の測定結果を波形として表示する波形表示部を備える波形観測型測定装置の利便性を向上することを目的とし、観測波形との対応関係を損なうことなく実験時のメモ書き等を記録しておくことができるようにした波形観測型測定装置並びにその覚書データ入力装置及び覚書データ入力方法を提供するものである。
【0008】
【課題を解決するための手段】
本発明に係る波形観測型測定装置は、入力信号の測定結果を波形として表示する波形表示部を備える波形観測型測定装置本体と、上記波形表示部に表示されている測定波形に関連する覚書データを入力するためのデータ入力手段と、上記データ入力手段から入力された覚書データを上記波形表示部に表示されている測定波形の波形データとともに保存するデータ保存手段と、上記データ保存手段に保存されている覚書データを波形データとともに読み出して出力するデータ読み出し手段とを備えることを特徴とする。
【0009】
また、本発明は、入力信号の測定結果を波形として表示する波形表示部に表示されている測定波形の波形データとともに覚書データを保存し、保存された覚書データを波形データとともに読み出して出力する機能を有する波形観測型測定装置本体に上記覚書データを入力するための覚書データ入力装置であって、上記波形表示部に表示されている測定波形に関連する覚書データを入力するためのデータ入力手段を備え、上記波形観測型測定装置本体に外部接続されることを特徴とする覚書データ入力装置。
【0010】
さらに、本発明は、入力信号の測定結果を波形として表示する波形表示部を備える波形観測型測定装置における覚書データ入力方法であって、上記波形表示部に表示されている測定波形に関連する覚書データを入力し、入力された覚書データを上記波形表示部に表示されている測定波形の波形データとともに保存し、保存された覚書データを波形データとともに読み出して出力することを特徴とする。
【0011】
【発明の実施の形態】
以下、本発明の実施の形態について、図面を参照して詳細に説明する。
【0012】
本発明は、例えば図1のブロック図に示すような構成の波形観測型測定装置100に適用される。
【0013】
この波形観測型測定装置100は、4チャンネルの波形観測システムを構築したものであって、4チャンネルの被観測信号が入力される第1乃至第4の入力端子1A〜1D、上記第1乃至第4の入力端子1A〜1Dにそれぞれ従属接続された信号減衰器2A〜2D、増幅器3A〜3D、アナログ/デジタル(A/D)変換器4A〜4D、メモリ5A〜5D、上記信号減衰器2A〜2Dや増幅器3A〜3Dを制御する制御部6、この制御部6に接続されたRAM7、ROM8、データ蓄積部9、操作部10、タッチパネル11及び表示制御部12、この表示制御部12に接続された表示部13等からなる。
【0014】
この波形観測型測定装置100において、第1乃至第4の入力端子1A〜1Dに入力された4チャンネルの被観測信号は、過大な入力信号を減衰させる信号減衰器2A〜2D及び微小な入力信号を増幅する増幅器3A〜3Dを介して適正な信号レベルに調整され、A/D変換器4A〜4Dによりデジタル化されて波形データに変換される。そして、上記A/D変換器4A〜4Dにより得られる波形データが制御部6を介してデータ蓄積部9に蓄積される。
【0015】
上記制御部6は、マイクロプロセッサからなり、操作部10やタッチパネル11を介して入力される操作入力に応じて、上記信号減衰器2A〜2Dや増幅器3A〜3Dを設定するとともに、上記データ蓄積部9に蓄積された波形データを読み出し、表示制御部12を介して表示部13に表示させる。
【0016】
なお、制御部6に接続されたRAM7及びROM8は、上記制御部6のワークメモリやプログラムメモリとして機能する。
【0017】
さらに、この波形観測型測定装置100において、上記タッチパネル11は、上記表示部13に表示されている測定波形に関連する覚書データを入力するためのデータ入力手段として機能し、上記制御部6は、上記タッチパネル11上に描かれる文字や図形などの覚書データを上記表示部13に表示されている測定波形の波形データとともに上記データ蓄積部9に保存し、また、上記データ蓄積部9に保存されている覚書データを波形データとともに読み出して出力する。
【0018】
ここで、この波形観測型測定装置100において、上記制御部6は、上記データ蓄積部9に蓄積された波形データを読み出して、例えば図2に示すような表示画面を表示部13に表示させる。
【0019】
図2に示した表示画面の最上部は、測定メニューであり、電圧レンジ、スイープ速度、トリガ条件等の各種設定ボタン14,15,16が設けられ、さらに、覚書のためのMEMOボタン17が設けられている。
【0020】
そして、上記制御部6は、上記覚書のためのMEMOボタン17が押されると、図3に示すように、Drawボタン18、Textボタン19、Paintボタン20及びCLOSEボタン21を上記表示部13に表示させる。
【0021】
上記Drawボタン18は、例えば図4に示すように、基本図形を組み合わせて回路図等の絵を描くことができる。
【0022】
上記制御部6は、上記Drawボタン18の押圧操作を受け付けると、Drawモードとなる。このDrawモードでは、例えば図4に示すように、覚書データとして、基本図形を組み合わせて回路図等の絵を描き、上記表示部13に表示されている測定波形の波形データとともに上記覚書データを上記データ蓄積部9に保存することができる。
【0023】
また、上記制御部6は、上記Textボタン19の押圧操作を受け付けると、Textモードとなる。このTextモードでは、例えば図5に示すように、覚書データとして、実験時のコメント等の文書を書き、上記表示部13に表示されている測定波形の波形データとともに上記覚書データを上記データ蓄積部9に保存することができる。
【0024】
さらに、上記制御部6は、上記Paintボタン20の押圧操作を受け付けると、Paintモードとなる。このPaintモードでは、例えば図6に示すように、覚書データとして自由線画でメモを取り、上記表示部13に表示されている測定波形の波形データとともに上記覚書データを上記データ蓄積部9に保存することができる。
【0025】
そして、上記制御部6は、上記CLOSEボタン20の押圧操作を受け付けると、上記Drawボタン18、Textボタン19、Paintボタン20及びCLOSEボタン21の表示を閉じる。
【0026】
このように、この波形観測型測定装置100では、上記表示部13に表示されている測定波形に関連する覚書データをタッチパネル11を介して入力し、入力された覚書データを上記表示部13に表示されている測定波形の波形データとともに上記データ蓄積部9に保存し、上記データ蓄積部9に保存された覚書データを波形データとともに読み出して出力することができる。
【0027】
なお、上述の実施の形態では、波形観測型測定装置100の表示部13の全面に設けられたタッチパネル11を介して覚書データを入力するようにしたが、上記タッチパネル11に代えてキーボードやマウスなどのデータ入力手段により覚書データを入力するようにしてもよい。また、図7に示すように、波形観測型測定装置200のように、装置本体210に設けた外部接続端子220に上記タッチパネル11やキーボード、マウスなどのデータ入力手段を外部接続するようにしてもよく、上記タッチパネル11やキーボード、マウスなどのデータ入力手段を備える覚書データ入力装置250をオプション装置として提供することも可能である。なお、図7に示す波形観測型測定装置200の各構成要素は、上記波形観測型測定装置100と同じなので、同一構成要素について図7中に同一番号を付して、その詳細な説明を省略する。
【0028】
【発明の効果】
以上のように、本発明によれば、入力信号の測定結果を波形として表示する波形表示部を備える波形観測型測定装置において、上記波形表示部に表示されている測定波形に関連する覚書データを入力し、入力された覚書データを上記波形表示部に表示されている測定波形の波形データとともに保存し、保存された覚書データを波形データとともに読み出して出力することにより、観測波形との対応関係を損なうことなく実験時のメモ書き等を記録しておくことができ、オシロスコープやスペクトルアナライザなど入力信号の測定結果を波形として表示する波形表示部を備える波形観測型測定装置の利便性を向上することができる。
【0029】
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明を適用した波形観測型測定装置の構成例を示すブロック図である。
【図2】上記波形観測型測定装置における表示部の波形表示状態の1例を示す図である。
【図3】上記波形表示状態においてMEMOボタンが押された場合の表示状態を示す図である。
【図4】Drawボタンが押されることにより設定されるDrawモードでの覚書データの入力状態の1例を示す図である。
【図5】Textボタンが押されることにより設定されるTextモードでの覚書データの入力状態の1例を示す図である。
【図6】Paintボタンが押されることにより設定されるPaintモードでの覚書データの入力状態の1例を示す図である。
【図7】本発明を適用した波形観測型測定装置の他の構成例を示すブロック図である。
【符号の説明】
1A〜1D 第1乃至第4の入力端子、2A〜2D 信号減衰器、3A〜3D増幅器、4A〜4D A/D変換器、5A〜5D メモリ、6 制御部、7 RAM、8 ROM、9 データ蓄積部、10 操作部、11 タッチパネル、12 表示制御部、13 表示部、14,15,16 各種設定ボタン、17 MEMOボタン、18 Drawボタン、19 Textボタン、20 Paintボタン、21 CLOSEボタン、100、200 波形観測型測定装置、210 装置本体、220 外部接続端子、250 覚書データ入力装置[0001]
TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION
The present invention relates to a waveform observation type measurement device including a waveform display unit such as an oscilloscope or a spectrum analyzer for displaying a measurement result of an input signal as a waveform, and a memorandum data input device and a memorandum data input method.
[0002]
[Prior art]
Conventionally, with a waveform observation type measuring device such as an oscilloscope or spectrum analyzer that has a waveform display unit that displays the measurement result of the input signal as a waveform, the tube surface that is the waveform display unit is photographed with an instant camera and pasted on the report paper In general, it is common to write down notes, that is, notes, such as circuit and component constants and measurement sites during an experiment, and in some cases, write down notes on the back of a photograph instead of pasting it on report paper.
[0003]
In recent years, the inside of a measuring instrument such as an oscilloscope has been digitized, and it has become possible to record measured waveforms and settings of the measuring instrument in an internal or external storage device. Since these recorded data and observation waveforms are stored in a format that can be used by a personal computer, etc., beautiful documents can be created by taking them into a personal computer afterwards, formatting them as an experimental report, and copying them. Was.
[0004]
Further, it has been practiced to save the set values on the measuring device side and reset the conditions (for example, see Patent Document 1).
[0005]
[Patent Document 1]
Japanese Patent Application Laid-Open No. 2000-88612
[Problems to be solved by the invention]
However, conventionally, since the recording of the state of the measured object and the like has not been performed, the memo and the recorded waveform at the time of the experiment are separated until they are subsequently copied, and in the worst case, it is impossible to take measures.
[0007]
Accordingly, an object of the present invention is to improve the convenience of a waveform observation type measurement apparatus including a waveform display unit that displays a measurement result of an input signal as a waveform, such as an oscilloscope or a spectrum analyzer, in view of the conventional problems as described above. The present invention provides a waveform observation type measuring device, a memorandum data input device, and a memorandum data input method, which can record a memo or the like at the time of an experiment without impairing a correspondence relationship with an observation waveform. is there.
[0008]
[Means for Solving the Problems]
A waveform observation type measurement device according to the present invention includes a waveform observation type measurement device main body including a waveform display unit that displays a measurement result of an input signal as a waveform, and memorandum data related to a measurement waveform displayed on the waveform display unit. Data input means for inputting the memorandum, data storage means for storing the memorandum data input from the data input means together with the waveform data of the measured waveform displayed on the waveform display section, and data stored in the data storage means. Data reading means for reading and outputting the memorandum data together with the waveform data.
[0009]
The present invention also provides a function of storing memorandum data together with waveform data of a measured waveform displayed on a waveform display unit that displays a measurement result of an input signal as a waveform, and reading and outputting the stored memorandum data together with the waveform data. A memorandum data input device for inputting the memorandum data to a waveform observation type measurement device main body having a data input means for inputting memorandum data related to a measurement waveform displayed on the waveform display unit. A memorandum data input device comprising: a memorandum data input device;
[0010]
Furthermore, the present invention relates to a memorandum note data input method in a waveform observation type measurement device provided with a waveform display unit for displaying a measurement result of an input signal as a waveform, wherein the memorandum relating to a measurement waveform displayed on the waveform display unit is provided. Data is input, the input memorandum data is stored together with the waveform data of the measured waveform displayed on the waveform display section, and the stored memorandum data is read out and output together with the waveform data.
[0011]
BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION
Hereinafter, embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the drawings.
[0012]
The present invention is applied to, for example, a waveform observation
[0013]
The waveform observation
[0014]
In the waveform observation
[0015]
The control unit 6 includes a microprocessor, sets the signal attenuators 2A to 2D and the amplifiers 3A to 3D in accordance with an operation input input via the
[0016]
The RAM 7 and the
[0017]
Further, in the waveform observation
[0018]
Here, in the waveform observation
[0019]
The uppermost part of the display screen shown in FIG. 2 is a measurement menu, in which
[0020]
Then, when the
[0021]
The
[0022]
When the control unit 6 receives the pressing operation of the
[0023]
When the control unit 6 receives the pressing operation of the
[0024]
Further, when the control unit 6 receives the pressing operation of the
[0025]
Then, when receiving the pressing operation of the
[0026]
As described above, in the waveform observation
[0027]
In the above-described embodiment, the memorandum data is input through the
[0028]
【The invention's effect】
As described above, according to the present invention, in a waveform observation type measurement device including a waveform display unit that displays a measurement result of an input signal as a waveform, memorandum data related to a measurement waveform displayed on the waveform display unit is stored. Input, store the input memorandum data together with the waveform data of the measured waveform displayed on the waveform display section, read out the stored memorandum data together with the waveform data, and output the stored memorandum data. Improve the convenience of a waveform observation type measuring device equipped with a waveform display unit such as an oscilloscope or a spectrum analyzer that displays the measurement result of an input signal as a waveform, which can record memos or the like at the time of experiment without loss. Can be.
[0029]
[Brief description of the drawings]
FIG. 1 is a block diagram showing a configuration example of a waveform observation type measurement apparatus to which the present invention is applied.
FIG. 2 is a diagram showing an example of a waveform display state of a display unit in the waveform observation type measurement device.
FIG. 3 is a diagram illustrating a display state when a MEMO button is pressed in the waveform display state.
FIG. 4 is a diagram illustrating an example of an input state of memorandum data in a Draw mode set by pressing a Draw button.
FIG. 5 is a diagram illustrating an example of an input state of memorandum data in a text mode set by pressing a text button.
FIG. 6 is a diagram illustrating an example of an input state of memorandum data in a Paint mode set by pressing a Paint button.
FIG. 7 is a block diagram showing another configuration example of the waveform observation type measurement apparatus to which the present invention is applied.
[Explanation of symbols]
1A to 1D First to fourth input terminals, 2A to 2D signal attenuator, 3A to 3D amplifier, 4A to 4D A / D converter, 5A to 5D memory, 6 control unit, 7 RAM, 8 ROM, 9 data Storage unit, 10 operation unit, 11 touch panel, 12 display control unit, 13 display unit, 14, 15, 16 various setting buttons, 17 MEMO button, 18 Draw button, 19 Text button, 20 Paint button, 21 CLOSE button, 100, 200 waveform observation type measuring device, 210 main unit, 220 external connection terminal, 250 memorandum data input device
Claims (5)
上記波形表示部に表示されている測定波形に関連する覚書データを入力するためのデータ入力手段と、
上記データ入力手段から入力された覚書データを上記波形表示部に表示されている測定波形の波形データとともに保存するデータ保存手段と、
上記データ保存手段に保存されている覚書データを波形データとともに読み出して出力するデータ読み出し手段と
を備えることを特徴とする波形観測型測定装置。A waveform observation type measurement apparatus main body including a waveform display unit for displaying a measurement result of the input signal as a waveform,
Data input means for inputting memorandum data related to the measured waveform displayed on the waveform display unit,
Data storage means for storing the memorandum data input from the data input means together with the waveform data of the measured waveform displayed on the waveform display unit,
A data reading means for reading and outputting the memorandum data stored in the data storage means together with the waveform data and outputting the same.
上記データ入力手段が上記波形観測型測定装置本体に外部接続されることを特徴とする請求項1記載の波形観測型測定装置。An external connection terminal for connecting the data input means is provided in the waveform observation type measurement apparatus main body,
2. A waveform observation type measuring apparatus according to claim 1, wherein said data input means is externally connected to said waveform observation type measuring apparatus main body.
上記波形表示部に表示されている測定波形に関連する覚書データを入力するためのデータ入力手段を備え、
上記波形観測型測定装置本体に外部接続されることを特徴とする覚書データ入力装置。Waveform observation type measurement that has the function of storing the memorandum data together with the waveform data of the measured waveform displayed on the waveform display unit that displays the measurement result of the input signal as a waveform, and reading out and outputting the stored memorandum data together with the waveform data. A memorandum data input device for inputting the memorandum data to the device body,
Comprising data input means for inputting memorandum data related to the measured waveform displayed on the waveform display unit,
A memorandum data input device externally connected to the waveform observation type measurement device main body.
上記波形表示部に表示されている測定波形に関連する覚書データを入力し、
入力された覚書データを上記波形表示部に表示されている測定波形の波形データとともに保存し、
保存された覚書データを波形データとともに読み出して出力することを特徴とする覚書データ入力方法。A memorandum data input method in a waveform observation type measurement device including a waveform display unit that displays a measurement result of an input signal as a waveform,
Enter the memorandum data related to the measured waveform displayed on the waveform display section,
Save the input memorandum data together with the waveform data of the measured waveform displayed on the waveform display section,
A method for inputting memorandum data, comprising reading and outputting stored memorandum data together with waveform data.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2003098633A JP2004309141A (en) | 2003-04-01 | 2003-04-01 | Waveform observation type measuring instrument, its memorandum data input apparatus, and memorandum data input method |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2003098633A JP2004309141A (en) | 2003-04-01 | 2003-04-01 | Waveform observation type measuring instrument, its memorandum data input apparatus, and memorandum data input method |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2004309141A true JP2004309141A (en) | 2004-11-04 |
Family
ID=33463352
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2003098633A Pending JP2004309141A (en) | 2003-04-01 | 2003-04-01 | Waveform observation type measuring instrument, its memorandum data input apparatus, and memorandum data input method |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2004309141A (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2011191162A (en) * | 2010-03-15 | 2011-09-29 | Yokogawa Electric Corp | Waveform measuring instrument |
CN103675384A (en) * | 2013-12-07 | 2014-03-26 | 成都亿盟恒信科技有限公司 | Multifunctional handheld double-channel touch oscilloscope and application method thereof |
WO2015074300A1 (en) * | 2013-11-19 | 2015-05-28 | 深圳麦科信仪器有限公司 | Full-touch tablet oscilloscope |
-
2003
- 2003-04-01 JP JP2003098633A patent/JP2004309141A/en active Pending
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2011191162A (en) * | 2010-03-15 | 2011-09-29 | Yokogawa Electric Corp | Waveform measuring instrument |
WO2015074300A1 (en) * | 2013-11-19 | 2015-05-28 | 深圳麦科信仪器有限公司 | Full-touch tablet oscilloscope |
CN103675384A (en) * | 2013-12-07 | 2014-03-26 | 成都亿盟恒信科技有限公司 | Multifunctional handheld double-channel touch oscilloscope and application method thereof |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US9754621B2 (en) | Appending information to an audio recording | |
US20030080973A1 (en) | Image recording and replay apparatus | |
US7617107B2 (en) | Information processing device and information processing program | |
US7769479B2 (en) | Audio recording apparatus, audio recording method and audio recording program | |
JP2004309141A (en) | Waveform observation type measuring instrument, its memorandum data input apparatus, and memorandum data input method | |
US6417844B1 (en) | Data processing apparatus and data processing method | |
JPS6259994A (en) | Overdabbing unit for electronic musical apparatus | |
JP2004302300A (en) | Information processing method | |
JPH03154874A (en) | Waveform measuring instrument | |
JP2009004846A (en) | Electronic blackboard-associated lesson video recording system | |
JPH08327667A (en) | Apparatus for observing waveform | |
JPH0486073A (en) | Image pickup device | |
JP4062480B2 (en) | Waveform recorder | |
JPH03236089A (en) | Information equipment | |
JP5362257B2 (en) | Waveform recorder | |
JPH11177928A (en) | Information recording and reproducing device | |
JP3632203B2 (en) | Waveform measuring instrument | |
JP2001022744A (en) | Voice processor and recording medium where voice processing program is recorded | |
JP2004144492A (en) | Waveform recorder | |
JP2005072809A (en) | Digital camera | |
JP2696942B2 (en) | Automatic medical examination device | |
JP2001061087A (en) | Image pickup unit | |
JPH09163285A (en) | Photographing device | |
CN2893663Y (en) | Flow integrating instrument and flowmeter | |
JPH0422818A (en) | Electronic measuring instrument with voice memorandum function |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20060403 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20081002 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Effective date: 20081007 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 |
|
A521 | Written amendment |
Effective date: 20081204 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20090106 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20091020 |