JP2004264269A - Moisture detector - Google Patents
Moisture detector Download PDFInfo
- Publication number
- JP2004264269A JP2004264269A JP2003100894A JP2003100894A JP2004264269A JP 2004264269 A JP2004264269 A JP 2004264269A JP 2003100894 A JP2003100894 A JP 2003100894A JP 2003100894 A JP2003100894 A JP 2003100894A JP 2004264269 A JP2004264269 A JP 2004264269A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- water
- heating element
- moisture
- thermocouple
- detection sensor
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Landscapes
- Investigating Or Analyzing Materials Using Thermal Means (AREA)
Abstract
Description
【0001】
【発明の属する技術分野】
本発明は、水分を検出する水分検出装置に関するものである。
【0002】
【従来の技術】
水分を検出する装置にあっては、例えば配管等に使用され、配管から漏れた水に触れると、化学反応すると共に、その化学反応に連動することで、漏水を検出するようにしている。それ以外としては、例えば結露を検出するようにしたものもある。
【0003】
【発明が解決しようとする課題】
しかしながら、上記従来の水分検出装置は、水に触れると化学反応することで漏水等を検出するようにしているものの、配管専用に製作されており、配管以外の他のものに適用することができなかった。即ち、例えば、水に濡れると価値が損なわれるような資材をおいている倉庫、ショートしたりすると使用できなくなるような基板等の電子部品等に使用することができず、しかも複雑な部位に実装することができなかった。
【0004】
本発明の目的は、上記従来技術の問題点に鑑み、簡単な構成でかつ小型で、様々な検査部位に実装することができる水分検出装置を提供することにある。
【0005】
【課題を解決するための手段】
上記課題を解決するために本発明においては、以下の手段を採用している。
請求項1に係る発明は、水の存在の有無を検出する水分検出装置において、水で反応して発熱する発熱体からなる水検出センサと、該発熱体が発熱したとき、その熱を伝達する熱電対とを備えることを特徴とする。
この発明によれば、例えば漏水した水が検査部位に流れ込み、発熱体に触れると、発熱体が水によって化学反応して発熱すると共に、該発熱によって熱起電力が生じることから、その熱起電力が熱電対を経ることで発熱体の温度が分かるので、その温度を観察することで、漏水若しくは結露等で検査部位が水に濡れていることが容易に判断でき、水の存在の有無を良好に検出することができる。
【0006】
請求項2に係る発明は、請求項1記載の水分検出装置において、前記水検出センサは、発熱体がシリカゲルから構成されていることを特徴とする。
この発明によれば、発熱体がシリカゲルで構成されているので、水に濡れると確実に発熱することができ、発熱体として良好に機能することができる。
【0007】
請求項3に係る発明は、請求項1又は2記載の水分検出装置において、前記発熱体は、水を染み込ませて前記発熱体に伝えるシート状の包皮材に収納されていることを特徴とする。
この発明によれば、発熱体がシート状の包皮材に収納されているので、水検出センサを簡単に取り付けることができるばかりでなく、水検出センサを設置すべき箇所が複雑な形状であっても、その形状に拘わることなく容易に取り付けることができる。
【0008】
請求項4に係る発明は、請求項1〜3のいずれか一項記載の水分検出装置において、前記熱電対の出力側に接続され、発熱体の発熱した温度を表示する温度計を備えてなることを特徴とする。
この発明によれば、温度計が表示された温度の大きさに基づいて水が存在していることがわかるので、水検出を良好に行える。
【0009】
請求項5に係る発明は、請求項1〜3のいずれか一項記載の水分検出装置において、前記熱電対の出力側に接続され、発熱体の発熱した温度の大きさを判定する演算処理部と、該演算処理部の判定に応じて異常の有無を表示する表示部とを備えてなることを特徴とする。
この発明によれば、演算処理部が発熱体の発熱した温度の大きさを判定し、またその演算処理部の判定に応じて異常の有無を表示部によって表示するので、水検出を良好に行うことができると共に、水によって悪影響を受ける箇所に極めて有効となり得る。
【0010】
【発明の実施の形態】
以下、本発明の実施の形態を、図面に基づいて説明する。図1及び図2は本発明の第1の実施の形態に係る水分検出装置を示す図であって、図1は水分検出装置の概略構成図、図2は水分検出装置の使用状態を示す図である。
図1に示す水分検出装置1は、発熱体からなる水検出センサ2と、熱電対3とを備えて構成されている。水検出センサ2としての発熱体は、水分で濡れたときに反応して発熱するものであって、本例では無色,黄褐色,透明又は半透明の粉末状からなるシリカゲルで構成されている。即ち、シリカゲルは、多孔性を有するものであって、水に濡れたときに化学反応することで発熱するようになっている。
【0011】
このような発熱体は、水を染み込ませる包皮材4に収納されている。包皮材4は、検出部位の形状に応じた形状に変形可能になっており、本例では水が染み込んだり透過することができるようにシート状の薄い紙製からなっているが、これに限らず、発熱体を収納できるように形成されたフィルタであってもよい。
【0012】
熱電対3は、発熱体の発熱によって生じる熱起電力を出力側に伝達するものであり、二本一対からなっている。その場合、二本一対の熱電対3は、発熱体からの熱を正確に出力するため、互いに導通しないように絶縁材(図示せず)で皮膜されている。また熱電対3の出力側には図1に示すように温度計5が接続され、発熱体が水に濡れることで発熱したとき、その熱起電力が熱電対3を経て伝わることで温度計5が温度を測定できるようになっている。なお、温度計5は、算用数字で表示できるように構成しているが、水銀柱を利用した寒暖計のようにアナログ表示するように構成してもよい。また、図1に示す温度計5は、小数点以下の温度が表示できない構成となっているが、必要に応じて表示できるようにしてもよい。更に図1では、水検出センサ2としての発熱体(シリカゲル)を表すため、包皮材4の一部が破断された状態で描かれている。
【0013】
本実施形態の水分検出装置1は、上記のように構成されているので、次にその取り扱いについて説明する。
まず、検査部位である起立している壁面6の箇所に、水検出センサ2としての発熱体を収納した包皮材4を粘着テープ7(若しくは図示しないビス)等で取り付けておき、その水検出センサ2から引き出された熱電対3の出力端部を温度計5に接続することで水分検出装置1を構成する。
【0014】
このようにすると、例えば漏水した水が上記検査部位に流れ込み、包皮材4に染み込んで発熱体に触れると、発熱体が水によって化学反応して発熱すると共に、該発熱によって熱起電力が生じることから、その熱起電力が熱電対3を経て温度計5に伝わることで温度計5が発熱体の温度を表示することとなる。
これにより、温度計5に表示される温度を観察することで、観察者は、漏水若しくは結露等で壁面6の検査部位が水に濡れていることが容易に判断でき、水の存在の有無を的確に検出することができる。
【0015】
従って、この水分検査装置1によれば、水検出センサ2が水に濡れたり触れたりすると反応して発熱し、漏水や結露等で水が発生していることが検出できるので、漏水や結露等による水で悪影響を受ける箇所に利用することができる。
また、水検出センサ2が、水によって反応して発熱する発熱体で構成されると、その温度を検出すればよいので、水分検査装置1としての構成が簡単になると共に低コストで実現することができる。
【0016】
さらに、水検出センサ2としての発熱体がシリカゲルであって粉末状であると共に、発熱体を収納する包皮材4が薄いシート状のものであるので、包皮材4に水を染み込ませて発熱体に伝えることができるばかりでなく、発熱体及び包皮材4の双方が検査部位の形状に応じ任意の形状に変形することができるので、図2に示すように、検査部位が起立している壁面6であっても、容易に取り付けることができる。
【0017】
このような発熱体及び包皮材4は、起立した壁面6のみならず、例えば図3に示すように、検査部位が奥部のコーナー6Aのような狭い場所であったとしても、そのコーナー6Aの形状に合わせて変形させることができるばかりでなく、図4に示すように、配管6Bのような長尺状の形状に合わせ細長い形状に形成することでも配管6B内に設置することができ、従って、複雑な形状の箇所であっても水検出センサ2を容易に取り付けることができ、検査部位の形状に拘わらず容易に実装することができる。
なお、図4では、配管6Bに亀裂等が発生して内部に水が侵入した場合に備えて水検出センサ2が設けられる例を示したが、図示していないがこれとは逆に、水を流通させるための配管の外周部に水検出センサ2を設けておくことで、配管から外部に水が漏れた場合にも対処することができるのは勿論である。
【0018】
図5は、本発明の他の実施の形態に係る水分検出装置を示している。この実施形態において、図1及び図2に示す実施形態と異なるのは、熱電対3の出力側が、いわゆるCPUと称される中央演算処理装置等からなる演算処理部8の入力部に接続され、演算処理部8が熱電対3から出力される温度の大きさを判定すると共に、その判定結果を表示部9に表示させることで、漏水や結露による水の存在の有無を検出できるようにした点にある。
【0019】
この場合、演算処理部8は、温度の大きさ及び水検出センサ2の設置すべき箇所に基づき、検出された水が検査部位(及びその周囲)に悪影響を及ぼす程度か否かをも判定できる。その際、演算処理部8は、発熱体からの温度の大きさに基づいて表示部9に異常であるか否かを表示することきができ、精緻な検出精度が可能となる。
【0020】
また、演算処理部8は、検査部位として例えば図6に示すように、基板6C面上にこれを全体的に覆うように水検出センサ2を配設しておき、しかもその水検出センサ2の周囲において複数の箇所から熱電対3をそれぞれ引き出しておいた場合、それぞれの熱電対3から伝わる熱を個々に判定することで、それぞれの箇所を個々に検査することもでき、従って、検査箇所が複数あっても一台の水分検査装置1で検査箇所を容易に特定することができ、検査の信頼性を高めることもできる。
【0021】
なお、図示実施の形態では、水検出センサの発熱体として、シリカゲルを用いた例を示したが、これに限定されるものではなく、要は、水で発熱する他のものであってもよい。また、発熱体が包皮材4に収納されて使用した例を示したが、これに限らず、例えば、発熱体を構成する粉末体がゴム材に混入して形成され、その発熱体混入したゴム材を検査部位に設置させたりすることでも使用できるので、包皮材4を特に必要とすることもない。
【0022】
【発明の効果】
以上説明したように、本発明によれば、水が水検出センサとしての発熱体に触れると、化学反応して発熱することで発熱体の温度から水の存在の有無を検出するように構成したので、簡単な構成でかつ低コストで実現することができ、しかも検査部位の形状に拘わらず容易かつ確実に実装することができる効果が得られる。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明の第1の実施の形態に係る水分検出装置を示す概略構成図である。
【図2】水検出センサが、起立している壁面に設置された使用状態を示す図である。
【図3】水検出センサが、奥部のコーナー部に設置された使用状態を示す説明図である。
【図4】水検出センサが、配管内に設置された使用状態を示す説明図である。
【図5】本発明の他の実施の形態に係る水分検出装置を示す概略構成図である。
【図6】検査部位上に配設された水検出センサから、熱電対が複数本引き出された状態を示す説明図である。
【符号の説明】
1…水分検出装置
2…水検出センサ
3…熱電対
4…包皮材
5…絶縁材
6…温度計
8…演算処理部
9…表示部[0001]
TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION
The present invention relates to a moisture detection device that detects moisture.
[0002]
[Prior art]
An apparatus for detecting moisture is used, for example, in a pipe or the like. When touching water leaking from the pipe, the apparatus reacts with the chemical reaction and detects the water leakage by interlocking with the chemical reaction. Other than the above, for example, there is one that detects dew condensation.
[0003]
[Problems to be solved by the invention]
However, the above-mentioned conventional moisture detection device is designed to detect water leakage or the like by a chemical reaction when it comes into contact with water, but is manufactured exclusively for piping and can be applied to anything other than piping. Did not. That is, for example, it cannot be used for warehouses that store materials whose value will be lost if they get wet with water, electronic components such as substrates that can not be used if they are short-circuited, and mounted on complicated parts I couldn't.
[0004]
SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to provide a moisture detecting device that has a simple configuration, is small in size, and can be mounted on various inspection sites in view of the above-described problems of the related art.
[0005]
[Means for Solving the Problems]
In order to solve the above problems, the present invention employs the following solutions.
The invention according to claim 1 is a moisture detection device for detecting the presence or absence of water, wherein a water detection sensor comprising a heating element which reacts with water and generates heat, and transmits the heat when the heating element generates heat. And a thermocouple.
According to the present invention, for example, when the leaked water flows into the inspection site and touches the heating element, the heating element chemically reacts with the water to generate heat, and the heat generation generates a thermoelectromotive force. Since the temperature of the heating element can be determined by passing through a thermocouple, by observing the temperature, it can be easily determined that the inspection site is wet with water due to water leakage or condensation, and the presence or absence of water is good. Can be detected.
[0006]
According to a second aspect of the present invention, in the moisture detecting device according to the first aspect, in the water detecting sensor, a heating element is made of silica gel.
According to the present invention, since the heating element is made of silica gel, it can reliably generate heat when wet with water, and can function well as a heating element.
[0007]
According to a third aspect of the present invention, in the moisture detecting device according to the first or second aspect, the heating element is housed in a sheet-like wrapping material that impregnates water and transmits the water to the heating element. .
According to this invention, since the heating element is housed in the sheet-like wrapping material, not only can the water detection sensor be easily attached, but also the location where the water detection sensor should be installed has a complicated shape. Can be easily attached irrespective of its shape.
[0008]
The invention according to
According to the present invention, since the presence of water is known based on the magnitude of the temperature indicated by the thermometer, the water can be detected satisfactorily.
[0009]
According to a fifth aspect of the present invention, in the moisture detector according to any one of the first to third aspects, the arithmetic processing unit is connected to an output side of the thermocouple and determines a magnitude of a temperature at which the heating element generates heat. And a display unit for displaying the presence or absence of an abnormality according to the determination of the arithmetic processing unit.
According to the present invention, the arithmetic processing unit determines the magnitude of the temperature at which the heating element generates heat, and the presence or absence of an abnormality is displayed on the display unit in accordance with the determination of the arithmetic processing unit, so that water detection is performed well. And can be very effective in locations that are adversely affected by water.
[0010]
BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION
Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings. 1 and 2 are diagrams showing a moisture detecting device according to a first embodiment of the present invention, wherein FIG. 1 is a schematic configuration diagram of the moisture detecting device, and FIG. 2 is a diagram showing a use state of the moisture detecting device. It is.
The moisture detecting device 1 shown in FIG. 1 includes a
[0011]
Such a heating element is housed in a wrapping
[0012]
The
[0013]
Since the moisture detection device 1 of the present embodiment is configured as described above, its handling will be described next.
First, a wrapping
[0014]
In this case, for example, when the leaked water flows into the inspection site, soaks into the
Thus, by observing the temperature displayed on the
[0015]
Therefore, according to the moisture inspection apparatus 1, when the
Further, if the
[0016]
Furthermore, since the heating element as the
[0017]
Such a heating element and the wrapping
Although FIG. 4 shows an example in which the
[0018]
FIG. 5 shows a moisture detecting device according to another embodiment of the present invention. In this embodiment, the difference from the embodiment shown in FIGS. 1 and 2 is that the output side of the
[0019]
In this case, the arithmetic processing unit 8 can also determine whether or not the detected water has an adverse effect on the inspection part (and its surroundings) based on the magnitude of the temperature and the location where the
[0020]
As shown in FIG. 6, for example, as shown in FIG. 6, the arithmetic processing unit 8 has the
[0021]
In the illustrated embodiment, an example in which silica gel is used as the heating element of the water detection sensor has been described. However, the present invention is not limited to this. In other words, another element that generates heat with water may be used. . In addition, the example in which the heating element is used by being housed in the
[0022]
【The invention's effect】
As described above, according to the present invention, when water touches a heating element as a water detection sensor, a chemical reaction is caused to generate heat, thereby detecting the presence or absence of water from the temperature of the heating element. Therefore, there can be obtained an effect that it can be realized with a simple configuration and at low cost, and can be easily and reliably mounted regardless of the shape of the inspection site.
[Brief description of the drawings]
FIG. 1 is a schematic configuration diagram showing a moisture detection device according to a first embodiment of the present invention.
FIG. 2 is a diagram illustrating a use state in which a water detection sensor is installed on an upright wall surface.
FIG. 3 is an explanatory diagram showing a use state in which a water detection sensor is installed at a corner at the back.
FIG. 4 is an explanatory diagram showing a use state in which a water detection sensor is installed in a pipe.
FIG. 5 is a schematic configuration diagram showing a moisture detection device according to another embodiment of the present invention.
FIG. 6 is an explanatory diagram showing a state in which a plurality of thermocouples are drawn out of a water detection sensor provided on an inspection site.
[Explanation of symbols]
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 ...
Claims (5)
水で反応して発熱する発熱体からなる水検出センサと、
該発熱体が発熱したとき、その熱を伝達する熱電対とを、
備えることを特徴とする水分検出装置。In a moisture detection device that detects the presence or absence of water,
A water detection sensor consisting of a heating element that generates heat by reacting with water,
When the heating element generates heat, a thermocouple transmitting the heat is provided.
A moisture detecting device, comprising:
前記水検出センサは、発熱体がシリカゲルから構成されていることを特徴とする水分検出装置。The moisture detection device according to claim 1,
The water detecting sensor according to claim 1, wherein the heating element is made of silica gel.
前記発熱体は、水を染み込ませて前記発熱体に伝えるシート状の包皮材に収納されていることを特徴とする水分検出装置。The moisture detector according to claim 1 or 2,
The moisture detecting device is characterized in that the heating element is housed in a sheet-like wrapping material that impregnates water and transmits the water to the heating element.
前記熱電対の出力側に接続され、発熱体の発熱した温度を表示する温度計を備えてなることを特徴とする水分検出装置。The moisture detection device according to any one of claims 1 to 3,
A moisture detecting device, comprising: a thermometer connected to an output side of the thermocouple, for displaying a temperature at which a heating element generates heat.
前記熱電対の出力側に接続され、発熱体の発熱した温度の大きさを判定する演算処理部と、該演算処理部の判定に応じて異常の有無を表示する表示部とを備えてなることを特徴とする水分検出装置。The moisture detection device according to any one of claims 1 to 3,
An arithmetic processing unit that is connected to the output side of the thermocouple and determines the magnitude of the temperature at which the heating element generates heat, and a display unit that displays the presence or absence of an abnormality according to the determination of the arithmetic processing unit. A moisture detector characterized by the above-mentioned.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2003100894A JP2004264269A (en) | 2003-02-28 | 2003-02-28 | Moisture detector |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2003100894A JP2004264269A (en) | 2003-02-28 | 2003-02-28 | Moisture detector |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2004264269A true JP2004264269A (en) | 2004-09-24 |
Family
ID=33127640
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2003100894A Pending JP2004264269A (en) | 2003-02-28 | 2003-02-28 | Moisture detector |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2004264269A (en) |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2008185413A (en) * | 2007-01-29 | 2008-08-14 | Orion Mach Co Ltd | Adsorption capacity measuring instrument of adsorbing material |
JP2008185412A (en) * | 2007-01-29 | 2008-08-14 | Orion Mach Co Ltd | Adsorption capacity measuring instrument of adsorbing material |
JP2016121958A (en) * | 2014-12-25 | 2016-07-07 | 株式会社Nttファシリティーズ | Water leakage detection system, water leakage detection device, and water leakage detection method |
JP2018519514A (en) * | 2015-06-30 | 2018-07-19 | サン−ゴバン パフォーマンス プラスティックス コーポレイション | Leak detection system |
US12013313B2 (en) | 2017-11-27 | 2024-06-18 | Saint-Gobain Performance Plastics Corporation | Leak detection system and method of making and using the same |
-
2003
- 2003-02-28 JP JP2003100894A patent/JP2004264269A/en active Pending
Cited By (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2008185413A (en) * | 2007-01-29 | 2008-08-14 | Orion Mach Co Ltd | Adsorption capacity measuring instrument of adsorbing material |
JP2008185412A (en) * | 2007-01-29 | 2008-08-14 | Orion Mach Co Ltd | Adsorption capacity measuring instrument of adsorbing material |
JP4674217B2 (en) * | 2007-01-29 | 2011-04-20 | オリオン機械株式会社 | Adsorbent adsorption capacity measuring device |
JP4674216B2 (en) * | 2007-01-29 | 2011-04-20 | オリオン機械株式会社 | Adsorbent adsorption capacity measuring device |
JP2016121958A (en) * | 2014-12-25 | 2016-07-07 | 株式会社Nttファシリティーズ | Water leakage detection system, water leakage detection device, and water leakage detection method |
JP2018519514A (en) * | 2015-06-30 | 2018-07-19 | サン−ゴバン パフォーマンス プラスティックス コーポレイション | Leak detection system |
US10365178B2 (en) | 2015-06-30 | 2019-07-30 | Saint-Gobain Performance Plastics Corporation | Leak detection system |
US10871417B2 (en) | 2015-06-30 | 2020-12-22 | Saint-Gobain Performance Plastics Corporation | Leak detection system with electronics component |
US12013313B2 (en) | 2017-11-27 | 2024-06-18 | Saint-Gobain Performance Plastics Corporation | Leak detection system and method of making and using the same |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2606331B1 (en) | Gas sensor housing | |
US8537020B2 (en) | Visual indicator of gas sensor impairment | |
JPS589057A (en) | Detector for leakage of fluid | |
JP2004271525A (en) | Rugged hydrogen sensor, and method for preventing contamination by contaminant of rugged hydrogen sensor utilizing palladium device | |
RU2521726C1 (en) | Resistance temperature detector | |
JP3144802U (en) | Temperature and aging effect compensation type chemi-resistor sensor system | |
KR20130001447A (en) | Catalytic combustion type gas sensor for portable | |
JP2004264269A (en) | Moisture detector | |
US7246570B2 (en) | Indication film for temperature and temperature distribution measurement and related method | |
CN207133267U (en) | A kind of portable gas detector | |
US20050152431A1 (en) | Dynamic dew point analysis method and a device for determining the dew point temperature and relative humidity | |
US20210396696A1 (en) | Sensor device for determining heat transfer parameters of a fluid | |
TW201430342A (en) | A detecting device and method for electrochemical sensing strips | |
JP2011094979A (en) | Capacitive humidity sensor | |
JP2007333670A (en) | Thermal mass flowmeter | |
CN104115288A (en) | Infrared light sensor chip with high measurement accuracy and method for producing the infrared light sensor chip | |
JP4377194B2 (en) | Oil leak sensor and oil content detection method | |
KR200305030Y1 (en) | Thermometer and pressure gauge | |
CN105758540A (en) | Temperature detecting device and method | |
KR101927444B1 (en) | Self-powered apparatus for measuring gas using solar cell | |
Najib et al. | A new sensor for thermometric titrations | |
JP2020500300A5 (en) | ||
JPS6118451Y2 (en) | ||
JP2021014995A (en) | Thermal type flowmeter | |
RU2095799C1 (en) | Psychrometric humidity meter |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20060214 |
|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20060214 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20070628 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20070703 |
|
A02 | Decision of refusal |
Effective date: 20080401 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 |