JP2003509179A - 消火剤の分配を規制するために液化ｃｏ２を使用した自動消火方法、化学薬品およびシステム - Google Patents

消火剤の分配を規制するために液化ｃｏ２を使用した自動消火方法、化学薬品およびシステム

Info

Publication number
JP2003509179A
JP2003509179A JP2001524682A JP2001524682A JP2003509179A JP 2003509179 A JP2003509179 A JP 2003509179A JP 2001524682 A JP2001524682 A JP 2001524682A JP 2001524682 A JP2001524682 A JP 2001524682A JP 2003509179 A JP2003509179 A JP 2003509179A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
fire
extinguishing
pressure
water
extinguishant
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2001524682A
Other languages
English (en)
Inventor
ニア・ファン・チョ
フオン・ファン・ディン
Original Assignee
フオン・ファン・ディン
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by フオン・ファン・ディン filed Critical フオン・ファン・ディン
Publication of JP2003509179A publication Critical patent/JP2003509179A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C99/00—Subject matter not provided for in other groups of this subclass
    • A62C99/0009—Methods of extinguishing or preventing the spread of fire by cooling down or suffocating the flames
    • A62C99/0018—Methods of extinguishing or preventing the spread of fire by cooling down or suffocating the flames using gases or vapours that do not support combustion, e.g. steam, carbon dioxide
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C35/00—Permanently-installed equipment
    • A62C35/02—Permanently-installed equipment with containers for delivering the extinguishing substance
    • A62C35/023—Permanently-installed equipment with containers for delivering the extinguishing substance the extinguishing material being expelled by compressed gas, taken from storage tanks, or by generating a pressure gas
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62D—CHEMICAL MEANS FOR EXTINGUISHING FIRES OR FOR COMBATING OR PROTECTING AGAINST HARMFUL CHEMICAL AGENTS; CHEMICAL MATERIALS FOR USE IN BREATHING APPARATUS
    • A62D1/00—Fire-extinguishing compositions; Use of chemical substances in extinguishing fires
    • A62D1/0092—Gaseous extinguishing substances, e.g. liquefied gases, carbon dioxide snow

Landscapes

  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Fire-Extinguishing By Fire Departments, And Fire-Extinguishing Equipment And Control Thereof (AREA)
  • Fire-Extinguishing Compositions (AREA)

Abstract

(57)【要約】 自動消火剤の分配を規制する液化したＣＯ２を使用した自動消火方法であって、この方法は以下の液化ＣＯ２を使用する：別個単一の消火剤、あるいは強い効果および高い効率を有する新たな消火剤をつくるために他の消火剤と結合したもの；タンク中に圧力を生じさせ、火事のエリアに消火剤を投入する動力源、及び消火システム全体の動力源であって、同プロセスを自動化するもの：

Description

【発明の詳細な説明】
【０００１】
【産業上の技術分野】
本発明は保証する安全性に属する。詳しくは、火事の場合に自動的に警報を出し
、自動的に消火化学薬品を放出する。
【０００２】 注：消火剤、又は広い意味における消火化学薬品という用語は、水、合成物、懸
濁、乳剤、泡、パウダー、又は適切な状態において火を消するために使用される
それらの混合物を示す。
【０００３】
【従来の技術】
現在の自動的な消火方法は、しばしば、火災警報スプリンクラーに接続された圧
力継電器を装備した高電力の電動ポンプを使用する。火事の場合には、火災警報
スプリンクラーがブレークして、パーマネント・システムでの圧力を減少させ、
また消火システムに水を供給するためにポンプを始動させる継電器を作動させる
。電力が切られると、指定のジェネレーターによって作動されたポンプが機能す
る。組み立ての不備による漏れを改善するために、システムに連結された圧力継
電器を有する第三のポンプが自動的に始動して、水を連続的に供給する。
【０００４】有利な点： 自動消火システムは、それが技術的な要件に則って規則的に維持される場合は、
迅速に消火することが可能である。
【０００５】不利な点： １．電力供給に依存する。 −技術的な解決策の避けられない不利な点は、同システムが電力供給に完全に依
存することである。もし電力が切断され、ジェネレーターが故障すると、全体の
システムは完全に停止する。したがって、火がなくとも、システムは信頼性をチ
ェックするために定期的に操作しなければならず、それは環境汚染を引き起こし
、絶えず電気とガソリンを消費する。 一方、消火システムはそれ自身、投下資本を回復するためには利益を生むことが
できない。
【０００６】 −給水タンクが水を自動的に供給するために使用される場合、ポンプを、水を提
供するために使用しなければならない。また、給水タンクを構築するコストは非
常に高い。
【０００７】２．多大な設置面積の占有： 高電力によって操作されて、消火自体が火事の原因となり得る。したがって、保
護されるエリアより遠く離して構築されなければならず、それはいくらかの土地
をとり、火事の場合は、システムはそれ自体を保護することができない。
【０００８】３．高い水の消費： −システムが火を消すために作動する場合、火の影響による水の損失は小さい。
しかし、溝に流れる周辺物を冷却するための水の量は、はるかに大きい。しかし
、火と爆発の高い可能性がある場合の建築では、火災予防用の保安規定は、消火
のために莫大な水源を要求し、それはしばしば供給能力を越えている。したがっ
て、消火するために、池、湖、川、小川、及び海水等の自然の水源から吸水する
ための追加のパイプを建てる必要がある。この補足の水源の質は多くの場合低く
、また、消火システムを簡単にさびさせたりふさいだりし、また夏には消耗しや
すくなる。
【０００９】４．水と、自動消火システムとの消火能力の減退 −最も安価で最良である消火剤は水であるが、それは、非常に燃え易いガソリン
やオイルにより発生する火を消すのには使用されない。なぜなら、水が加えられ
るとガソリンとオイルとが水面に浮かんで火を拡げることが多いからである。し
かし、化学薬品が消火のための水と混合される場合、消火後にガソリンやオイル
を劣化させるのはこの混合物である。
【００１０】 −各消火システムは三つのポンプを有するが、それらは、現場が多様な化学的、
物理的性質をもった異なる物品からなるのに、単一の消火剤しか供給できない。
したがって、多くの場合、消火後は、同物品もまた消火剤によりダメージを受け
る（つまり、水は書類、電子電気装置、化学薬品、食料を破壊し、また、アルカ
リ金属、炭化カルシウムに接触すると、火はより激しくなる等である。） −温度が０℃より低い場合、水は凍るため、消火システム全体が停止する。
【００１１】５．迅速性の限界 −ポンプの使用により、吸水パイプラインに負圧があり、それは気密にすること
を困難にする。ポンプが良好な作業条件にある場合さえ、それらが水を即座に吸
水することができないので、消火はなお遅い。
【００１２】６．システムは高いコストで輸入しなければならない。 −システムは、相互に連結され、精巧で、感度の高い多くの自動制御キャビネッ
トを有する三つのポンプを有している。電力が高いほど、コストも高くなる（何
十万ＵＳ＄にまでのぼる）。したがって、火災の危険性が高い多数のユニットを
自動消火システムに装備する余裕がない。
【００１３】３．解決策の技術的性質 解決策の目的は以下の通りである。
【００１４】 −サイズが小さく、ポンプを作動させるため送電線やジェネレーターからのエネ
ルギーなしで作動するために十分なエネルギーをそれ自体に有している多機能の
自動消火システムをつくること。
【００１５】 −作動時において、即座に十分な圧力と、消火剤の流出とを提供するための待機
にあること。
【００１６】 −低コスト、高い確実性、そして利用可能な電気がない未開発のエリアでも容易
にアクセス可能であること。
【００１７】 −様々な気候の地域においても、消火を必要とする多数の範囲および構築にも適
すること。
【００１８】 −水のための消火エリアを拡張すること。
【００１９】 −既に公知の消火剤に基づいて、高い効率をもって新たな消火剤をつくること。
【００２０】 −格納された量と比較して、使用に十分な消火剤の量を保証しつつ、環境汚染を
最小限にするために消火剤を節約すること。
【００２１】 −単一の消火システムに異なる消火剤を使用することにより、多くの建築に必要
な多様な消火に見合った能力を拡張すること。、
【００２２】 上記目的は、下記の方法、化学薬品および自動消火システムの使用により、到達
することができる：
【００２３】
【課題を解決するための手段】
１．消火剤の分配を規制するために液体のＣＯ２を使用する自動消火方法： この方法は以下の液体のＣＯ２を使用する：別個単一の消火剤、あるいは強い効
果および高い効率を有する新たな消火剤をつくるために他の消火剤と結合したも
の；タンク中に圧力を生じさせ、火事のエリアに消火剤を投入する動力源、及び
消火システム全体の動力源であって、以下の手順からなるプロセスを自動化する
もの：
【００２４】 ａ．準備： −規則に従って対象物の保護のために必要とされる消火剤の量およびカテゴリー
の決定。
【００２５】 −自動消火プロセス全体に必要な液化されたＣＯ２を決定し、スケールに永久液
化のＣＯ２コンテナーを設置、又は重量を定期的にチェックし、かつ不足の場合
に警報する特殊のレベルインジケーターを使用すること。
【００２６】 −ＣＯ２コンテナーを接続し、圧力調整装置にＣＯ２を供給すること。
【００２７】 −ＣＯ２の供給を消火システムが必要とする所要の圧力まで調節して、消火剤タ
ンク、バルブを開閉させる装置、警報システム及び気圧により作動される自動電
源スイッチオフシステムに圧力を提供すること。
【００２８】 −使用されてきた消火剤を回復させるために好適な位置に置かれた、２台の高圧
コンテナーからなるシステムと、火災警報および消火システムとにパイプライン
を作ること。これらの２台のコンテナーは、沈降およびオイル分離システムを通
った後、消火剤を供給するか受け取るかのそれらの機能を交互にすることができ
る。
【００２９】 −給水タンクを例外として、消火剤中のＣＯ２を溶かすために、残る永久高圧シ
ステムに全体に安定したＣＯ２が規則的に供給され、新しい消火剤をつくり、か
つそれらをすぐにオペレーションできるようにする。
【００３０】 ｂ．消火： 火事の場合には、規定されたスプリンクラーへの温度増加し、火災警報熱スプリ
ンクラーがブレークして消火剤を放出し、かつ火災警報および保護される対象物
のスイッチオフ装置を作動させる圧力減少を作り出し、そして火事に消火剤を投
入する。
【００３１】 ｃ．消火剤の再利用および補償： −使用された後に、水排水溝へ排出された消火剤は、消火剤供給パイプラインを
からの分岐パイプをつくることにより回復される。その結果、火災警報信号が受
け取られると、復水器逆洗弁は自動的に機能し通常の排水システムのゲートを閉
じ、且つ消火剤を一方通行のバルブを介して沈降、濾過、オイル分離システムに
通過させ、受け取りコンテナーに戻る。
【００３２】 −作動中のコンテナー内の消火剤が低くなると、レベル表示フロートが降下し、
既に消火剤で満たされたタンク内の圧力を増加させるＣＯ２を供給するバルブを
開く逆転装置用のＣＯ２の供給パイプを開き、その結果、消火剤はスプレーされ
続け、ロータンク中の圧力を放出するバルブを開いて、それを自然に戻った消火
剤の受け取りコンテナーに変え、同時にすぐにコンテナーを充填するように指定
のタンクから分配システムを介して追加の消火剤を受け取る。
【００３３】 −消火が完了するまで、そのプロセスは繰り返される。
【００３４】 ｄ．以下の手段により自動消火システムの消火能力を多様にすること：特殊な消
火剤をそれらのコンテナーから該当する対象物に放出するように多様なＣＯ２の
パイプを分岐させ、それらに消火剤自体によってダメージを与えるのを回避する
こと。詳しく述べると、
【００３５】 −水がガソリン、オイル（あるいは分解不可能な物質で水より軽いもの）のため
に直接消火するのに使用される場合、圧力を調節し、適切なタイプのドレンチャ
ーを選択して、技術的な仕様書により必要とされる液滴サイズの霧状（１００マ
イクロメートル未満）に吹きかけられることを確実にすべきである。
【００３６】 −発泡剤が従来の方法においてガソリンまたはオイルによって生じた火事を消す
ために水に加えられる場合、適切な比率の追加の発泡剤の吸収は、水供給パイプ
に設置されたインジェクターにより行なわれる。
【００３７】 −火がＣＯ２のみによって消される特別な対象物に関しては、火災警報スプリン
クラーがブレークしたとき、圧力減少は自動バルブ開放装置を作動させＣＯ２を
受け、作業者が避難するようにアラームを開始し、次に、通風装置を閉じて燃え
ている箇所へＣＯ２を直接スプレーする。
【００３８】 −火が特殊な泡剤（あるいは化学的なパウダー）によって消される対象物である
場合、圧力を受けたコンテナー中に必要な消火剤を充填する。火災警報熱スプリ
ンクラーがブレークしたとき、圧力減少は自動バルブ開放装置を作動させＣＯ２
を受け、作業者が避難するようにアラームを開始し、保護された対象物から離れ
て電力をカットし、燃えている箇所へその適切で特殊な消火剤をスプレーする。
【００３９】 −固定したスプレー・ネットワークがない場合の火事に関しては、消火用に壁に
インストールされた消火ホースを使用する。
【００４０】 ｅ．設置：全体のシステムは、絶対的に電気或いはジェネレーターがない場所で
も、固定して或いは移動する乗り物に設置することができる。
【００４１】 ２．以下の装備からなる消火剤の分配を規制するための液化されたＣＯ２を使用
する自動消火システム：
【００４２】 −消火のための通常の給水タンク。
【００４３】 −消火プロセス全体に十分な液化されたＣＯ２を供給し、新たな消火剤をつくり
、工程を自動化するコンテナー。
【００４４】 −ＣＯ２の重さを永久に自動点検するスケール又は装置。ＣＯ２が所要量より低
い場合、警報信号が始動する。
【００４５】 −自動圧力調整装置
【００４６】 −高い圧力が加えられた給水タンクにＣＯ２を供給し、ＣＯ２がなくなったタン
クのためにＣＯ２を排出するバルブを閉鎖する逆転装置。
【００４７】 −高圧タンクから分配システムに消火剤を供給するためにバルブを開閉する逆転
装置。
【００４８】 −火災警報システムから信号を受け取り、バルブを自動的に開いて分配から消火
剤を警報ベル及び保護される対象物の電源スイッチオフ装置に消火剤を供給し、
次いで消火ドレンチャーへ供給する装置。
【００４９】 −底部にレベルを示すフロートバルブを有する、自然に戻る消火剤を受け取るの
に好適な位置に置かれた２つの高圧タンク：消火剤がなくなると、フロートが降
下して逆転装置へのＣＯ２供給に連結するバルブを開いて、ＣＯ２を供給するバ
ルブを開き、水が充填されたタンクの圧力を生じさせて、空のタンクの圧力を排
出して戻る消火剤を受け取る。
【００５０】 −温度が所要のレベルまで高くなると、火災警報自己ブレークスプリンクラーが
圧力を排出する。
【００５１】 −消火剤がスプレーされるとき、火災警報ベルか水のベルが作動して人々が避難
できる。
【００５２】 −圧力を使用して、保護される対象物の電源を切って、消火プロセスの間の安全
性を保証する装置。
【００５３】 −特殊な消火剤の高圧コンテナーにＣＯ２を供給するパイプライン及び自動バル
ブ、特殊な対象物の火を消すとの火災警報信号を受け取ったときの警報、電源ス
イッチオフ、及び通風装置を閉じる装置。
【００５４】 −高圧タンク用の安全弁および圧力メーター、水がガソリンまたはオイルによっ
て引き起こされた火を消すために必要な場合、水霧をスプレーするための特殊な
高圧ドレンチャー。
【００５５】 −吸水原動力としてパイプ中で巡回する水の流れを使用して、ガソリンまたはオ
イルによって引き起こされた火を消すために水に加えられた適切な比率の発泡剤
を補足する自己吸水インジェクター。
【００５６】 −通常の水浪費システムの閉鎖ゲートを逆転させ、ゲートを開いて消火剤を沈降
、濾過およびオイル分離システムに戻すために圧力を使用する装置。
【００５７】 −沈降、濾過およびオイル分離システム、及び指定の水を規制・分配して受け取
りコンテナーを迅速に充填するためのシステム。
【００５８】 −バルブ、パイプ、ホース、壁にインストールされた消火設備。
【００５９】 −高圧装置はすべて圧力持続可能なパイプによって相互に連結し、消火剤に溶か
されたＣＯ２によって十分な圧力が与えられる。
【００６０】 −液化されたＣＯ２、水、あるいは防火のための基準および規則、ＣＯ２の物理
的および化学的性質、及び保護される対象物の技術的な仕様書に基づいて規定さ
れた消火剤を有すること。
【００６１】 ３．新しい消火剤は、１に記述された以下手段によって生産される：２に記載さ
れたシステムにおける公知の消火剤を充填し、作動圧力の下ＣＯ２がその中で溶
け、それら固有の性質に起因する消火をし、ＣＯ２を運んで最初のスプレーです
ぐに燃えている場所に排出して消火効果を向上させる機能を有する、新たな消火
剤をつくる。
【００６２】 ４．１、２、３に言及された液化ＣＯ２は、いかなる不燃性の圧縮ガス、あるい
は液化ガスに代えることが可能である。
【００６３】
【発明の実施の形態】
ａ．消火の準備
【００６４】 −図１のようなシステムの設置。
【００６５】 −液化ＣＯ２コンテナーをスケール２上に置くか、あるいはＣＯ２のレベルを測
るための特別な装置を用いて、定期的に重量をチェックし、不足の場合は警告す
る
【００６６】 −バルブ５、６、７、８を開放／閉鎖するための自動装置にＣＯ２を送る高圧管
を介して、圧力調整器３、圧力メーター４に液化ＣＯ２コンテナー１を接続する
。
【００６７】 −まず、装置５が、消火剤１１で満たされたコンテナーにＣＯ２を接続するため
にバルブを開く。
【００６８】 −同時に、装置６が装置７にコンテナー１１を接続するために開く。
【００６９】 −対象物２７のための特別な消火剤がコンテナー２９に入っている。異なる特別
な消火剤を必要とする様々な対象物がある場合は、この種の分岐するパイプライ
ンを適用する。
【００７０】 −規制後のＣＯ２圧力は、操作中に５〜８バールの間にしばしば維持され、よっ
て、システムの作動準備ができる。
【００７１】 ＊注意：コネクターに関して、絶対的な密着性および耐久性を確保するためには
適切な接着剤を使用しなければならない。設置が完了した後、規則に従って圧力
をテストしなければならない。
【００７２】 ｂ．消火プロセスにおいて：
【００７３】 −装置７は、常時閉鎖しており、火災警報スプリンクラー１３のブレークによる
減圧信号を受けたときのみ開くバルブを有しており、消火剤を警報ベル１５及び
電源スイッチオフ装置１６に供給し、次にそれが消火剤をドレンチャー１４を介
して対象物２６に噴射する。
【００７４】 −装置８は、常時閉鎖しており、火災警報スプリンクラー１７のブレークによる
減圧信号を受け取ったときのみ開くバルブを有しており、火災警報器１９及び電
源スイッチオフ装置にコンテナー２９から特別な消火剤を供給し、通風装置１６
を閉じ、またドレンチャー１８を始動させて特別な対象物２７の火を消す。
【００７５】 −装置２５は通常沈降及びオイル分離システム２４を閉じ、装置７がバルブを開
くときのみ開く。同時に、通常の排水溝２３へ廃水を放出するシステムを閉じる
よう逆転し、消火剤が装置２４に戻れるようにする。 −フロート９および１０が二者択一で作動する場合、逆転装置５、６のプロセス
は継続する。 −インジェクター２８は、システム内の発泡剤３０を吸引する（従来の方法でガ
ソリンあるいはオイルによって引き起こされた火を消す必要がある場合）。
【００７６】 −ＣＯ２の供給により圧力と自動制御システムの作動のための力が生じ、装置５
内の移動方向はＡからＢおよびＣである。タンク１１中の消火剤が低い場合、Ｃ
Ｏ２はＤに移り、フロート９が下げられ、バルブが開かれてＣＯ２がＥとＦに移
れるようになる。Ｅにおいて装置５が始動されて方句が逆転され、バルブを開い
てＣＯ２をコンテナー１２（充填された）に供給し、コンテナー１１内のＣＯ２
を放出し（て、戻ってくる消火剤を受け取る）。Ｆにおいて、バルブを開いてコ
ンテナー１２から消火剤を供給する装置６の方向を逆にし、火に噴射し続ける。
【００７７】 −規制及び分配装置２４は、高圧タンクを速やかに満たすために、戻る水量の全
体と戻る水量が不十分な場合は貯蔵タンク３１からの補充分の一部を受け取る。
【００７８】 −不用のＣＯ２は、安全な領域に置かれるかあるいは許されれば火の中へ放出さ
れるようパイプライン３３を通して導かれる。
【００７９】 −ホース３２は、固定されたドレンチャーによって保護されたエリア外の火を消
すためにある。
【００８０】
【発明の効果】
１．従来の消火方法を継承するが、エネルギーを完全にコントロールすることが
できた：ＣＯ２の物理的及び化学的特性とこれらの典型的な特徴をうまく利用す
るための技術的な解決法に基づいて、水を投入するためにＣＯ２を利用すること
。具体的に言えば：
【００８１】 １．１ＣＯ２は基本的に広く使用される消火剤である。それは必ずしも製
造されるものではないが、しばしば産業廃棄物ガスから低コストで大量に回復さ
れ、温室効果の減少に寄与する。
【００８２】 １．２通常の状態では、液化ＣＯ２は、圧力約８０バール、質量密度０．
７７４トン／ｍ３、体積密度１．２９ｍ３／トン、凝固点−５６．６Ｃ−のスチ
ールコンテナーに入れられている。
【００８３】 １．３体積の膨脹係数：通常温度及び圧力で液体からガスに変える場合、
１トンの液化ＣＯ２は体積が１．２９ｍ３から約５５５ｍ３まで増加し、また、
それは、５バールの圧力に拡大する場合、体積は１１１ｍ３である。これは１ト
ンの液化ＣＯ２（１．２９ｍ３）がガスになった場合、圧力Ｐ＝５バールでコン
テナー内の水の１１１ｍ３を投入することができることを意味する。
【００８４】 ２．高い経済−技術効果： 消火システムの基本的な格別の特徴は、それ自体が投資された資本並びにメンテ
ナンス及び作動コストを取り戻して利益を生み出すことができないということで
ある。水を投入するためにＣＯ２を用いる場合、システムは作動のための内部エ
ネルギーを持つことができる；従って、待機時及び消火作業時にエネルギーを供
給する必要がない。電力線、電力変圧ステーション、電動消火ポンプ、予備発電
機、圧力維持用ポンプのシステムに初期投資をする必要がない。従って、数百の
また数十億のＶＮＤを節約することができる。同時に、更に数千万ＶＮＤかかる
かもしれないガソリン、オイル、グリース、バッテリー、電気、水、日々の作業
及びメンテナンスのための労働力のために支払いをする必要がない。１トンの液
化ＣＯ２を用いるだけで、５バールの張力において水を１１１トン投入すること
ができる。これは、本解決法の経済的技術効果を確実にする科学的な根拠である
。
【００８５】 ３．消火剤の分配を調整するために液化ＣＯ２を用いる消火システムにより、異
なる物理及び化学特性を有する多様な対象物を消火することができる： ポンプ式消火システムは３つのポンプを使用しなければならないが、それは特定
の液化消火剤のみを押すことができる。しかしながら、ＣＯ２を用いれば好まし
いことに様々な分岐を使用することができる。一つの分岐が水を投入し、もう一
つが水を投入するとともにインジェクターを用いて発泡剤を吸引し、他の分岐で
は化学的な泡又は消火剤を特定の領域に投入して、敷地内に異なる物理及び化学
特性の物がしばしばある保護されるべき対象物に対する同時に水により引き起こ
されるダメージを最小限にする。更に、本消火システムは温度が０°以下であっ
ても消火緊急時に作動する準備がある。
【００８６】 詳しく言えば、ＣＯ２は８０ｋｇ／ｃｍ２の自然圧力を有しており、それは通常
のポンプより１０倍高いものである；従って、特に壁に設置された消火システム
と組み合わせて使用する場合には、調整して圧力を増加させることにより流量及
び噴射距離を増やすのは容易である。
【００８７】 作業圧力（５〜８バール）下で、ＣＯ２は大幅に水（１リットルの水あたり３〜
５リットルのＣＯ２）に分解する；従って、ドレンチャーから出た後、最初の噴
射において圧力が急激に降下し、ＣＯ２はどこにいこうと各液滴から開放され、
水を霧に変える効果を生じさせる。よって、圧力が正しく調整され適当なドレン
チャーが使用されると、高価な消火薬品に代えて、ガソリン又はオイルにより起
こった火を消すのに水を用いる領域を広げることができる。同時に、消火後のガ
ソリン及びオイルの劣化と環境汚染の発生を避けることができる。
【００８８】 従来の方法で、ガソリン又はオイルにより起こった火を消すための発泡剤を分解
するのに水を使用する場合、発泡剤を吸引するのに（又は予め適当な割合で混合
するのに）インジェクターを使用し、それでも押圧ガスとしてＣＯ２を使用する
ことができる。
【００８９】 ４．即時スタートすることにより火をすばやく消すことができる： 現在の規則によるポンプを使用しての自動消火では、現実には殆ど達成できない
が、機械の始動に１８０秒までは許されているが、消火剤の分配を規制するのに
ＣＯ２を用いた自動消火システムでは、消火は殆ど「即時に」行われる。従って
、火災が始まった瞬間に消すことができ、消火のダメージ及びコストを減らすこ
とができ、確実性が増す。実際にこのシステムはポンプを使用するときのような
負圧がない；そのため、密着性を確保し、騒音、油圧振動を排除するとともに、
水の吸引不良による問題を避けることが容易になる。
【００９０】 ５．簡単な構造だが全自動である： このシステムは信号を送り消火システム全体に自動的に全てのエネルギーを供給
するために圧縮されたＣＯ２を使用している。 電気を使用しないため、システム自体が保護されるべき対象物に対する火災や爆
発のリスクを引き起こさず、火災の際、自身の火を消すのが容易である。誰でも
目で作動の確実さ及び容易さをチェックすることができる（メーターを見るだけ
である）。必要であれば、システムを迅速にテストし、容易にリセットできる。
【００９１】 ６．敷地面積及び建設費を節約できる： 多くの場合、戻る水をうまく利用することができる。消火のために水を再利用す
る方法により、まさに消火プロセス時に大量の水を再生することができる。それ
によりタンクの容量を大きく減らし、予備の待機水を「獲得し」環境汚染を減ら
すことができる。このシステムは地下に設置することができるため、敷地面積と
建設費を節約することができ、これは小規模の用地、高層ビル、極めて高いテレ
ビ塔、コンクリートと集中排水システムのある用地、または建築又は改築時に再
利用システムが設計されている建造物に極めて適している。
【００９２】 ７．ＣＯ２がシステムを掃除する： ＣＯ２はバクテリア、雑草を破壊し、同時に酸化、さびをつくらず、ゴム、ゴム
製ワッシャーを硬化させず、よってシステムの確実性が増す。
【００９３】 ８．液化ＣＯ２以外にも、本システムはまた他の高圧消火ガス源からの動力によ
り運転することができる。しかし、これらのガス源はいくつかの不利な点がある
ことに注意すべきである：それらは２倍の高圧であるが、コンテナー内のガス量
は液化ＣＯ２に比べて半分にすぎない；そのため、倍の数のコンテナーを使用し
なければならず、これは高価であり安全性が低い。
【図面の簡単な説明】
【図１】 分配消火剤を規制するために液化ＣＯ２を使用する自動消火システムの図。
【符号の説明】
（１）液化ＣＯ２源 （２）ＣＯ２の量をチェックしてＣＯ２が不足している場合は警告する自動スケ
ール （３）ＣＯ２圧力調整装置 （４）ＣＯ２圧力調整用メーター （５）ＣＯ２を供給してタンク（１１）又は（１２）のために圧力を作り出す逆
転装置 （６）タンク（１１）又は（１２）から消火剤を供給する逆転装置 （７）火災警報信号（１３）を受け取り、消火剤をドレンチャー（１４）に供給
し、警報ベル（１５）を始動させ、保護すべき対象物（２６）の電源（１６）を
切る装置 （１５）火災警報信号（１６′）を受け取り、ＣＯ２及び特殊な薬剤をコンテナ
ー（２９）から消火ドレンチャー（１８）に供給し、火災警報ベル（１９）を始
動させて対象物（２７）のために消火する装置。必要であれば、電源を切って通
風システム（図には含まれていない）を開閉するための装置を追加的に設置して
もよい。 （９）（１０）レベル表示フロート：消火剤のレベルが低い場合、フロートが下
げられてバルブを開き装置（５）及び（６）にＣＯ２を供給する。 （１１）（１２）戻ってくる消火剤を選択的に供給及び受け取るための好ましい
位置に設置された高圧タンク （１３）装置（７）に信号を送る火災警報熱スプリンクラー （１４）消火ドレンチャー （１５）対象物（２６）用火災警報ベル （１６）電源を切るための装置 （１７）装置（８）に信号を送る火災警報熱スプリンクラー （１８）対象物（２７）用消火ドレンチャー （１９）対象物（２７）用火災警報ベル （２０）高圧タンク（１１）及び（１２）用安全バルブ （２１）高圧タンク（１１）及び（１２）用圧力メーター （２２）戻ってくる消火剤を受け取るための一方向バルブ （２３）通常の廃水の排水システム （２４）戻ってくる消火剤の沈殿、濾過、及び処理用システム （２５）通常の廃水パイプ（２３）を閉鎖し、戻りが処理システム（２４）に入
れるようにするために開くよう方向を逆転させるバルブ（６）からの信号を受け
取る装置 （２６）何らかの消火剤を用いての消火が可能である、保護されるべき対象物 （２７）ＣＯ２又は特殊な消火剤を用いての消火が可能である対象物 （２８）システムのための追加的な消火剤を吸引するインジェクター （２９）特殊な消火剤のためのコンテナー（ＣＯ２を使用する場合は不要） （３０）発泡剤のためのコンテナー （３１）消火用の予備の水のためのタンク （３２）壁に設置された消火ホース （３３）ＣＯ２を安全領域に排出するパイプ
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＧＷ，ＭＬ， ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＧＭ，Ｋ Ｅ，ＬＳ，ＭＷ，ＭＺ，ＳＤ，ＳＬ，ＳＺ，ＴＺ，ＵＧ ，ＺＷ)，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ， ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＥ，ＡＧ，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ， ＡＵ，ＡＺ，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＢＺ，Ｃ Ａ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＲ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＤＭ ，ＤＺ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＤ，ＧＥ，ＧＨ， ＧＭ，ＨＲ，ＨＵ，ＩＤ，ＩＬ，ＩＮ，ＩＳ，ＪＰ，Ｋ Ｅ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＡ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ， ＭＷ，ＭＸ，ＭＺ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，Ｒ Ｕ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＳＬ，ＴＪ，ＴＭ ，ＴＲ，ＴＴ，ＴＺ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ， ＹＵ，ＺＡ，ＺＷ

Claims (2)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項１】 消火剤を規制分配するために液化ＣＯ２を用いた自動消火方法
    であって、この方法は液化ＣＯ２を、単独の消火剤として又は強い効果と高い効
    率を有する新たな消火剤をつくるために他の消火剤と組み合わせ；タンク中に圧
    力を生じさせ、消火剤を火災領域に投入するための動力源として、また消火シス
    テム全体の動力源として使用し、以下の段階からなるプロセスを自動化すること
    を特徴としてなる方法： ａ．準備： −規則に従ってオブジェクトの保護のために必要とされる消火剤の量およびカテ
    ゴリーを決める； −自動消火プロセス全体に必要な液化されたＣＯ２を決定し、スケールに永久液
    化のＣＯ２コンテナーを設置、又は重量を定期的にチェックし、かつ不足の場合
    に警報する特殊のレベルインジケーターを使用すること； −ＣＯ２コンテナーを接続し、圧力調整装置にＣＯ２を供給すること； −ＣＯ２の供給を消火システムが必要とする所要の圧力まで調節して、消火剤タ
    ンク、バルブを開閉させる装置、警報システム及び気圧により作動される自動電
    源スイッチオフシステムに圧力を提供すること； −使用されてきた消火剤を回復するために好適な位置に置かれた、２台の高圧コ
    ンテナーからなるシステムと、火災警報および消火システムとにパイプラインを
    作ること。これらの２台のコンテナーは、沈降およびオイル分離システムを通っ
    た後、消火剤を供給するか受け取るかのそれらの機能を交互にすることができる
    ； −給水タンクを例外として、消火剤中のＣＯ２を溶かすために、残る永久高圧シ
    ステムに全体に安定したＣＯ２が規則的に供給され、新しい消火剤をつくり、か
    つそれらをすぐにオペレーションできるようにする； ｂ．消火： 火事の場合には、規定されたスプリンクラーへの温度が増加し、火災警報熱スプ
    リンクラーがブレークして消火剤を放出し、かつ火災警報および保護される対象
    物のスイッチオフ装置を作動させる圧力減少を作り出し、そして火に消火剤を投
    入する； ｃ．消火剤の再利用および補償： −使用された後に、水排水溝へ排出された消火剤は、消火剤供給パイプラインか
    らの分岐パイプをつくることにより回復されるため、火災警報信号が受け取られ
    ると、復水器逆洗弁は自動的に機能し通常の排水システムのゲートを閉じ、且つ
    消火剤を一方通行のバルブを介して沈降、濾過、オイル分離システムに通過させ
    、受け取りコンテナーに戻る； −作動中のコンテナー内の消火剤が低くなると、レベル表示フロートが降下し、
    既に消火剤で満たされたタンク内の圧力を増加させるＣＯ２を供給するバルブを
    開く逆転装置用のＣＯ２の供給パイプを開き、その結果、消火剤はスプレーされ
    続け、ロータンク中の圧力を放出するバルブを開いて、それを自然に戻った消火
    剤の受け取りコンテナーに変え、同時にすぐにコンテナーを充填するように指定
    のタンクから分配システムを介して追加の消火剤を受け取る； −消火が完了するまで、そのプロセスは繰り返される； ｄ．以下の手段により自動消火システムの消火能力を多様にすること：特殊な消
    火剤をそれらのコンテナーから該当する対象物に放出するように多様なＣＯ２の
    パイプを分岐させ、それらに消火剤自体によってダメージを与えるのを回避する
    こと。詳しく述べると、 −水がガソリン、オイル（あるいは分解不可能な物質で水より軽いもの）のため
    に直接消火するのに使用される場合、圧力を調節し、適切なタイプのドレンチャ
    ーを選択して、技術的な仕様書により必要とされる液滴サイズの霧状（１００マ
    イクロメートル未満）に吹きかけられることを確実にすべきである； −発泡剤が従来の方法においてガソリンまたはオイルによって生じた火事を消す
    ために水に加えられる場合、適切な比率の追加の発泡剤の吸引は、水供給パイプ
    に設置されたインジェクターにより行なわれる； −火がＣＯ２のみによって消される特別な対象物に関しては、火災警報スプリン
    クラーがブレークしたとき、圧力減少が自動バルブ開放装置を作動させてＣＯ２
    を受け、作業者が避難するようにアラームを開始し、次に、通風装置を閉じて燃
    えている箇所へＣＯ２を直接スプレーする； −水の凝固点以下の温度の領域であるか、火が特殊な泡剤（あるいは化学的なパ
    ウダー）によって消される対象物である場合、圧力を受けたコンテナー中に必要
    な消火剤を充填する。火災警報熱スプリンクラーがブレークしたとき、圧力減少
    が自動バルブ開放装置を作動させてＣＯ２を受け、作業者が避難するようにアラ
    ームを開始し、保護された対象物の電源を切り、燃えている箇所へその適切で特
    殊な消火剤をスプレーする； −固定したスプレー・ネットワークがない場合の火事に関しては、消火用に壁に
    インストールされた消火ホースを使用する； ｅ．設置：システム全体は、絶対的に電気或いはジェネレーターがない場所でも
    、固定して或いは移動する乗り物に設置することができる。
  2. 【請求項２】以下の装備からなる消火剤の分配を規制するための液化されたＣ
    Ｏ２を使用する自動消火システム： −消火のための通常の給水タンク； −消火プロセス全体に十分な液化ＣＯ２を供給し、新たな消火剤をつくり、工程
    を自動化するコンテナー； −ＣＯ２の重さを永久に自動点検するスケール又は装置。ＣＯ２が所要量より低
    い場合、警報信号が始動する； −自動圧力調整装置 −高い圧力が加えられた給水タンクにＣＯ２を供給し、ＣＯ２がなくなったタン
    クのためにＣＯ２を排出するバルブを閉鎖する逆転装置； −高圧タンクから分配システムに消火剤を供給するためにバルブを開閉する逆転
    装置； −火災警報システムから信号を受け取り、バルブを自動的に開いて分配から消火
    剤を警報ベル及び保護される対象物の電源スイッチオフ装置に、次いで消火ドレ
    ンチャーへ供給する装置； −底部にレベルを示すフロートバルブがある、自然に戻る消火剤を受け取るのに
    好適な位置に置かれた２つの高圧タンク：消火剤がなくなると、フロートが降下
    して逆転装置へのＣＯ２供給に連結するバルブを開いて、ＣＯ２を供給するバル
    ブを開き、水が充填されたタンクの圧力を生じさせて、なくなりつつあるタンク
    の圧力を排出して戻る消火剤を受け取る； −温度が所要のレベルまで高くなると、火災警報自己ブレークスプリンクラーが
    圧力を排出する； −消火剤がスプレーされるとき、火災警報ベルか水のベルが作動して人々が避難
    できる； −圧力を使用して、保護される対象物の電源を切って、消火プロセスの間の安全
    性を保証する装置； −特殊な消火剤の高圧コンテナーにＣＯ２を供給するパイプライン及び自動バル
    ブ、特殊な対象物の火を消すとの火災警報信号を受け取ったとき、警報、電源ス
    イッチオフ、及び通風装置を閉じる装置； −高圧タンク用の安全弁および圧力メーター、水がガソリンまたはオイルによっ
    て引き起こされた火を消すために必要な場合、水霧をスプレーするための特殊な
    高圧ドレンチャー； −吸水原動力としてパイプ中で巡回する水の流れを使用して、ガソリンまたは油
    によって引き起こされた火を消すために水に加えられた適切な比率の発泡剤を補
    足する自己吸水インジェクター。
JP2001524682A 1999-09-20 2000-09-19 消火剤の分配を規制するために液化ｃｏ２を使用した自動消火方法、化学薬品およびシステム Pending JP2003509179A (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
VN19990177 1999-09-20
VN17799 1999-09-20
PCT/VN2000/000001 WO2001021261A1 (en) 1999-09-20 2000-09-19 Automatic fire extinguishing system using liquefied co¿2?

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2003509179A true JP2003509179A (ja) 2003-03-11

Family

ID=25547069

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2001524682A Pending JP2003509179A (ja) 1999-09-20 2000-09-19 消火剤の分配を規制するために液化ｃｏ２を使用した自動消火方法、化学薬品およびシステム

Country Status (4)

Country Link
US (1) US6942040B1 (ja)
JP (1) JP2003509179A (ja)
AU (1) AU7630000A (ja)
WO (1) WO2001021261A1 (ja)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2020163200A (ja) * 2020-06-24 2020-10-08 日本ドライケミカル株式会社 燃料補給システム、ポンプシステム及びこれらを含むシステム

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003088597A (ja) * 2001-09-18 2003-03-25 Hatsuta Seisakusho Co Ltd 水系消火設備における消火剤の再使用システム
US20080185159A1 (en) * 2007-02-06 2008-08-07 City Of Chicago Foam fire suppression apparatus
US20130248210A1 (en) * 2010-11-24 2013-09-26 Junior Moacyr Duarte De Souza Discharge system based on liquid carbon dioxide (co2)
US8887820B2 (en) 2011-05-12 2014-11-18 Fike Corporation Inert gas suppression system nozzle
RU2470684C1 (ru) * 2011-09-23 2012-12-27 Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Академия гражданской защиты Министерства Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий" в форме военного образовательного уч Способ тушения пожара в зданиях и сооружениях с закрытыми объемами
US9540907B1 (en) 2013-08-28 2017-01-10 Jaco du Plessis In-line fire control system for a hydrocarbon fluid stream
HUP1400063A2 (hu) * 2014-02-07 2018-03-28 Regional Energy And Env Est Tûzoltó berendezés magas épületekhez
CN105498124A (zh) * 2015-12-24 2016-04-20 天津齐纳星科技有限公司 一种两用灭火器
CN105854217B (zh) * 2016-04-20 2019-02-19 国安达股份有限公司 一种存储状态为液态的灭火剂
CN106139488B (zh) * 2016-08-12 2021-08-13 福建天广消防有限公司 一种干粉灭火释放控制装置及干粉灭火系统
CN106139493B (zh) * 2016-08-12 2021-08-13 福建天广消防有限公司 一种干粉灭火设备的释放控制系统
US11766579B2 (en) 2020-02-05 2023-09-26 Kidde Technologies, Inc. Simultaneously discharging fire extinguisher
CN112370709A (zh) * 2020-09-30 2021-02-19 浙江华神消防科技有限公司 一种根据火灾类型灭火的火灾抑制系统
CN113140332B (zh) * 2021-04-02 2022-03-18 中国核电工程有限公司 一种大型先进压水堆可保护主冷却剂泵消防系统
JP7341363B1 (ja) * 2023-01-23 2023-09-08 千住スプリンクラー株式会社 消火システム

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3525402A (en) * 1968-01-29 1970-08-25 Tadashi Hattori Sprinkler head
GB1236064A (en) * 1968-10-19 1971-06-16 Distillers Co Carbon Dioxide Improvements in or relating to fire extinguishing compositions
US4405018A (en) * 1981-06-24 1983-09-20 Grinnell Fire Protection Systems Company, Inc. Deflector with surface for circumferentially redistributing fluid for improved spray uniformity
SU1727856A1 (ru) * 1989-07-13 1992-04-23 Харьковский сельскохозяйственный институт им.В.В.Докучаева Способ пожаротушени и система дл его осуществлени
US5094298A (en) * 1989-12-12 1992-03-10 Central Sprinkler Corporation Fire sprinkler apparatus
US5036923A (en) * 1990-07-30 1991-08-06 U.S. Fire Control Corporation Fire sprinkler with adjustable deflector
US5609211A (en) * 1991-09-30 1997-03-11 Central Sprinkler Company Extended coverage automatic ceiling sprinkler
US5366022A (en) * 1991-09-30 1994-11-22 Central Sprinkler Corporation Extended coverage ceiling sprinklers and systems
JPH0724080A (ja) * 1993-07-06 1995-01-27 Shiyoubouchiyou Chokan 二酸化炭素と水系消火剤とよりなる複合消火方法
US5497833A (en) * 1994-04-08 1996-03-12 Valkyrie Scientific Proprietary, L.C. Gas boosted nozzles and methods for use
EP0798019A1 (de) * 1996-03-30 1997-10-01 Minimax GmbH Verfahren und Vorrichtung zur Verdüsung von flüssigem Löschmittel in stationären Löschanlagen

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2020163200A (ja) * 2020-06-24 2020-10-08 日本ドライケミカル株式会社 燃料補給システム、ポンプシステム及びこれらを含むシステム

Also Published As

Publication number Publication date
US6942040B1 (en) 2005-09-13
WO2001021261A1 (en) 2001-03-29
AU7630000A (en) 2001-04-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2003509179A (ja) 消火剤の分配を規制するために液化ｃｏ２を使用した自動消火方法、化学薬品およびシステム
US20180063529A1 (en) Automated wildfire prevention and protection system for dwellings, buildings, structures and property
AU684018B2 (en) A fire fighting installation for discharging a liquid-gas fog
RU2236878C2 (ru) Источник питания для подачи водной жидкости к объекту и установка пожаротушения
US20150321033A1 (en) Automated wildfire prevention and protection system for dwellings, buildings, structures and property
CN105749449B (zh) 一种隧道灭火系统及灭火方法
US20060124321A1 (en) Fire retardant distribution system for wildfire protection
KR100314156B1 (ko) 일단계로고압의자동소화장치를사용하고,이단계로고압펌프가장착된소방트럭을사용하는소화시스템및소방트럭
WO2017019566A1 (en) Automated wildfire prevention and protection system for dwellings, buildings, structures and property
US9186532B2 (en) Extinguishing device, extinguishing system, and method for local firefighting
CN206414660U (zh) 一种备压柜式全氟乙基异丙基酮灭火装置
CN113679985A (zh) 一种多级保压消防装置及控制方法
CN117122839A (zh) 针对住所、建筑物、建筑和财产的自动山火预防和保护系统
RU2460561C1 (ru) Модульная система пожаротушения
KR20150063809A (ko) 지능형 멀티 에이전트 압축공기포 소화 시스템
KR102008986B1 (ko) 수소화불화탄소 하이드레이트를 이용한 자동소화장치 및 자동소화방법
JPH01151468A (ja) 泡消火器
CN207785700U (zh) 一种适用于油库的消防泡沫系统
JP3099233B1 (ja) 消火設備
KR20190046363A (ko) 유류시설에서 사용이 적합한 포 소화설비
JP2003290377A (ja) 消火設備
CN202844423U (zh) 滚装船的混合类主灭火系统
RU2293582C2 (ru) Модуль пожаротушения тонкораспыленной жидкостью
RU2371219C2 (ru) Способ тушения пожара в помещениях высотного здания и подземных автостоянок, система для тушения пожара в помещениях высотного здания и подземной автостоянки и система тушения пожара на верхних этажах высотного здания, на крыше и на посадочной площадке летательных аппаратов на крыше высотного здания
SU1353444A1 (ru) Установка дл тушени пожара в закрытом помещении