JP2003279816A - Manufacturing/shipping method and manufacturing/ shipping plant for optical submarine cable - Google Patents

Manufacturing/shipping method and manufacturing/ shipping plant for optical submarine cable

Info

Publication number
JP2003279816A
JP2003279816A JP2002084988A JP2002084988A JP2003279816A JP 2003279816 A JP2003279816 A JP 2003279816A JP 2002084988 A JP2002084988 A JP 2002084988A JP 2002084988 A JP2002084988 A JP 2002084988A JP 2003279816 A JP2003279816 A JP 2003279816A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
submarine cable
optical
factory
optical submarine
around
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2002084988A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Yasushi Funaki
靖 舟木
Yukinari Nagamatsu
幸成 永松
Takio Miyamoto
瀧男 宮本
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
OCC Corp
Original Assignee
OCC Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by OCC Corp filed Critical OCC Corp
Priority to JP2002084988A priority Critical patent/JP2003279816A/en
Publication of JP2003279816A publication Critical patent/JP2003279816A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a manufacturing/shipping method for an optical submarine cable capable of manufacturing the optical submarine cable of one unit length as long as possible, safely placing a submarine repeater connected to the optical submarine cable in a shipping route, preventing the vibration of the submarine repeater at the time of shipping and reducing the shipping cost. <P>SOLUTION: The method of manufacturing the optical submarine cable from an optical fiber unit formed by arranging a plurality of optical fibers around a center steel wire and surrounding the optical fibers with a resin layer and shipping it comprises a process of forming a composite pressure resistant layer around the optical fiber unit and manufacturing an intermediate body in a composite pressure resistant layer plant (31), a process of forming a coating around the intermediate body and manufacturing the optical submarine cable in a coating plant (32), the process of connecting the optical submarine cable and the submarine repeater in a connecting plant (34), and the process of shipping the optical submarine cable in a shipping line (36). <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、光海底ケーブルの
製造・船積み方法と、製造・船積み工場とに関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a method for manufacturing and shipping optical submarine cables and a manufacturing and shipping factory.

【0002】[0002]

【従来の技術】中心鋼線の周りに複数の光ファイバを配
置し、これら複数の光ファイバを樹脂層で囲んで形成さ
れる光ファイバユニットから光海底ケーブルを工場で製
造し、工場に隣接する岸壁に接岸した船に積み込むこと
が行われている。光海底ケーブルに代えて、光ケーブル
に外装を加工した外装光海底ケーブルについても同様で
ある。
2. Description of the Related Art An optical submarine cable is manufactured at a factory from an optical fiber unit formed by arranging a plurality of optical fibers around a central steel wire and surrounding the plurality of optical fibers with a resin layer and adjoining the factory. Loading is carried out on a ship docked on the quay. The same applies to an armored optical submarine cable in which the armor is processed in place of the optical submarine cable.

【0003】光海底ケーブルは、通常、海底の状態が穏
やかな水深500メートル以上深い深海に敷設される。
これに対して、外装光海底ケーブルは光海底ケーブルに
外装を加工したもので、海底に岩盤や岩、珊瑚等があ
り、潮流、波浪のような自然現象によって影響を受けや
すい海底、又は海岸に沿う海底に敷設される。
The optical submarine cable is usually laid in the deep sea where the depth of the seabed is 500 meters or more.
On the other hand, the exterior optical submarine cable is an optical submarine cable with the exterior processed, and there are bedrock, rocks, coral, etc. on the seabed, and the submarine or coastline that is easily affected by natural phenomena such as tidal currents and waves. It is laid on the seabed along.

【0004】[0004]

【発明が解決しようとする課題】1単長の光海底ケーブ
ルは所定長さで製造され、隣り合って位置すべき2つの
単長の光海底ケーブルが海底中継器又はジョイントボッ
クスを介して相互に接続される。総延長が数千キロメー
トルにも及ぶ光海底ケーブルの需要が高まりつつあるこ
とから、1単長の光海底ケーブルを可及的に長く形成す
ることの要請がある。すなわち、総延長の光海底ケーブ
ルに占める海底中継器の数量は、光海底ケーブルに内蔵
されている光ファイバの減衰量又は海底中継器の性能に
よって定まるところ、光ファイバの減衰量が大きいほ
ど、多くの海底中継器が必要となり、海底中継器の性能
が高いほど、海底中継器の数量を少なくすることができ
る。したがって、低減衰量の光ファイバが開発され、又
は高性能の海底中継器が開発されている結果、1単長の
光海底ケーブルを長くすることが要求されている。もっ
とも、要求単長の光海底ケーブルを製造できない場合、
製造可能な長さの光海底ケーブルをジョイントボックス
で接続し、所定長さとすることは可能であるが、これで
は接続ロスの発生や、接続部の信頼性の確保などの問題
が発生する。
(1) A single-length optical submarine cable is manufactured with a predetermined length, and two single-length optical submarine cables that should be positioned adjacent to each other are mutually connected via a submarine repeater or a joint box. Connected. Since the demand for optical submarine cables with a total length of several thousand kilometers is increasing, there is a demand for forming a single-length optical submarine cable as long as possible. That is, the number of submarine repeaters in the total length of the optical submarine cable is determined by the attenuation of the optical fiber built into the optical submarine cable or the performance of the submarine repeater. Submarine repeaters are required, and the higher the performance of the submarine repeaters, the smaller the number of submarine repeaters can be. Therefore, as a result of the development of low-attenuation optical fibers or the development of high-performance submarine repeaters, it is required to lengthen one single-length optical submarine cable. However, if we cannot manufacture the required single-length optical submarine cable,
It is possible to connect optical submarine cables of a manufacturable length with a joint box and make them have a predetermined length, but this causes problems such as occurrence of connection loss and securing of reliability of the connecting portion.

【0005】ところで、従来、光海底ケーブルと海底中
継器とを接続する接続室は、光海底ケーブルをコイル状
に巻きつけて仮に保管するタンクを設置したフロアと同
一フロアに設けられていた。そのため、1単長の長さが
数十キロメートルにも及ぶ光海底ケーブルが得られるよ
うになると、光海底ケーブルと接続した海底中継器を出
荷経路に置く際、問題が生ずる。すなわち、前記長さで
外径が20−60ミリある光海底ケーブルをコイル状に
巻いて仮置きするタンクは、光海底ケーブルをコイル状
に巻いて仮置きするのに必要な高さ、例えば5−6メー
トルの高さとなり、光海底ケーブルを搬入する経路、及
び海底中継器を接続した光海底ケーブルを搬出する出荷
経路は、光海底ケーブルの剛性に対応してタンクから搬
入出できるように、前記タンクより高い高さ、例えば9
−10メートルとなる。そのため、長さが1−1.5メ
ートルで重量が250−300キログラムある海底中継
器の両端から光海底ケーブルを長く垂らした状態で、海
底中継器及び光海底ケーブルを出荷経路まで吊り上げ、
出荷経路に載せる作業が難しく、危険を伴う。
By the way, conventionally, the connection room for connecting the optical submarine cable and the submarine repeater was provided on the same floor as the floor on which the tank for temporarily storing the optical submarine cable wound around a coil was installed. Therefore, if an optical submarine cable having a length of one tens of kilometers can be obtained, a problem arises when the submarine repeater connected to the optical submarine cable is placed on the shipping route. That is, the tank for winding the optical submarine cable having the above-mentioned length and having an outer diameter of 20 to 60 mm in a coil shape and temporarily placing the optical submarine cable in a coil shape has a height required for temporarily placing it, for example, 5 The height is -6 meters, and the route to carry in the optical submarine cable and the shipping route to carry out the optical submarine cable connected to the submarine repeater can be carried in and out from the tank according to the rigidity of the optical submarine cable. Height higher than the tank, eg 9
It will be -10 meters. Therefore, with the optical submarine cable hanging long from both ends of the submarine repeater with a length of 1-1.5 meters and a weight of 250-300 kilograms, lift the submarine repeater and the optical submarine cable to the shipping route,
It is difficult to put on the shipping route, and it is dangerous.

【0006】海底中継器を接続した光海底ケーブルは、
システム試験完了後、接続工場又は接続工場に隣接する
検査工場からこの工場外の岸壁に接岸した、光海底ケー
ブルの敷設船、貨物船等の船に船積みされる。この船積
みに使用されている従来の設備は、工場から岸壁まで敷
設されたローラコンベヤのような軌道と、この軌道の上
方で軌道に沿って敷設されたホイスト走行用レールとを
備える。これによる船積みはつぎのようなものである。
光海底ケーブルを軌道上に載せ、船に設置した牽引装置
によって光海底ケーブルを牽引すると、光海底ケーブル
は軌道上を移動し、順繰りに船に導かれる。海底中継器
を搬送すべきとき、光海底ケーブルの牽引を一旦中断
し、海底中継器をホイストに吊り下げる。その後、光海
底ケーブルの牽引を再開すると、光海底ケーブルが軌道
上を移動し、海底中継器がホイストに吊り下げられた状
態でレールに沿って移動し、船に導かれる。
An optical submarine cable connected to a submarine repeater is
After the system test is completed, it will be loaded on the optical submarine cable laying ship, freighter ship, etc. berthed from the connected factory or the inspection factory adjacent to the connected factory to the quay outside this factory. The conventional equipment used for this loading includes a track such as a roller conveyor laid from the factory to the quay, and a hoisting rail laid along the track above the track. Shipping by this is as follows.
When the optical submarine cable is placed on the orbit and the optical submarine cable is towed by the traction device installed on the ship, the optical submarine cable moves on the orbit and is sequentially guided to the ship. When the submarine repeater is to be transported, the pulling of the optical submarine cable is temporarily stopped and the submarine repeater is suspended on the hoist. After that, when the towing of the optical submarine cable is restarted, the optical submarine cable moves on the orbit, and the submarine repeater moves along the rail while being suspended by the hoist and is guided to the ship.

【0007】海底中継器は内部に増幅器その他の機器を
収容した、前記重量のある精密部品である。このような
精密部品は搬送中、振動しないように保持し、内部の機
器を保護する必要がある。ところが、ホイストによって
吊り下げた状態での搬送では振れを防ぐことが困難であ
り、搬送中、海底中継器は振動下におかれる。加えて、
剛性の大きな光海底ケーブルが海底中継器に接続されて
いるため、軌道に曲がり部があると、海底中継器だけで
なく光海底ケーブルも振れることとなり、軌道にある柱
などに接触して安全性を損ねるおそれがある。
A submarine repeater is the above-mentioned heavy-duty precision component that houses an amplifier and other equipment. It is necessary to hold such precision parts so as not to vibrate during transportation to protect the internal equipment. However, it is difficult to prevent shake in the transportation in the state of being suspended by the hoist, and the submarine repeater is vibrated during the transportation. in addition,
Since an optical submarine cable with high rigidity is connected to the submarine repeater, if there is a bend in the track, not only the submarine repeater but also the optical submarine cable will swing, and it will be safe by contacting the pillars in the track. May be damaged.

【0008】また、従来の設備では、海底中継器の移動
のためだけに使用するホイスト走行用レールを軌道の全
長にわたって軌道の上方に敷設している。工場から岸壁
までの敷設距離が数百ないし数千メートルに及ぶことを
考慮すると、レールの敷設費のみならず、保守、点検の
費用も莫大となり、船積みコストに影響を及ぼしてい
る。
Further, in the conventional equipment, a hoisting rail, which is used only for moving the submarine repeater, is laid above the track over the entire length of the track. Considering that the laying distance from the factory to the quay is hundreds to thousands of meters, not only the rail laying cost, but also the maintenance and inspection costs are enormous, which affects the shipping cost.

【0009】本発明は、前記問題点に鑑みて開発された
もので、その目的とするところは、1単長の光海底ケー
ブルを可及的に長く製造でき、光海底ケーブルと接続し
た海底中継器を安全に出荷経路に置くことができ、船積
みする際の海底中継器の振動を防ぐと共に、船積みコス
トを低減できる、光海底ケーブルの製造・船積み方法及
び製造・船積み工場を提供することにある。
The present invention has been developed in view of the above problems, and an object of the present invention is to manufacture an optical submarine cable of a single length as long as possible and to connect it with an optical submarine cable. The present invention is to provide an optical submarine cable manufacturing / shipping method and manufacturing / shipping factory that can safely place the equipment on the shipping route, prevent vibration of the submarine repeater during shipping, and reduce shipping costs. .

【0010】[0010]

【課題を解決するための手段】前記課題を解決するた
め、本発明は次の構成とした。請求項1に係る発明の要
旨は、中心鋼線の周りに複数の光ファイバを配置し、こ
れら複数の光ファイバを樹脂層で囲んで形成される光フ
ァイバユニットから光海底ケーブルを製造し、船積みす
る方法であって、1)前記光ファイバユニットの周りに
複合耐圧層を加工し、中間体を製造する工程であって、
a 前記光ファイバユニットの外周面の軸線方向に、周
方向で3分割した形態に作った3つの金属個片を沿わせ
ること、b これら金属個片の周りに複数の抗張力体を
巻き付けること、c これら抗張力体の隙間に樹脂を詰
めること、d 樹脂を詰められた抗張力体の周りを、銅
テープアキュムレータであってこの銅テープアキュムレ
ータの入口側の供給を停止しても出口側へ供給を継続で
きる銅テープアキュムレータを介して供給される銅テー
プで包むこと、e この銅テープの付き合わせ面を溶接
し、チューブ状にすること、f チューブ状銅テープを
外周から絞り込むことを含む中間体を製造する工程と、
2)前記中間体の周りに被覆を加工して光海底ケーブル
を製造する工程であって、a アキュムレータであって
このアキュムレータの入口側の供給を停止しても、出口
側へ供給を継続できるアキュムレータを介して前記中間
体を供給すること、b ターンシーブであってこのター
ンシーブの入口側の張力と出口側の張力とを実質的に一
定に保つことができるターンシーブを介して前記中間体
を移動させること、c 前記ターンシーブの入口側にお
いて前記中間体の周りに、電気絶縁機能を有する被覆を
加工すること、d 前記ターンシーブの出口側において
前記被覆の周りに、前記被覆の保護機能を有する別の被
覆を加工することを含む光海底ケーブルを製造する工程
と、3)前記光海底ケーブルと海底中継器とを接続する
工程であって、 a 光海底ケーブルを仮置きする仮置き場所を設けるこ
と、b 前記光海底ケーブルと前記海底中継器との接続
作業をする接続室を、前記仮置き場所よりも高い位置に
設けること、c 前記光海底ケーブルの接続すべき端部
を前記仮置き場所から上方へ引き出して前記接続室に導
き、前記接続室において前記光海底ケーブルの端部と前
記海底中継器とを接続することを含む光海底ケーブルと
海底中継器とを接続する工程と、4)前記光海底ケーブ
ルを船積みする工程であって、a前記海底中継器を台車
に載せると共に、この台車を軌道に載せること、b 前
記光海底ケーブルに牽引力を加えて前記台車を前記軌道
上で移動させ、前記光海底ケーブルを船に導くことを含
む光海底ケーブルを船積みする工程とからなることを特
徴とする、光海底ケーブルの製造・船積み方法に存す
る。請求項2に係る発明の要旨は、前記1)の中間体を
製造する工程に入る前に、前記光ファイバユニットを製
造する工程であって、a 中心鋼線の周りに複数の光フ
ァイバを配置すること、b これら複数の光ファイバを
樹脂層で囲むことを含む光ファイバユニットを製造する
工程を経ることを特徴とする、請求項1に記載の光海底
ケーブルの製造・船積み方法に存する。請求項3に係る
発明の要旨は、前記2)の工程の後、3)の工程に入る
前に、前記光海底ケーブルに外装線を巻き付ける工程で
あって、a 前記光海底ケーブルの周りにヤーンを巻き
付けて座床を形成すること、b この座床の周りに複数
の外装線を巻き付けること、c 塗料塗布装置に、常温
では固体である塗料を溶解して連続的に、かつ、自動的
に供給すると共に、前記複数の外装線が前記塗料塗布装
置を通過するとき、前記複数の外装線に溶解した塗料を
塗布すること、d 外部被覆を形成することを含む外装
線を巻き付ける工程を経ることを特徴とする、請求項1
又は請求項2に記載の光海底ケーブルの製造・船積み方
法に存する。請求項4に係る発明の要旨は、中心鋼線の
周りに複数の光ファイバを配置し、これら複数の光ファ
イバを樹脂層で囲んで形成される光ファイバユニットか
ら光海底ケーブルを製造し、船積みする工場であって、
1)前記光ファイバユニットの周りに複合耐圧層を加工
し、中間体を製造する複合耐圧層工場であって、a前記
光ファイバユニットを供給するスタンドと、b 周方向
で3分割した形態に作った3つの金属個片を前記光ファ
イバユニットの外周面の軸線方向に沿わせるべく供給す
るスタンドと、c 前記3つの金属個片の周りに複数の
抗張力体を巻き付ける撚線機と、d これら抗張力体の
隙間に樹脂を詰める樹脂注入装置と、e 銅テープを供
給する銅テープアキュムレータであって、この銅テープ
アキュムレータの入口側への前記銅テープの供給を停止
しても、出口側へ供給を継続できるように形成された銅
テープアキュムレータと、f 前記抗張力体を包み込む
ように前記銅テープを成形するフォーマーと、g 銅テ
ープの付き合わせ面を溶接し、チューブ状にする溶接機
と、h チューブ状銅テープを外周から絞り込む引落ダ
イスとを備える複合耐圧層工場と、2)前記中間体の周
りに被覆を加工して光海底ケーブルを製造する被覆工場
であって、a 前記中間体を供給するアキュムレータで
あって、このアキュムレータの入口側への前記中間体の
供給を停止しても、出口側へ供給を継続できるように形
成されたアキュムレータと、b ターンシーブであって
このターンシーブの入口側の張力と出口側の張力とを実
質的に一定に保つことができるターンシーブと、c こ
のターンシーブの入口側に配置され、前記中間体の周り
に被覆を加工する第1の樹脂成形機と、d 前記ターン
シーブの出口側に配置され、前記被覆の周りに別の被覆
を加工する第2の樹脂成形機とを備える被覆工場と、
3)前記光海底ケーブルと海底中継器とを接続する接続
工場であって、a 前記光海底ケーブルを仮置きする仮
置き場所と、b この仮置き場所よりも高い位置に設け
られた、前記光海底ケーブルと前記海底中継器との接続
作業をする接続室とを備える接続工場と、4)前記光海
底ケーブルを船積みする船積みラインであって、a 前
記接続工場又はこの接続工場に隣接する検査工場から岸
壁まで延びる軌道と、b 前記海底中継器を載せると共
に前記軌道に載る台車であって前記光海底ケーブルに加
わる牽引力によって前記軌道上を移動する台車とを備え
る船積みラインとからなることを特徴とする、光海底ケ
ーブルの製造・船積み工場に存する。請求項5に係る発
明の要旨は、前記1)の複合耐圧層工場の前に、前記光
ファイバユニットを製造するユニット工場であって、a
中心鋼線を巻き取ったロールを支持する回転スタンド
と、b 前記中心鋼線の周りに光ファイバを供給する光
ファイバ集合機と、c 光ファイバを樹脂層で囲む装置
とを備えるユニット工場を配置することを特徴とする、
請求項5に記載の光海底ケーブルの製造・船積み工場に
存する。請求項6に係る発明の要旨は、前記2)の被覆
工場と3)の接続工場との間に、前記光海底ケーブルの
周りに外装線を巻き付ける外装工場であって、a 前記
光海底ケーブルの周りにヤーンを巻き付けて座床を形成
する回転スタンドと、b 前記座床の周りに複数の外装
線を巻き付ける撚線機と、c 前記複数の外装線に塗料
を塗布する塗料塗布装置と、d 常温では固体である塗
料を溶解して連続的に、かつ、自動的に前記塗料塗布装
置に供給する塗料溶解槽と、e 外部被覆を形成する、
ヤーンを巻き付ける回転スタンド及び塗料を塗布する塗
料塗布装置とを備える外装工場を配置することを特徴と
する、請求項4又は請求項5に記載の光海底ケーブルの
製造・船積み工場に存する。
In order to solve the above problems, the present invention has the following constitution. The gist of the invention according to claim 1 is to arrange a plurality of optical fibers around a central steel wire, manufacture an optical submarine cable from an optical fiber unit formed by surrounding the plurality of optical fibers with a resin layer, and ship it. 1) a step of processing a composite pressure-resistant layer around the optical fiber unit to produce an intermediate,
a: Along the axial direction of the outer peripheral surface of the optical fiber unit, three metal pieces formed in a circumferentially divided form are provided along the circumferential direction, b: a plurality of tensile members are wound around these metal pieces, c Resin is filled in the gaps between these tensile strength members, and d is a copper tape accumulator around the strength member filled with resin, and even if the supply on the inlet side of this copper tape accumulator is stopped, the supply on the outlet side can be continued. Wrapping with a copper tape supplied via a copper tape accumulator, e welding the mating surface of this copper tape into a tube, f producing an intermediate body including squeezing the tubular copper tape from the outer circumference Process,
2) A step of manufacturing a submarine optical cable by processing a coating around the intermediate body, wherein the accumulator is an accumulator and can continue the supply to the outlet side even if the supply to the inlet side of the accumulator is stopped. Supplying the intermediate body via a turn-sheave, which is capable of maintaining the tension on the inlet side and the tension on the outlet side of the turn sheave substantially constant. C, processing a coating having an electrically insulating function around the intermediate on the inlet side of the turn sheave, d another coating having a protective function for the coating around the coating on the outlet side of the turn sheave. A step of manufacturing an optical submarine cable including processing, and 3) a step of connecting the optical submarine cable and the submarine repeater, comprising: a optical submarine Providing a temporary storage place for temporarily placing the cable, b providing a connection chamber for connecting the optical submarine cable and the submarine repeater at a position higher than the temporary storage place, c An optical submarine cable and a submarine relay that include pulling an end portion to be connected upward from the temporary storage location and guiding it to the connection chamber, and connecting the end portion of the optical submarine cable and the submarine repeater in the connection chamber. 4) a step of connecting the optical submarine cable, and 4) a step of loading the optical submarine cable, comprising: a placing the submarine repeater on a dolly and placing the dolly on a track; and applying a traction force to the optical submarine cable. And moving the carriage on the orbit to guide the optical submarine cable to a ship, the optical submarine cable being loaded. - resides in the shipping method. The gist of the invention according to claim 2 is a step of manufacturing the optical fiber unit before starting the step of manufacturing the intermediate body of 1), wherein a plurality of optical fibers are arranged around a center steel wire. B. A method of manufacturing and shipping an optical submarine cable according to claim 1, wherein the method further comprises the step of manufacturing an optical fiber unit including enclosing the plurality of optical fibers with a resin layer. The gist of the invention according to claim 3 is a step of winding a sheath wire around the optical submarine cable after the step 2) and before the step 3), wherein: a yarn is provided around the optical submarine cable. To form a seat, b to wrap a plurality of exterior wires around the seat, and c to continuously and automatically dissolve the paint that is solid at room temperature into the paint applicator. A step of supplying and winding a sheathing wire including applying a dissolved coating material to the plurality of sheathing wires and forming an outer coating when the plurality of sheathing wires pass through the paint coating device. Claim 1 characterized by the above.
Alternatively, it lies in the method of manufacturing and shipping the optical submarine cable according to claim 2. The gist of the invention according to claim 4 is to arrange a plurality of optical fibers around a central steel wire, manufacture an optical submarine cable from an optical fiber unit formed by surrounding the plurality of optical fibers with a resin layer, and ship it. Is a factory that
1) A composite pressure-resistant layer factory for processing an intermediate body by processing a composite pressure-resistant layer around the optical fiber unit, which is formed into a stand for supplying the optical fiber unit a, and a configuration in which b is divided into three in the circumferential direction. A stand for supplying the three metal pieces along the axial direction of the outer peripheral surface of the optical fiber unit; c, a twisting machine for winding a plurality of strength members around the three metal pieces; A resin injecting device for filling a resin in a gap between the body and a copper tape accumulator for supplying a copper tape. Even if the supply of the copper tape to the inlet side of the copper tape accumulator is stopped, the resin is supplied to the outlet side. A copper tape accumulator formed so as to be able to continue, f a former that molds the copper tape so as to wrap the strength member, and g a welding surface of the copper tape , A composite pressure-resistant layer factory equipped with a tube-shaped welding machine, and a drawing die for narrowing the tubular copper tape from the outer periphery, and 2) a coating factory for manufacturing an optical submarine cable by processing a coating around the intermediate body. An accumulator for supplying the intermediate, wherein the accumulator is formed so that the supply of the intermediate can be continued even if the supply of the intermediate to the inlet side of the accumulator is stopped; A turn sheave which is capable of maintaining substantially constant tension on the inlet side and the outlet side of the turn sheave; c disposed on the inlet side of the turn sheave and processing a coating around the intermediate body A coating plant comprising a first resin molding machine and a second resin molding machine disposed on the outlet side of the turn sheave and processing another coating around the coating,
3) A connection factory for connecting the optical submarine cable and the submarine repeater, wherein: a, a temporary storage place for temporarily storing the optical submarine cable; and b, the light provided at a position higher than the temporary storage place. A connection factory comprising a submarine cable and a connection room for connecting the submarine repeater; and 4) a shipping line for loading the optical submarine cable, wherein the connection factory or an inspection factory adjacent to the connection factory From a berth to a quay, and a loading line that includes: b. A trolley on which the submarine repeater is placed and which is placed on the orbit and which moves on the orbit by a traction force applied to the optical submarine cable. Located at the optical submarine cable manufacturing and shipping factory. The gist of the invention according to claim 5 is a unit factory for manufacturing the optical fiber unit before the composite pressure-resistant layer factory according to 1) above.
A unit factory is provided, which includes a rotation stand that supports a roll around which a central steel wire is wound, b an optical fiber collecting machine that supplies an optical fiber around the central steel wire, and a device that surrounds the optical fiber with a resin layer. Characterized by
The present invention resides in a manufacturing / shipping factory of the optical submarine cable. The gist of the invention according to claim 6 is an exterior factory which winds an exterior wire around the optical submarine cable between the coating factory of 2) and the connection factory of 3), wherein: A rotating stand around which a yarn is wound to form a seat, b a twisting machine that winds a plurality of exterior wires around the seat, c a paint applicator that applies paint to the plurality of exterior wires, d A coating material dissolving tank for melting the coating material that is a solid at room temperature and automatically and continuously supplying it to the coating material coating device, and e to form an external coating,
An optical submarine cable manufacturing / shipping factory according to claim 4 or 5, wherein an exterior factory equipped with a rotating stand for winding the yarn and a paint applying device for applying paint is arranged.

【0011】[0011]

【発明の実施の形態】本発明に係る光海底ケーブルの製
造・船積み方法は、製造・船積み工場の概略を示す図1
を参照すると、ユニット工場30において、中心鋼線の
周りに複数の光ファイバを配置し、これら複数の光ファ
イバを樹脂層で囲んで光ファイバユニットを製造する。
次いで、複合耐圧層工場31において、光ファイバユニ
ットの周りに複合耐圧層を加工して中間体を製造し、被
覆工場32において、中間体の周りに被覆を加工して1
単長の光海底ケーブルを製造する。1単長の光海底ケー
ブルは、用途別にパンヤード33内の所定のパンに仮に
収容される。その後、接続工場34において、光海底ケ
ーブルと海底中継器とを接続し、検査工場35において
各種の試験を行う。検査工場35として独立した工場を
設置することもあり、接続工場34において検査を行う
こともある。検査の完了した光海底ケーブルは、船積み
ライン36で船に導かれる。ここで、工場とは、ライン
という程度の意味であり、各工場が独立した建屋内に入
っているということではない。
BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION A method of manufacturing and shipping an optical submarine cable according to the present invention is shown in FIG.
Referring to, in the unit factory 30, a plurality of optical fibers are arranged around the central steel wire, and the plurality of optical fibers are surrounded by a resin layer to manufacture an optical fiber unit.
Next, in the composite pressure-resistant layer factory 31, the composite pressure-resistant layer is processed around the optical fiber unit to manufacture the intermediate body, and in the coating factory 32, the coating is processed around the intermediate body.
Manufactures single-length optical submarine cables. The single-length optical submarine cable is temporarily stored in a predetermined pan in the pan yard 33 for each use. After that, the optical submarine cable and the submarine repeater are connected in the connection factory 34, and various tests are conducted in the inspection factory 35. An independent factory may be installed as the inspection factory 35, and the connection factory 34 may perform inspection. The optical submarine cable that has been inspected is guided to the ship by the shipping line 36. Here, the factory means a line, and does not mean that each factory is in an independent building.

【0012】外装光海底ケーブルを製造する場合、光海
底ケーブルを外装工場37に導いて光海底ケーブルに外
装を加工し、その後、接続工場34において、外装を加
工した光海底ケーブルと海底中継器とを接続する。
In the case of manufacturing an exterior optical submarine cable, the optical submarine cable is guided to the exterior factory 37 to process the exterior of the optical submarine cable, and then, in the connection factory 34, the optical submarine cable and the undersea repeater having the exterior processed are processed. Connect.

【0013】ユニット工場30では、概略の側面を示す
図2に示すように、中心鋼線40の周りに、光ファイバ
集合機41から引き出した複数の光ファイバ42を配置
し、これらが樹脂塗布装置43を通過する間に、光ファ
イバ42を樹脂で囲み、樹脂硬化装置44によって樹脂
を硬化して光ファイバユニット45が製造される。光フ
ァイバユニット45は引取装置47によって引き出さ
れ、巻取ドラム46に巻き取られる。光ファイバユニッ
ト45の製造は、次の2通りの方法で実施される。すな
わち、光ファイバユニット45を、本発明に係る光海底
ケーブルの製造・船積み工場とは関係のない別の工場で
製造して本発明に係る光海底ケーブルの製造・船積み工
場に運び込むか、又は本発明に係る光海底ケーブルの製
造・船積み工場において製造する。前者の場合には、本
発明に係る光海底ケーブルの製造・船積み工場で実施さ
れる製造方法は、複合耐圧層工程以降の工程となる。い
ずれの場合でも、ユニット工場30には、中心鋼線40
を巻き取ったロール48を支持する回転スタンド49
と、光ファイバ集合機41とが必要となり、さらに、樹
脂塗布装置43及び樹脂硬化装置44のような光ファイ
バ42を樹脂層で囲む装置が必要となる。
In the unit factory 30, as shown in FIG. 2 showing a schematic side view, a plurality of optical fibers 42 drawn from an optical fiber collecting machine 41 are arranged around a central steel wire 40, and these are arranged on a resin coating device. While passing 43, the optical fiber 42 is surrounded by resin, and the resin is cured by the resin curing device 44 to manufacture the optical fiber unit 45. The optical fiber unit 45 is pulled out by the take-up device 47, and is taken up by the take-up drum 46. The optical fiber unit 45 is manufactured by the following two methods. That is, the optical fiber unit 45 is manufactured at another factory unrelated to the optical submarine cable manufacturing / shipping factory according to the present invention and carried into the optical submarine cable manufacturing / shipping factory according to the present invention, or The optical submarine cable according to the invention is manufactured and manufactured at a shipping factory. In the former case, the manufacturing method carried out in the manufacturing and shipping factory of the optical submarine cable according to the present invention is a step after the composite pressure-resistant layer step. In either case, the central steel wire 40 is installed in the unit factory 30.
Rotating stand 49 for supporting the roll 48 wound with
And an optical fiber assembling device 41, and a device for enclosing the optical fiber 42 with a resin layer, such as a resin coating device 43 and a resin curing device 44.

【0014】複合耐圧層工場31では、光海底ケーブル
の端面を示す図5に示すように、光ファイバユニット4
5の周りに複合耐圧層を加工し、中間体50を製造す
る。中間体50は、複合耐圧層工場31の概略の側面を
示す図3と、銅テープアキュムレータの側面を示す図4
と、図5とを参照すると、光ファイバユニット45の外
周面の軸線方向に、周方向で3分割した形態に作った3
つの金属個片51を沿わせること、これら金属個片51
の周りに複数の抗張力体52を巻き付けること、これら
抗張力体52の隙間に樹脂53を詰めること、樹脂53
を詰められた抗張力体52の周りを、銅テープアキュム
レータ54であってこの銅テープアキュムレータ54の
入口側の供給を停止しても出口側へ供給を継続できる銅
テープアキュムレータ54を介して供給される銅テープ
55で包むこと、銅テープ55の付き合わせ面を溶接
し、チューブ状にすること、チューブ状銅テープ55を
外周から絞り込むことによって製造される。
In the composite pressure-resistant layer factory 31, as shown in FIG. 5 showing the end face of the optical submarine cable, the optical fiber unit 4 is used.
The composite pressure-resistant layer is processed around 5, and the intermediate body 50 is manufactured. The intermediate body 50 is shown in FIG. 3 showing a schematic side surface of the composite pressure-resistant layer factory 31 and FIG. 4 showing a side surface of the copper tape accumulator.
5 and FIG. 5, the optical fiber unit 45 is divided into three parts in the axial direction of the outer peripheral surface in the circumferential direction.
Align two metal pieces 51, these metal pieces 51
Wrapping a plurality of strength members 52 around, and filling the gap between these strength members 52 with resin 53,
Is supplied through a copper tape accumulator 54 which is a copper tape accumulator 54 and which can be continuously supplied to the outlet side even if the supply to the inlet side of the copper tape accumulator 54 is stopped. It is manufactured by wrapping with copper tape 55, welding the mating surface of copper tape 55 into a tube shape, and narrowing tubular copper tape 55 from the outer periphery.

【0015】金属個片51は、周方向で3分割した形
態、すなわちそれぞれの金属個片51を付き合わせると
円筒となり、内周面が光ファイバユニット45の外周面
に密接するように形成した形態の鋼製である。3つの金
属個片51は、連続的に引き出された光ファイバユニッ
ト45の外周面の軸線方向に金属個片51の軸線が位置
するように連続的に引き出され、光ファイバユニット4
5の外周面に沿って並列される。
The metal piece 51 is divided into three pieces in the circumferential direction, that is, the metal piece 51 becomes a cylinder when the metal pieces 51 are attached to each other, and the inner peripheral surface is formed in close contact with the outer peripheral surface of the optical fiber unit 45. Made of steel. The three metal pieces 51 are continuously drawn out so that the axis of the metal piece 51 is located in the axial direction of the outer peripheral surface of the continuously drawn optical fiber unit 45, and the optical fiber unit 4
5 are arranged in parallel along the outer peripheral surface.

【0016】光ファイバユニット45の外周面に3つの
金属個片51を沿わせた後、3つの金属個片51に抗張
力体52を巻き付ける。抗張力体52は、例えば、直径
が1.725mmの高抗張力鋼線であり、図5の実施形態で
は、14本の高抗張力鋼線が3つの金属個片51を取り
巻いている。これら抗張力体52の隙間に樹脂53を詰
め、複合耐圧層内の走水を防止する。
After placing the three metal pieces 51 on the outer peripheral surface of the optical fiber unit 45, the strength member 52 is wound around the three metal pieces 51. The tensile strength body 52 is, for example, a high tensile strength steel wire having a diameter of 1.725 mm, and in the embodiment of FIG. 5, 14 high tensile strength steel wires surround three metal pieces 51. A resin 53 is filled in the gap between the tensile strength members 52 to prevent water running in the composite pressure resistant layer.

【0017】その後、銅テープアキュムレータ54を介
して供給される銅テープ55で抗張力体52を包むよう
に、フォーマー56によって銅テープ55をチューブ状
に成形し、溶接機57によって銅テープ55の付き合わ
せ面を溶接して銅チューブを得、抗張力体52を銅チュ
ーブ内に収容する。
After that, the copper tape 55 is formed into a tube shape by the former 56 so that the strength member 52 is wrapped with the copper tape 55 supplied through the copper tape accumulator 54, and the welding surface of the copper tape 55 is attached by the welding machine 57. Are welded to obtain a copper tube, and the strength member 52 is housed in the copper tube.

【0018】銅テープ55は銅テープロール58から引
き出されるところ、銅テープロール58に巻き付けられ
ている銅テープ55の長さは限られている。銅テープ5
5は、海底中継器に電力を供給するものであるから、非
連続となることはできず、1つの銅テープロール58か
ら銅テープ55が引き出された後、この銅テープ55の
終端部を別の銅テープロール58から引き出した銅テー
プ55の始端部と接続する必要がある。本発明で使用す
る銅テープアキュムレータ54は、銅テープアキュムレ
ータ54の入口側Aにおける銅テープ55の供給を停止
しても、出口側Bにおける銅テープ55の供給を継続で
きるため、入口側Aで銅テープ55の終端部と新たな銅
テープ55の始端部とを接続する間、出口側Bで銅テー
プ55の供給を継続し、製造を中断することなく、連続
的に複合耐圧層を得ることができる。
Since the copper tape 55 is pulled out from the copper tape roll 58, the length of the copper tape 55 wound around the copper tape roll 58 is limited. Copper tape 5
Since 5 supplies electric power to the submarine repeater, it cannot be discontinuous, and after the copper tape 55 is pulled out from one copper tape roll 58, the end portion of this copper tape 55 is separated. It is necessary to connect to the starting end of the copper tape 55 pulled out from the copper tape roll 58. In the copper tape accumulator 54 used in the present invention, even if the supply of the copper tape 55 at the inlet side A of the copper tape accumulator 54 is stopped, the supply of the copper tape 55 at the outlet side B can be continued. While connecting the terminal end of the tape 55 and the starting end of the new copper tape 55, it is possible to continuously supply the copper tape 55 on the outlet side B and continuously obtain the composite pressure-resistant layer without interrupting the production. it can.

【0019】銅テープ55の付き合わせ面を溶接した
後、溶接した銅テープ55、つまり銅チューブが引落ダ
イス59を通過するとき、銅チューブを外周から絞り込
み、3つの金属個片51及び抗張力体52を把持する。
これによって、中間体50の製造が完了する。
After welding the mating surfaces of the copper tape 55, when the welded copper tape 55, that is, the copper tube passes through the drawing die 59, the copper tube is squeezed from the outer periphery, the three metal pieces 51 and the tensile strength member 52. To hold.
This completes the manufacture of the intermediate body 50.

【0020】中間体50の製造に際し、引落ダイス59
の下流側にある引取機60によって中間体50を牽引
し、光ファイバユニット45や金属個片51、抗張力体
52、銅テープ55を引き出すようにする。中間体50
はその後、巻取ドラム61に巻き取られ、完成する。
At the time of manufacturing the intermediate body 50, the drawing die 59
The intermediate body 50 is pulled by the pulling machine 60 on the downstream side of the optical fiber unit 45, the metal piece 51, the tensile strength body 52, and the copper tape 55. Intermediate 50
Is then wound on the winding drum 61 and completed.

【0021】複合耐圧層工場31における中間体50の
製造工程によれば、銅テープ55の終端部と新たな銅テ
ープ55の始端部との接続を従来どおりの時間をかけて
慎重に行う一方で、銅テープ55の供給を継続できるこ
とから、中間体50の製造ラインにおける他の機器との
バランスを常に保ちつつ、製造を中断することなく光フ
ァイバユニット45の周りに複合耐圧層を形成して中間
体50を製造できる。その結果、1単長の光海底ケーブ
ルを可及的に長く形成できる、複合耐圧層を持つ中間体
50を製造することができる。
According to the manufacturing process of the intermediate body 50 in the composite pressure-resistant layer factory 31, while the end portion of the copper tape 55 and the start portion of the new copper tape 55 are carefully connected over the conventional time. Since the supply of the copper tape 55 can be continued, the composite withstand voltage layer is formed around the optical fiber unit 45 without interrupting the production while always maintaining the balance with other devices in the production line of the intermediate 50. The body 50 can be manufactured. As a result, it is possible to manufacture the intermediate body 50 having the composite pressure resistant layer, which can form the single-length optical submarine cable as long as possible.

【0022】被覆工場32では、図5に示すように、中
間体50の周りに被覆62,63を加工して光海底ケー
ブル65を製造する。光海底ケーブル65を製造する方
法は、図5と、被覆工場32の概略平面を示す図6とを
参照すると、アキュムレータ66であってこのアキュム
レータ66の入口側の供給を停止しても、出口側へ供給
を継続できるアキュムレータ66を介して中間体50を
供給すること、ターンシーブ67であって入口側の張力
と出口側の張力とを実質的に一定に保つことができるタ
ーンシーブ67を介して中間体50を移動させること、
ターンシーブ67の入口側において中間体50の周り
に、電気絶縁機能を有する被覆62を加工すること、タ
ーンシーブ67の出口側において被覆62の周りに、被
覆62の保護機能を有する別の被覆63を加工すること
を含む。
In the coating factory 32, as shown in FIG. 5, the optical submarine cable 65 is manufactured by processing the coatings 62 and 63 around the intermediate body 50. As for the method of manufacturing the optical submarine cable 65, referring to FIG. 5 and FIG. 6 showing a schematic plane of the coating factory 32, even if the supply on the inlet side of the accumulator 66 is stopped, the outlet side is The intermediate body 50 is supplied through an accumulator 66 capable of continuing the supply to the intermediate body, and the intermediate body is provided through the turn sheave 67 which is capable of keeping the tension on the inlet side and the tension on the outlet side substantially constant. Moving 50,
A coating 62 having an electrically insulating function is processed around the intermediate body 50 on the inlet side of the turn sheave 67, and another coating 63 having a protective function for the coating 62 is processed around the coating 62 on the outlet side of the turn sheave 67. Including doing.

【0023】アキュムレータ66は、このアキュムレー
タ66の入口側への中間体50の供給を停止しても、出
口側への中間体50の供給が継続するように形成されて
いる。その結果、例えば、ロール68の中間体50の終
端部50aがアキュムレータ66の入口に達したとき、
次に被覆加工すべきロール69の始端部50bと終端部
50aとを接続するべく、アキュムレータ66の入口側
において中間体50の供給を停止しても、アキュムレー
タ66の出口側では中間体50は依然として供給が継続
された状態を保っている。
The accumulator 66 is formed so that the supply of the intermediate body 50 to the outlet side is continued even if the supply of the intermediate body 50 to the inlet side of the accumulator 66 is stopped. As a result, for example, when the end portion 50a of the intermediate body 50 of the roll 68 reaches the inlet of the accumulator 66,
Even if the supply of the intermediate body 50 is stopped at the inlet side of the accumulator 66 in order to connect the starting end portion 50b and the terminal end portion 50a of the roll 69 to be coated next, the intermediate body 50 still remains at the outlet side of the accumulator 66. The supply is maintained.

【0024】アキュムレータ66の出口側に達した中間
体50は、洗浄機70で洗浄され、バーナー71で加熱
された後、押出し成形機72に至る。中間体50は、押
出し成形機72で電気絶縁機能を有する被覆62、例え
ば、低密度ポリエチレン樹脂を押出し加工される。被覆
62を加工された中間体50が冷却トラフ73を通過す
る間、被覆62が冷却される。その後、ターンシーブ6
7で反転した被覆62付きの中間体50は、押出し成形
機74に至り、この押出し成形機74で保護機能を有す
る被覆63、例えば、高密度ポリエチレン樹脂を押出し
加工される。被覆63を加工された中間体50が冷却ト
ラフ75を通過する間、被覆63が冷却され、光海底ケ
ーブル65が得られる。光海底ケーブル65はパンヤー
ド33(図1)にあるパン76に巻き取られる。
The intermediate body 50 reaching the outlet side of the accumulator 66 is washed by the washing machine 70, heated by the burner 71, and then reaches the extrusion molding machine 72. The intermediate body 50 is extruded with a coating 62 having an electric insulating function, for example, a low-density polyethylene resin by an extrusion molding machine 72. The coating 62 is cooled while the intermediate body 50 processed with the coating 62 passes through the cooling trough 73. Then turn sheave 6
The intermediate body 50 having the coating 62 reversed in 7 reaches the extrusion molding machine 74, and the coating 63 having a protective function, for example, a high-density polyethylene resin is extruded by the extrusion molding machine 74. While the intermediate body 50 processed by the coating 63 passes through the cooling trough 75, the coating 63 is cooled and the optical submarine cable 65 is obtained. The optical submarine cable 65 is wound around a pan 76 in the panyard 33 (FIG. 1).

【0025】光海底ケーブル65を製造する間、ターン
シーブ67の入口側と出口側とで中間体50に加わる張
力が変動しても、ターンシーブ67が張力の変動を吸収
するように作動して、入口側と出口側との張力を一定に
保つ。したがって、押出し成形機72,74による成形
加工が中間体50に加わる張力を一定に保った状態で行
われることから、被覆62,63にしわが寄ったり、層
の厚みが区々となったりするのを防ぐことができる。中
間体50への張力は、光海底ケーブル65を引き取る引
取キャタピラ77と、アキュムレータ66の入口側及び
出口側に配置した引取キャタピラ78,79とによって
加えられる。
During the production of the optical submarine cable 65, even if the tension applied to the intermediate body 50 on the inlet side and the outlet side of the turn sheave 67 fluctuates, the turn sheave 67 operates to absorb the fluctuation of the tension, Keep the tension between the outlet side and the outlet side constant. Therefore, since the molding process by the extrusion molding machines 72 and 74 is performed while the tension applied to the intermediate body 50 is kept constant, the coatings 62 and 63 are wrinkled and the layer thickness is varied. Can be prevented. Tension to the intermediate body 50 is applied by the take-up caterpillar 77 for taking the optical submarine cable 65 and the take-up caterpillars 78, 79 arranged at the inlet side and the outlet side of the accumulator 66.

【0026】被覆工場32における光海底ケーブル65
の製造によれば、電気絶縁機能を有する被覆62の加工
と、保護機能を有する被覆63の加工とを同一の加工ラ
イン80で行うため、被覆62を加工した後、被覆63
を加工するまでの間に、被覆62にごみのような異物が
付着する可能性がほとんどない。したがって、異物が両
被覆62,63の間に存在することによる、光海底ケー
ブル65の耐電圧特性への影響はなく、銅チューブによ
る海底中継器への電力供給にも支障が生じない。
Optical submarine cable 65 in the coating factory 32
According to the manufacturing method, since the processing of the coating 62 having the electric insulating function and the processing of the coating 63 having the protective function are performed in the same processing line 80, after the coating 62 is processed, the coating 63 is processed.
There is almost no possibility that foreign matter such as dust adheres to the coating 62 before the processing. Therefore, the presence of foreign matter between the coatings 62 and 63 does not affect the withstand voltage characteristic of the optical submarine cable 65 and does not hinder the power supply to the submarine repeater by the copper tube.

【0027】中間体50がアキュムレータ66を経て供
給されるところ、アキュムレータ66の入口側の供給を
停止しても、出口側への供給を継続できることから、加
工ライン80における被覆62,63の加工を中止する
ことなく、連続的な加工が可能となり、光海底ケーブル
65を能率的に製造できる。換言すると、1単長の長い
光海底ケーブル65を得ることができる。また、同一の
加工ライン80において被覆62,63の加工をするた
め、別個の加工ラインにおいて加工をしていたものと比
べて加工時間が約半分となり、また材料ロスも大幅に削
減可能となり、加工費を低減することができる。
When the intermediate body 50 is supplied through the accumulator 66, even if the supply on the inlet side of the accumulator 66 is stopped, the supply on the outlet side can be continued, so that the coatings 62 and 63 in the processing line 80 can be processed. Continuous processing is possible without stopping, and the optical submarine cable 65 can be efficiently manufactured. In other words, one single long optical submarine cable 65 can be obtained. Further, since the coatings 62 and 63 are processed in the same processing line 80, the processing time is about half that in the case where processing is performed in separate processing lines, and material loss can be significantly reduced. The cost can be reduced.

【0028】接続工場34では、光海底ケーブル65と
海底中継器82とを接続する。この接続は、接続工場3
4の正面状態を示す図10と、接続工場34の平面状態
を示す図11と、海底中継器82の接続前の状態を示す
図12と、光海底ケーブル65と海底中継器82とを接
続した状態を示す図13とを参照すると、光海底ケーブ
ル65を仮置きする仮置き場所84を設けること、光海
底ケーブル65と海底中継器82との接続作業をする接
続室85を仮置き場所84よりも高い位置に設けるこ
と、光海底ケーブル65の接続すべき端部65aを仮置
き場所84から上方へ引き出して接続室85に導き、接
続室85において光海底ケーブル65の端部65aと海
底中継器82とを接続することを含む。
In the connection factory 34, the optical submarine cable 65 and the submarine repeater 82 are connected. This connection is connected factory 3
4 showing the front state of FIG. 4, FIG. 11 showing the plan view of the connection factory 34, FIG. 12 showing the state before the submarine repeater 82 is connected, and the optical submarine cable 65 and the submarine repeater 82 are connected. With reference to FIG. 13 showing the state, a temporary placement place 84 for temporarily placing the optical submarine cable 65 is provided, and a connection chamber 85 for connecting the optical submarine cable 65 and the submarine repeater 82 is provided from the temporary placement place 84. Also, the end portion 65a of the optical submarine cable 65 to be connected is pulled out upward from the temporary storage location 84 and guided to the connection chamber 85. In the connection chamber 85, the end portion 65a of the optical submarine cable 65 and the submarine repeater are connected. 82 and connecting.

【0029】光海底ケーブル65は、最終的に決定した
敷設順序又は出荷順序に従って仮置き場所84にコイル
状に巻かれて仮に配置される。
The optical submarine cable 65 is temporarily coiled and wound around the temporary storage location 84 according to the finally determined laying order or shipping order.

【0030】海底中継器82は、図12及び図13に示
すように、全体に筒状を呈しており、増幅器その他の必
要機器を収納している。それぞれベローズを有する2つ
のカップリング83を介して光海底ケーブル65が海底
中継器82に接続される。接続室85において、接続す
べき2つの光海底ケーブル65の端部65aと海底中継
器82とは、それ自体公知のように、水密性と電気絶縁
性とを確保しながら光学的、電気的そして機械的に接続
される。
As shown in FIGS. 12 and 13, the submarine repeater 82 has a tubular shape as a whole and houses an amplifier and other necessary equipment. The optical submarine cable 65 is connected to the submarine repeater 82 via two couplings 83 each having a bellows. In the connection chamber 85, the end portions 65a of the two optical submarine cables 65 to be connected and the submarine repeater 82 are, as is known per se, optical, electrical and electrical while ensuring watertightness and electrical insulation. Mechanically connected.

【0031】光海底ケーブル65の仮置き場所84は、
上方を開口とした全体に円筒状のタンクであり、フロア
86に設置されている。タンクに代えて、周方向に間隔
をおいて円形に配置した複数の円柱で仮置き場所84を
作ることもできる。図示の実施形態では、タンクは約1
0メートルの高さを有する。出荷経路87と同じ高さに
ある搬入経路88を経て搬入された光海底ケーブル65
は、タンクの上方からタンク内に降ろされ、コイル状に
巻いて配置される。その結果、1単長の光海底ケーブル
65毎に2つの端部65aが接続室85の近傍まで延ば
されて仮置きされる。
The temporary storage location 84 for the optical submarine cable 65 is
It is a cylindrical tank having an opening at the top and is installed on the floor 86. Instead of the tank, it is also possible to make the temporary storage place 84 by a plurality of circular columns arranged in a circle at intervals in the circumferential direction. In the illustrated embodiment, the tank is approximately 1
It has a height of 0 meters. Optical submarine cable 65 carried in via a carry-in path 88 at the same height as the shipping path 87
Is placed in the tank from above the tank and wound in a coil. As a result, the two end portions 65 a of each single-length optical submarine cable 65 are extended to the vicinity of the connection chamber 85 and temporarily placed.

【0032】接続工場34によれば、接続室85を仮置
き場所84より高い位置に設けているところ、これは接
続室85を例えば、約10メートルの高さ位置にある出
荷経路87とほぼ同じ高さ位置に設置しうることであ
る。これによって、2つの光海底ケーブル65の端部6
5aを接続した海底中継器82をフロア86から出荷経
路87までつり上げる必要がなくなり、作業の容易性を
確保できる上、作業の危険性を少なくすることができ
る。
According to the connection factory 34, the connection chamber 85 is provided at a position higher than the temporary storage place 84, which is almost the same as the shipping route 87 at the height position of about 10 meters, for example. It can be installed at a height position. As a result, the ends 6 of the two optical submarine cables 65 are
Since it is not necessary to lift the submarine repeater 82 to which the 5a is connected from the floor 86 to the shipping route 87, the workability can be ensured and the risk of the work can be reduced.

【0033】接続工場34において光海底ケーブル65
と海底中継器82とを接続する際、海底中継器82を仮
置きする中継器仮置き場所89を、光海底ケーブル65
を仮置きする仮置き場所84よりも高い位置に設けると
共に、接続室85を中継器仮置き場所89と実質的に同
じ高さで中継器仮置き場所89から水平方向へ間隔をお
いて設けることが好ましい。この場合、中継器仮置き場
所89に仮置きした海底中継器82を接続室85に移動
すると共に、光海底ケーブル65の接続すべき端部65
aを仮置き場所84から上方へ引き出して接続室85に
導き、接続室85において光海底ケーブル65の端部6
5aと海底中継器82とを接続する。
Optical submarine cable 65 at the connection factory 34
When connecting the submarine repeater 82 and the submarine repeater 82, the submarine repeater 82 is temporarily placed in the optical submarine cable 65.
Is provided at a position higher than the temporary placement place 84 for temporary placement, and the connection chamber 85 is provided at the same height as the repeater temporary placement place 89 in the horizontal direction from the repeater temporary placement place 89. Is preferred. In this case, the submarine repeater 82 temporarily placed in the repeater temporary placement place 89 is moved to the connection chamber 85, and the end portion 65 of the optical submarine cable 65 to be connected is connected.
a is drawn upward from the temporary storage location 84 and guided to the connection chamber 85, where the end portion 6 of the optical submarine cable 65 is connected.
5a and the submarine repeater 82 are connected.

【0034】検査工場35では、光海底ケーブル65と
海底中継器82とを接続した後、電気的、光学的その他
の必要な試験を行う。前述のように、接続工場34に中
継器仮置き場所89を設ける場合、必要な試験を接続工
場34で行うことができる。
In the inspection factory 35, after the optical submarine cable 65 and the submarine repeater 82 are connected, electrical, optical and other necessary tests are conducted. As described above, when the repeater temporary storage location 89 is provided in the connection factory 34, necessary tests can be performed in the connection factory 34.

【0035】船積みライン36では、光海底ケーブル6
5及び光海底ケーブル65と接続した海底中継器82を
船積みする。船積みは、側面状態を示す図18と、概略
平面を示す図19とを参照すると、海底中継器82を有
する光海底ケーブル65を接続工場34又は検査工場3
5から引き出してこの工場34,35外にある岸壁90
に接岸した船91に積み込むものであり、海底中継器8
2を台車92に載せると共に、この台車92を軌道93
に載せること、光海底ケーブル65に牽引力を加えて台
車92を軌道93上で移動させ、光海底ケーブル65を
船91に導くことを含む。
In the shipping line 36, the optical submarine cable 6
5 and the submarine repeater 82 connected to the optical submarine cable 65 are loaded. As for shipping, referring to FIG. 18 showing a side view and FIG. 19 showing a schematic plane, the optical submarine cable 65 having the submarine repeater 82 is connected to the factory 34 or the inspection factory 3.
Quay 90 outside the factory 34, 35 by pulling out from
It is to be loaded on the ship 91 docked at
2 is placed on the trolley 92, and the trolley 92 is moved along the track 93.
And applying a traction force to the optical submarine cable 65 to move the carriage 92 on the track 93 and guide the optical submarine cable 65 to the ship 91.

【0036】光海底ケーブル65は接続工場34又は検
査工場35から引き出されて軌道93に載せられ、船9
1に設置した牽引装置94の牽引力を受けて軌道93上
を矢印95に向けて移動する。光海底ケーブル65が移
動して船に積み込まれ、海底中継器82の前方にある光
海底ケーブル65の大半が繰り出されたとき、光海底ケ
ーブル65の移動は一旦中断される。その後、図示しな
いホイスト又はクレーンを使用して海底中継器82を台
車92に載せ、台車92を軌道93に載せる。この場
合、海底中継器82を台車92に載せてから、海底中継
器82と共に台車92を軌道93に載せてもよく、逆に
台車92を軌道93に載せ、その後海底中継器82を台
車92に載せてもよい。
The optical submarine cable 65 is pulled out from the connection factory 34 or the inspection factory 35 and placed on the track 93,
It receives the traction force of the traction device 94 installed in No. 1 and moves on the track 93 toward the arrow 95. When the optical submarine cable 65 moves and is loaded on a ship, and most of the optical submarine cable 65 in front of the submarine repeater 82 is unwound, the movement of the optical submarine cable 65 is temporarily stopped. Then, using a hoist or a crane not shown, the submarine repeater 82 is mounted on the carriage 92, and the carriage 92 is mounted on the track 93. In this case, the submarine repeater 82 may be placed on the bogie 92, and then the bogie 92 may be placed on the track 93 together with the submarine repeater 82. Conversely, the bogie 92 may be placed on the track 93 and then the submarine repeater 82 may be placed on the bogie 92. You can put it.

【0037】海底中継器82を台車92に載せ、台車9
2を軌道93に載せた後、光海底ケーブル65に牽引力
を加えると、光海底ケーブル65が軌道93上を移動す
る。このとき、海底中継器82が牽引力を受けるが、海
底中継器82と台車92とは海底中継器82の重量によ
る摩擦力によって相対滑りが妨げられているため、結
局、台車92が軌道93上を移動することとなる。この
ようにして、光海底ケーブル65と海底中継器82とは
移動して船91に導かれる。
The submarine repeater 82 is mounted on the carriage 92, and the carriage 9
When the traction force is applied to the optical submarine cable 65 after placing No. 2 on the orbit 93, the optical submarine cable 65 moves on the orbit 93. At this time, the submarine repeater 82 receives the traction force, but since the relative slip between the submarine repeater 82 and the carriage 92 is prevented by the frictional force due to the weight of the subsea repeater 82, the carriage 92 ends up on the track 93. It will be moved. In this way, the optical submarine cable 65 and the submarine repeater 82 move and are guided to the ship 91.

【0038】台車92を移動する際、海底中継器82と
台車92との相対滑りを生じさせないことが必要であ
る。そのためには、前述のように摩擦力を利用できる
が、さらに確実を期するため、台車92に取り付けたベ
ルト96を海底中継器82の周りに掛け渡して海底中継
器82を固定することが好ましい。また、海底中継器8
2の輪郭に適合する凹部を台車92に設けておき、海底
中継器82がその凹部に嵌まるように海底中継器82を
台車92に載せることが好ましい。海底中継器82を台
車92の凹部に載せると共に、海底中継器82をベルト
96で固定すれば、一層確実である。
When the carriage 92 is moved, it is necessary not to cause relative slip between the submarine repeater 82 and the carriage 92. For that purpose, the frictional force can be utilized as described above, but in order to further ensure the reliability, it is preferable to fix the submarine repeater 82 by looping the belt 96 attached to the carriage 92 around the submarine repeater 82. . In addition, submarine repeater 8
It is preferable that a recessed portion conforming to the contour of No. 2 is provided in the truck 92, and the submarine relay 82 is mounted on the truck 92 so that the submarine relay 82 fits into the recessed portion. It is more reliable if the submarine repeater 82 is placed in the recess of the carriage 92 and the submarine repeater 82 is fixed with the belt 96.

【0039】船積みライン36において船積みする際、
海底中継器82及び2つのカップリング83を、海底中
継器82と各カップリング83との連結部が曲がること
ができるように個別に台車92,98,99に載せると
共に、これら台車92,98,99を軌道93に載せ、
光海底ケーブル65に牽引力を加えて台車92,98,
99を軌道93上で移動させることが好ましい。
When shipping on the shipping line 36,
The submarine repeater 82 and the two couplings 83 are individually mounted on the carriages 92, 98, 99 so that the connecting portion between the submarine repeater 82 and each coupling 83 can be bent. 99 on track 93,
Adding traction to the optical submarine cable 65, trucks 92, 98,
It is preferable to move 99 on the track 93.

【0040】海底中継器82と各カップリング83との
連結部にはベローズ97が配置され、ベローズ97の内
部にそれ自体公知のジンバル機構が組み込まれている。
ジンバル機構は、各カップリング83が海底中継器82
に対してどの方向にも約60度曲がることができるよう
に形成されている。そこで、海底中継器82及び2つの
カップリング83を、ジンバル機構が台車92,98,
99からはみ出すように、台車92,98,99に載
せ、移動中に各カップリング83が曲がるようにする。
A bellows 97 is arranged at a connecting portion between the submarine repeater 82 and each coupling 83, and a gimbal mechanism known per se is incorporated inside the bellows 97.
In the gimbal mechanism, each coupling 83 is a submarine repeater 82.
On the other hand, it is formed so that it can be bent by about 60 degrees in any direction. Then, the submarine repeater 82 and the two couplings 83 are connected to the carriages 92, 98, by the gimbal mechanism.
It is placed on the carriages 92, 98 and 99 so as to protrude from the 99 so that each coupling 83 bends during movement.

【0041】このように、海底中継器82と2つのカッ
プリング83とを個別に台車92,98,99に載せ、
移動中に各カップリング83が曲がるようにすれば、3
台の台車92,98,99とジンバル機構の作用によっ
てカップリング83及び光海底ケーブル65が軌道の曲
がり部にある柱等に接触するのを防止でき、光海底ケー
ブル65に損傷が生ずるのを防ぐことができる。
In this way, the submarine repeater 82 and the two couplings 83 are individually mounted on the carriages 92, 98 and 99,
If each coupling 83 bends during movement,
It is possible to prevent the coupling 83 and the optical submarine cable 65 from coming into contact with a pillar or the like at the curved portion of the track by the action of the carriages 92, 98, 99 of the pedestals and the optical submarine cable 65, and prevent the optical submarine cable 65 from being damaged. be able to.

【0042】船積みライン36によれば、海底中継器8
2を台車92に載せて搬送するところ、台車92が軌道
93上に載っているため振れのない状態であることと、
海底中継器82が台車92によって保持されることか
ら、搬送中に海底中継器82が振動下におかれるのを防
ぐことができる。したがって、海底中継器82の内部に
収容した機器が搬送中の振動によって悪影響を受けるこ
とはない。また、海底中継器82に接続された剛性の大
きな光海底ケーブル65が軌道93上の曲がり部に達し
たとき、海底中継器82が光海底ケーブル65の振れを
抑える。
According to the shipping line 36, the submarine repeater 8
When 2 is placed on the carriage 92 and is conveyed, the carriage 92 is on the track 93 and is in a state without shake,
Since the submarine repeater 82 is held by the carriage 92, it is possible to prevent the submarine repeater 82 from being vibrated during transportation. Therefore, the equipment housed inside the submarine repeater 82 is not adversely affected by the vibration during transportation. Further, when the optical submarine cable 65 with high rigidity connected to the submarine repeater 82 reaches the bend on the track 93, the submarine repeater 82 suppresses the deflection of the optical submarine cable 65.

【0043】海底中継器82を有する光海底ケーブル6
5を船積みする際、海底中継器82を台車92に載せて
台車92と共に軌道93上を移動させるため、海底中継
器82をつり下げて軌道に沿って走行するホイストが不
要となり、このホイストを走行させるレールが不要とな
る。レールは、従来、軌道の全長にわたって設けられて
おり、その設備費や保守、点検に要する費用が莫大であ
ったが、船積みライン36によれば、ホイストを走行さ
せるレールが不要であるため、費用を大幅に節減でき
る。また、台車92は車輪を備えず、いわゆるソリの形
態で軌道上を移動するところ、レールに沿ってホイスト
を移動させる車輪の場合には、車輪の動きなどによって
移動速度が制限されるが、ソリの形態ではそのような制
限が少なくなり、車輪と比べて移動速度を速くすること
が可能である。これによって、光海底ケーブル65を船
積みする際の作業性が向上し、船積みコストを低減でき
る。
Optical submarine cable 6 having submarine repeater 82
When loading 5, the submarine repeater 82 is placed on the dolly 92 and moved on the track 93 together with the dolly 92. Therefore, a hoist that suspends the submarine repeater 82 and travels along the track is not required, and this hoist is run. There is no need for rails. Conventionally, rails have been provided over the entire length of the track, and the cost of equipment, maintenance, and inspection thereof has been enormous. However, according to the shipping line 36, since rails for traveling the hoist are unnecessary, the cost is low. Can be significantly reduced. Further, the carriage 92 does not have wheels and moves on the track in the form of a so-called sled. However, in the case of a wheel that moves a hoist along a rail, the movement speed is limited by the movement of the wheel, but In the form (1), such restrictions are lessened, and it is possible to increase the moving speed as compared with the wheel. As a result, the workability in shipping the optical submarine cable 65 is improved, and the shipping cost can be reduced.

【0044】光海底ケーブル65に外装加工をする場
合、光海底ケーブル65を外装工場37に導く。外装工
場37における加工は、外装工場37の概略の側面を示
す図23と、塗布装置を示す図14とを参照すると、海
底ケーブル65に複数の外装線110を巻き付けるこ
と、塗料塗布装置111に、常温では固体である塗料を
溶解して連続的に、かつ、自動的に供給すると共に、複
数の外装線110が塗料塗布装置111を通過すると
き、複数の外装線111に溶解した塗料を塗布すること
を含む。
When the optical submarine cable 65 is subjected to exterior processing, the optical submarine cable 65 is guided to the exterior factory 37. For processing in the exterior factory 37, referring to FIG. 23 showing a schematic side surface of the exterior factory 37 and FIG. 14 showing the coating device, winding a plurality of exterior wires 110 around the submarine cable 65, coating the coating device 111, The paint that is solid at room temperature is melted and continuously and automatically supplied, and when the plurality of exterior wires 110 pass through the paint application device 111, the dissolved paint is applied to the plurality of exterior wires 111. Including that.

【0045】光海底ケーブル65は、パンヤードにある
パン76内に渦巻き状に収納されている。パン76から
引き出された光海底ケーブル65は、加工ライン112
の下流にある引き取りキャプスタン113の引き取り力
を受けて加工ライン112に入る。
The optical submarine cable 65 is spirally housed in a pan 76 in the panyard. The optical submarine cable 65 pulled out from the pan 76 is the processing line 112.
Then, the machining line 112 is received by receiving the take-up force of the take-up capstan 113 on the downstream side.

【0046】外装線110は所定サイズの鋼線であり、
これが所定数量光海底ケーブル65の周りに巻き付けら
れる。外装線110のサイズや数量は、従来と同様に定
めることができる。
The sheath wire 110 is a steel wire of a predetermined size,
This is wrapped around a predetermined number of optical submarine cables 65. The size and quantity of the exterior wire 110 can be determined as in the conventional case.

【0047】外装工場37によれば、塗料塗布装置11
1は、常温では固体であるアスファルト系混和物のよう
な塗料を外装線110に塗布するところ、塗料は、加工
ライン112から独立して設けられた、つまり加工ライ
ン112とは関係なく、任意の場所に、例えば屋外に独
自に設置された塗料溶解槽114で溶解され、配管11
5を経て連続的に、かつ、自動的に塗料塗布装置111
に供給される。その結果、作業能率を高めることができ
ると共に、塗料塗布装置111への塗料の運搬や供給
を、人手を介して行う必要がないことから、必要な人手
を減らすことができる。
According to the exterior factory 37, the paint coating device 11
No. 1 applies a coating material such as an asphalt-based mixture that is solid at room temperature to the exterior wire 110. The coating material is provided independently of the processing line 112, that is, regardless of the processing line 112. In a place, for example, in a paint dissolving tank 114 independently installed outdoors, the pipe 11
5, and the coating application device 111 is continuously and automatically operated.
Is supplied to. As a result, the work efficiency can be increased, and since it is not necessary to manually carry or supply the paint to the paint coating device 111, it is possible to reduce the necessary manpower.

【0048】常温で固体である塗料は、加熱して溶解す
るが、溶解状態でも粘度が比較的大きい。従って、塗料
塗布装置111による塗料の塗布は、塗料を滴下若しく
は流出しながら外装線110を滴下若しくは流出してい
る塗料中に通すか、又は塗料を満たした容器内に外装線
110を導き、外装線110を塗料中に漬けるかの仕方
で行うことができる。
A coating which is solid at room temperature is melted by heating, but the viscosity is relatively large even in a dissolved state. Therefore, when the coating material is applied by the coating material application device 111, the coating wire 110 is passed through the coating material which is being dropped or flowing while the coating material is being dropped or flowing, or the coating wire 110 is guided into a container filled with the coating material, and the coating is applied. It can be done by dipping the wire 110 in paint.

【0049】外装工場37における外装加工は、光海底
ケーブル65の周りに、ポリプロピレンのような合成繊
維からなるヤーン116を巻き付けて座床117を形成
し、この座床117に塗料を塗布するように行うことが
好ましい。
For the exterior processing in the exterior factory 37, the yarn 116 made of synthetic fiber such as polypropylene is wound around the optical submarine cable 65 to form the seat 117, and the paint is applied to the seat 117. It is preferable to carry out.

【0050】この外装加工によれば、光海底ケーブル6
5の周りにヤーン116を巻き付けて座床117を形成
し、この座床117の周りに塗料を塗布した複数の外装
線110を巻き付けている。既に説明したように、光海
底ケーブル65は図5に示した被覆62,63で被われ
ている。そのため、光海底ケーブル65の周りに直接外
装線110を巻き付けると、外装線110が被覆62,
63を傷つけるおそれがある。そこで、光海底ケーブル
65の周りにヤーン116を巻き付けることによって、
ヤーン116にクッションの役目を持たせ、被覆62,
63への傷つきを防止することができる。
According to this exterior processing, the optical submarine cable 6
The yarn 116 is wound around 5 to form a seat 117, and a plurality of exterior wires 110 coated with paint are wound around the seat 117. As described above, the optical submarine cable 65 is covered with the coatings 62 and 63 shown in FIG. Therefore, when the external wire 110 is wound directly around the optical submarine cable 65, the external wire 110 is covered with the coating 62,
63 may be damaged. Therefore, by winding the yarn 116 around the optical submarine cable 65,
The yarn 116 acts as a cushion, and the covering 62,
It is possible to prevent damage to 63.

【0051】外装線110を光海底ケーブル65の周り
に、又は座床117の周りに巻き付けるには、外装線1
10に塗料を塗布した後外装線110を巻き付けたり、
逆に、外装線110を巻き付けた後外装線110に塗料
を塗布したりすることが可能である。この実施形態のよ
うに、塗料を塗布しながら外装線110を巻き付けるよ
うにすれば、作業時間を短縮できる上、塗料の外装線1
10への塗布を万遍なく行うことができる。
To wind the armoring wire 110 around the optical submarine cable 65 or around the seat 117, the armoring wire 1
After applying the paint to 10, winding the exterior wire 110,
On the contrary, it is possible to apply the paint to the exterior wire 110 after winding the exterior wire 110. If the exterior wire 110 is wound while applying the paint as in this embodiment, the working time can be shortened and the exterior wire 1 of the paint
Application to 10 can be performed evenly.

【0052】外装工場37における外装加工はまた、複
数の外装線110に溶解した塗料を塗布しながら座床1
17の周りに複数の外装線110を巻き付けた後、外装
線110の回りにヤーン116を巻き付けると共に、加
工ライン112に配置した別の塗料塗布装置118に、
常温では固体である塗料を溶解して連続的に、かつ、自
動的に供給し、外装線110とヤーン116が別の塗料
塗布装置118を通過するとき、外装線110とヤーン
116に溶解した塗料を塗布して外部被覆119を形成
することが好ましい。その後、必要に応じてヤーン11
6の巻き付けと、塗料の塗布とを1ないし数回繰り返
し、外部被覆119を成長させる。
The exterior processing in the exterior factory 37 is also performed by applying the dissolved paint to the plurality of exterior wires 110 while the seat 1
After winding a plurality of exterior wires 110 around 17, the yarn 116 is wrapped around the exterior wire 110, and another coating applicator 118 arranged on the processing line 112,
The coating material that is solid at room temperature is melted and continuously and automatically supplied, and when the coating wire 110 and the yarn 116 pass through another coating applicator 118, the coating material dissolved in the coating wire 110 and the yarn 116. Is preferably applied to form the outer coating 119. Then, if necessary, yarn 11
The wrapping of 6 and the application of paint are repeated 1 to several times to grow the outer coating 119.

【0053】このように、外装線110にヤーン116
を巻き付けることによって、外装線110をヤーン11
6で押さえ、外装線110がばらばらに解けてしまうの
を防いでいる。そして、塗料を塗布することによって、
外装線110の防食を図っている。
In this way, the yarn 116 is attached to the exterior wire 110.
The outer wire 110 is wound around the yarn 11 by winding
6 is used to prevent the exterior wire 110 from coming loose. And by applying paint,
The exterior wire 110 is protected against corrosion.

【0054】塗料がアスファルト系混和物のような付着
性のある塗料である場合、塗布装置120において外部
被覆119に炭酸カルシウムのような付着防止剤を塗布
し、外装加工をした光海底ケーブル65A同士がストッ
クヤードなどにおいて付着するのを防止することが好ま
しい。
In the case where the coating material is an adhesive coating material such as an asphalt-based admixture, the optical submarine cables 65A which have been coated with an anti-adhesion agent such as calcium carbonate on the outer coating 119 in the coating device 120 and which have been externally processed. Is preferably prevented from adhering to the stockyard.

【0055】ユニット工場30において、中心鋼線40
の周りに複数の光ファイバ42を配置し、これら複数の
光ファイバ42を樹脂層で囲んで形成される光ファイバ
ユニット45から光海底ケーブル65を製造し、船積み
するのに必要な工場は、図1を参照すると、複合耐圧層
工場31と、被覆工場32と、パンヤード33と、接続
工場34と、検査工場35と、船積みライン36と、外
装工場37とからなる。このうち、ユニット工場30
は、前述のように、光海底ケーブル65を製造し、船積
みする工場に配置することもあり、配置しないこともあ
る。また、パンヤード33は光海底ケーブル65を用途
別に保管する機能を果たし、製造・船積みの一連の工程
では単に流れを止めるにすぎない。また、検査工場35
は、製造した光海底ケーブル65の性能をそれ自体公知
の機器を使用して検査し、確認するに留まり、少なくと
も製造の意味では工場として独自のものを持たない。そ
して、外装工場37は光海底ケーブル65に外装加工を
するときに使用する。したがって、光海底ケーブル65
の製造・船積み工場として最小限必要であるのは、複合
耐圧層工場31と、被覆工場32と、接続工場34と、
船積みライン36となり、付随的にユニット工場30
と、外装工場37が必要となる。次に各工場について説
明するが、ユニット工場30については既に説明したと
おりである。
In the unit factory 30, the central steel wire 40
A plurality of optical fibers 42 are arranged around the optical fiber 42, and the optical submarine cable 65 is manufactured from the optical fiber unit 45 formed by surrounding the plurality of optical fibers 42 with a resin layer. Referring to FIG. 1, the composite pressure resistant layer factory 31, the coating factory 32, the panyard 33, the connection factory 34, the inspection factory 35, the shipping line 36, and the exterior factory 37 are provided. Of these, the unit factory 30
May or may not be located in the factory where the optical submarine cable 65 is manufactured and shipped, as described above. In addition, the pan yard 33 has a function of storing the optical submarine cable 65 for each application, and merely stops the flow in a series of manufacturing / shipping steps. In addition, the inspection factory 35
Only checks and confirms the performance of the manufactured optical submarine cable 65 using a device known per se, and does not have its own factory as a factory at least in the manufacturing sense. The exterior factory 37 is used when the optical submarine cable 65 is subjected to exterior processing. Therefore, the optical submarine cable 65
The minimum required for the manufacturing and shipping factory of is the composite pressure-resistant layer factory 31, the coating factory 32, the connection factory 34,
It becomes the shipping line 36 and incidentally the unit factory 30
Then, the exterior factory 37 is required. Next, each factory will be described, but the unit factory 30 has already been described.

【0056】光ファイバユニット45の周りに複合耐圧
層を加工し、中間体50を製造する複合耐圧層工場31
は、図3ないし図5を参照すると、光ファイバユニット
45を供給するスタンド130と、周方向で3分割した
形態に作った3つの金属個片51を光ファイバユニット
45の外周面の軸線方向に沿わせるべく供給するスタン
ド131と、3つの金属個片51の周りに複数の抗張力
体52を巻き付ける撚線機132と、これら抗張力体5
2の隙間に樹脂を詰める樹脂注入装置133と、銅テー
プ55を供給する銅テープアキュムレータ54であっ
て、この銅テープアキュムレータ54の入口側への銅テ
ープ55の供給を停止しても、出口側へ供給を継続でき
るように形成された銅テープアキュムレータ54と、抗
張力体52を包み込むように銅テープ55を成形するフ
ォーマー56と、銅テープ55の付き合わせ面を溶接
し、チューブ状にする溶接機57と、チューブ状銅テー
プ55を外周から絞り込む引落ダイス59とを備える。
The composite pressure-resistant layer factory 31 for manufacturing the intermediate 50 by processing the composite pressure-resistant layer around the optical fiber unit 45.
Referring to FIGS. 3 to 5, a stand 130 for supplying the optical fiber unit 45 and three metal pieces 51, which are formed by dividing the optical fiber unit 45 into three in the circumferential direction, are arranged in the axial direction of the outer peripheral surface of the optical fiber unit 45. A stand 131 for feeding along with the wire, a twisting machine 132 for winding a plurality of strength members 52 around three metal pieces 51, and the strength members 5
The resin injection device 133 for filling the resin into the gap 2 and the copper tape accumulator 54 for supplying the copper tape 55. Even if the supply of the copper tape 55 to the inlet side of the copper tape accumulator 54 is stopped, the outlet side Copper tape accumulator 54 formed so that it can be continuously supplied to the former, a former 56 that molds the copper tape 55 so as to wrap the strength member 52, and a welding machine that welds the mating surface of the copper tape 55 to form a tube shape. 57 and a drawing die 59 for narrowing the tubular copper tape 55 from the outer circumference.

【0057】スタンド130,131はそれぞれ光ファ
イバユニット45、金属個片51を巻き付けたロールを
支持し、光ファイバユニット45及び金属個片51を供
給する。
The stands 130 and 131 respectively support the optical fiber unit 45 and the roll around which the metal piece 51 is wound, and supply the optical fiber unit 45 and the metal piece 51.

【0058】撚線機132は、3つの金属個片51の周
りに巻き付けるべき抗張力体52の数量と同じ数量のボ
ビン134を支持しており、光ファイバユニット45を
中心として回転可能である。撚線機132が回転する
と、各ボビン134から引き出された抗張力体52が3
つの金属個片51に巻き付けられる。撚線機132への
ボビン134の供給は、自動ボビン供給システム135
によることが便宜である。
The twisting machine 132 supports the same number of bobbins 134 as the number of the strength members 52 to be wound around the three metal pieces 51, and is rotatable around the optical fiber unit 45. When the twisting machine 132 rotates, the tensile strength body 52 pulled out from each bobbin 134 becomes 3
It is wrapped around one metal piece 51. The bobbin 134 is supplied to the twisting machine 132 by an automatic bobbin supplying system 135.
It is convenient that

【0059】樹脂注入装置133は、紫外線硬化型の樹
脂53を抗張力体52の隙間に注入する。
The resin injecting device 133 injects the ultraviolet curable resin 53 into the gap between the strength members 52.

【0060】銅テープアキュムレータ54は、この銅テ
ープアキュムレータ54の入口側Aにおいて銅テープ5
5の供給を停止しても、出口側Bにおいて供給を継続で
きるように形成されている。したがって、入口側Aの供
給を停止し、銅テープ55の接続を行っている間、出口
側Bでは依然として銅テープ55の供給が継続される。
The copper tape accumulator 54 has the copper tape 5 on the inlet side A of the copper tape accumulator 54.
Even if the supply of No. 5 is stopped, the supply can be continued at the outlet side B. Therefore, while the supply on the inlet side A is stopped and the copper tape 55 is connected, the supply on the outlet side B is still continued on the outlet side B.

【0061】図4に示した実施形態では、銅テープアキ
ュムレータ54は、可動ローラ140と固定ローラ14
1とを備える。可動ローラ140は,水平方向C,Dへ
移動可能な台車142上に回転可能に支持されており、
台車142はウインチ143の巻取り力で図において右
方Cへ牽引されている。一方、固定ローラ141は定位
置に固定され、回転可能に支持されている。銅テープロ
ール58から引き出された銅テープ55は可動ローラ1
40を経て固定ローラ141に達し、この固定ローラ1
41からフォーマー56(図3)に引き出される。アキ
ュムレータ54の入口側にプルローラ144を、また出
口側にプルローラ145を配置してあり、銅テープ55
はこれらプルローラ144,145によって一定の張力
で牽引される。このとき、台車142は定位置に停止し
た状態を保つ。
In the embodiment shown in FIG. 4, the copper tape accumulator 54 comprises a movable roller 140 and a fixed roller 14.
1 and 1. The movable roller 140 is rotatably supported on a carriage 142 movable in the horizontal directions C and D,
The carriage 142 is pulled to the right C in the figure by the winding force of the winch 143. On the other hand, the fixed roller 141 is fixed at a fixed position and is rotatably supported. The copper tape 55 pulled out from the copper tape roll 58 is a movable roller 1.
After reaching 40 through 40, the fixed roller 141 is reached.
It is pulled out from 41 to the former 56 (FIG. 3). The pull roller 144 is arranged on the inlet side of the accumulator 54 and the pull roller 145 is arranged on the outlet side thereof.
Is pulled by these pull rollers 144, 145 with a constant tension. At this time, the dolly 142 remains in a fixed position.

【0062】入口側Aにおいて銅テープ55の供給が行
われているとき、可動ローラ140を支持する台車14
2は定位置に停止している。入口側Aにおける銅テープ
55の供給が停止したとき、すなわち既に引き出された
銅テープ55の終端部55aと新たに引き出すべき銅テ
ープ55の始端部55bとを接続するとき、プルローラ
144の出口にある銅テープ55の引っ張り力が大きく
なるため、台車142は図において左方Dへ移動する。
その移動につれ、可動ローラ140と固定ローラ141
との間に位置する銅テープ55が引き出される。その結
果、出口側Bでは常に銅テープ55の供給を確保でき
る。入口側Aにおける接続作業が完了し、銅テープ55
の供給が再開すると、プルローラ144の出口にある銅
テープ55の引っ張り力が小さくなるため、台車142
はウインチ143の巻取り力によって右方Cへ移動し、
定位置で停止する。
When the copper tape 55 is being supplied on the inlet side A, the carriage 14 that supports the movable roller 140.
2 has stopped at a fixed position. When the supply of the copper tape 55 on the inlet side A is stopped, that is, when the terminal end portion 55a of the copper tape 55 that has already been pulled out and the starting end portion 55b of the copper tape 55 that should be pulled out are connected, it is at the outlet of the pull roller 144. Since the pulling force of the copper tape 55 becomes large, the carriage 142 moves to the left D in the figure.
As it moves, the movable roller 140 and the fixed roller 141
The copper tape 55 located between and is pulled out. As a result, the supply of the copper tape 55 can always be secured at the outlet side B. The connection work on the inlet side A is completed, and the copper tape 55
When the supply of the copper tape 55 is restarted, the pulling force of the copper tape 55 at the exit of the pull roller 144 becomes small.
Moves to the right C by the winding force of the winch 143,
Stop at home position.

【0063】フォーマー56は抗張力体52を銅テープ
55で包み込むように、銅テープ55をチューブ状に成
形する。フォーマー56によって成形され、付き合わせ
面を対向させた状態の銅テープ55は溶接機57に至っ
て付き合わせ面を溶接される。溶接後、チューブ状とな
った銅テープ55が引落ダイス59を通過する間に外径
を絞って3つの金属個片51及び抗張力体52を把持
し、複合耐圧層を備えた中間体50が完成される。
The former 56 forms the copper tape 55 into a tube shape so that the strength member 52 is wrapped with the copper tape 55. The copper tape 55 formed by the former 56 and having the mating surfaces facing each other reaches the welding machine 57 to weld the mating surfaces. After welding, while the tubular copper tape 55 passes through the drop die 59, the outer diameter is reduced to grip the three metal pieces 51 and the tensile strength body 52, and the intermediate body 50 having the composite pressure resistant layer is completed. To be done.

【0064】中間体50の周りに被覆62,63を加工
して光海底ケーブル65を製造する被覆工場32は、図
6と、アキュムレータの側面を示す図7と、ターンシー
ブの平面を示す図8と、ターンシーブの側面を示す図9
とを参照すると、アキュムレータ66と、ターンシーブ
67と、第1の樹脂成形機72と,第2の樹脂成形機7
4とを備える。
The coating factory 32 for manufacturing the optical submarine cable 65 by processing the coatings 62 and 63 around the intermediate body 50 is shown in FIG. 6, FIG. 7 showing the side surface of the accumulator, and FIG. 8 showing the plane of the turn sheave. Figure 9 showing the side of the turn sheave
Referring to, the accumulator 66, the turn sheave 67, the first resin molding machine 72, and the second resin molding machine 7
4 and.

【0065】アキュムレータ66は、アキュムレータ6
6の入口側への中間体50の供給を停止しても、出口側
への供給を継続できるように形成されている。図7に示
した実施形態では、アキュムレータ66は、定位置に固
定され、回転可能なシーブ150と、上下方向へ移動可
能に支持され、回転可能なシーブ151と、シーブ15
1に上向きの力を加える重り152とからなる。重り1
52は、天井153に取り付けた滑車154を経て延び
ているワイヤ155でシーブ151に連結され、シーブ
151を吊り上げている。
The accumulator 66 is the accumulator 6
Even if the supply of the intermediate 50 to the inlet side of 6 is stopped, the supply to the outlet side can be continued. In the embodiment shown in FIG. 7, the accumulator 66 is fixed at a fixed position and is supported by a rotatable sheave 150, a vertically movable movable sheave 151, and a rotatable sheave 151.
1 and a weight 152 that applies upward force. Weight 1
The wire 52 is connected to the sheave 151 by a wire 155 extending through a pulley 154 attached to the ceiling 153, and lifts the sheave 151.

【0066】引取キャタピラ156の出口側にある中間
体50をシーブ150の下側に巻き付けて上方のシーブ
151に導き、シーブ151の上側に半周巻き付けて下
方へ導く。下方のシーブ150に至った中間体50を引
取キャタピラ157の方へ引き出すか、又はシーブ15
0の下側への巻き付け、シーブ151の上側への半周巻
き付けを数回繰り返して中間体50を引取キャタピラ1
57の方へ引き出す。
The intermediate body 50 on the exit side of the take-up caterpillar 156 is wound around the lower side of the sheave 150 and guided to the upper sheave 151, and is wound around the upper side of the sheave 151 for a half turn and guided downward. The intermediate body 50 reaching the lower sheave 150 is pulled out toward the take-up caterpillar 157, or the sheave 15 is pulled out.
0 winding on the lower side and half winding on the upper side of the sheave 151 are repeated several times to collect the intermediate body 50.
Pull out towards 57.

【0067】アキュムレータ66の入口側への中間体5
0の供給が滞りなく行われているとき、シーブ151は
図示の実線の位置にあり、中間体50はシーブ150,
151を経て引取キャタピラ157に引き取られる。ア
キュムレータ66の入口側への中間体50の供給が停止
するとき、シーブ150とシーブ151との間に位置す
る中間体50に加わる張力が大きくなるため、上方のシ
ーブ151が重り152を引き上げつつ、仮想線で示す
ように次第に下方へ移動するが、中間体50は引取キャ
タピラ157によって依然として引き取られている。こ
のようにして、アキュムレータ66の出口側の供給が継
続する。アキュムレータ66の入口側への中間体50の
供給が再開すると、シーブ150とシーブ151との間
に位置する中間体50に加わる張力が元の状態に戻るた
め、シーブ151は重り152によって引き上げられ、
次第に上方へ移動して実線の位置となる。
Intermediate 5 to the entrance side of accumulator 66
When the supply of 0 is continuously performed, the sheave 151 is at the position shown by the solid line in the drawing, and the intermediate body 50 has the sheave 150,
Via 151, it is taken up by the take-up caterpillar 157. When the supply of the intermediate body 50 to the inlet side of the accumulator 66 is stopped, since the tension applied to the intermediate body 50 located between the sheave 150 and the sheave 151 becomes large, the upper sheave 151 pulls up the weight 152, The intermediate body 50 is still taken up by the take-up caterpillar 157, although it gradually moves downward as shown by the phantom line. In this way, the supply on the outlet side of the accumulator 66 is continued. When the supply of the intermediate body 50 to the inlet side of the accumulator 66 is restarted, the tension applied to the intermediate body 50 located between the sheave 150 and the sheave 151 returns to the original state, and thus the sheave 151 is pulled up by the weight 152,
It gradually moves upward to the position indicated by the solid line.

【0068】ターンシーブ67は、ターンシーブ67の
入口側の張力と出口側の張力とを実質的に一定に保つこ
とができる。図8及び図9に示した実施形態では、ター
ンシーブ67は軸158に回転可能に支持され、軸15
8はベース159に対して水平方向160へ移動可能に
ベース159に支持されている。重り161がチェーン
ホイール162を経て延びているチェーン163によっ
て軸158に連結され、シーブ67を図5において力W
で右方へ引っ張っている。
The turn sheave 67 can keep the tension on the inlet side and the tension on the outlet side of the turn sheave 67 substantially constant. In the embodiment shown in FIGS. 8 and 9, the turn sheave 67 is rotatably supported on the shaft 158 and
8 is supported by the base 159 so as to be movable in the horizontal direction 160 with respect to the base 159. A weight 161 is connected to the shaft 158 by a chain 163 extending through a chain wheel 162 and forces the sheave 67 to force W in FIG.
Is pulling to the right.

【0069】ターンシーブ67の入口側における中間体
50の張力をT1、出口側における中間体50の張力を
T2とすると、T1+T2=Wの関係が成り立ち、重り
161が静止状態では、T1=T2である。いずれかの
張力が大きくなると、ターンシーブ67が水平方向16
0へ移動し、T1=T2となる点で重り161が静止状
態となる。これによって、ターンシーブ67の入口側及
び出口側における中間体50の張力を一定に保つ。
Assuming that the tension of the intermediate body 50 on the inlet side of the turn sheave 67 is T1 and the tension of the intermediate body 50 on the outlet side is T2, the relationship of T1 + T2 = W is established, and T1 = T2 when the weight 161 is stationary. . When either tension increases, the turn sheave 67 moves in the horizontal direction 16
The weight 161 becomes stationary at the point where it moves to 0 and T1 = T2. Thereby, the tension of the intermediate body 50 on the inlet side and the outlet side of the turn sheave 67 is kept constant.

【0070】第1の樹脂成形機72は、ターンシーブ6
7の入口側に配置され、低密度ポリエチレンを押出し成
形して中間体50の周りに被覆62を加工する。一方、
第2の樹脂成形機74は、ターンシーブ67の出口側に
配置され、高密度ポリエチレンを押出し成形して被覆6
2の周りに被覆63を加工する。第1の樹脂成形機72
は低密度ポリエチレン供給システム164によって、ま
た第2の樹脂成形機74は高密度ポリエチレン供給シス
テム165によってそれぞれの樹脂を自動的に供給され
る。
The first resin molding machine 72 has a turn sheave 6
7 is located on the inlet side and is extruded from low density polyethylene to process the coating 62 around the intermediate body 50. on the other hand,
The second resin molding machine 74 is disposed on the exit side of the turn sheave 67, and extrusion-molds high-density polyethylene to cover 6
Process the coating 63 around 2. First resin molding machine 72
Is automatically supplied with the low density polyethylene supply system 164, and the second resin molding machine 74 is automatically supplied with the high density polyethylene supply system 165.

【0071】光海底ケーブル65と海底中継器82とを
接続する工場34は、図10及び図11を参照すると、
光海底ケーブル65を仮置きする仮置き場所84と、仮
置き場所84よりも高い位置に設けられた、光海底ケー
ブル65と海底中継器82との接続作業をする接続室8
5とを備える。光海底ケーブル65の仮置き場所84
は、全体に円筒状のタンクである。このタンクを建屋の
一階のフロア86に設置し、タンクよりも高くなるが、
タンクの上方でタンクと重ならないような建屋の上階1
70に中継器仮置き場所89を設け、さらに中継器仮置
き場所89と同じ上階170に、中継器仮置き場所89
から水平方向に間隔をおいて接続室85を設ける。
The factory 34 for connecting the optical submarine cable 65 and the submarine repeater 82 will be described with reference to FIGS. 10 and 11.
A temporary storage location 84 for temporarily placing the optical submarine cable 65, and a connection chamber 8 provided at a position higher than the temporary storage location 84 for connecting the optical submarine cable 65 and the submarine repeater 82.
5 and 5. Optical submarine cable 65 temporary storage location 84
Is a generally cylindrical tank. This tank is installed on the first floor of the building on floor 86, and it will be higher than the tank,
Upper floor of the building that does not overlap the tank above the tank 1
70 is provided with a repeater temporary storage location 89, and the repeater temporary storage location 89 is located on the same upper floor 170 as the repeater temporary storage location 89.
A connection chamber 85 is provided in the horizontal direction with a space therebetween.

【0072】図11の実施形態では、中継器仮置き場所
89と接続室85とは、仮置き場所84の一方側に位置
しており、搬入経路88及び出荷経路87が仮置き場所
84の他方側で仮置き場所84の上方に位置している。
そして、搬入経路88及び出荷経路87は上階170の
床面よりも高い位置にある。これは上階170における
作業性を考慮した結果であり、例えば、搬入経路88及
び出荷経路87を上階170の床面から0.8m程度高
い位置に定めることができる。
In the embodiment of FIG. 11, the repeater temporary storage place 89 and the connection chamber 85 are located on one side of the temporary storage place 84, and the carry-in route 88 and the shipping route 87 are the other side of the temporary storage place 84. It is located above the temporary storage location 84 on the side.
The carry-in route 88 and the shipping route 87 are located higher than the floor surface of the upper floor 170. This is a result of considering workability on the upper floor 170, and for example, the carry-in route 88 and the shipping route 87 can be set at a position higher by about 0.8 m from the floor surface of the upper floor 170.

【0073】接続工場34は、正面状態の図14と、図
16及び図17と、平面状態の図15とに示すように、
中継器仮置き場所89と接続室85(図15参照)とを
仕切る防塵機能を有する、上階170のフロア171か
ら立ち上がった壁172と、開閉可能な複数の扉17
3,174,175とを備える。仮置き場所84や中継
器仮置き場所89は、通常、建屋内に配置するが、石
灰、埃その他の微小粒子が浮遊している環境でもある。
壁172や扉173,174,175、それから図示し
ていない天井などは、このような微小粒子が接続室85
に進入するのを防止する。一方、接続室85における接
続作業には、機械的、電気的な接続の他、光ファイバの
接続や絶縁体モールドのような高度に清浄な雰囲気で行
うべき作業がある。そこで、接続室85内にテントのよ
うな囲み部材176で囲った清浄室177を備えること
が好ましい。清浄室177は、例えば、クリーン度10
万クラスを保つ。図14、図16及び図17において、
中継器仮置き場所は紙面の手前側、接続室は紙面の向こ
う側に位置する。
As shown in FIG. 14 in the front state, FIGS. 16 and 17, and FIG. 15 in the plan state, the connection factory 34 is
A wall 172 standing up from the floor 171 of the upper floor 170 and having a plurality of doors 17 that can be opened and closed, which has a dustproof function to partition the repeater temporary storage location 89 and the connection chamber 85 (see FIG. 15).
3,174,175. The temporary storage place 84 and the repeater temporary storage place 89 are usually placed in the building, but they are also an environment in which lime, dust and other fine particles are suspended.
In the wall 172, doors 173, 174, 175, and a ceiling (not shown), such fine particles are generated in the connection chamber 85.
Prevent entry into. On the other hand, the connection work in the connection chamber 85 includes not only mechanical and electrical connection but also work to be performed in a highly clean atmosphere such as optical fiber connection and insulator molding. Therefore, it is preferable to provide a clean room 177 surrounded by a surrounding member 176 such as a tent in the connection room 85. The clean room 177 has, for example, a clean degree of 10
Keep 10,000 classes. In FIGS. 14, 16 and 17,
The place where the repeater is temporarily placed is on the front side of the paper surface, and the connection room is on the other side of the paper surface.

【0074】図示の実施形態では、壁172は、水平方
向へ一列に配列された複数の扉173,174,175
用の開口178を有し、複数の扉173,174,17
5が開口178を開閉可能に取り付けられている。中継
器仮置き場所89と接続室85との間を移動可能である
ホイスト179が壁172を貫通して移動できるように
配置されている。そして、ホイスト179の移動通路を
開閉可能なホイスト用扉170が設けられている。
In the illustrated embodiment, the wall 172 has a plurality of doors 173, 174, 175 arranged in a line in the horizontal direction.
For opening a plurality of doors 173, 174, 17
5 is attached so that the opening 178 can be opened and closed. A hoist 179 movable between the repeater temporary storage location 89 and the connection chamber 85 is arranged so as to be movable through the wall 172. A hoist door 170 that can open and close the moving path of the hoist 179 is provided.

【0075】扉173,174は実質的に同じ大きさで
あるが、ホイスト用扉180の下方に位置する扉173
は、下側の枢着軸線181の回りを回転可能に支持され
ている。これに対して、扉173の側方にある2つの扉
174は、上側の枢着軸線182の回りを回転可能に支
持されている。残りの複数の扉175は、実質的に同じ
大きさであり、上側の枢着軸線182の回りを回転可能
に支持されている。ホイスト用扉180は、いわゆる観
音開きの扉であり、垂直軸線の回りを回転可能である。
図示の実施形態では、扉174と扉175とは大きさが
異なっているが、これは同じ大きさとすることもでき
る。
The doors 173 and 174 have substantially the same size, but are located below the hoist door 180.
Are rotatably supported about the lower pivot axis 181. On the other hand, the two doors 174 on the side of the door 173 are rotatably supported around the upper pivot axis 182. The remaining plurality of doors 175 are substantially the same size and are rotatably supported around the upper pivot axis 182. The hoist door 180 is a so-called double door and is rotatable about a vertical axis.
In the illustrated embodiment, the door 174 and the door 175 have different sizes, but they may have the same size.

【0076】扉173,174,175とホイスト用扉
180とを前述の形態にしたのは、光海底ケーブル65
が接続された海底中継器82を接続室85から中継器仮
置き場所89に戻す際の便宜に基づく。図16及び図1
7に示すように、扉173,174,175とホイスト
用扉180とを開いた状態にしたとき、すなわち扉17
3を下方へ回転して固定し、扉174,175を上方へ
回転して固定してすべての扉173,174,175を
開き、ホイスト用扉180を開いたとき、扉173の上
方にホイスト179から垂下するチェーン183が位置
するが、扉173が下方へ回転しているため、チェーン
183と干渉するのを防ぐことができる。扉174,1
75を扉173とは異なる取付けとしたのは、光海底ケ
ーブル65の端部65aを中継器仮置き場所89から接
続室85へ搬送する際の便宜に基づく。このとき、壁1
72の開口178の下端にあるゴム184が光海底ケー
ブル65に損傷を及ぼすのを防ぐ。
The doors 173, 174, 175 and the hoist door 180 are formed in the above-mentioned form by the optical submarine cable 65.
This is based on the convenience of returning the submarine repeater 82 to which is connected from the connection chamber 85 to the repeater temporary storage place 89. 16 and 1
As shown in FIG. 7, when the doors 173, 174, 175 and the hoist door 180 are opened, that is, the door 17
3 is rotated downward and fixed, and doors 174 and 175 are rotated upward and fixed to open all the doors 173, 174 and 175, and when the hoist door 180 is opened, the hoist 179 is provided above the door 173. Although the chain 183 that hangs from the door is located, since the door 173 is rotating downward, it can be prevented from interfering with the chain 183. Door 174,1
The reason why 75 is different from the door 173 is that it is convenient when the end portion 65 a of the optical submarine cable 65 is transported from the repeater temporary storage location 89 to the connection chamber 85. At this time, wall 1
The rubber 184 at the lower end of the opening 178 of 72 prevents the optical submarine cable 65 from being damaged.

【0077】図16及び図17に示すように、扉17
3,174,175とホイスト用扉180とを開いた状
態にし、図15及び図16に示すように、壁172の開
口178を経て光海底ケーブル65を接続室85に導
く。それに先だって、又はその後、ホイスト179によ
って海底中継器82を図17のようにつり上げ(図17
では、光海底ケーブル65と海底中継器82とを接続し
た状態で示してあるが、海底中継器82そのもののつり
上げは同じである。)、海底中継器82をその軸線が図
17の紙面に直交するように旋回し、又は旋回すること
なく、接続室85に搬入する。海底中継器82が接続室
85内の所定位置に到着した後、海底中継器82をその
軸線が図17の紙面にほぼ平行するように接続室85に
置く。
As shown in FIGS. 16 and 17, the door 17
3, 174, 175 and the hoist door 180 are opened, and the optical submarine cable 65 is guided to the connection chamber 85 through the opening 178 of the wall 172 as shown in FIGS. 15 and 16. Prior to or after that, hoist 179 lifts submarine repeater 82 as shown in FIG.
In the figure, the optical submarine cable 65 and the submarine repeater 82 are shown connected, but the lifting of the submarine repeater 82 itself is the same. ), The submarine repeater 82 is swung so that its axis line is orthogonal to the paper surface of FIG. 17, or is carried into the connection chamber 85 without turning. After the submarine repeater 82 arrives at a predetermined position in the connecting chamber 85, the submarine repeater 82 is placed in the connecting chamber 85 so that its axis is substantially parallel to the paper surface of FIG.

【0078】接続室85内で光海底ケーブル65の端部
65aを海底中継器82にカップリング83を介して接
続する。接続に際し、清浄室177内での作業が必要で
あるとき、接続すべき部分を清浄室177に導いて作業
をする。接続が完了した後、図16に示すように、ホイ
スト179によって海底中継器82をつり上げると、接
続された光海底ケーブル65が海底中継器82と一緒に
運び出される。運び出された海底中継器82と光海底ケ
ーブル65とは、中継器仮置き場所89に仮に保管す
る。接続が完了した後、出荷経路87に載せて出荷す
る。
In the connection chamber 85, the end portion 65a of the optical submarine cable 65 is connected to the submarine repeater 82 via the coupling 83. When it is necessary to work in the clean room 177 at the time of connection, the portion to be connected is guided to the clean room 177 for work. After the connection is completed, as shown in FIG. 16, when the submarine repeater 82 is lifted by the hoist 179, the connected optical submarine cable 65 is carried out together with the submarine repeater 82. The carried-out submarine repeater 82 and the optical submarine cable 65 are temporarily stored in the repeater temporary storage place 89. After the connection is completed, it is placed on the shipping route 87 and shipped.

【0079】光海底ケーブル65を船積みする船積みラ
イン36は、図18及び図19と、台車の平面を示す図
20と、台車の側面を示す図21と、台車の断面を示す
図22とを参照すると、接続工場34又は接続工場34
に隣接する検査工場35から岸壁90まで延びる軌道9
3と、海底中継器82を載せると共に軌道93に載る台
車92であって光海底ケーブル65に加わる牽引力によ
って軌道93上を移動する台車92とを備える。
For the loading line 36 for loading the optical submarine cable 65, refer to FIG. 18 and FIG. 19, FIG. 20 showing the plane of the bogie, FIG. 21 showing the side of the bogie, and FIG. 22 showing the cross section of the bogie. Then, the connection factory 34 or the connection factory 34
Track 9 extending from inspection factory 35 adjacent to Wharf 90 to quay 90
3 and a carriage 92 on which the submarine repeater 82 is mounted and which is mounted on the track 93 and which moves on the track 93 by the traction force applied to the optical submarine cable 65.

【0080】軌道93は、図示の実施形態ではローラコ
ンベヤである。軌道93として、ローラコンベヤの他
に、低摩擦係数の樹脂プレートを台車92との滑り面に
貼り付けたり、台車92を空気又は磁気で浮上させたり
する軌道、つまり低摩擦軌道を採用できる。
The track 93 is a roller conveyor in the illustrated embodiment. As the track 93, in addition to the roller conveyor, a track for sticking a resin plate having a low friction coefficient on a sliding surface with the carriage 92, or for floating the carriage 92 by air or magnetism, that is, a low friction track can be adopted.

【0081】台車92は、海底中継器82を載せる積載
部190と、軌道93上を滑動するベース部191とを
有し、光海底ケーブル65に加わる牽引力によって軌道
93上を移動する。
The trolley 92 has a loading section 190 on which the submarine repeater 82 is placed and a base section 191 that slides on the track 93, and moves on the track 93 by the traction force applied to the optical submarine cable 65.

【0082】積載部190は、台車92の移動方向に間
隔をおいた複数の板材192からなり、各板材192に
海底中継器82に適合する凹部が設けられている。一
方、ベース部191は、軌道93との干渉を避けるた
め、台車92の移動方向の前後部分を中間部分から上方
へ折り曲げた形態として作られている。ベース部191
上に複数の板材192を固定して積載部190が形成さ
れ、台車92の全体は、いわゆるソリとなっている。
The loading section 190 is composed of a plurality of plate members 192 which are spaced in the moving direction of the carriage 92, and each plate member 192 is provided with a recess adapted to the submarine repeater 82. On the other hand, in order to avoid interference with the track 93, the base portion 191 is formed by bending the front and rear portions of the carriage 92 in the moving direction upward from the intermediate portion. Base portion 191
A plurality of plate members 192 are fixed on the stacking unit 190, and the entire carriage 92 is a so-called sled.

【0083】台車92は、積載部190に載った海底中
継器82の周りに掛け渡される少なくとも1つのベルト
96を備える。ベルト96は、海底中継器82に実質的
に均等な締め付け力を及ぼすように、移動方向に等間隔
をおいて複数設けるようにする。
The trolley 92 is provided with at least one belt 96 that is stretched around the submarine repeater 82 mounted on the loading section 190. A plurality of belts 96 are provided at equal intervals in the moving direction so as to exert a substantially uniform tightening force on the submarine repeater 82.

【0084】図22に示すように、台車92の進行方向
に対して左右となる軌道93の両側に一対のガイド19
3を設け、台車92の左右の各側部にガイド193によ
って案内される被ガイド194を備えることが好まし
い。ガイド193は、台車92が当たっても変形しない
剛性を持たせる。一方、被ガイド194はガイド193
に対して相対滑りを容易にするため、低摩擦の樹脂プレ
ートをガイド193との接触面に貼り付けてある。
As shown in FIG. 22, a pair of guides 19 are provided on both sides of a track 93 which is left and right with respect to the traveling direction of the carriage 92.
3 is provided, and the guided objects 194 guided by the guides 193 are preferably provided on the left and right side portions of the carriage 92. The guide 193 has rigidity so that it is not deformed even when the carriage 92 hits it. On the other hand, the guided 194 is the guide 193.
On the other hand, in order to facilitate relative sliding, a low friction resin plate is attached to the contact surface with the guide 193.

【0085】船積みライン36では、海底中継器82を
載せる台車92の他に、各カップリング83を載せる台
車98,99を備えることが好ましい。台車98,99
は、台車92と実質的に同じ構造であるが、カップリン
グ83に適した大きさである。3台の台車92,98,
99は光海底ケーブル65に加える牽引力によって軌道
93上を移動する。
It is preferable that the shipping line 36 is provided with carriages 98 and 99 for mounting the respective couplings 83, in addition to the carriage 92 for mounting the submarine repeater 82. Dolly 98,99
Has substantially the same structure as the truck 92, but has a size suitable for the coupling 83. Three carts 92, 98,
99 moves on the track 93 by the traction force applied to the optical submarine cable 65.

【0086】光海底ケーブル65の周りに外装線を巻き
付ける外装工場37は、図23及び図24を参照する
と、加工ライン112に配置され、複数の外装線110
に塗料を塗布する塗料塗布装置111と、常温では固体
である塗料を溶解して連続的に、かつ、自動的に塗料塗
布装置111に供給する塗料溶解槽114とを備える。
The armoring factory 37 for winding armoring wires around the optical submarine cable 65 is arranged in the processing line 112 with reference to FIG. 23 and FIG.
A paint coating device 111 for applying paint to the paint coating device 111 and a paint dissolving tank 114 for melting the paint that is solid at room temperature and automatically and continuously supplying the paint to the paint coating device 111.

【0087】塗料塗布装置111と塗料溶解槽114と
は、配管115を経て連結されている。塗料塗布装置1
11は、加工ライン112の所定場所に設置される。こ
れに対して、塗料溶解槽114は加工ライン112から
外れた任意の場所に設置される。塗料溶解槽114で溶
解され、矢印200に向けて配管115中を移動する塗
料は、連続的に、かつ、自動的に塗料塗布装置111に
供給される。そのためには、図示しない2つのレベルセ
ンサを塗料塗布装置111に上下方向に間隔をおいて取
り付け、一方のレベルセンサが塗料の最高レベルを検出
したとき、塗料の供給を止め、他方のレベルセンサが塗
料の最低レベルを検出したとき、塗料の供給を行うよう
にする。または、レベルセンサを取り付けることなく、
塗料塗布装置111で単位時間に使用されるよりも多い
量の塗料を単位時間に供給して、常に一定量の塗料が塗
料塗布装置111に満ちている状態を保ち、残った塗料
を塗料溶解槽114に戻して循環するようにしてもよ
い。
The paint applying device 111 and the paint dissolving tank 114 are connected via a pipe 115. Paint application device 1
11 is installed at a predetermined location on the processing line 112. On the other hand, the paint dissolving tank 114 is installed at an arbitrary place outside the processing line 112. The paint which is melted in the paint melting tank 114 and moves in the pipe 115 toward the arrow 200 is continuously and automatically supplied to the paint coating device 111. To this end, two level sensors (not shown) are attached to the paint coating device 111 at intervals in the vertical direction, and when one level sensor detects the highest level of the paint, the supply of the paint is stopped and the other level sensor is When the minimum paint level is detected, the paint is supplied. Or without installing a level sensor,
A larger amount of paint than that used per unit time in the paint application device 111 is supplied per unit time, so that a constant amount of paint is constantly filled in the paint application device 111 and the remaining paint is dissolved in the paint dissolution tank. It may be returned to 114 for circulation.

【0088】塗料塗布装置111は、常温では固体であ
る塗料を溶解した状態で供給され、外装線110に塗布
するものであり、塗料を、供給された温度を含む一定の
温度範囲内に保つことが好ましい。そのためには、塗料
塗布装置111の外周面に保温材を取り付け、温度低下
を防ぐようにする。一方、塗料溶解槽114は、常温で
は固体である塗料を溶解するものであり、電熱ヒータを
内蔵するか、ボイラによって加熱する形態とし、温度セ
ンサを備える。この温度センサに設定した温度に溶解さ
れた塗料は、ポンプによって塗料塗布装置111に供給
される。配管1115は、溶解された塗料を塗料塗布装
置111に導くものであり、外周面に保温材を取り付け
て温度低下を防ぐようにする。
The coating material application device 111 is supplied with the coating material that is solid at room temperature in a melted state and applies it to the exterior wire 110, and keeps the coating material within a certain temperature range including the supplied temperature. Is preferred. For that purpose, a heat insulating material is attached to the outer peripheral surface of the coating material application device 111 to prevent the temperature from decreasing. On the other hand, the paint dissolving tank 114 is for dissolving paint that is solid at room temperature, has a built-in electric heater or is heated by a boiler, and has a temperature sensor. The paint melted at the temperature set in this temperature sensor is supplied to the paint application device 111 by a pump. The pipe 1115 guides the melted paint to the paint applying device 111, and a heat insulating material is attached to the outer peripheral surface to prevent the temperature from decreasing.

【0089】図24に示すように、矢印201に向けて
移動する光海底ケーブル65の周りに巻き付けられる外
装線110が塗料塗布装置111に到着したとき、塗料
が外装線110に塗布される。その後、塗料塗布装置1
11から引き出され、ダイス209(図23)を経た光
海底ケーブル65は、矢印202に向けて移動する。図
24では、塗料塗布装置111から引き出された光海底
ケーブル65を黒塗りとしてある。
As shown in FIG. 24, when the exterior wire 110 wound around the optical submarine cable 65 moving toward the arrow 201 arrives at the paint coating device 111, the paint is applied to the exterior wire 110. After that, the paint application device 1
The optical submarine cable 65 that has been pulled out from 11 and passed through the die 209 (FIG. 23) moves toward the arrow 202. In FIG. 24, the optical submarine cable 65 pulled out from the paint coating device 111 is painted black.

【0090】外装工場37は、光海底ケーブル65の周
りにヤーン116を巻き付けて座床117を形成する回
転スタンド203と、座床117の回りに複数の外装線
110を巻き付ける撚線機204とを備えることが好ま
しい。回転スタンド203は、ヤーン116を紙の心材
の周りに巻き付けたロールヤーン205を着脱可能であ
り、撚線機204は、外装線110を巻き付けたボビン
206を着脱可能である。回転スタンド203と撚線機
204が光海底ケーブル65の周りを回転すると、その
回転につれてヤーン116が光海底ケーブル65の周り
に巻き付けられて座床117が作られ、外装線110が
座床117の周りに巻き付けられる。撚線機204への
ボビン206の供給は、ボビン自動供給システム207
によって行われる。
The exterior factory 37 includes a rotating stand 203 for winding the yarn 116 around the optical submarine cable 65 to form a seat 117, and a twisting machine 204 for winding a plurality of exterior wires 110 around the seat 117. It is preferable to provide. The rotation stand 203 can attach and detach the roll yarn 205 in which the yarn 116 is wound around the core of paper, and the twisting machine 204 can attach and detach the bobbin 206 around which the exterior wire 110 is wound. When the rotation stand 203 and the twisting machine 204 rotate around the optical submarine cable 65, the yarn 116 is wound around the optical submarine cable 65 to make a seat 117 and the exterior wire 110 of the seat 117 is wound around the optical submarine cable 65. It is wrapped around. The bobbin 206 is supplied to the twisting machine 204 by a bobbin automatic supply system 207.
Done by

【0091】外装工場37は、さらに、外装線110の
周りに外部被覆用ヤーン116を巻き付ける回転スタン
ド208と、外装線110及び外装線110に巻き付け
たヤーン116に外部被覆用塗料を塗布する塗料塗布装
置118とを備えることが好ましい。塗料塗布装置11
8は、加工ライン112に配置され、塗料溶解槽114
から塗料を供給される。回転スタンド208と塗料塗布
装置118とは、外部被覆119に要求される機能に応
じて、1又は複数段備えるようにする。そして、塗料が
付着性のものである場合、付着防止剤の塗布装置120
を備える。
The exterior factory 37 further includes a rotation stand 208 for winding the outer coating yarn 116 around the outer coating wire 110, and a coating application for coating the outer coating material on the outer coating wire 110 and the yarn 116 wound around the outer coating wire 110. And device 118. Paint application device 11
8 is disposed in the processing line 112, and the paint dissolving tank 114
Paint is supplied from. The rotation stand 208 and the paint coating device 118 are provided in one or a plurality of stages depending on the function required for the outer coating 119. When the paint is adhesive, the anti-adhesion agent applying device 120
Equipped with.

【0092】塗料溶解槽114は、加工ライン112か
ら独立した場所に設置されうる。加工ライン112は光
海底ケーブル65に外装加工をする上で必要、かつ、十
分なスペースと、全長とを持つことから、加工ライン1
12に塗料溶解槽114を設置することは、一般に難し
い。加えて、塗料溶解槽114は塗料を溶解し、塗料塗
布装置111に溶解した塗料を供給すればよく、塗料溶
解槽114の機能は、加工ライン112における光海底
ケーブル65への外装加工に要求される機能とは異なっ
ている。そこで、塗料溶解槽114を加工ライン112
から独立した場所に設置することにより、それぞれの機
能を達成するのに最適な場所の選定が可能となる。
The paint dissolving tank 114 can be installed in a place independent of the processing line 112. Since the processing line 112 has a sufficient space and a total length necessary for exterior processing of the optical submarine cable 65, the processing line 1
It is generally difficult to install the paint dissolving tank 114 on the 12th. In addition, the paint dissolving tank 114 may melt the paint and supply the melted paint to the paint applying device 111, and the function of the paint dissolving tank 114 is required for exterior processing of the optical submarine cable 65 in the processing line 112. Function is different. Therefore, the paint dissolving tank 114 is installed in the processing line 112.
By installing it in an independent place, it is possible to select the optimum place to achieve each function.

【0093】[0093]

【発明の効果】本発明によれば、1単長の光海底ケーブ
ルを可及的に長く製造でき、光海底ケーブルと接続した
海底中継器を安全に出荷経路に置くことができ、船積み
する際の海底中継器の振動を防ぐと共に、船積みコスト
を低減できる。
According to the present invention, a single-length optical submarine cable can be manufactured as long as possible, and the submarine repeater connected to the optical submarine cable can be safely placed on the shipping route. The vibration of the undersea repeater can be prevented and the shipping cost can be reduced.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】 本発明に係る光海底ケーブルの製造・船積み
工場の概念を示すブロック図である。
FIG. 1 is a block diagram showing the concept of an optical submarine cable manufacturing / shipping factory according to the present invention.

【図2】 ユニット工場の概略を示す側面図である。FIG. 2 is a side view showing an outline of a unit factory.

【図3】 複合耐圧層工場の概略を示す側面図である。FIG. 3 is a side view showing an outline of a composite pressure-resistant layer factory.

【図4】 銅アキュムレータの概略を示す側面図であ
る。
FIG. 4 is a side view showing an outline of a copper accumulator.

【図5】 光海底ケーブルの端面図である。FIG. 5 is an end view of an optical submarine cable.

【図6】 被覆工場の概略を示す平面図である。FIG. 6 is a plan view showing the outline of a coating factory.

【図7】 アキュムレータの概略を示す側面図である。FIG. 7 is a side view showing an outline of an accumulator.

【図8】 ターンシーブの概略を示す平面図である。FIG. 8 is a plan view showing an outline of a turn sheave.

【図9】 図8の側面図である。9 is a side view of FIG. 8. FIG.

【図10】 接続工場の概略を示す側面図である。FIG. 10 is a side view showing an outline of a connection factory.

【図11】 図10の平面図である。11 is a plan view of FIG.

【図12】 海底中継機と2つのカップリングとを分解
して示す平面図である。
FIG. 12 is a plan view showing the submarine repeater and two couplings in an exploded manner.

【図13】 光海底ケーブルと海底中継機とをカップリ
ングを介して接続した状態を示す平面図である。
FIG. 13 is a plan view showing a state in which an optical submarine cable and a submarine repeater are connected via a coupling.

【図14】 接続工場の中継器仮置き場所と接続室とを
仕切る壁と、扉とを示す正面図で、扉が閉じた状態を示
している。
FIG. 14 is a front view showing a wall and a wall that partition a relay station temporary storage place of a connection factory and a connection chamber, and shows a state in which the door is closed.

【図15】 光海底ケーブルの端部を接続室に導いた状
態を模式的に示す平面図である。
FIG. 15 is a plan view schematically showing a state where the end portion of the optical submarine cable is guided to the connection chamber.

【図16】 接続工場の中継器仮置き場所と接続室とを
仕切る壁と、扉とを示す正面図で、扉が開き、光海底ケ
ーブル及び海底中継器を接続室に導いている状態を示し
ている。
FIG. 16 is a front view showing a wall and a door that separate the temporary storage space of the repeater from the connection factory and the connection room, showing a state in which the door is opened and the optical submarine cable and the submarine repeater are guided to the connection room. ing.

【図17】 接続工場の中継器仮置き場所と接続室とを
仕切る壁と、扉とを示す正面図で、扉が開き、光海底ケ
ーブルと海底中継器を接続室から搬送している状態を示
している。
FIG. 17 is a front view showing a wall and a wall that partition the repeater temporary storage place of the connection factory from the connection room, showing a state in which the door is opened and the optical submarine cable and the submarine repeater are transported from the connection room. Shows.

【図18】 船積みラインの要部を示す側面図である。FIG. 18 is a side view showing the main part of the shipping line.

【図19】 船積みラインの概略を示す平面図である。FIG. 19 is a plan view showing the outline of a shipping line.

【図20】 台車の平面図である。FIG. 20 is a plan view of the truck.

【図21】 図20の側面図である。21 is a side view of FIG. 20. FIG.

【図22】 台車の移動方向に直交する面で切断した断
面図である。
FIG. 22 is a sectional view taken along a plane orthogonal to the moving direction of the carriage.

【図23】 外装工場の概略を示す側面図である。FIG. 23 is a side view showing the outline of an exterior factory.

【図24】 塗料塗布装置の概略を示す側面図である。FIG. 24 is a side view showing the outline of a coating material application device.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

30 ユニット工場 31 複合耐圧層工場 32 被覆工場 33 パンヤード 34 接続工場 35 検査工場 36 船積みライン 37 外装工場 40 中心鋼線 41 光ファイバ集合機 42 光ファイバ 43 樹脂塗布装置 44 樹脂硬化装置 45 光ファイバユニット 46 巻取ドラム 47 引取機 48 ロール 49 回転スタンド 50 中間体 50a 終端部 50b 始端部 51 金属個片 52 抗張力体 53 樹脂 54 銅テープアキュムレータ 55 銅テープ 56 フォーマー 57 溶接機 58 銅テープロール 59 引落ダイス 60 引取キャタピラ 61 巻取機 62,63 被覆 65 光海底ケーブル 65a 端部 66 アキュムレータ 67 ターンシーブ 68,69 ロール 70 洗浄機 71 バーナー 72,74 樹脂押出し成形機 73,75 冷却トラフ 76 パン 77,78,79 引取キャタピラ 80 加工ライン 82 海底中継器 83 カップリング 84 仮置き場所 85 接続室 86 フロア 87 出荷経路 88 搬入経路 89 中継器仮置き場所 90 岸壁 91 船 92,98,99 台車 93 軌道 94 牽引装置 95 矢印 96 ベルト 97 ベローズ 110 外装線 111,118 塗料塗布装置 112 加工ライン 113 巻取りキャプスタン 114 塗料溶解槽 115 配管 116 ヤーン 117 座床 119 外部被覆 120 塗布装置 130,131 回転スタンド 132 撚線機 133 樹脂注入装置 134 ボビン 135 ボビン自動供給システム 140 可動ローラ 141 固定ローラ 142 台車 143 ウインチ 144,145 プルローラ 150 固定シーブ 151 可動シーブ 152 重り 153 天井 154 滑車 155 ワイヤ 156,157 引取キャタピラ 158 軸 159 ベース 160 矢印 161 重り 162 チェーンホール 163 チェーン 164 低密度ポリエチレン供給システム 165 高密度ポリエチレン供給システム 170 上階 171 フロア 172 壁 173,174,175,180 扉 176 囲み部材 177 清浄室 178 開口 179 ホイスト 181,182 枢軸 183 チェーン 190 積載部 191 ベース部 192 板材 193 ガイド 194 被ガイド 200,201,202 矢印 203,208 回転スタンド 204 撚線機 205 ロールヤーン 206 ボビン 207 ボビン自動供給システム 209 ダイス 30 unit factory 31 Complex pressure-resistant layer factory 32 coating factory 33 Panyard 34 Connection Factory 35 inspection factory 36 Shipping Line 37 Exterior Factory 40 center steel wire 41 Optical fiber collecting machine 42 optical fiber 43 Resin coating device 44 Resin curing device 45 Optical fiber unit 46 winding drum 47 pick-up machine 48 rolls 49 swivel stand 50 Intermediate 50a terminal part 50b starting end 51 metal pieces 52 Strength member 53 resin 54 Copper tape accumulator 55 copper tape 56 former 57 Welder 58 copper tape roll 59 Withdrawal Dice 60 Collection Caterpillar 61 Winder 62,63 coating 65 Optical Submarine Cable 65a end 66 Accumulator 67 Turnsieves 68,69 rolls 70 washing machine 71 burner 72,74 Resin extrusion molding machine 73,75 cooling trough 76 bread 77,78,79 Collection Caterpillar 80 processing line 82 Submarine repeater 83 Coupling 84 Temporary storage place 85 Connection Room 86 floors 87 shipping routes 88 Carry-in route 89 Repeater temporary storage place 90 quay 91 ships 92,98,99 dolly 93 orbit 94 Towing device 95 arrow 96 belt 97 Bellows 110 exterior wire 111,118 Paint coating device 112 processing line 113 Winding capstan 114 paint dissolving tank 115 piping 116 yarn 117 sitting floor 119 External coating 120 coating device 130, 131 rotation stand 132 stranding machine 133 resin injection device 134 Bobbin 135 Bobbin automatic supply system 140 movable rollers 141 fixed roller 142 dolly 143 winch 144, 145 Pull rollers 150 fixed sheave 151 movable sheave 152 weight 153 ceiling 154 pulley 155 wire 156,157 Collection Caterpillar 158 axis 159 base 160 arrow 161 weight 162 chain hole 163 chain 164 Low Density Polyethylene Supply System 165 High Density Polyethylene Supply System 170 upper floor 171 floor 172 wall 173,174,175,180 Door 176 Enclosing member 177 clean room 178 opening 179 hoist 181,182 Axis 183 chain 190 Loading section 191 Base 192 plate material 193 Guide 194 Guided 200, 201, 202 arrows 203,208 Rotating stand 204 stranding machine 205 roll yarn 206 Bobbin 207 Bobbin automatic supply system 209 dice

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 宮本 瀧男 東京都港区芝浦1丁目2番1号 株式会社 オーシーシー内 Fターム(参考) 2H001 BB01 BB21 DD04 DD21 DD35 MM01 MM09    ─────────────────────────────────────────────────── ─── Continued front page    (72) Inventor Takio Miyamoto             1-2-1 Shibaura, Minato-ku, Tokyo Co., Ltd.             In Ocy Sea F term (reference) 2H001 BB01 BB21 DD04 DD21 DD35                       MM01 MM09

Claims (6)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 中心鋼線の周りに複数の光ファイバを配
置し、これら複数の光ファイバを樹脂層で囲んで形成さ
れる光ファイバユニットから光海底ケーブルを製造し、
船積みする方法であって、 1)前記光ファイバユニットの周りに複合耐圧層を加工
し、中間体を製造する工程であって、 a 前記光ファイバユニットの外周面の軸線方向に、周
方向で3分割した形態に作った3つの金属個片を沿わせ
ること、 b これら金属個片の周りに複数の抗張力体を巻き付け
ること、 c これら抗張力体の隙間に樹脂を詰めること、 d 樹脂を詰められた抗張力体の周りを、銅テープアキ
ュムレータであってこの銅テープアキュムレータの入口
側の供給を停止しても出口側へ供給を継続できる銅テー
プアキュムレータを介して供給される銅テープで包むこ
と、 e この銅テープの付き合わせ面を溶接し、チューブ状
にすること、 f チューブ状銅テープを外周から絞り込むことを含む
中間体を製造する工程と、 2)前記中間体の周りに被覆を加工して光海底ケーブル
を製造する工程であって、 a アキュムレータであってこのアキュムレータの入口
側の供給を停止しても、出口側へ供給を継続できるアキ
ュムレータを介して前記中間体を供給すること、 b ターンシーブであってこのターンシーブの入口側の
張力と出口側の張力とを実質的に一定に保つことができ
るターンシーブを介して前記中間体を移動させること、 c 前記ターンシーブの入口側において前記中間体の周
りに、電気絶縁機能を有する被覆を加工すること、 d 前記ターンシーブの出口側において前記被覆の周り
に、前記被覆の保護機能を有する別の被覆を加工するこ
とを含む光海底ケーブルを製造する工程と、 3)前記光海底ケーブルと海底中継器とを接続する工程
であって、 a 光海底ケーブルを仮置きする仮置き場所を設けるこ
と、 b 前記光海底ケーブルと前記海底中継器との接続作業
をする接続室を、前記仮置き場所よりも高い位置に設け
ること、 c 前記光海底ケーブルの接続すべき端部を前記仮置き
場所から上方へ引き出して前記接続室に導き、前記接続
室において前記光海底ケーブルの端部と前記海底中継器
とを接続することを含む光海底ケーブルと海底中継器と
を接続する工程と、 4)前記光海底ケーブルを船積みする工程であって、 a 前記海底中継器を台車に載せると共に、この台車を
軌道に載せること、 b 前記光海底ケーブルに牽引力を加えて前記台車を前
記軌道上で移動させ、前記光海底ケーブルを船に導くこ
とを含む光海底ケーブルを船積みする工程とからなるこ
とを特徴とする、光海底ケーブルの製造・船積み方法。
1. An optical submarine cable is manufactured from an optical fiber unit formed by arranging a plurality of optical fibers around a central steel wire and surrounding the plurality of optical fibers with a resin layer.
A method of shipping, comprising: 1) a step of processing a composite pressure-resistant layer around the optical fiber unit to manufacture an intermediate, wherein: a, 3 in a circumferential direction in an axial direction of an outer peripheral surface of the optical fiber unit. Align three metal pieces made in a divided form, b Wrap multiple strength members around these metal pieces, c Fill resin in the gaps between these strength members, d Fill resin Wrap the strength member around the copper tape accumulator with a copper tape supplied through a copper tape accumulator that can continue to supply to the outlet side even if the supply to the inlet side of the copper tape accumulator is stopped. Welding the mating surfaces of the copper tapes to form a tube, f a step of producing an intermediate body including squeezing the tubular copper tape from the outer periphery, 2) A process for producing a submarine optical cable by processing a coating around a body, comprising: a) an accumulator, which is capable of continuing the supply to the outlet side even if the supply to the inlet side of the accumulator is stopped. Supplying an intermediate; b moving the intermediate through a turn sheave, which is capable of keeping the tension on the inlet side and the tension on the outlet side of the turn sheave substantially constant, c the turn sheave Processing a coating having an electrically insulating function around the intermediate on the inlet side of the d. Processing another coating having a protective function for the coating around the coating on the outlet side of the turn sheave. A step of producing an optical submarine cable including: 3) a step of connecting the optical submarine cable and the submarine repeater, comprising: a optical submarine cable Provision of a temporary storage location for temporary storage of the optical submarine cable, b providing a connection chamber for connecting the optical submarine cable and the submarine repeater at a position higher than the temporary storage location, and connecting the optical submarine cable An optical submarine cable and a submarine repeater including pulling an end portion to be pulled upward from the temporary storage location and guiding it to the connection chamber, and connecting the end portion of the optical submarine cable and the submarine repeater in the connection chamber. And a step of: 4) loading the optical submarine cable; a, placing the submarine repeater on a dolly and placing the dolly on a track, and b applying traction to the optical submarine cable. Manufacturing the optical submarine cable, which comprises the step of moving the carriage on the track and loading the optical submarine cable including guiding the optical submarine cable to a ship. Way loading.
【請求項2】 前記1)の中間体を製造する工程に入る
前に、 前記光ファイバユニットを製造する工程であって、 a 中心鋼線の周りに複数の光ファイバを配置するこ
と、 b これら複数の光ファイバを樹脂層で囲むことを含む
光ファイバユニットを製造する工程を経ることを特徴と
する、請求項1に記載の光海底ケーブルの製造・船積み
方法。
2. A step of manufacturing the optical fiber unit, before the step of manufacturing the intermediate body according to 1), comprising: a arranging a plurality of optical fibers around a central steel wire; The method of manufacturing and shipping an optical submarine cable according to claim 1, wherein the method includes manufacturing an optical fiber unit including surrounding a plurality of optical fibers with a resin layer.
【請求項3】 前記2)の工程の後、3)の工程に入る
前に、 前記光海底ケーブルに外装線を巻き付ける工程であっ
て、 a 前記光海底ケーブルの周りにヤーンを巻き付けて座
床を形成すること、 b この座床の周りに複数の外装線を巻き付けること、 c 塗料塗布装置に、常温では固体である塗料を溶解し
て連続的に、かつ、自動的に供給すると共に、前記複数
の外装線が前記塗料塗布装置を通過するとき、前記複数
の外装線に溶解した塗料を塗布すること、 d 外部被覆を形成することを含む外装線を巻き付ける
工程を経ることを特徴とする、請求項1又は請求項2に
記載の光海底ケーブルの製造・船積み方法。
3. A step of winding a sheath wire around the optical submarine cable after the step of 2) and before entering the step of 3), comprising: a. B, winding a plurality of exterior wires around the seat floor, and c) melting the paint that is solid at room temperature continuously and automatically supplying it to the paint applicator. When the plurality of armor wires pass through the paint coating device, a step of winding the armor wire including applying a dissolved paint to the plurality of armor wires and forming an outer coating is performed. A method of manufacturing and shipping the optical submarine cable according to claim 1 or 2.
【請求項4】 中心鋼線の周りに複数の光ファイバを配
置し、これら複数の光ファイバを樹脂層で囲んで形成さ
れる光ファイバユニットから光海底ケーブルを製造し、
船積みする工場であって、 1)前記光ファイバユニットの周りに複合耐圧層を加工
し、中間体を製造する複合耐圧層工場であって、 a 前記光ファイバユニットを供給するスタンドと、 b 周方向で3分割した形態に作った3つの金属個片を
前記光ファイバユニットの外周面の軸線方向に沿わせる
べく供給するスタンドと、 c 前記3つの金属個片の周りに複数の抗張力体を巻き
付ける撚線機と、 d これら抗張力体の隙間に樹脂を詰める樹脂注入装置
と、 e 銅テープを供給する銅テープアキュムレータであっ
て、この銅テープアキュムレータの入口側への前記銅テ
ープの供給を停止しても、出口側へ供給を継続できるよ
うに形成された銅テープアキュムレータと、 f 前記抗張力体を包み込むように前記銅テープを成形
するフォーマーと、 g 銅テープの付き合わせ面を溶接し、チューブ状にす
る溶接機と、 h チューブ状銅テープを外周から絞り込む引落ダイス
とを備える複合耐圧層工場と、 2)前記中間体の周りに被覆を加工して光海底ケーブル
を製造する被覆工場であって、 a 前記中間体を供給するアキュムレータであって、こ
のアキュムレータの入口側への前記中間体の供給を停止
しても、出口側へ供給を継続できるように形成されたア
キュムレータと、 b ターンシーブであってこのターンシーブの入口側の
張力と出口側の張力とを実質的に一定に保つことができ
るターンシーブと、 c このターンシーブの入口側に配置され、前記中間体
の周りに被覆を加工する第1の樹脂成形機と、 d 前記ターンシーブの出口側に配置され、前記被覆の
周りに別の被覆を加工する第2の樹脂成形機とを備える
被覆工場と、 3)前記光海底ケーブルと海底中継器とを接続する接続
工場であって、 a 前記光海底ケーブルを仮置きする仮置き場所と、 b この仮置き場所よりも高い位置に設けられた、前記
光海底ケーブルと前記海底中継器との接続作業をする接
続室とを備える接続工場と、 4)前記光海底ケーブルを船積みする船積みラインであ
って、 a 前記接続工場又はこの接続工場に隣接する検査工場
から岸壁まで延びる軌道と、 b 前記海底中継器を載せると共に前記軌道に載る台車
であって前記光海底ケーブルに加わる牽引力によって前
記軌道上を移動する台車とを備える船積みラインとから
なることを特徴とする、光海底ケーブルの製造・船積み
工場。
4. An optical submarine cable is manufactured from an optical fiber unit formed by arranging a plurality of optical fibers around a central steel wire and surrounding the plurality of optical fibers with a resin layer,
A factory for shipping, 1) a composite pressure-resistant layer factory for processing an intermediate product by processing a composite pressure-resistant layer around the optical fiber unit, comprising: a stand for supplying the optical fiber unit, and b a circumferential direction And a stand for supplying three metal pieces formed in the form of three divided pieces so as to be along the axial direction of the outer peripheral surface of the optical fiber unit, and a twist for winding a plurality of strength members around the three metal pieces. A wire machine; d, a resin injecting device for filling the gap between these tensile strength members with resin; and e, a copper tape accumulator for supplying a copper tape, wherein the supply of the copper tape to the inlet side of the copper tape accumulator is stopped. Also, a copper tape accumulator formed so that the supply to the outlet side can be continued, f, a former that molds the copper tape so as to wrap the tensile strength member, Welding machine that welds the mating surfaces of the copper tape into a tube, and h. A composite pressure-resistant layer factory equipped with a drawing die that narrows the tubular copper tape from the outer circumference. 2) Process the coating around the intermediate body. A coating factory for producing an optical submarine cable, wherein: a is an accumulator that supplies the intermediate body, and even if the supply of the intermediate body to the inlet side of the accumulator is stopped, the supply can be continued to the outlet side. An accumulator formed as described above, b a turn sheave capable of maintaining substantially constant tension on the inlet side and outlet side of the turn sheave, and c disposed on the inlet side of the turn sheave, A first resin molding machine for processing a coating around the intermediate body; and a second for processing another coating around the coating, which is arranged on the outlet side of the turn sheave. 3) A coating factory equipped with the resin molding machine of 3), which is a connection factory for connecting the optical submarine cable and the submarine repeater, and a temporary storage location for temporarily storing the optical submarine cable, and b temporary storage location. A connection factory provided at a higher position than the optical submarine cable and a connection room for connecting the optical submarine cable with the submarine repeater; and 4) a shipping line for loading the optical submarine cable, wherein: A track extending from the connection factory or an inspection factory adjacent to the connection factory to the quay; and a bogie on which the submarine repeater is mounted and which is mounted on the track and which moves on the track by the traction force applied to the optical submarine cable. An optical submarine cable manufacturing / shipping factory, which comprises a shipping line equipped with.
【請求項5】 前記1)の複合耐圧層工場の前に、 前記光ファイバユニットを製造するユニット工場であっ
て、 a 中心鋼線を巻き取ったロールを支持する回転スタン
ドと、 b 前記中心鋼線の周りに光ファイバを供給する光ファ
イバ集合機と、 c 光ファイバを樹脂層で囲む装置とを備えるユニット
工場を配置することを特徴とする、請求項5に記載の光
海底ケーブルの製造・船積み工場。
5. A unit factory for manufacturing the optical fiber unit, in front of the composite pressure-resistant layer factory according to 1), wherein: a) a rotation stand for supporting a roll around which a center steel wire is wound; The optical submarine cable manufacturing apparatus for producing an optical submarine cable according to claim 5, characterized in that a unit factory including an optical fiber collecting machine for supplying an optical fiber around the line and a device for surrounding the optical fiber with a resin layer is arranged. Shipping factory.
【請求項6】 前記2)の被覆工場と3)の接続工場と
の間に、 前記光海底ケーブルの周りに外装線を巻き付ける外装工
場であって、 a 前記光海底ケーブルの周りにヤーンを巻き付けて座
床を形成する回転スタンドと、 b 前記座床の周りに複数の外装線を巻き付ける撚線機
と、 c 前記複数の外装線に塗料を塗布する塗料塗布装置
と、 d 常温では固体である塗料を溶解して連続的に、か
つ、自動的に前記塗料塗布装置に供給する塗料溶解槽
と、 e 外部被覆を形成する、ヤーンを巻き付ける回転スタ
ンド及び塗料を塗布する塗料塗布装置とを備える外装工
場を配置することを特徴とする、請求項4又は請求項5
に記載の光海底ケーブルの製造・船積み工場。
6. A sheathing factory for winding a sheathing wire around the optical submarine cable between the coating factory of 2) and the connection factory of 3), wherein: a yarn is wound around the optical submarine cable. A rotating stand for forming a seat floor, b a twisting machine for winding a plurality of exterior wires around the seat floor, a paint applicator for applying paint to the plurality of exterior wires, and a solid at room temperature. An exterior provided with a paint dissolving tank which melts the paint and continuously and automatically supplies it to the paint applying device, and a rotation stand for winding the yarn, which forms an outer coating, and a paint applying device for applying the paint. A factory is arranged, Claim 4 or Claim 5 characterized by the above-mentioned.
Optical submarine cable manufacturing and shipping factory.
JP2002084988A 2002-03-26 2002-03-26 Manufacturing/shipping method and manufacturing/ shipping plant for optical submarine cable Pending JP2003279816A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2002084988A JP2003279816A (en) 2002-03-26 2002-03-26 Manufacturing/shipping method and manufacturing/ shipping plant for optical submarine cable

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2002084988A JP2003279816A (en) 2002-03-26 2002-03-26 Manufacturing/shipping method and manufacturing/ shipping plant for optical submarine cable

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2003279816A true JP2003279816A (en) 2003-10-02

Family

ID=29232107

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2002084988A Pending JP2003279816A (en) 2002-03-26 2002-03-26 Manufacturing/shipping method and manufacturing/ shipping plant for optical submarine cable

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2003279816A (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110517830A (en) * 2019-09-27 2019-11-29 深圳市英泰格瑞科技有限公司 A kind of cable centralized production workshop and its production method
CN114859490A (en) * 2022-05-30 2022-08-05 宜昌睿传光电技术有限公司 Ultra-weak fiber grating prestressed optical cable and preparation method thereof
CN115308862A (en) * 2022-08-08 2022-11-08 富通特种光缆(天津)有限公司 Optical fiber ribbon capable of being wound and adhesive dispensing device thereof

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110517830A (en) * 2019-09-27 2019-11-29 深圳市英泰格瑞科技有限公司 A kind of cable centralized production workshop and its production method
CN110517830B (en) * 2019-09-27 2022-02-11 深圳市英泰格瑞科技有限公司 Cable centralized production workshop and production method thereof
CN114859490A (en) * 2022-05-30 2022-08-05 宜昌睿传光电技术有限公司 Ultra-weak fiber grating prestressed optical cable and preparation method thereof
CN114859490B (en) * 2022-05-30 2024-05-28 宜昌睿传光电技术有限公司 Ultra-weak fiber grating prestressed optical cable and preparation method thereof
CN115308862A (en) * 2022-08-08 2022-11-08 富通特种光缆(天津)有限公司 Optical fiber ribbon capable of being wound and adhesive dispensing device thereof
CN115308862B (en) * 2022-08-08 2023-08-25 富通特种光缆(天津)有限公司 Reelable optical fiber ribbon and adhesive dispensing device thereof

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5813106A (en) Method and apparatus for manufacturing and laying out an umbilical
US3630461A (en) Supply reel for continuous laying of pipelines
US4979296A (en) Method for fabricating helical flowline bundles
KR102616986B1 (en) Device and method for installing cable, and moving cart
WO2022062512A1 (en) Multiplet cable storage system
US3103322A (en) Trunnion roll type takeup stand
KR102616987B1 (en) Device and method for installing cable, and moving cart
US7903914B2 (en) Method and apparatus for manufacture of a non-helical subsea umbilical
WO2023185414A1 (en) Submarine cable manufacturing device and manufacturing method
EP2800686B1 (en) Laying of conduit at sea using horizontal reels
US20140145023A1 (en) Reeling Apparatus for Coiling Tubes
GB2192966A (en) Fabricating helical flowline bundles
JP2003279816A (en) Manufacturing/shipping method and manufacturing/ shipping plant for optical submarine cable
JP5600167B2 (en) Apparatus and method for use in handling loads
CN213651509U (en) Concatemer cable storage system
KR20130098475A (en) Pipe laying vessel, and submerged-pipeline installation apparatus and method using the same
WO2020005074A1 (en) Floating cable factory
US7047616B2 (en) Method of manufacturing and laying a plurality of elongate elements to the outside of a core element
CN117334378B (en) Tensile bunched dynamic degaussing cable for ship and preparation method thereof
US20220293300A1 (en) Modular, deployable cable manufacturing machine and method for using the same
GB1601122A (en) Laying up elongate members
KR20150000258U (en) System for laying cables in the ship
CN116864215A (en) Flexible production method for clustered cables in series layout
JP2612631B2 (en) Simple installation tool and installation method for optical fiber cable
AU2010352359B2 (en) Method and reel device for threading tendons into ducts