JP2003204526A - 情報記録媒体並びにその記録装置及び再生装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 サブピクチャについて、再生時に適切な選択
ができるように情報を記録するための記録装置及びその
情報が記録された情報記録媒体を提供すると共に、当該
記録された情報を選択して変化に富んだ再生を行うこと
ができる再生装置を提供する。 【解決手段】 ビデオデータと、サブピクチャデータと
を含む圧縮多重情報を出力し、付加情報と圧縮多重情報
をＤＶＤに記録する場合に、サブピクチャデータに、当
該サブピクチャデータを強制的に表示させるための強制
出画コマンドを含ませる。再生時にサブピクチャを強制
出画すべきことが検出される（ステップＳ１）と、予め
表示すべき副映像の言語が設定されているときは、その
言語の副映像を表示し（ステップＳ３）、予め出力すべ
き音声の言語が選択されているときは音声の言語に対応
する副映像を表示し（ステップＳ６）、予め再生装置に
固有の再生表示すべき言語が設定されているときはその
言語の副映像を表示する（ステップＳ９）。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、ＤＶＤに代表され
る映像、音声等の情報を高密度に記録可能な高密度光デ
ィスク等の情報記録媒体、並びに当該情報記録媒体に情
報を記録するための記録装置、及び当該情報記録媒体か
ら情報を再生するための再生装置の技術分野に属する。

【０００２】

【従来の技術】従来は、映像、音声等の情報が記録され
た光ディスクとしては、いわゆるＬＤ（Laser Dis
k）、ＣＤ（Compact Disk）等が広く一般化している。

【０００３】これらのＬＤ等においては、映像情報や音
声情報が、各ＬＤ等が有する再生開始位置を基準とした
夫々の情報を再生すべき時刻を示す時間情報と共に記録
されている。このため、記録されている情報を記録され
ている順序で再生する一般的な通常再生の他、例えば、
ＣＤにおいては、記録されている複数の曲のうち、聞き
たい曲のみを抽出して聞いたり、再生順序をランダムに
変えて聞く等の再生が可能である。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、上記Ｌ
Ｄ等においては、表示される映像や再生される音声につ
いて視聴者が選択枝をもち、当該視聴者がそれらを選択
して視聴する等のいわゆるインタラクティブな変化に富
んだ再生はできないという問題点があった。

【０００５】すなわち、例えば、ＬＤに記録されている
外国映画を視聴する場合に、画面に表示されている字幕
で用いられている言語を選択して（例えば、日本語の字
幕と原語の字幕を選択して）表示させたり、又はＣＤに
記録されている音楽を聴取する場合に、その音楽の音声
を選択する（例えば、英語の歌詞で聞くか或は日本語の
歌詞で聞くかを選択する）ことができないのである。

【０００６】一方、現在、上記従来のＣＤに対して、光
ディスク自体の大きさを変えずに記憶容量を約１０倍に
向上させた光ディスクであるＤＶＤについての提案や開
発が盛んであるが、上記視聴者が選択枝をもち、当該視
聴者がそれらを選択して視聴する等のいわゆるインタラ
クティブな変化に富んだ再生ができるような記録層巷は
再生装置については、未だ提案も開発もされておらず、
更には視聴者が選択枝をもち、インタラクティブな変化
に富んだ再生を行うという課題自体が当業者の間で認識
されていないのが現状である。

【０００７】そこで、本発明の課題は、主映像以外に表
示される映像並びに音声について、再生時に適切な選択
ができるように情報を記録するための記録装置及び当該
記録装置により情報が記録された情報記録媒体を提供す
ると共に、当該記録された情報を選択して変化に富んだ
再生を行うことができる再生装置を提供することにあ
る。

【０００８】

【課題を解決するための手段】上記の課題を解決するた
めに、請求項１に記載の発明は、ビデオデータと、サブ
ピクチャデータとを含む圧縮多重情報を出力する手段
と、付加情報と前記圧縮多重情報を情報記録媒体に記録
する記録手段と、を備えた記録装置において、前記サブ
ピクチャデータには、当該サブピクチャデータを強制的
に表示させるための強制出画コマンドが含まれている。

【０００９】上記の課題を解決するために、請求項５に
記載の発明は、請求項４の記録装置により製造される前
記情報記録媒体であって、前記付加情報と前記圧縮多重
情報とが記録されている。

【００１０】上記の課題を解決するために、請求項６に
記載の発明は、ビデオデータと、サブピクチャデータを
含む圧縮多重情報を出力する工程と、付加情報と前記圧
縮多重情報を情報記録媒体に記録する工程と、を備えた
記録方法において、前記サブピクチャデータには、当該
サブピクチャデータを強制的に表示させるための強制出
画コマンドが含まれている。

【００１１】上記の課題を解決するために、請求項１０
に記載の発明は、請求項９の記録方法により製造される
前記情報記録媒体であって、前記付加情報と前記圧縮多
重情報とが記録されている。

【００１２】上記の課題を解決するために、請求項１１
に記載の発明は、ビデオデータと、サブピクチャデータ
と、当該サブピクチャデータを強制的に表示させるため
の強制出画コマンドと、が記録された情報記録媒体から
前記ビデオデータ及び前記サブピクチャデータを再生す
る再生装置であって、前記ビデオデータを復調する手段
と、前記サブピクチャデータを復調する手段と、前記強
制出画コマンドに基づいて前記サブピクチャデータに対
応するサブピクチャを表示する制御手段と、を備える。

【００１３】上記の課題を解決するために、請求項１４
に記載の発明は、ビデオデータと、サブピクチャデータ
と、当該サブピクチャデータを強制的に表示させるため
の強制出画コマンドと、が記録された情報記録媒体を再
生する再生方法であって、前記ビデオデータを復調する
工程と、前記強制出画コマンドに基づいて前記サブピク
チャデータを復調する工程と、を備える。

【００１４】上記の課題を解決するために、請求項１７
に記載の発明は、ビデオデータが記録されているビデオ
データ記録領域と、サブピクチャデータ及び当該サブピ
クチャデータを強制的に表示させるための強制出画コマ
ンドが記録されているサブピクチャデータ記録領域と、
を備える。

【００１５】上記の課題を解決するために、請求項１８
に記載の発明は、ビデオデータを含むビデオパック、サ
ブピクチャデータ及び当該サブピクチャデータを強制的
に表示させるための強制出画コマンドを含むサブピクチ
ャパック、オーディオデータを含むオーディオパック並
びに検索情報と表示制御情報とを含むナビパックを記録
単位とすると共に、前記ナビパックを先頭として、前記
ビデオパック、前記サブピクチャパック又は前記オーデ
ィオパックの少なくともいずれか一つが含まれて構成さ
れるＶＯＢユニットが複数個記録されているＶＯＢユニ
ット記録領域を備える。

【００１６】

【発明の実施の形態】次に、本発明に好適な実施の形態
について説明する。なお、以下に説明する実施の形態
は、上記ＤＶＤに対して本発明を適用した実施の形態に
ついて説明するものである。

【００１７】（Ｉ）情報記録媒体の実施の形態 始めに、本願に係る後述の再生装置により再生される情
報記録媒体の実施の一形態であるＤＶＤに記録されてい
る記録情報の物理的及び論理的な構成並びにその動作に
ついて、図１乃至図５を用いて説明する。

【００１８】先ず、映像情報及び音声情報のＤＶＤ上に
おける記録フォーマット（物理的記録フォーマット）に
ついて、図１を用いて説明する。なお、本実施形態の映
像情報は、主として表示すべき映像である主映像情報
と、当該主映像に必要に応じてスーパーインポーズ（挿
入）すべき副映像である副映像情報とを含んでいるもの
とする。

【００１９】図１に示すように、実施形態のＤＶＤ１
は、その最内周部にリードインエリアＬＩを有すると共
にその最外周部にリードアウトエリアＬＯを有してお
り、その間に、映像情報及び音声情報が、夫々にＩＤ
（識別）番号を有する複数のＶＴＳ３（ＶＴＳ＃１乃至
ＶＴＳ＃ｎ）に分割されて記憶されている。ここで、Ｖ
ＴＳ（Video Title Set）とは、関連する（音声情報
又は副映像情報の数や仕様、対応言語等の属性が同じ）
タイトル（映画等の、製作者が視聴者に提示しようとす
る一つの作品）を一まとめにしたセット（まとまり）で
あり、より具体的には、例えば、一本の同じ映画につい
て、異なる言語の複数の映画が夫々にタイトルとして記
録されたり、又は、同じ映画であっても劇場版と特別版
とが夫々別のタイトルとして記録されたりするものであ
る。また、ＶＴＳ３が記録されている領域の先頭には、
ビデオマネージャ２が記録される。このビデオマネージ
ャ２として記録される情報は、例えば、各タイトルの名
前を示すメニューや、違法コピー防止のための情報、又
は夫々のタイトルにアクセスするためのアクセステーブ
ル等、当該ＤＶＤ１に記録される映像情報及び音声情報
の全体に係わる情報が記録される。

【００２０】次に、一のＶＴＳ３は、コントロールデー
タ１１を先頭として、夫々にＩＤ番号を有する複数のＶ
ＯＢ１０に分割されて記録されている。ここで、複数の
ＶＯＢ１０により構成されている部分をＶＯＢセット
（ＶＯＢＳ）という。このＶＯＢセットは、ＶＴＳ３を
構成する他のデータであるコントロールデータ１１と、
映像情報及び音声情報の実体である複数のＶＯＢ１０の
部分とを区別するために当該実体部分についてＶＯＢセ
ットとしたものである。

【００２１】ＶＴＳ３の先頭に記録されるコントロール
データ１１には、複数のセル（セルについては後述す
る。）を組合わせた論理的区分であるプログラムを複数
含むプログラムチェインに関する種々の情報であるＰＧ
ＣＩ（Program Chain Information）等の情報が記録
される。また、各ＶＯＢ１０には、制御情報の他に映像
情報及び音声情報の実体部分（制御情報以外の映像又は
音声そのもの）が記録されている。

【００２２】更に、一のＶＯＢ１０は、夫々にＩＤ番号
を有する複数のセル２０により構成されている。ここ
で、一のＶＯＢ１０は、複数のセル２０により完結する
ように構成されており、一のセル２０が二のＶＯＢ１０
に跨がることはない。

【００２３】次に、一のセル２０は、夫々にＩＤ番号を
有する複数のＶＯＢユニット（ＶＯＢＵ）３０により構
成されている。ここで、ＶＯＢユニット３０とは、映像
情報、音声情報及び副映像情報（映画における字幕等の
副映像の情報をいう。）の夫々を含む情報単位である。

【００２４】そして、一のＶＯＢユニット３０は、ナビ
パック４１と、映像情報としてのビデオデータ４２と、
音声情報としてのオーディオデータ４３と、副映像情報
としてのサブピクチャデータ４４とにより構成されてい
る。ここで、ビデオデータ４２としては映像データのみ
が記録され、オーディオデータ４３としては音声データ
のみが記録される。また、サブピクチャデータ４４とし
ては副映像としての文字や図形等のグラフィックデータ
のみが記録される。これらのビデオデータ４２、オーデ
ィオデータ４３及びサブピクチャデータ４４は、夫々が
一まとめに記録されているのではなく、図１に示すよう
に夫々が複数に分割されてＶＯＢユニット３０内に記録
される。

【００２５】なお、ＤＶＤ１に記録可能な音声は８種類
であり、記録可能な副映像の種類は３２種類であること
が規格上定められている。更に、ＤＶＤ１には、異なる
複数種類の言語の音声及び副映像が、音声又は副映像の
種類毎及び言語毎に、別個のストリーム識別情報として
のストリーム番号を有するストリームを夫々に構成して
記録される。

【００２６】また、上記サブピクチャデータ４４に対応
する部分には、ＤＶＤ１の再生時において、夫々のサブ
ピクチャデータ４４を強制的に表示画面上に表示させる
べく当該強制的に表示させるタイミングを示す強制出画
コマンド（後述のコマンドの一種）が記述されている。

【００２７】この強制出画コマンドについて説明する
と、例えば、日本映画（台詞は日本語である。）を再生
している時に、その中にドイツ人が登場し、ドイツ語で
台詞を話したとすると、そのままの音声では、当該ドイ
ツ語の台詞を理解することができない場合がある。この
ときに、当該ドイツ語の台詞に対応する日本語をサブピ
クチャデータ４４として強制出画コマンドと共に記録し
ておき、当該ドイツ語の台詞のタイミングで対応する日
本語の台詞を字幕として画面に強制的に（再生している
視聴者が字幕の出画を希望していなくても）スーパーイ
ンポーズするのである。

【００２８】なお、強制出画コマンドと共に記録されて
いるサブピクチャデータ４４に関する他のコマンドとし
ては、夫々の副映像を表示すべきことが視聴者により設
定されているとき、夫々の副映像を出画させるための表
示開始コマンドや出画を停止させるための表示終了コマ
ンド等がある。

【００２９】更に、ＤＶＤ１では、各ＶＴＳ３毎に記録
されている音声及び副映像の種類と夫々に対応する上記
ストリーム番号（音声に対応する音声ストリーム番号及
び副映像に対応する副映像ストリーム番号）を記述し
た、例えば図２（ａ）及び（ｂ）に示すような識別情報
ＩＤが、各ＶＴＳ３の先頭及びビデオマネージャ２（ビ
デオマネージャ２に記録される識別情報ＩＤは、夫々の
ＶＴＳ３の識別情報ＩＤを纏めたものとなる。）に記録
されている。ここで、図２（ａ）では、音声として日本
語の音声と英語の音声が夫々ストリーム番号と対応して
記録されており、図２（ｂ）では、副映像（字幕）とし
て日本語、英語、ドイツ語、フランス語及び中国語の夫
々の字幕がストリーム番号と対応して記録されている場
合を示している。これらの言語は、実際には、言語コー
ドとしてコード化されてストリーム番号毎に記述され
る。そして、視聴者はこれらの音声及び字幕を再生時に
選択して視聴することができるのである。

【００３０】なお、図２においては、同じストリーム番
号は同じ種類の言語に対応しているが、必ずしも同じ言
語に対応していなくてもよい。また、図２においては図
示を省略しているが、場合によっては、言語が同じで別
個の副映像を別のストリームとして記録することもでき
る。

【００３１】一方、一のＶＯＢユニット３０に対応する
再生時間（一のナビパック４１と当該一のナビパック４
１に隣接するナビパック４１との間に記録されているデ
ータに対応する再生時間）は、０．４秒以上の長さを有
するように記録される。

【００３２】更に、一のＶＯＢユニット３０において
は、ナビパック４１がその先頭に必ず存在するが、その
他のビデオデータ４２、オーディオデータ４３及びサブ
ピクチャデータ４４の夫々は、必ずしもＶＯＢユニット
３０内に存在する必要はなく、また、存在する場合もそ
の数や順序は自由である。

【００３３】ここで、図１に示すビデオデータ４２、オ
ーディオデータ４３及びサブピクチャデータ４４の夫々
の区分を一般にパックＰという。すなわち、一のＶＯＢ
ユニット３０においては、ビデオデータ４２、オーディ
オデータ４３及びサブピクチャデータ４４が、夫々パッ
クＰに分割されて記録されていることとなり、ビデオデ
ータ４２が記録されているパックＰをビデオパック、オ
ーディオデータ４３が記録されているパックＰをオーデ
ィオパック、サブピクチャデータ４４が記録されている
パックＰをサブピクチャパックという。そして、これら
のパックＰは、ＤＶＤ１上に記録情報を記録する際に用
いられる後述のＭＰＥＧ２方式に基づいて設定される記
録単位であり、各パックＰの先頭に記録されるパックヘ
ッダには、夫々のパックＰに含まれているデータを後述
の再生装置におけるトラックバッファから読み出して夫
々のバッファへの入力を開始すべき再生時間軸上の読み
出し開始時刻を示すＳＣＲ（System Clock Referenc
e）と呼ばれる読み出し開始時刻情報や、パックＰの開
始であることを示すスタートコード等が記録される。ま
た、上記各パックＰについては、通常、当該パックＰを
更に細分化した記録単位であるパケット毎にビデオデー
タ４２、オーディオデータ４３及びサブピクチャデータ
４４が記録されるが、本実施の形態におけるＤＶＤ１で
は、一般に一のパックＰが一のパケットにより構成され
ている。

【００３４】最後に、ナビパック４１は、表示させたい
映像又は音声等を検索するための検索情報（具体的に
は、当該表示させたい映像又は音声等が記録されている
ＤＶＤ１上のアドレス等）であるＤＳＩ（Data Search
Information）データ５１と、ＤＳＩデータ５１に基
づいて検索してきた映像又は音声等を表示する際の表示
制御に関する情報であるＰＣＩ（Presentation Contro
l Information）データ５０とにより構成される。この
とき、ＤＳＩデータ５１及びＰＣＩデータ５０は、夫々
パケットＰＴとしてのＤＳＩパケット及びＰＣＩパケッ
トを構成して記録されている。

【００３５】更に、一のＶＯＢユニット３０に含まれる
全てのビデオデータ４２は、一又は複数のＧＯＰ（Grou
p Of Picture）に分割されて記録される。

【００３６】なお、ＰＣＩデータ５０には、視聴者によ
って選択される選択項目に対して、その項目が選択され
たときの表示や動作を定義したハイライト情報が含まれ
ている。このハイライト情報によって、例えば、視聴者
が選択すべき項目を表示した映像（いわゆるメニュー画
面）における選択された項目に対する画面表示の変化や
変化すべき表示位置及び選択した項目に対応するコマン
ド（選択された項目に対応して実行される命令）の設定
が行われる。

【００３７】ここで、メニュー画面を構成して表示する
ために必要な、枠、選択ボタン等を構成して表示するた
めの映像情報は、上記のサブピクチャデータ４４として
記録される。

【００３８】更に、上記ＧＯＰは、本実施の形態におけ
るＤＶＤ１に映像情報を記録する際に採用されている映
像圧縮方式であるＭＰＥＧ２（Moving Picture Exper
tsGroup ２）方式の規格において定められている単独
で再生可能な最小の映像単位である。

【００３９】ここで、ＭＰＥＧ２方式についてその概要
を説明すると、一般に、連続したフレーム画像におい
て、一枚のフレーム画像の前後にあるフレーム画像は、
互いに類似し相互関係を有している場合が多い。ＭＰＥ
Ｇ２方式はこの点に着目し、数フレームを隔てて転送さ
れる複数のフレーム画像に基づき、当該複数のフレーム
画像の間に存在する別のフレーム画像を、原映像の動き
ベクトル等に基づく補間演算にて生成する方式である。
この場合、当該別のフレーム画像を記録する場合には、
複数のフレーム画像との間における差分及び動きベクト
ルに関する情報を記録するだけで、再生時には、それら
を参照して上記複数のフレーム画像から予測して当該別
のフレーム画像を再生することが可能となる。これによ
り、映像の圧縮記録が可能となるのである。

【００４０】更に、上記ＧＯＰについて図３を用いてそ
の概要を説明する。なお図３は、一のＧＯＰ５２を構成
する複数のフレーム画像の例を示している。図３では、
一のＧＯＰ５２が１２枚のフレーム画像から構成されて
いる場合（ＭＰＥＧ２方式では、一のＧＯＰ５２に含ま
れるフレーム画像数は一定ではない。）を示している
が、この内、符号「Ｉ」で示されるフレーム画像は、Ｉ
ピクチャ（Intra-codedpicture：イントラ符号化映像）
と呼ばれ、自らの映像のみで完全なフレーム画像を再生
することができるフレーム画像をいう。また、符号
「Ｐ」で示されるフレーム画像は、Ｐピクチャ（Predic
tive-coded picture：前方予測符号化映像）と呼ば
れ、既に復号化されたＩピクチャ又は他のＰピクチャに
基づいて補償再生された予測映像との差を復号化する等
して生成する予測映像である。また、符号「Ｂ」で示さ
れるフレーム画像は、Ｂピクチャ（Bidirectionally p
redictive-coded picture：両方向予測符号化映像）と
いい、既に復号化されたＩピクチャ又はＰピクチャのみ
でなく、光ディスク等に記録されている時間的に未来の
Ｉピクチャ又はＰピクチャをも予測に用いて再生される
予測映像をいう。図３においては、各ピクチャ間の予測
関係（補間関係）を矢印で示している。

【００４１】なお、本実施形態におけるＤＶＤ１で用い
るＭＰＥＧ２方式においては、夫々のＧＯＰ５２に含ま
れるデータ量が一定でない可変レート方式を採用してい
る。すなわち、一のＧＯＰ５２に含まれる各ピクチャ
が、動きの速い動画に対応しており、各ピクチャ間の相
関関係が小さい場合には、各ピクチャを構成するための
データ量が多くなり、従って、一のＧＯＰ５２に含まれ
るデータ量も多くなる。一方、一のＧＯＰ５２に含まれ
る各ピクチャが、あまり動きのない動画に対応してお
り、各ピクチャ間の相関関係が大きい場合には、各ピク
チャを構成するためのデータ量も少なくなり、一のＧＯ
Ｐ５２に含まれるデータ量も少なくなることとなる。

【００４２】以上説明した図１に示す階層構造の記録フ
ォーマットにおいて、夫々の区分は、製作者がその意図
に応じて自在に区分設定をして記録させることができ
る。これらの区分毎に後述の論理構造に基づいて再生す
ることにより、変化に富んだ種々の再生が可能となるの
である。

【００４３】次に、図１に示す物理的な区分により記録
された情報を組合わせた論理的フォーマット（論理構
造）について図４を用いて説明する。なお、図４に示す
論理構造は、その構造で実際にＤＶＤ１上に情報が記録
されているのではなく、図４に示す論理構造で図１に示
す各データ（特にセル２０）を組合わせて再生するため
の情報（アクセス情報又は時間情報等）がＤＶＤ１上
の、特にコントロールデータ１１の中に記録されている
ものである。

【００４４】説明の明確化のために、図４の下位の階層
から説明していくと、上記図１において説明した物理構
造のうち、複数のセル２０を選択して組合わせることに
より、一のプログラム６０が製作者の意図に基づいて論
理上構成される。このプログラム６０は、後述の再生装
置におけるコントローラが、区分を識別してコマンドに
よってアクセスできる最小の論理的単位でもある。な
お、このプログラム６０を一又は複数個纏めたものを、
視聴者が自由に選択して視聴することができる最小単位
として製作者が定義することもできるが、この単位をＰ
ＴＴ（Part OfTitle）という。

【００４５】また、一のプログラム６０が複数のセル２
０を選択して論理的に構成されることから、複数のプロ
グラム６０で一のセル２０を用いる、すなわち、一のセ
ル２０を異なった複数のプログラム６０において再生さ
せる、いわゆるセル２０の使い回しを行うことも可能と
なっている。

【００４６】ここで、一のセル２０の番号については、
当該セル２０を図１に示す物理フォーマットにおいて取
り扱う際にはセルＩＤ番号として扱われ（図１中、セル
ＩＤ＃と示す。）、図４に示す論理フォーマットにおい
て取り扱う際には、後述のＰＧＣＩ中の記述順にセル番
号として扱われる。

【００４７】次に、複数のプログラム６０を組合わせて
一のＰＧＣ（Program Chain）６１が製作者の意図に基
づいて論理上構成される。このＰＧＣ６１の単位で、前
述したＰＧＣＩ（Program Chain Information）が定
義され、当該ＰＧＣＩには、夫々のプログラム６０を再
生する際の各プログラム６０毎のセル２０の再生順序
（この再生順序により、プログラム６０毎に固有のプロ
グラム番号が割当てられる。）、夫々のセル２０のＤＶ
Ｄ１上の記録位置であるアドレス、一のプログラム６０
における再生すべき先頭セル２０の番号、各プログラム
６０の再生方式［（本実施形態のＤＶＤ１に情報を記録
する際には、再生時において、ランダム再生（乱数によ
るランダム再生であり、同じプログラム６０が複数回再
生されることがある。）、シャッフル再生（ランダム再
生と同様の乱数によるランダム再生であるが、同じプロ
グラム６０は一度しか再生されず、同じプログラム６０
が複数回再生されることはない。）又はループ再生（一
つのＰＧＣ６１を何度も再生すること。）のうち、いず
れか一つ、又はループ再生とランダム再生又はシャッフ
ル再生の組合わせによる再生方法をＰＧＣ６１毎に製作
者が選択して再生させるようにすることができる。）及
び各種コマンド（ＰＧＣ６１又はセル２０毎に製作者が
指定可能なコマンド）が含まれている。なお、ＰＧＣＩ
のＤＶＤ１上の記録位置は、上述の通り、コントロール
データ１１内であるが、この他に、ビデオマネージャ２
内のメニューに関するＰＧＣＩの場合には、ビデオマネ
ージャ２（図１参照）のコントロールデータ（図示を省
略）内で格納される。

【００４８】また、一のＰＧＣ６１には、上記ＰＧＣＩ
の他に、実体的な映像及び音声等のデータがプログラム
６０の組合わせとして（換言すれば、セル２０の組合わ
せとして）含まれることとなる。

【００４９】更に、一のＰＧＣ６１においては、上記の
プログラム６０における説明において示したセル２０の
使い回し（すなわち、異なるＰＧＣ６１により、同一の
セル２０を用いること。）も可能である。また、使用す
るセル２０については、ＤＶＤ１に記憶されている順番
にセル２０を再生する方法（連続配置セルの再生）の他
に、ＤＶＤ１に記憶されている順序に関係なく再生する
（例えば、後に記録されているセル２０を先に再生する
等）方法（非連続配置セルの再生）を製作者が選択する
ことができる。

【００５０】次に、一又は複数のＰＧＣ６１により、一
のタイトル６２が論理上構成される。このタイトル６２
は、例えば、映画一本に相当する単位であり、製作者が
ＤＶＤ１の視聴者に対して提供したい完結した情報であ
る。

【００５１】そして、一又は複数のタイトル６２によ
り、一のＶＴＳ６３が論理上構成される。このＶＴＳ６
３に含まれるタイトル６２は、夫々に共通の属性を有す
るものであり、例えば、一本の同じ映画に対して違う言
語の映画が夫々のタイトル６２に相当することとなる。
また、図４に示す一のＶＴＳ６３に相当する情報は、図
１に示す一のＶＴＳ３に含まれている情報に対応してい
る。すなわち、ＤＶＤ１には、図４に示す論理上のＶＴ
Ｓ６３内に含まれる全ての情報が一のＶＴＳ３として記
録されていることとなる。

【００５２】以上説明した論理フォーマットに基づい
て、物理構造において区分された情報を製作者が指定す
ることにより、視聴者が見るべき映像（映画等）が形成
されるのである。

【００５３】なお、図１に示す物理構造の説明において
は、内容の理解の容易化のため、複数のセル２０がＩＤ
番号の順に記録されているとして説明したが、実施形態
のＤＶＤ１においては、実際には、一のセル２０が図５
に示す複数のインターリーブドユニットＩＵに分割され
て記録される場合がある。

【００５４】すなわち、例えば図５に示すように、製作
者が一のＰＧＣ６１ＡをＩＤ番号１、２及び４を有する
セル２０により構成し、他のＰＧＣ６１ＢをＩＤ番号
１、３及び４を有するセル２０により構成する場合を考
えると、当該ＰＧＣ６１Ａに基づいてＤＶＤ１から情報
を再生する際には、ＩＤ番号１、２及び４を有するセル
２０のみを再生し、ＰＧＣ６１Ｂに基づいてＤＶＤ１か
ら情報を再生する際には、ＩＤ番号１、３及び４を有す
るセル２０のみを再生することとなる。この場合に、セ
ル２０がＩＤ番号毎に分離して記録されていると、例え
ば、ＰＧＣ６１Ａの場合には、ＩＤ番号２のセル２０の
ＤＶＤ１上の記録位置からＩＤ番号４のセル２０ＤＶＤ
１上の記録位置まで、再生のためのピックアップをジャ
ンプする時間が必要となり、後述の再生装置におけるト
ラックバッファの容量によっては、ＩＤ番号２のセル２
０とＩＤ番号４のセル２０を連続的に再生すること（以
下、これをシームレス再生という。）ができなくなる。

【００５５】そこで、図５に示す場合には、ＩＤ番号２
のセル２０とＩＤ番号３のセル２０を、上記トラックバ
ッファにおける入出力処理の速度に対応して、一時的に
入力信号の入力が停止しても、出力信号の連続性が損な
われない長さのインターリーブドユニットＩＵ（すなわ
ち、一のインターリーブドユニットＩＵの間だけピック
アップがジャンプすることによりトラックバッファへの
入力信号が途絶えても、当該トラックバッファからの出
力信号を連続的に出力可能な長さのインターリーブドユ
ニットＩＵ）に夫々分解して記録し、例えば、ＰＧＣ６
１Ａに基づいて再生する場合には、ＩＤ番号２に対応す
るセル２０を構成するインターリーブドユニットＩＵの
みを連続して検出し、再生することが行われる。同様
に、ＰＧＣ６１Ｂに基づいて再生する場合には、ＩＤ番
号３に対応するセル２０を構成するインターリーブドユ
ニットＩＵのみを連続して検出し、再生するのである。
なお、インターリーブドユニットＩＵの長さは、上述の
ように、トラックバッファの容量を勘案して決定される
他に、トラックジャンプを行うためのスライダモータ等
の駆動機構の性能をも加味して決定される場合がある。

【００５６】このように、製作者の意図によって、一の
セル２０を複数のインターリーブドユニットＩＵに分割
して記録しておくことにより、飛び飛びのＩＤ番号のセ
ル２０を含むＰＧＣ６１を再生する際にも、トラックバ
ッファから出力される信号は途切れることはなく、従っ
て、視聴者は中断することのない再生映像を視聴するこ
とができるのである。

【００５７】なお、上記インターリーブドユニットＩＵ
を形成する際には、一のＶＯＢ１０内で完結するように
形成され、一のインターリーブドユニットＩＵが隣り合
う複数のＶＯＢ１０に跨がることはない。また、インタ
ーリーブドユニットＩＵとＶＯＢユニット３０との関係
については、一のインターリーブドユニットＩＵ内に一
又は複数のＶＯＢユニット３０が含まれ、一のインター
リーブドユニットＩＵ内においては一のＶＯＢユニット
３０が完結するように構成されており、一のＶＯＢユニ
ット３０が分割されて複数のインターリーブドユニット
ＩＵに跨がることはない。

【００５８】以上説明した論理構造及び論理構造を有す
る記録情報は、ビデオデータ４２の他に、複数種類の言
語に対応するサブピクチャデータ４４並びにオーディオ
データ４３と共に種々の制御情報を記録することが必要
であるので、上記記録情報は、特に、一本の映画を記録
する他に、当該映画に対応する音声や字幕について、複
数種類の言語の音声や字幕をも同一の光ディスクに記録
することが可能な大きな記憶容量を有しているＤＶＤ１
に対して適用することが効果的である。

【００５９】（II）記録装置の実施形態 次に、上述の識別情報ＩＤを含む制御情報、ビデオデー
タ４２、サブピクチャデータ４４及びオーディオデータ
４３をＤＶＤ１に記録するための記録装置の実施形態に
ついて、図６を用いて説明する。

【００６０】図６に示すように、実施形態に係る記録装
置Ｓ1 は、ＶＴＲ（Video Tape Recorder）７０と、
メモリ７１と、信号処理部７２と、ハードディスク装置
７３及び７４と、コントローラ７５と、多重器７５と、
変調器７７と、マスタリング装置７８とにより構成され
ている。

【００６１】次に、動作を説明する。

【００６２】ＶＴＲ７０には、ＤＶＤ１に記録すべき音
楽情報や映像情報等の素材である記録情報Ｒ（上記ビデ
オデータ４２、サブピクチャデータ４４及びオーディオ
データ４３を含む。）が一時的に記録されている。そし
て、ＶＴＲ７０に一時的に記録された記録情報Ｒは、信
号処理部７２からの要求により当該信号処理部３に出力
される。

【００６３】信号処理部７２は、ＶＴＲ７０から出力さ
れた記録情報ＲをＡ／Ｄ変換した後、ＭＰＥＧ２方式を
用いて圧縮処理し、音声情報と映像情報とを時間軸多重
して圧縮多重信号Ｓrとして出力する。その後、出力さ
れた圧縮多重信号Ｓrは、ハードディスク装置７３に一
時的に記憶される。

【００６４】これらと並行して、メモリ７１は、上記記
録情報Ｒの再生を制御するための制御情報（図１におけ
る、ビデオマネージャ２、コントロールデータ１１、ナ
ビパック４１、ＰＣＩデータ５０、ＤＳＩデータ５１及
び上記識別情報ＩＤ等）が記載されたキューシートＳＴ
に基づき予め入力された当該制御情報を一時的に記憶
し、信号処理部７２からの要求に基づいて制御情報信号
Ｓiとして出力する。

【００６５】そして、信号処理部７２は、ＶＴＲ７０か
ら出力される上記記録情報Ｒに対応したタイムコードＴ
t及びメモリ７１から出力される制御情報信号Ｓiに基づ
き、タイムコードＴtを参照して制御情報から上述の識
別情報ＩＤを分離し、対応する識別情報信号Ｓacとして
出力し、当該識別情報信号Ｓacがハードディスク装置７
４に一時的に記憶される。このとき、識別情報ＩＤ以外
のメモリ７１に記憶されている制御情報については、図
６においては図示を省略しているが、識別情報ＩＤと同
様に信号処理部７２において夫々に分離され、ハードデ
ィスク装置７４に記憶される。

【００６６】以上の処理が記録情報Ｒ全体について実行
される。

【００６７】記録情報Ｒの全てについて上記の処理が終
了すると、コントローラ７５は、ハードディスク装置７
３から圧縮多重信号Ｓrを読み出すとともにハードディ
スク装置７４から識別情報信号Ｓac及びその他の制御情
報を読み出し、これらに基づいて識別情報ＩＤ及びその
他の制御信号を夫々独立に含む付加情報を生成し、対応
する付加情報信号Ｓaをハードディスク装置７４に一時
的に再記録する。これは、各制御情報中に圧縮多重信号
Ｓr能勢威勢結果によって内容が定められるものがある
からである。

【００６８】一方、コントローラ７５は、上記信号処理
部７２、ハードディスク装置７３及びハードディスク装
置７４の夫々の動作の時間管理を行い、付加情報信号Ｓ
aをハードディスク装置７４から読み出して出力すると
共に、圧縮多重信号Ｓrと付加情報信号Ｓaを時間軸多重
するための情報選択信号Ｓccを生成して出力する。

【００６９】その後、圧縮多重信号Ｓr（ビデオデータ
４２、サブピクチャデータ４４及びオーディオデータ４
３をストリーム毎に夫々個別に含んでいる。）と付加情
報信号Ｓaは、情報選択信号Ｓccに基づき、多重器７６
により時間軸多重されて情報付加圧縮多重信号Ｓapとし
て出力される。この情報付加圧縮多重信号Ｓapの段階で
は、記録すべき情報は、コントローラ７５の情報選択信
号Ｓccを用いた切り換え動作によって制御情報と映像情
報及びオーディオデータとが合成され、図１に示す物理
構造（物理フォーマット）となっている。そして、上記
識別情報ＩＤについては、ビデオマネージャ２及び各Ｖ
ＴＳ３毎に含まれていることとなる。

【００７０】なお、副映像情報が存在する場合には、図
示しないハードディスク装置等の他の手段から信号処理
部７２に入力され、映像情報又は音声情報と同様に処理
される。

【００７１】その後、変調器７７は、出力された情報付
加圧縮多重信号Ｓapに対してリードソロモン符号等のエ
ラー訂正コード（ＥＣＣ）の付加及び８−１６変調等の
変調を施してディスク記録信号Ｓmを生成し、マスタリ
ング装置７８に出力する。

【００７２】最後に、マスタリング装置７８は、当該デ
ィスク記録信号Ｓmを光ディスクを製造する際のマスタ
（抜き型）となるスタンパディスクに対して記録する。
そして、このスタンパディスクを用いて図示しないレプ
リケーション装置により、一般に市販されるレプリカデ
ィスクとしての光ディスクが製造される。

【００７３】以上説明したように、記録装置Ｓ1によれ
ば、上記識別情報ＩＤを含む記録情報ＲがＤＶＤ１に記
録されることとなる。

【００７４】従って、ＤＶＤ１からの記録情報Ｒの再生
時において、識別情報ＩＤに基づきサブピクチャデータ
４４及びオーディオデータ４３を選択して再生すること
ができるので、副映像及び音声を自由に選択して変化に
富んだ再生を行うことができる。

【００７５】また、強制出画コマンドが識別情報ＩＤと
共に記録されているので、当該強制出画コマンドに基づ
き再生時において強制的に必要な副映像を表示させるこ
とができる。

【００７６】更に、複数種類の言語で記述された字幕情
報と複数種類の言語により構成されたオーディオデータ
４３が記録されるので、再生時に主映像に対応した字幕
及び音声の出力を行うことができる。

【００７７】（III）再生装置の実施形態 次に、上記の記録装置Ｓ1によりＤＶＤ１に記録された
情報を再生するための再生装置の実施形態を、図７乃至
図９を用いて説明する。

【００７８】始めに、図７を用いて、実施形態の再生装
置の構成及び動作について説明する。

【００７９】図７に示すように、実施形態に係る再生装
置Ｓ2は、ピックアップ８０と、信号読み取り部８１
と、復調訂正部８２と、デマルチプレクサ８３と、主映
像デコーダ８４と、副映像デコーダ８５と、混合器８６
と、音声デコーダ８７と、コントローラ８８と、設定部
８９と、メモリ９０と、サーボ制御部９１と、スピンド
ルモータ９２とにより構成されている。なお、図７にお
けるＤＶＤ１に記録されているオーディオデータ４３と
しては、日本語及び英語の音声が記録されており、ま
た、サブピクチャデータ４４としては、日本語、英語、
ドイツ語、フランス語及び中国語が記録されているもの
とする。これらにより、識別情報ＩＤとしては、図２に
示す識別情報ＩＤが記録されているものとする。

【００８０】次に、全体動作を説明する。

【００８１】ピックアップ８０は、図示しないレーザダ
イオード、偏向ビームスプリッタ、対物レンズ、光検出
器等を含み、ＤＶＤ１に対して再生光としての光ビーム
Ｂを照射すると共に、当該光ビームＢのＤＶＤ１からの
反射光を受光し、ＤＶＤ１上に形成されている情報ピッ
トに対応する検出信号Ｓpを出力する。

【００８２】ピックアップ８０から出力された検出信号
Ｓpは、信号読み取り部８１に入力されて検出信号Ｓpの
読み取りが行われ、検出データ信号Ｓpd及び検出クロッ
ク信号Ｓpcに分離されて出力されると共に、後述のサー
ボ制御のためのサーボ信号Ｓsb2が出力される。

【００８３】信号読み取り部８１から出力された検出デ
ータ信号Ｓpd及び検出クロック信号Ｓpcは、復調訂正部
８２に入力され、復調処理及び誤り訂正処理が行われて
復調信号Ｓdmが生成され、デマルチプレクサ８３に出力
される。これと並行して検出クロック信号Ｓpcに基づ
き、後述のサーボ制御のためのサーボ信号Ｓsb1が出力
される。

【００８４】復調信号Ｓdmが入力されたデマルチプレク
サ８３においては、当該復調信号Ｓdmから主映像情報と
してのビデオデータ４２、オーディオデータ４３、サブ
ピクチャデータ４４を分離し、ビデオ信号Ｓv、副映像
ストリーム信号Ｓsp並びに音声ストリーム信号Ｓaとし
て、夫々主映像デコーダ８４、副映像デコーダ８５及び
音声デコーダ８７に出力する。これと並行して、デマル
チプレクサ８３は、復調信号Ｓdmから上記識別情報ＩＤ
と共にその他の制御情報を含む付加情報に対応する付加
情報信号Ｓaを分離してコントローラ８８に出力する。

【００８５】なお、オーディオデータ４３又はサブピク
チャデータ４４として複数の言語が含まれている場合、
復調信号Ｓdmから夫々のデータを分離する際には、コン
トローラ８８からの選択ストリーム信号Ｓsに基づき、
設定部８９で設定された音声の言語（図７の場合、＃
Ｎ）及び副映像の言語（図７の場合、＃Ｋ）に対応する
音声ストリーム信号Ｓad及び副映像ストリーム信号Ｓsp
のみがデマルチプレクサ８３において選択されて出力さ
れる。

【００８６】ビデオ信号Ｓvが入力される主映像デコー
ダ８４は、ＭＰＥＧ２方式により復調が行われて復調ビ
デオ信号Ｓvdとして混合器８６に出力する。

【００８７】一方、副映像ストリーム信号Ｓspが入力さ
れる副映像デコーダ８５は、副映像ストリーム信号Ｓsp
に含まれるサブピクチャデータ４４を復調して復調副映
像信号Ｓspd としてスイッチＳＷを介して混合器８６に
出力する。これと並行して、副映像デコーダ８５は、副
映像ストリーム信号Ｓspにサブピクチャデータ４４と共
に含まれている上記強制出画コマンド等のコマンドを分
離し、コマンド信号Ｓcとしてコントローラ８８に出力
する。

【００８８】また、主映像デコーダ８４から出力された
復調ビデオ信号Ｓvd及び副映像デコーダ８５から出力さ
れた復調副映像信号Ｓspd（対応する復調ビデオ信号Ｓv
dとの同期が取れている。）は、混合器８６により混合
され、最終的な表示すべき映像信号Ｓvpとして図示しな
いＣＲＴ（Cathode Ray Tube）等の表示部に出力され
る。

【００８９】次に、音声ストリーム信号Ｓadが入力され
る音声デコーダ８７は、入力された音声ストリーム信号
Ｓadに対して所定のデコードを施し、復調オーディオ信
号Ｓaddとして図示しないスピーカ等に出力する。

【００９０】一方、コントローラ８８は、デマルチプレ
クサ８３から入力される識別情報ＩＤ及びその他の制御
情報を含む付加情報信号Ｓa及びコマンド信号Ｓc並びに
設定部８９からの入力信号Ｓiiに基づき、副映像の出力
を制御すべく副映像出力信号ＳsbをスイッチＳＷに出力
する。この副映像出力信号ＳsbによりスイッチＳＷが活
殺され、復調副映像信号Ｓspdの出力が制御され、これ
により副映像の表示が制御される。

【００９１】これと並行して、コントローラ８８は、設
定部８９の副映像選択部８９Ａにより表示すべき副映像
が選択されたとき、そのストリーム番号及び言語をメモ
リ９０に出力して記録させると共に、設定部８９の図示
しない音声選択部により出力すべき音声の言語が選択さ
れたとき、そのストリーム番号及び言語をメモリ９０に
出力して記録させる。図７においては、表示すべき副映
像として英語の副映像が選択され、対応するストリーム
番号＃２（図２参照）がメモリ９０に記憶されていると
共に、出力すべき音声として英語の音声が選択され、対
応するストリーム番号＃２（図２参照）がメモリ９０に
記憶されている状態を示している。

【００９２】なお、副映像選択部８９Ａにおける副映像
の言語の選択動作は、例えば、図８に示すように、サイ
クリックに、すなわち、副映像選択部８９Ａにおけるボ
タン等を一回操作する毎に言語が一つだけ変わる動作が
連続的して行われ、これにより選択動作が実行される。
ここで、図８において、「無選択」は、副映像の表示を
オフとすることを意味している。

【００９３】更に、コントローラ８８は、選択された表
示すべき副映像に対応するストリーム番号及び出力すべ
き音声に対応するストリーム番号を選択ストリーム信号
Ｓsとしてデマルチプレクサ８３に出力する。

【００９４】このように、使用者は、各タイトル再生開
始時の度に、上述の表示すべき副映像ストリーム番号又
は副映像の言語を指定する必要がある。同様に、音声に
ついても、再生すべき音声ストリーム番号又は音声の言
語を指定する必要がある。

【００９５】これに加えて、本実施の形態においては、
コントローラ８８は、設定部８９において、再生装置Ｓ
2に固有の固有再生表示言語（先に説明した、表示すべ
き副映像ストリーム番号又は副映像の言語や、再生すべ
き音声ストリーム番号又は音声の言語の指定が行われな
かったときに有効となるべき、表示すべき副映像の言語
又は再生すべき音声の言語である初期設定言語）が設定
されると、固有再生表示言語としてメモリ９０に出力し
て記憶させる。図７においては、再生装置Ｓ2の固有再
生表示言語として日本語が設定され記憶されている状態
を示している。なお、このとき、再生装置Ｓ2の固有再
生表示言語を記憶するメモリ９０内の領域は他の領域と
異なり不揮発性メモリにより構成されており、再生装置
Ｓ2の電源が断とされても、再生装置Ｓ2の固有再生表示
言語は保持される。

【００９６】このように、再生装置Ｓ2の固有再生表示
言語を一旦設定しておけば、使用者が表示すべき副映像
ストリーム番号又は副映像の言語や、再生すべき音声ス
トリーム番号又は音声の言語の設定を省略した場合で
も、固有再生表示言語として設定された言語の副映像又
は音声を再生表示することができる。

【００９７】また、設定部８９は、副映像の表示のオン
／オフを切り換えるための副映像表示切換部８９Ｂを備
えており、副映像表示切換部８９Ｂにおける設定内容が
入力信号Ｓiiに含まれてコントローラ８８に出力され、
これにより副映像出力信号Ｓsbの出力（すなわち、スイ
ッチＳＷの活殺）が制御される。

【００９８】これらの動作と並行して、サーボ制御部９
１は、上記のサーボ信号Ｓsb1及びＳsb2に基づき、ピッ
クアップ８０におけるフォーカスサーボ制御及びトラッ
キングサーボ制御のためのサーボ制御信号Ｓb1を出力す
ると共に、スピンドルモータ９２の回転を制御するため
のサーボ制御信号Ｓb2を出力する。

【００９９】そして、ピックアップ８０においては、サ
ーボ制御信号Ｓb1に基づいてフォーカスサーボ制御及び
トラッキングサーボ制御が行われ、再生光としての光ビ
ームＢがＤＶＤ１上の情報が記録されている情報トラッ
ク上に正しく照射される。また、スピンドルモータ９２
はサーボ制御信号Ｓb2に基づき、ＤＶＤ１を正しく回転
させる。

【０１００】次に、上記再生装置Ｓ2の内、識別情報Ｉ
Ｄ（図２参照）を用いた副映像の強制出画時の表示制御
動作について、コントローラ１００の動作を中心として
図９に示すフローチャートを用いて説明する。なお、図
９に示すフローチャートにおいては、設定部８９の副映
像表示切換部８９Ｂにおいて、副映像を表示しない旨の
設定がされているものとする。

【０１０１】図９に示すように、識別情報ＩＤを用いた
副映像の表示制御動作においては、始めに、副映像デコ
ーダ８５からのコントロール信号Ｓcに基づいて、復調
信号Ｓdmから強制出画コマンドが検出されたか否かが判
定される（ステップＳ１）。

【０１０２】そして、強制出画コマンドが検出されない
ときは（ステップＳ１；ＮＯ）、そのまま主映像等の出
力を行い、強制出画コマンドが検出されたときは（ステ
ップＳ１；ＹＥＳ）、副映像選択部８９Ａにおいて副映
像の言語が選択されメモリ９０内に記憶されているか否
かが判定される（ステップＳ２）。そして、選択されて
いる（図７に示すメモリ９０では、「＃２；英語」）と
きには（ステップＳ２；ＹＥＳ）その言語（この場合は
英語）に対応する副映像の強制出画を行い（ステップＳ
３）、処理を終了する。

【０１０３】一方、ステップＳ２の判断において、副映
像選択部８９Ａにおいて副映像の言語が選択されていな
いときは（ステップＳ２；ＮＯ）、次に、設定部８９に
おいて、出力すべき音声の言語が選択されているか否か
が判定される（ステップＳ４）。そして、出力すべき音
声の言語が選択されている（図７に示すメモリ９０で
は、「＃２；英語」）場合には（ステップＳ４；ＹＥ
Ｓ）、次に、選択されている音声の言語と同一の言語の
サブピクチャデータ４４が復調信号Ｓdmに含まれている
か否かが判定され（ステップＳ５）、含まれているとき
には（ステップＳ５；ＹＥＳ）、選択されている音声の
言語と同一の言語（この場合は英語）に対応する副映像
の強制出画を行い（ステップＳ６）、処理を終了する。
なお、ステップＳ６の処理において、音声の言語と同一
の言語に対応する副映像が複数あった場合には（図２に
は図示せず）、言語が一致する副映像の中で、最も小さ
いストリーム番号を持つ副映像の表示を行う。

【０１０４】また、ステップＳ４における判定におい
て、出力すべき音声の言語が選択されていない場合（ス
テップＳ４；ＮＯ）、又は出力すべき音声の言語が選択
されていてもその言語と同一の言語のサブピクチャデー
タ４４が復調信号Ｓdmに含まれていない場合には（ステ
ップＳ５；ＮＯ）、次に、予め設定され、メモリ９０の
不揮発性領域に再生装置Ｓ2の固有再生表示言語が記憶
されているか否かが判定される（ステップＳ７）。そし
て、再生装置Ｓ2の固有再生表示言語が設定されている
（図７に示すメモリ９０では、「日本語」）場合には
（ステップＳ７；ＹＥＳ）、次に、選択されている再生
装置Ｓ2の固有再生表示言語と同一の言語のサブピクチ
ャデータ４４が復調信号Ｓdmに含まれているか否かが判
定され（ステップＳ８）、含まれているときには（ステ
ップＳ８；ＹＥＳ）、選択されている再生装置Ｓ2の固
有再生表示言語と同一の言語（この場合は日本語）に対
応する副映像の強制出画を行い（ステップＳ９）、処理
を終了する。なお、ステップＳ９の処理において、固有
再生表示言語と同一の言語に対応する副映像が複数あっ
た場合には（図２には図示せず。）、言語が一致する副
映像の中で、最も小さいストリーム番号を持つ副映像の
表示を行う。

【０１０５】また、ステップＳ７における判定におい
て、再生装置Ｓ2の固有再生表示言語が設定されていな
い場合（ステップＳ７；ＮＯ）、又は再生装置Ｓ2の固
有再生表示言語が設定されていてもその言語と同一の言
語のサブピクチャデータ４４が復調信号Ｓdmに含まれて
いない場合には（ステップＳ８；ＮＯ）、次に、予め設
定されているサブピクチャデータ４４の中の最初のスト
リームの副映像を強制出画して（ステップＳ１０）処理
を終了する。

【０１０６】以上説明した再生装置Ｓ2の動作によれ
ば、メモリ９０に、再生表示すべき副映像の言語及び音
声の言語又は再生装置Ｓ2に固有再生表示言語を記憶
し、これらに基づいて、識別情報ＩＤを用いて副映像の
表示を制御するので、再生時に視聴者の意志を尊重した
適切な種類の副映像及び音声を選択して再生することが
できる。

【０１０７】また、強制出画コマンドを識別情報ＩＤと
共に抽出するので、当該強制出画コマンドに基づき再生
時において強制的に必要な副映像を表示させることがで
きる。

【０１０８】更に、複数種類の言語で記述された字幕情
報と複数種類の言語により構成された音声情報が記録さ
れているので、再生時に主映像に対応した適切な字幕及
び音声の再生を行うことができる。

【０１０９】なお、上記の実施形態においては、再生表
示すべき副映像の言語及び音声の言語又は固有再生表示
言語を記憶し、これらに基づいて、識別情報ＩＤを用い
て副映像の表示を制御する場合について説明したが、本
発明は、記憶された表示すべき副映像の言語及び音声の
言語又は固有再生表示言語に基づき、識別情報ＩＤを用
いて再生すべき音声の言語の選択を制御する場合にも適
用可能である。この場合には、再生表示すべき副映像の
言語及び音声の言語が設定されている場合には、それら
に基づいて当該設定された言語の音声を再生し、固有再
生表示言語のみが設定されているときは、当該固有再生
表示言語に対応する音声を再生することとなる。

【０１１０】更に、上記の実施形態では、ＤＶＤ１に対
して本発明を適用した例を示したが、本発明はこれに限
らず、光ディスク以外の他の情報記録媒体に主映像、副
映像及び音声を記録してこれを再生する場合に広く適用
できる。

【図面の簡単な説明】

【図１】記録情報の物理構造（物理フォーマット）を示
す図である。

【図２】識別情報の一例を示す図であり、図２（ａ）は
音声ストリームの場合を示す図であり、図２（ｂ）は副
映像ストリームの場合を示す図である。

【図３】ＧＯＰを構成するフレーム画像を示す図であ
る。

【図４】記録情報の論理構造（論理フォーマット）を示
す図である。

【図５】インターリーブドユニットに分割された記録情
報を示す図である。

【図６】記録装置の概要構成を示すブロック図である。

【図７】再生装置の概要構成を示すブロック図である。

【図８】副映像の言語の選択動作を説明する図である。

【図９】副映像の表示制御動作を示すフローチャートで
ある。

【符号の説明】

１…ＤＶＤ ２…ビデオマネージャ ３、６３…ＶＴＳ １０…ＶＯＢ １１…コントロールデータ ２０…セル ３０…ＶＯＢユニット ４１…ナビパック ４２…ビデオデータ ４３…オーディオデータ ４４…サブピクチャデータ ５０…ＰＣＩデータ ５１…ＤＳＩデータ ５２…ＧＯＰ ６０…プログラム ６１、６１Ａ、６１Ｂ…ＰＧＣ ６２…タイトル ７０…ＶＴＲ ７１…メモリ ７２…信号処理部 ７３、７４…ハードディスク装置 ７５…コントローラ ７６…多重器 ７７…変調器 ７８…マスタリング装置 ８０…ピックアップ ８１…信号読み取り部 ８２…復調訂正部 ８３…デマルチプレクサ ８４…主映像デコーダ ８５…副映像デコーダ ８６…混合器 ８７…音声デコーダ ８８…コントローラ ８９…設定部 ８９Ａ…副映像選択部 ８９Ｂ…副映像表示切換部 ９０…メモリ ９１…サーボ制御部 ９２…スピンドルモータ Ｂ…光ビーム ＩＤ…識別情報 Ｓ1…記録装置 Ｓ2…再生装置 ＳＴ…キューシート Ｓr…圧縮多重信号 Ｓi…制御情報信号 Ｓac…識別情報信号 Ｓa…付加情報信号 Ｓcc…情報選択信号 Ｓm…ディスク記録信号 Ｓap…情報付加圧縮多重信号 Ｓp…検出信号 Ｓpd…検出データ信号 Ｓpc…検出クロック信号 Ｓdm…復調信号 Ｓsb1、Ｓsb2…サーボ信号 Ｓb1、Ｓb2…サーボ制御信号 Ｓii…入力信号 Ｓad…音声ストリーム信号 Ｓsp…副映像ストリーム信号 Ｓv…ビデオ信号 Ｓvd…復調ビデオ信号 Ｓspd…復調副映像信号 Ｓadd…復調オーディオ信号 Ｓvp…映像信号 Ｓs…選択ストリーム信号 Ｓc…コマンド信号 Ｓsb…副映像出力信号 Ｔt…タイムコード Ｒ…記録情報

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.⁷ 識別記号 ＦＩ テーマコート゛(参考） Ｇ１１Ｂ 27/34 Ｈ０４Ｎ 5/85 Ｚ Ｈ０４Ｎ 5/85 5/93 Ｚ (72)発明者 澤辺 孝夫 東京都目黒区目黒１丁目４番１号 パイオ ニア株式会社内 (72)発明者 守山 義明 埼玉県鶴ヶ島市富士見６丁目１番１号 パ イオニア株式会社総合研究所内 (72)発明者 戸崎 明宏 埼玉県鶴ヶ島市富士見６丁目１番１号 パ イオニア株式会社総合研究所内 (72)発明者 由雄 淳一 埼玉県所沢市花園４丁目2610番地 パイオ ニア株式会社所沢工場内 Ｆターム(参考） 5C052 AA02 AB03 AC10 CC01 DD10 5C053 FA23 FA29 GB02 GB06 GB11 GB12 GB38 JA03 JA16 JA21 KA01 KA24 KA26 5D044 BC03 CC04 FG18 GK08 5D077 AA23 HA07 HC50

Claims (19)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 ビデオデータと、サブピクチャデータと
   を含む圧縮多重情報を出力する手段と、付加情報と前記
   圧縮多重情報を情報記録媒体に記録する記録手段と、を
   備えた記録装置において、 前記サブピクチャデータには、当該サブピクチャデータ
   を強制的に表示させるための強制出画コマンドが含まれ
   ていることを特徴とする記録装置。
2. 【請求項２】 請求項１に記載の記録装置において、 前記サブピクチャデータには、前記強制出画コマンドと
   共に、サブピクチャを表示させるための表示開始コマン
   ド及び出画を停止させるための表示終了コマンドが含ま
   れていることを特徴とする記録装置。
3. 【請求項３】 請求項１又は２に記載の記録装置におい
   て、 前記情報記録媒体がスタンパディスクであることを特徴
   とする記録装置。
4. 【請求項４】 請求項３に記載の記録装置において、 前記スタンパディスクを用いて頒布用の情報記録媒体を
   製造するレプリケーション手段を更に備えることを特徴
   とする記録装置。
5. 【請求項５】 請求項４に記載の記録装置により製造さ
   れる前記情報記録媒体であって、前記付加情報と前記圧
   縮多重情報とが記録されていることを特徴とする情報記
   録媒体。
6. 【請求項６】 ビデオデータと、サブピクチャデータを
   含む圧縮多重情報を出力する工程と、付加情報と前記圧
   縮多重情報を情報記録媒体に記録する工程と、を備えた
   記録方法において、 前記サブピクチャデータには、当該サブピクチャデータ
   を強制的に表示させるための強制出画コマンドが含まれ
   ていることを特徴とする記録方法。
7. 【請求項７】 請求項６に記載の記録方法において、 前記サブピクチャデータには、前記強制出画コマンドと
   共に、サブピクチャを表示させるための表示開始コマン
   ド及び出画を停止させるための表示終了コマンドが含ま
   れていることを特徴とする記録方法。
8. 【請求項８】 請求項６又は７に記載の記録方法におい
   て、 前記情報記録媒体がスタンパディスクであることを特徴
   とする記録方法。
9. 【請求項９】 請求項８に記載の記録方法において、 前記スタンパディスクを用いて頒布用の情報記録媒体を
   製造するレプリケーション工程を更に備えることを特徴
   とする記録方法。
10. 【請求項１０】 請求項９に記載の記録方法により製造
    される前記情報記録媒体であって、前記付加情報と前記
    圧縮多重情報とが記録されていることを特徴とする情報
    記録媒体。
11. 【請求項１１】 ビデオデータと、サブピクチャデータ
    と、当該サブピクチャデータを強制的に表示させるため
    の強制出画コマンドと、が記録された情報記録媒体から
    前記ビデオデータ及び前記サブピクチャデータを再生す
    る再生装置であって、 前記ビデオデータを復調する手段と、 前記サブピクチャデータを復調する手段と、 前記強制出画コマンドに基づいて前記サブピクチャデー
    タに対応するサブピクチャを表示する制御手段と、を備
    えることを特徴とする再生装置。
12. 【請求項１２】 請求項１１に記載の再生装置におい
    て、 前記制御手段は、前記サブピクチャを表示しない設定が
    されている場合であっても、前記強制出画コマンドが検
    出されたときは、前記サブピクチャデータを復調するこ
    とを特徴とする再生装置。
13. 【請求項１３】 請求項１１又は１２に記載の再生装置
    において、 前記ビデオデータはビデオパックとして、前記サブピク
    チャデータ及び前記強制出画コマンドはサブピクチャパ
    ックとして、夫々前記情報記録媒体に記録されているこ
    とを特徴とする再生装置。
14. 【請求項１４】 ビデオデータと、サブピクチャデータ
    と、当該サブピクチャデータを強制的に表示させるため
    の強制出画コマンドと、が記録された情報記録媒体を再
    生する再生方法であって、 前記ビデオデータを復調する工程と、 前記強制出画コマンドに基づいて前記サブピクチャデー
    タを復調する工程と、を備えることを特徴とする再生方
    法。
15. 【請求項１５】 請求項１４に記載の再生方法におい
    て、 前記サブピクチャを表示しない設定がされている場合で
    あっても、前記強制出画コマンドが検出されたときは、
    前記サブピクチャデータを復調することを特徴とする再
    生方法。
16. 【請求項１６】 請求項１４又は１５に記載の再生方法
    において、 前記ビデオデータはビデオパックとして、前記サブピク
    チャデータ及び前記強制出画コマンドはサブピクチャパ
    ックとして、夫々前記情報記録媒体に記録されているこ
    とを特徴とする再生方法。
17. 【請求項１７】 ビデオデータが記録されているビデオ
    データ記録領域と、サブピクチャデータ及び当該サブピ
    クチャデータを強制的に表示させるための強制出画コマ
    ンドが記録されているサブピクチャデータ記録領域と、
    を備えることを特徴とする情報記録媒体。
18. 【請求項１８】 ビデオデータを含むビデオパック、サ
    ブピクチャデータ及び当該サブピクチャデータを強制的
    に表示させるための強制出画コマンドを含むサブピクチ
    ャパック、オーディオデータを含むオーディオパック並
    びに検索情報と表示制御情報とを含むナビパックを記録
    単位とすると共に、 前記ナビパックを先頭として、前記ビデオパック、前記
    サブピクチャパック又は前記オーディオパックの少なく
    ともいずれか一つが含まれて構成されるＶＯＢ（Video
    Object）ユニットが複数個記録されているＶＯＢユニ
    ット記録領域を備えたことを特徴とする情報記録媒体。
19. 【請求項１９】 請求項１７又は１８に記載の情報記録
    媒体において、 前記強制出画コマンドと共に、前記サブピクチャデータ
    に対応するサブピクチャを表示させるための表示開始コ
    マンド及び出画を停止させるための表示終了コマンドが
    前記サブピクチャデータ記録領域に記録されていること
    を特徴とする情報記録媒体。