JP2003190079A - Endoscope - Google Patents

Endoscope

Info

Publication number
JP2003190079A
JP2003190079A JP2001392526A JP2001392526A JP2003190079A JP 2003190079 A JP2003190079 A JP 2003190079A JP 2001392526 A JP2001392526 A JP 2001392526A JP 2001392526 A JP2001392526 A JP 2001392526A JP 2003190079 A JP2003190079 A JP 2003190079A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
endoscope
air
grip
control valve
positions
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2001392526A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP4011908B2 (en
Inventor
Katsuji Watanabe
勝司 渡辺
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Olympus Corp
Original Assignee
Olympus Optical Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Olympus Optical Co Ltd filed Critical Olympus Optical Co Ltd
Priority to JP2001392526A priority Critical patent/JP4011908B2/en
Publication of JP2003190079A publication Critical patent/JP2003190079A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4011908B2 publication Critical patent/JP4011908B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)
  • Endoscopes (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To omit an attachment or detachment of a valve means and a cleaning sheath to or from an endoscope and to realize an improvement in rotatability of an operating unit with a simple constitution in the endoscope in which a position for disposing the valve means is variable in response to an operator's grasping method. <P>SOLUTION: A rear grip 16 for housing and holding a control valve 17 is assembled so as to allow the grip 16 to be disposed by selecting a plurality of positions in an endoscope operating unit 3, and a strut 25 for coupling the grip 16 to the operating unit 3 is disposed in the grip 16 so that the position of the strut 25 is located at a position not interfered with the valve 17 at a plurality of positions where the grip 16 can be disposed. <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、内視鏡操作部に制
御バルブを備えた内視鏡に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an endoscope provided with a control valve on an endoscope operation section.

【0002】[0002]

【従来の技術】近年、外科手術にも広く内視鏡が使用さ
れるようになった。外科手術において、内視鏡の使用中
に対物レンズに体液が付着し、視野を妨げることがあ
る。このため、内視鏡一般では送水および送気手段を組
み込み、これにより送気、送水を行い、内視鏡先端部に
付着した物を除去するようにしている。
2. Description of the Related Art In recent years, endoscopes have been widely used in surgical operations. During surgery, fluid may adhere to the objective lens and obstruct the field of view during use of the endoscope. For this reason, in general endoscopes, water supply and air supply means are incorporated to perform air supply and water supply, and remove the substances adhering to the distal end of the endoscope.

【0003】例えば、特開平9−173283号公報に
は洗浄媒体を供給する制御バルブを内視鏡操作部の複数
位置に着脱自在に設け、この制御バルブを操作すること
により、内視鏡挿入部に装着した洗浄シースに洗浄媒体
を送り込むことによって、対物レンズに付着した汚物を
除去するようにしている。
For example, in Japanese Unexamined Patent Publication No. 9-173283, control valves for supplying a cleaning medium are detachably provided at a plurality of positions of an endoscope operation section, and the endoscope insertion section is operated by operating the control valves. By feeding the cleaning medium to the cleaning sheath attached to the, the dirt attached to the objective lens is removed.

【0004】[0004]

【発明が解決しようとする課題】上記先行技術に開示さ
れているバルブ手段は術者の内視鏡把持方法に応じて好
みの位置にバルブを取り付けることが出来るというメリ
ットがある。しかし、バルブ手段が操作部に対し外付け
構造であるため、そのバルブ手段の取扱いが煩雑であ
り、操作部が大型化して十分な操作性が得られない場合
があった。また、この先行技術の場合、バルブ手段で制
御された洗浄媒体を対物レンズまで導く構成を構築する
ため、内視鏡挿入部に洗浄シースを取り付け、上記バル
ブから配管を上記洗浄シースに組み付ける作業を行う必
要があり、その準備に手間取っていた。
The valve means disclosed in the above-mentioned prior art has an advantage that the valve can be attached at a desired position according to the method of gripping the endoscope by the operator. However, since the valve means has an external structure to the operating portion, the handling of the valve means is complicated, and the operating portion becomes large in size, and sufficient operability may not be obtained. Further, in the case of this prior art, in order to construct a configuration in which the cleaning medium controlled by the valve means is guided to the objective lens, a cleaning sheath is attached to the endoscope insertion portion, and the work of assembling the pipe from the valve to the cleaning sheath is performed. I had to do it, and I had to prepare for it.

【0005】本発明は、これらの事情に鑑みてなされた
ものであり、その目的とするところは、術者の把持方法
に応じてバルブ手段を配置する位置が可変である内視鏡
であって、上記バルブ手段および洗浄シースを内視鏡に
着脱することを省けるとともに、操作部の取り回し性の
向上を簡単な構成で実現することのできる内視鏡を提供
することである。
The present invention has been made in view of these circumstances, and an object thereof is an endoscope in which the position of arranging the valve means is variable according to the grasping method of the operator. An object of the present invention is to provide an endoscope capable of omitting attachment / detachment of the valve means and the cleaning sheath to / from the endoscope and improving the maneuverability of the operating portion with a simple configuration.

【0006】[0006]

【課題を解決するための手段】請求項1に係る発明は、
内視鏡先端部に洗浄媒体を供給する制御バルブを内視鏡
操作部に設けた内視鏡において、上記制御バルブを収
納、保持するケース部材を、上記内視鏡操作部に複数の
位置を選んで配置できるように組み付け、上記内視鏡操
作部に上記ケース部材を連結するための連結部材を上記
ケース部材の内部に配設すると共に、上記ケース部材を
配置できる複数の位置で、上記連結部材の位置が上記制
御バルブに対し干渉しない位置にあることを特徴とする
ものである。請求項2に係る発明は、上記ケース部材
が、上記内視鏡操作部に対し規定の角度範囲内で相対的
に回動し、連続的に位置変化することが可能であること
を特徴とする内視鏡である。
The invention according to claim 1 is
In an endoscope in which a control valve for supplying a cleaning medium to the distal end portion of the endoscope is provided in the endoscope operation section, a case member for accommodating and holding the control valve is provided at a plurality of positions in the endoscope operation section. Assembled so that they can be selected and arranged, a connecting member for connecting the case member to the endoscope operation section is provided inside the case member, and the connection is made at a plurality of positions where the case member can be arranged. It is characterized in that the position of the member does not interfere with the control valve. The invention according to claim 2 is characterized in that the case member is capable of rotating relative to the endoscope operation portion within a specified angle range and continuously changing its position. It is an endoscope.

【0007】[0007]

【発明の実施の形態】<第1実施形態>図1乃至図6に
基づいて本発明の第1実施形態に係る内視鏡を説明す
る。
BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION <First Embodiment> An endoscope according to a first embodiment of the present invention will be described with reference to FIGS.

【0008】(構成)図1に示すように、本実施形態に
係る内視鏡を構成する内視鏡本体1は、細長の挿入部2
と、この挿入部2の基端にその挿入部2に対して回動自
在に設けられた操作部3と、この操作部3の基端側から
延設されたユニバーサルケーブル4と、このユニバーサ
ルケーブル4の末端に設けられた分岐コネクタ5を備え
る。
(Structure) As shown in FIG. 1, an endoscope body 1 constituting an endoscope according to this embodiment has an elongated insertion portion 2
An operation part 3 provided at the base end of the insertion part 2 so as to be rotatable with respect to the insertion part 2, a universal cable 4 extending from the base end side of the operation part 3, and the universal cable A branch connector 5 is provided at the end of 4.

【0009】上記挿入部2の先端部7における先端面に
設けた観察窓(或いは撮像窓)には対物レンズ6が取り
付けられている。先端部7内で対物レンズ6の結像位置
には図示しない電荷結像素子(CCD)などの固体撮像
素子が配置され、これらにより撮像手段を形成してい
る。上記先端部7における先端面において上記対物レン
ズ6の近傍には対物レンズ6に向かって開口したレンズ
洗浄ノズル10と、前方へ向いた照明レンズ11が配置
されている。
An objective lens 6 is attached to an observation window (or an imaging window) provided on the tip surface of the tip portion 7 of the insertion section 2. A solid-state image pickup device such as a charge image pickup device (CCD), which is not shown, is arranged at the image forming position of the objective lens 6 in the tip portion 7, and these form an image pickup means. A lens cleaning nozzle 10 that opens toward the objective lens 6 and an illumination lens 11 that faces the front are arranged in the vicinity of the objective lens 6 on the tip surface of the tip portion 7.

【0010】先端部7はこれの基端に隣接して設けられ
た湾曲部8を介して長尺で硬性の硬性部9に連結されて
いる。湾曲部8は上下左右の四方向に湾曲可能なもので
ある。湾曲部8の基端に隣接した長尺で硬性の硬性部9
の基端は上記操作部3に連結されている。操作部3の挿
入部側部分には術者が把持する第1の把持部としての前
グリップ12が設けられている。
The tip portion 7 is connected to a long and rigid portion 9 through a curved portion 8 provided adjacent to the base end thereof. The bending portion 8 can be bent in four directions of up, down, left and right. A long and hard part 9 adjacent to the base end of the curved part 8
The base end of is connected to the operation unit 3. A front grip 12 as a first gripping portion to be gripped by an operator is provided on the insertion portion side portion of the operation portion 3.

【0011】上記前グリップ12には図示しないVTR
などの映像記録装置や図示しないCCUなどを遠隔操作
するためのリモートスイッチ61が設けられている。前
グリップ12の基端側には上記湾曲部8を湾曲させる湾
曲機構を内蔵する操作部本体13が設けられている。こ
の操作部本体13には上下方向の湾曲を制御する操作を
行う上下湾曲レバー14と、左右方向の湾曲を制御する
操作を行う左右湾曲レバー15が設けられている。この
操作部本体13の基端側には略円形断面を有し、術者が
把持するのに充分な長さを有する第2の把持部としての
後グリップ16が設けられている。
A VTR (not shown) is provided on the front grip 12.
A remote switch 61 for remotely operating a video recording device such as CCU or the like (not shown) is provided. An operation portion main body 13 incorporating a bending mechanism for bending the bending portion 8 is provided on the proximal end side of the front grip 12. The operation portion main body 13 is provided with an up / down bending lever 14 for performing an operation of controlling the up / down bending and a left / right bending lever 15 for performing an operation of controlling the left / right bending. A rear grip 16 as a second grip portion having a substantially circular cross section and having a length sufficient for the operator to grip is provided on the proximal end side of the operation portion main body 13.

【0012】後グリップ16には上記レンズ洗浄ノズル
10に洗浄液やエアー等の洗浄媒体を供給する制御バル
ブ17が設けられている。なお、後グリップ16は制御
バルブ17を収納、保持するケース部材として機能す
る。制御バルブ17は図3に示すように、上記後グリッ
プ16の内部に突き出した略円筒状のシリンダ部18
と、これに組み合わされる送気送水ボタン19から成
る。上記シリンダ部18には分岐コネクタ5からユニバ
ーサルケーブル4内を通って導かれた送液管路20及び
エアー管路21が接続されると共に、上記シリンダ部1
8から挿入部2側に向けて、先端側送液管路22および
先端側エアー管路23が接続されている。上記送気送水
ボタン19を操作することによって、上記送液管路20
と先端側送液管路22、エアー管路21と先端側エアー
管路23とが選択的に連通するように構成される。
The rear grip 16 is provided with a control valve 17 for supplying a cleaning medium such as cleaning liquid or air to the lens cleaning nozzle 10. The rear grip 16 functions as a case member that houses and holds the control valve 17. As shown in FIG. 3, the control valve 17 includes a substantially cylindrical cylinder portion 18 protruding inside the rear grip 16.
And an air / water supply button 19 combined with this. The cylinder portion 18 is connected with a liquid feed pipe 20 and an air pipe 21 guided from the branch connector 5 through the inside of the universal cable 4, and the cylinder portion 1
From 8 to the insertion part 2 side, a tip side liquid supply conduit 22 and a tip side air conduit 23 are connected. By operating the air / water supply button 19, the liquid supply conduit 20
And the tip side liquid supply conduit 22, and the air conduit 21 and the tip side air conduit 23 are selectively communicated.

【0013】上記先端側送液管路22および先端側エア
ー管路23は上記挿入部2の硬性部9内で図示しない1
つの管路に合流し、その先端部分が上記レンズ洗浄ノズ
ル10に接続されている。そして、送気送水ボタン19
を操作してレンズ洗浄ノズル10から対物レンズ6のレ
ンズ面に向けて洗浄液や加圧空気を送り出す。これによ
って、レンズ面に付着した付着物を洗い流したり、レン
ズ面に付着した水滴を吹き飛ばしたりして良好な視野を
得ることができる。
The tip side liquid supply conduit 22 and the tip side air conduit 23 are not shown in the rigid part 9 of the insertion part 1
It joins two conduits, and the tip portion thereof is connected to the lens cleaning nozzle 10. And the air / water button 19
Is operated to send the cleaning liquid or the pressurized air from the lens cleaning nozzle 10 toward the lens surface of the objective lens 6. As a result, it is possible to wash away the adhering matter that has adhered to the lens surface and blow off the water droplets that have adhered to the lens surface to obtain a good visual field.

【0014】図3に示すように、操作部本体13の後グ
リップ16側の口元には円盤リング形状の台座24が操
作部本体13に一義的に位置決めされ、ビス固定されて
いる。上記台座24には4本の支柱25が操作部3の長
手方向に向かって突き出し、図4で示す四隅の位置に配
置・固定されている。上記支柱25の突き出側他端は上
記ユニバーサルケーブル4の口金固定部材26と一体的
にビス止めされる。すなわち、ユニバーサルケーブル4
の口金固定部材26に対する操作部本体13の固定は上
記支柱25によって行われる。
As shown in FIG. 3, a disk-ring-shaped pedestal 24 is uniquely positioned on the operation unit body 13 at the mouth of the operation unit body 13 on the rear grip 16 side, and is fixed by a screw. On the pedestal 24, four pillars 25 project in the longitudinal direction of the operation portion 3 and are arranged and fixed at the four corner positions shown in FIG. The other end of the pillar 25 on the protruding side is screwed integrally with the cap fixing member 26 of the universal cable 4. That is, the universal cable 4
The operation portion main body 13 is fixed to the mouthpiece fixing member 26 by the pillar 25.

【0015】図5に示すように、後グリップ16と操作
部本体13との嵌合部には後グリップ16の回転方向の
位置決め手段としての係合部16a,13aが設けられ
ている。操作部本体13の係合部13aは同図5に示す
ように、回転方向へ90°異ならせた位置にそれぞれ形
成された2つのものがある。また、後グリップ16の係
合部16aを操作部本体13の係合部13aのいずれか
を選んで選んだものに係合して後グリップ16と操作部
本体13を組み付けることができる。例えば、図5に示
す組み付け状態では送気送水ボタン19がリモートスイ
ッチ61および湾曲レバー14,15の位置する面に配
置され、送気送水ボタン19は図1及び図4の実線で示
す位置にある。このとき、上記シリンダ部18の部材は
連結部材としての支柱25の間に位置して配置されてお
り、その支柱25と干渉しない。
As shown in FIG. 5, engagement portions 16a, 13a are provided at the fitting portion between the rear grip 16 and the operation portion main body 13 as positioning means for the rear grip 16 in the rotational direction. As shown in FIG. 5, there are two engaging portions 13a of the operation portion main body 13, each of which is formed at a position different by 90 ° in the rotational direction. Further, the engagement portion 16a of the rear grip 16 can be engaged with a selected one of the engagement portions 13a of the operation portion main body 13 to assemble the rear grip 16 and the operation portion main body 13. For example, in the assembled state shown in FIG. 5, the air / water supply button 19 is arranged on the surface where the remote switch 61 and the bending levers 14 and 15 are located, and the air / water supply button 19 is at the position shown by the solid line in FIGS. 1 and 4. . At this time, the member of the cylinder portion 18 is located between the columns 25 as a connecting member and does not interfere with the columns 25.

【0016】さらに、図5で示す状態での位置から90
°相対的に回転させて係合部16a,13aを係合して
後グリップ16と操作部本体13を組み付けた場合には
シリンダ部18は図4の破線で示す位置に配置される。
このときも上記シリンダ部18は支柱25の間を通り、
支柱25に干渉しない。
Further, 90 from the position in the state shown in FIG.
When the rear grip 16 and the operating portion main body 13 are assembled by relatively rotating the engaging portions 16a and 13a to engage each other, the cylinder portion 18 is arranged at the position shown by the broken line in FIG.
Also at this time, the cylinder portion 18 passes between the columns 25,
Does not interfere with the pillar 25.

【0017】すなわち、本実施形態では台座24上に支
持された上記各支柱25の配置位置が、上記シリンダ部
18の部材の配置位置に対し、上記台座24の中心を基
準に両方向に略45°回転させた位置にある各対角線3
7上に位置することになる。
That is, in this embodiment, the positions of the columns 25 supported on the pedestal 24 are approximately 45 ° in both directions with respect to the positions of the members of the cylinder portion 18 with respect to the center of the pedestal 24. Each diagonal 3 in the rotated position
It will be located on 7.

【0018】さらに、図4および図7に示すように、上
記台座24の中心から、略円筒形状のシリンダ部18の
外径と上記対角線37との交点36までの距離を半径と
する円の外側に上記各支柱25を配置して、シリンダ部
18と支柱25が干渉しないような関係としてある。こ
のような条件を満たす支柱25の位置は図4に示す4個
所となる。
Further, as shown in FIGS. 4 and 7, the outside of a circle whose radius is the distance from the center of the pedestal 24 to the intersection 36 of the outer diameter of the substantially cylindrical cylinder portion 18 and the diagonal line 37. The columns 25 are arranged in the above so that the cylinder portion 18 and the columns 25 do not interfere with each other. The positions of the columns 25 satisfying such a condition are four positions shown in FIG.

【0019】そこで、上記後グリップ16を上記何れか
の角度の位置に位置決めした状態で、図3に示すよう
に、上記口金固定部材26に後グリップ16の後端側よ
りナット27を螺合し、続いて、ユニバーサルケーブル
4の折れ防止としての折れ止め28を上記口金固定部材
26に螺合する。この状態で後グリップ16は操作部本
体13に対し位置決め固定される。
Therefore, with the rear grip 16 positioned at any of the above angular positions, a nut 27 is screwed into the mouthpiece fixing member 26 from the rear end side of the rear grip 16 as shown in FIG. Then, a break stopper 28 for preventing the universal cable 4 from breaking is screwed into the base fixing member 26. In this state, the rear grip 16 is positioned and fixed to the operation portion main body 13.

【0020】上記後グリップ16の内部には上記シリン
ダ部18の他にもCCDケーブル29、リモートスイッ
チケーブル30、ライトガイドケーブル31が通されて
いる。
In addition to the cylinder portion 18, a CCD cable 29, a remote switch cable 30, and a light guide cable 31 are passed through the inside of the rear grip 16.

【0021】図1に示すように、操作部本体13の側面
には上下湾曲レバー14の操作による上下方向の湾曲角
度を摩擦固定したり、それを解除したりする上下湾曲エ
ンゲージレバー50が回動自在に設けられている。反対
側面には左右湾曲エンゲージレバー(図示せず)が同様
に設けられている。
As shown in FIG. 1, a vertical bending engagement lever 50 is provided on the side surface of the operation portion main body 13 for frictionally fixing the vertical bending angle by the operation of the vertical bending lever 14 and for releasing it. It is provided freely. Left and right curved engagement levers (not shown) are similarly provided on the opposite side surface.

【0022】図1に示すように、分岐コネクタ5の端面
には上記ライトガイドケーブル31の一端が配置された
ライトガイドコネクタ49及び上記エアー管路21が接
続された送気ピン32が突設されている。そして、この
分岐コネクタ5を図示しない光源装置に接続したとき、
ライトガイドコネクタ49のライトガイドケーブル31
の光入射端面に照明光が集光されると共に送気ピン32
が光源装置内部の図示しない送気ポンプに接続される。
As shown in FIG. 1, a light guide connector 49, to which one end of the light guide cable 31 is arranged, and an air supply pin 32, to which the air duct 21 is connected, project from the end face of the branch connector 5. ing. When the branch connector 5 is connected to a light source device (not shown),
Light guide cable 31 of light guide connector 49
The illumination light is condensed on the light incident end surface of the
Is connected to an air supply pump (not shown) inside the light source device.

【0023】上記分岐コネクタ5の内部において、上記
送気ピン32に接続された管路は2方に分岐し、一方は
分岐コネクタ5の側方に突設した送気口金ピン33に接
続し、他方は上記エアー管路21に接続されている。送
気口金ピン33の隣には送液口金ピン34が突設されて
いる。上記送液口金ピン34は分岐コネクタ5の内部で
上記送液管路20に接続されている。そして、洗浄液の
入った送液ボトル35の口金35aが上記送気口金ピン
33および送液口金ピン34に接続できるようになって
いる。
Inside the branch connector 5, the pipe line connected to the air supply pin 32 is branched into two, and one is connected to the air supply port pin 33 projecting to the side of the branch connector 5. The other is connected to the air conduit 21. Next to the air supply mouthpiece pin 33, a liquid supply mouthpiece pin 34 is provided so as to project. The liquid delivery nozzle pin 34 is connected to the liquid delivery conduit 20 inside the branch connector 5. The mouthpiece 35a of the liquid supply bottle 35 containing the cleaning liquid can be connected to the air supply mouthpiece pin 33 and the liquid supply mouthpiece pin 34.

【0024】また、分岐コネクタ5の外面からは上記送
気・送液口金ピン33,34に隣接し、かつ同一方向に
向けてカメラケーブル54が延設されている。このよう
な配置構造により、カメラケーブル54の接続部品は上
記送気・送液口金ピン33,34のピン部を保護する役
目を果たす。上記カメラケーブル54の末端にはカメラ
コネクタ40が設けられている。このカメラコネクタ4
0は撮像手段に対する信号処理を行う図示しないカメラ
コントロールユニット(CCU)に着脱自在に接続され
る。
Further, a camera cable 54 is provided from the outer surface of the branch connector 5 so as to be adjacent to the air supply / liquid supply mouthpiece pins 33 and 34 and in the same direction. With such an arrangement structure, the connecting parts of the camera cable 54 serve to protect the pin portions of the air supply / liquid supply mouthpiece pins 33 and 34. A camera connector 40 is provided at the end of the camera cable 54. This camera connector 4
Reference numeral 0 is detachably connected to a camera control unit (CCU) (not shown) that performs signal processing for the image pickup means.

【0025】そこで、図示しないカメラコントロールユ
ニットにカメラコネクタ40を接続することにより、カ
メラコントロールユニット内のドライブ回路から挿入部
2の先端部7に内蔵した固体撮像素子にドライブ信号が
印加され、その固体撮像素子で光電変換された撮像信号
が読み出され、カメラコントロールユニット内の信号処
理回路に入力される。そして、信号処理回路において標
準的な映像信号が生成され、この映像信号は図示しない
モニターに入力され、このモニターにおいて内視鏡画像
として表示される。
Therefore, by connecting the camera connector 40 to a camera control unit (not shown), a drive signal is applied from the drive circuit in the camera control unit to the solid-state image pickup device built in the tip portion 7 of the insertion portion 2, and the solid-state image sensor is driven. The image pickup signal photoelectrically converted by the image pickup device is read out and input to the signal processing circuit in the camera control unit. Then, a standard video signal is generated in the signal processing circuit, this video signal is input to a monitor (not shown), and is displayed as an endoscopic image on this monitor.

【0026】また、分岐コネクタ5における、上記カメ
ラケーブル54の設置位置と対称な位置には封止弁付き
の通気口金57が設けられ、内視鏡本体1の水漏れ検査
が行えるようになっている。
Further, the branch connector 5 is provided with a vent mouth ring 57 with a sealing valve at a position symmetrical to the installation position of the camera cable 54 so that the endoscope body 1 can be checked for water leaks. There is.

【0027】(作用)上記内視鏡を使用する場合、分岐
コネクタ5を図示しない光源装置に接続すると共に、カ
メラコネクタ40をカメラコントロールユニットに接続
する。続いて、洗浄液の入った送液ボトル35の口金3
5aを分岐コネクタ5の送気・送液口金ピン33,34
に接続する。
(Operation) When the endoscope is used, the branch connector 5 is connected to the light source device (not shown) and the camera connector 40 is connected to the camera control unit. Next, the base 3 of the liquid delivery bottle 35 containing the cleaning liquid
5a is a branch connector 5 for supplying air and liquid supply port pins 33, 34
Connect to.

【0028】次に、挿入部2を水平に近い状態にして内
視鏡を使用する場合、上下湾曲レバー14及び左右湾曲
レバー15が上になるようにして後グリップ16を把持
し、親指にて湾曲操作を行う。これが一般的な方法であ
る。この把持状態で、送気送水ボタン19は後グリップ
16の組み付け方向により、センター位置(図1の状
態)あるいはセンターから90°回転した位置(図6の
状態)のいずれかにある。
Next, when the endoscope is used with the insertion portion 2 in a substantially horizontal state, the rear grip 16 is grasped with the up / down bending lever 14 and the left / right bending lever 15 facing up, and the thumb is used. Perform bending operation. This is the common method. In this gripping state, the air / water feeding button 19 is in either the center position (state of FIG. 1) or the position rotated 90 ° from the center (state of FIG. 6) depending on the mounting direction of the rear grip 16.

【0029】内視鏡観察下の外科手術中に対物レンズ6
に汚れが付着した際、送気送水ボタン19を押すことに
より、送液ボトル35内の洗浄液あるいは送気ポンプか
らの加圧空気をレンズ洗浄ノズル10からレンズ面に向
けて噴射し、レンズ面の汚れを除去する。
Objective lens 6 during surgical operation under endoscopic observation
When dirt adheres to the surface of the lens, the air / water supply button 19 is pressed to inject the cleaning liquid in the liquid supply bottle 35 or the pressurized air from the air supply pump from the lens cleaning nozzle 10 toward the lens surface. Remove dirt.

【0030】このとき、送気送水ボタン19がセンター
位置にある場合(図1の状態)、送気送水ボタン19の
操作は親指で行うことになる。
At this time, when the air / water supply button 19 is at the center position (state of FIG. 1), the operation of the air / water supply button 19 is performed with the thumb.

【0031】一方、送気送水ボタン19がセンター位置
に対し、90°回転した図6の状態では人指し指で操作
を行うことになる。
On the other hand, in the state of FIG. 6 in which the air / water supply button 19 is rotated 90 ° with respect to the center position, the operation is performed with the index finger.

【0032】ところで、上記送気送水ボタン19の設置
位置は術者の好みに応じて適宜可変可能である。つま
り、折れ止め28及びナット27を口金固定部材26よ
り緩め、後グリップ16の係合部16aを操作部本体1
3の係合部13aから外すとともに、支柱25を台座2
4から取り外して後グリップ16を操作部本体13に対
し90°回動させ、再度固定し直すことで、術者の好み
に応じて向きを変えるようにする。
By the way, the installation position of the air / water supply button 19 can be appropriately changed according to the operator's preference. That is, the bending stopper 28 and the nut 27 are loosened from the base fixing member 26, and the engaging portion 16a of the rear grip 16 is moved to the operating portion main body 1
3 is removed from the engaging portion 13a, and the support 25 is attached to the pedestal 2
4, the rear grip 16 is rotated 90 ° with respect to the operation portion main body 13 and is fixed again to change the orientation according to the operator's preference.

【0033】また、左把持の場合は支柱25、操作部本
体13の係合部13aを図4及び図5の位置に対し、反
転させた位置に設けることで、左把持の場合でも上記同
様の操作が可能となる。
Further, in the case of the left grip, the support column 25 and the engaging portion 13a of the operation portion main body 13 are provided at the positions inverted with respect to the positions shown in FIGS. Operation becomes possible.

【0034】(効果)本実施形態によれば、内視鏡本体
1に送気送水機能が組み込まれることで、従来の洗浄シ
ースを内視鏡本体に取り付ける方式と比べ、準備の煩雑
さや、使用中の取り回し性が改善される。送気送水ボタ
ン19、湾曲レバー14,15、リモートスイッチ61
を直線的に配置した場合、操作方法に統一感が出る。こ
のため、術中、各操作が混乱することを防止することが
出来る。
(Effect) According to the present embodiment, since the air / water feeding function is incorporated in the endoscope body 1, the preparation and the use thereof are complicated as compared with the conventional method of attaching the cleaning sheath to the endoscope body. The maneuverability inside is improved. Air / water supply button 19, bending levers 14 and 15, remote switch 61
If you arrange the lines in a straight line, you will have a unified sense of operation. Therefore, it is possible to prevent each operation from being confused during the operation.

【0035】一方、上記の場合、親指で湾曲レバー操作
を行う際に送気送水ボタン19が操作の妨げになること
がある。送気送水ボタン19をセンター位置より90°
回転させた状態では親指が湾曲レバー14,15に届き
やすくなる。加えて、人指し指で送気送水ボタン19の
操作を行うことで、操作部本体13を手の平でしっかり
と包み込んだ状態で送気送水ボタン19を押すことが出
来るので、結果的に挿入部2の先端のブレ防止にもつな
がる。
On the other hand, in the above case, the air / water supply button 19 may hinder the operation when the bending lever is operated with the thumb. Air supply / water supply button 19 90 ° from the center position
In the rotated state, the thumb easily reaches the bending levers 14 and 15. In addition, since the air / water feeding button 19 can be operated with the index finger, the air / water feeding button 19 can be pushed in a state in which the operation portion main body 13 is tightly wrapped in the palm, and as a result, the tip of the insertion portion 2 is pushed. It also helps prevent blurring.

【0036】また、上記2通りの送気送水ボタン19の
位置を術者の好みに応じて容易に変更することが可能で
あるため、結果的に操作性の向上につながる。
Further, the positions of the above-mentioned two kinds of the air / water supply button 19 can be easily changed according to the operator's preference, and as a result, the operability is improved.

【0037】<第2実施形態>図7及び図8に基づいて
本発明の第2実施形態に係る内視鏡を説明する。
<Second Embodiment> An endoscope according to a second embodiment of the present invention will be described with reference to FIGS. 7 and 8.

【0038】(構成)本実施形態は前述した第1実施形
態に係る内視鏡とは以下の点で異なる。すなわち、操作
部本体13における後グリップ16の係合部16aと係
合する係合部を図8に示すように、略90°にわたって
切り欠いた形状とし、この係合部を回動案内部13bと
した。
(Structure) This embodiment is different from the endoscope according to the first embodiment described above in the following points. That is, as shown in FIG. 8, the engaging portion that engages with the engaging portion 16a of the rear grip 16 in the operation portion main body 13 has a shape cut out over approximately 90 °, and this engaging portion is formed into the rotation guide portion 13b. And

【0039】また、台座24上に立設した支柱25の配
置位置は第1実施形態と同様、上記シリンダ部18の配
置位置に対し、上記台座24の中心を基準に略45°回
転した対角線37上に設け、更に上記台座24の中心か
ら略円筒形状をしたシリンダ部18の外径と上記対角線
37との交点36までの距離を半径とする円の外側に上
記支柱25を配置する。
As in the first embodiment, the arranging position of the pillar 25 erected on the pedestal 24 is a diagonal line 37 rotated by about 45 ° with respect to the arranging position of the cylinder portion 18 with respect to the center of the pedestal 24. Further, the support column 25 is provided on the outer side of a circle having a radius from the center of the pedestal 24 to the intersection 36 of the outer diameter of the substantially cylindrical cylinder portion 18 and the diagonal line 37.

【0040】しかし、上記回動案内部13bが形成され
る角度範囲内には支柱25を配置しないようにした。つ
まり、上記台座24の中心を基準に上記回動案内部13
bの形成されていない方向に略45°回転した対角線
上、換言すると、上記シリンダ部18が上記回動案内部
13bの角度範囲内を連続的に回動する領域外に支柱2
5を配置し、シリンダ部18と支柱25が干渉しないよ
うな関係としている。この条件を満たす位置は図7に示
す2個所となる。
However, the support column 25 is not arranged within the angle range where the rotation guide portion 13b is formed. That is, the rotation guide portion 13 is based on the center of the pedestal 24.
On the diagonal line rotated about 45 ° in the direction in which b is not formed, in other words, outside the region where the cylinder portion 18 continuously rotates within the angular range of the rotation guide portion 13b.
5 are arranged so that the cylinder portion 18 and the support column 25 do not interfere with each other. There are two positions shown in FIG. 7 that satisfy this condition.

【0041】後グリップ16内を通過するCCDケーブ
ル29、リモートスイッチケーブル30、ライトガイド
ケーブル31のケーブル類を、シリンダ部18の側面に
接着剤などで固定し、シリンダ部18が回動したとき、
シリンダ部18と支柱25の間に上記ケーブル類が挟ま
れることを防ぐ。
When the cables such as the CCD cable 29, the remote switch cable 30, and the light guide cable 31 that pass through the inside of the rear grip 16 are fixed to the side surface of the cylinder portion 18 with an adhesive or the like and the cylinder portion 18 rotates,
The above cables are prevented from being caught between the cylinder portion 18 and the column 25.

【0042】また、図示しないクリック機構を設けるこ
とにより、回動範囲内において、適宜クリック固定位置
を設定し、使用中、後グリップ16が不意に回動してし
まう事を防止することが好ましい。
Further, it is preferable to provide a click mechanism (not shown) so that the click fixing position is appropriately set within the rotation range to prevent the rear grip 16 from rotating unintentionally during use.

【0043】(作用)ナット27は後グリップ16を締
め付けていない(ナット27の螺合終端は口金固定部材
26に当接)ため、後グリップ16は水密リング36の
摺動抵抗をもって回動案内部13bの角度範囲内におい
て、連続的に回動する。その他の作用は前述した第1実
施形態と同じである。
(Operation) Since the nut 27 does not tighten the rear grip 16 (the screwing end of the nut 27 is in contact with the mouthpiece fixing member 26), the rear grip 16 has a sliding resistance of the watertight ring 36 and is a rotation guide portion. It rotates continuously within the angle range of 13b. Other functions are the same as those in the first embodiment described above.

【0044】(効果)本実施形態によれば、送気送水ボ
タン19の位置を回動範囲内において連続的に変化させ
ることが出来るので、色々な把持方法に対応させること
が可能である。また、工具を必要とせず、即座に送気送
水ボタン19の位置を変えることが出来るため、術中に
おいても容易に回動操作が可能である。
(Effect) According to the present embodiment, the position of the air / water supply button 19 can be continuously changed within the rotation range, so that various gripping methods can be supported. Further, since the position of the air / water feeding button 19 can be changed immediately without the need for a tool, the turning operation can be easily performed even during the operation.

【0045】尚、本発明は前述した各実施形態のものに
限定されるものではない。また、前述した説明によれ
ば、以下に列挙する事項および以下に列挙した事項を任
意に組み合わせたものが得られる。
The present invention is not limited to the above embodiments. Further, according to the above description, the items listed below and any combination of the items listed below can be obtained.

【0046】(付記) 1.内視鏡先端部に洗浄媒体を供給する制御バルブを内
視鏡操作部に設けた内視鏡において、上記制御バルブを
収納、保持するケース部材を、上記内視鏡操作部に複数
の位置を選んで配置できるように組み付け、上記内視鏡
操作部に上記ケース部材を連結するための連結部材を上
記ケース部材の内部に配設すると共に、上記ケース部材
を配置できる複数の位置で、上記連結部材の位置が上記
制御バルブに対し干渉しない位置にあることを特徴とす
る内視鏡。 2.上記ケース部材が、上記内視鏡操作部に対し規定の
角度範囲内で相対的に回動し、連続的に位置変化するこ
とが可能であることを特徴とする第1項の内視鏡。 3.上記連結部材は内視鏡操作部の長手方向に配置さ
れ、上記制御バルブは上記連結部材と直交するように上
記ケース部材内に配置されていることを特徴とする第1
項の内視鏡。 4.上記制御バルブの複数の配置位置は上記内視鏡操作
部の長手方向を中心軸とした回転方向に位置することを
特徴とする第1項の内視鏡。 5.上記制御バルブが上記内視鏡操作部に対し規定角度
範囲内で相対的に回動し、連続的に位置変化することを
特徴とする第1項の内視鏡。
(Appendix) 1. In an endoscope in which a control valve for supplying a cleaning medium to the endoscope tip portion is provided in the endoscope operation section, a case member for accommodating and holding the control valve is provided at a plurality of positions in the endoscope operation section. Assembled so that they can be selected and arranged, a connecting member for connecting the case member to the endoscope operation section is disposed inside the case member, and the connection is made at a plurality of positions where the case member can be arranged. An endoscope characterized in that the position of the member is such that it does not interfere with the control valve. 2. The endoscope according to item 1, wherein the case member is rotatable relative to the endoscope operation section within a specified angle range and can continuously change its position. 3. The connecting member is arranged in the longitudinal direction of the endoscope operating portion, and the control valve is arranged in the case member so as to be orthogonal to the connecting member.
Endoscope. 4. The endoscope according to item 1, wherein the control valves are arranged at a plurality of positions in a rotational direction with the longitudinal direction of the endoscope operation section as a central axis. 5. The endoscope according to item 1, wherein the control valve rotates relative to the endoscope operation section within a prescribed angle range and continuously changes in position.

【0047】6.上記連結部材は、上記中心軸から、こ
の中心軸を通り上記制御バルブに対して略45°傾斜す
る対角線と上記制御バルブの外径との交点までを半径と
する円の外側に配置されていることを特徴とする第4項
の内視鏡。 7.上記連結部材は、上記制御バルブが上記内視鏡操作
部に対し回動する際の回動中心から、この中心軸を通り
上記制御バルブに対して略45°傾斜する対角線と上記
制御バルブの外径との交点までを半径とする円の外側に
配置されていることを特徴とする第5項の内視鏡。
6. The connecting member is arranged outside a circle having a radius extending from the central axis to an intersection of a diagonal line passing through the central axis and inclined by about 45 ° with respect to the control valve and an outer diameter of the control valve. The endoscope according to the fourth aspect, wherein: 7. The connecting member has a diagonal line that passes through the central axis from the center of rotation when the control valve rotates with respect to the endoscope operation section and is inclined at about 45 ° with respect to the control valve, and outside the control valve. The endoscope according to the fifth aspect, which is arranged outside a circle having a radius up to an intersection with the diameter.

【0048】[0048]

【発明の効果】以上説明したように本発明によれば、内
視鏡本体に送気送水機能が組み込まれることで、準備の
煩雑さ、使用中の取り回し性が改善される。送気送水ボ
タン位置を術者の好みに応じて、容易に変更することが
可能なため、結果的に内視鏡の操作性向上につながる。
As described above, according to the present invention, by incorporating the air / water feeding function into the endoscope main body, the complexity of preparation and the maneuverability during use are improved. Since the position of the air / water supply button can be easily changed according to the operator's preference, the operability of the endoscope is improved as a result.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】本発明の第1実施形態に係る内視鏡の斜視図。FIG. 1 is a perspective view of an endoscope according to a first embodiment of the present invention.

【図2】上記内視鏡の挿入部の先端部分を拡大して示す
正面図。
FIG. 2 is an enlarged front view showing the distal end portion of the insertion portion of the endoscope.

【図3】上記内視鏡の操作部付近部分の縦断面図。FIG. 3 is a vertical cross-sectional view of a portion near the operation portion of the endoscope.

【図4】図3のA−Aに沿う内視鏡操作部の横断面図。4 is a transverse cross-sectional view of the endoscope operation section taken along the line AA in FIG.

【図5】図3のB−Bに沿う内視鏡操作部の横断面図。5 is a transverse cross-sectional view of the endoscope operation section taken along the line BB of FIG.

【図6】上記内視鏡の操作部を把持して制御バルブを操
作する使用状態の説明図。
FIG. 6 is an explanatory view of a usage state in which a control valve is operated while gripping an operation portion of the endoscope.

【図7】本発明の第2実施形態に係る内視鏡における、
上記図3のA−Aに沿う内視鏡操作部の横断面図。
FIG. 7 is an endoscope according to a second embodiment of the present invention,
FIG. 4 is a transverse cross-sectional view of the endoscope operating section taken along the line AA of FIG. 3.

【図8】本発明の第2実施形態に係る内視鏡における、
上記図3のB−Bに沿う内視鏡操作部の横断面図。
FIG. 8 is a view showing an endoscope according to a second embodiment of the present invention,
FIG. 4 is a transverse cross-sectional view of the endoscope operation section taken along the line BB in FIG. 3.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1…内視鏡本体、2…挿入部、3…操作部、6…対物レ
ンズ、7…先端部、8…湾曲部、9…硬性部、10…レ
ンズ洗浄ノズル、12…前グリップ、13…操作部本
体、13a…係合部、14…上下湾曲レバー、15…左
右湾曲レバー、16…後グリップ、16a…係合部、1
7…制御バルブ、20…送液管路、21…エアー管路、
22…先端側送液管路、23…先端側エアー管路、24
…台座、25…支柱、26…口金固定部材、27…ナッ
ト、33.34…送気・送液口金ピン、36…交点、3
7…対角線。
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 ... Endoscope body, 2 ... Insertion part, 3 ... Operation part, 6 ... Objective lens, 7 ... Tip part, 8 ... Bending part, 9 ... Hard part, 10 ... Lens cleaning nozzle, 12 ... Front grip, 13 ... Operation part main body, 13a ... Engaging part, 14 ... Vertical bending lever, 15 ... Left / right bending lever, 16 ... Rear grip, 16a ... Engaging part, 1
7 ... Control valve, 20 ... Liquid supply line, 21 ... Air line,
22 ... Tip side liquid supply pipeline, 23 ... Tip side air pipeline, 24
... pedestal, 25 ... stanchion, 26 ... ferrule fixing member, 27 ... nut, 33.34 ... air / liquid feeding ferrule pin, 36 ... intersection, 3
7 ... diagonal line.

Claims (2)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】内視鏡先端部に洗浄媒体を供給する制御バ
ルブを内視鏡操作部に設けた内視鏡において、 上記制御バルブを収納、保持するケース部材を、上記内
視鏡操作部に複数の位置を選んで配置できるように組み
付け、上記内視鏡操作部に上記ケース部材を連結するた
めの連結部材を上記ケース部材の内部に配設すると共
に、上記ケース部材を配置できる複数の位置で、上記連
結部材の位置が上記制御バルブに対し干渉しない位置に
あることを特徴とする内視鏡。
1. An endoscope in which a control valve for supplying a cleaning medium to a distal end portion of the endoscope is provided in an endoscope operation section, wherein a case member for accommodating and holding the control valve is provided in the endoscope operation section. A plurality of positions where the case member can be arranged while the connection member for connecting the case member to the endoscope operation section is arranged inside the case member. In the position, the position of the connecting member is a position that does not interfere with the control valve.
【請求項2】上記ケース部材が、上記内視鏡操作部に対
し規定の角度範囲内で相対的に回動し、連続的に位置変
化することが可能であることを特徴とする第1項の内視
鏡。
2. The first member according to claim 1, wherein the case member is capable of rotating relative to the endoscope operating portion within a specified angle range and continuously changing its position. Endoscope.
JP2001392526A 2001-12-25 2001-12-25 Endoscope Expired - Fee Related JP4011908B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001392526A JP4011908B2 (en) 2001-12-25 2001-12-25 Endoscope

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001392526A JP4011908B2 (en) 2001-12-25 2001-12-25 Endoscope

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007107379A Division JP2007196014A (en) 2007-04-16 2007-04-16 Endoscope

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2003190079A true JP2003190079A (en) 2003-07-08
JP4011908B2 JP4011908B2 (en) 2007-11-21

Family

ID=27599816

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2001392526A Expired - Fee Related JP4011908B2 (en) 2001-12-25 2001-12-25 Endoscope

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4011908B2 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2006218101A (en) * 2005-02-10 2006-08-24 Olympus Corp Endoscope
JP2007196017A (en) * 2007-04-20 2007-08-09 Olympus Corp Endoscope
JP2009247407A (en) * 2008-04-01 2009-10-29 Olympus Medical Systems Corp Endoscope configured to be carried with hand

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2006218101A (en) * 2005-02-10 2006-08-24 Olympus Corp Endoscope
JP4652837B2 (en) * 2005-02-10 2011-03-16 オリンパス株式会社 Endoscope
JP2007196017A (en) * 2007-04-20 2007-08-09 Olympus Corp Endoscope
JP2009247407A (en) * 2008-04-01 2009-10-29 Olympus Medical Systems Corp Endoscope configured to be carried with hand

Also Published As

Publication number Publication date
JP4011908B2 (en) 2007-11-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3753473B1 (en) Video endoscope and handle, including driven rotation limitation, for video endoscope
US8100825B2 (en) Endoscope and supportive member for bending operation of the same
US8465442B2 (en) Handle for steerable catheter
JP2006015078A (en) Medical apparatus
US11213195B2 (en) Device for use in hysteroscopy
JP2001095747A (en) Electronic endoscope
JPH0732758B2 (en) Endoscope
JP6235147B2 (en) Endoscope tool position holder
JP2009153902A (en) Electronic endoscope
EP2110698B1 (en) Endoscopic image pickup device
JPH0550286B2 (en)
JP2003190079A (en) Endoscope
JP2006320501A (en) Endoscope
JP5702032B2 (en) Endoscope
JP5567766B2 (en) Endoscope
JP3348933B2 (en) Electronic endoscope device
JP4147036B2 (en) Endoscope device
JPH09299315A (en) Endoscope
JP2007196014A (en) Endoscope
JPH09173283A (en) Endoscope
JP2005131435A (en) Endoscope
JPH10201712A (en) Endoscope
JP3145870B2 (en) Feed tube joint structure of endoscope
JP2008228953A (en) Endoscope
JP4515237B2 (en) Endoscope

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20041020

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20070123

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20070213

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20070416

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20070522

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20070720

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20070828

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20070906

R151 Written notification of patent or utility model registration

Ref document number: 4011908

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100914

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110914

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120914

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130914

Year of fee payment: 6

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees