JP2003144288A - Metal-tinged food tray - Google Patents
Metal-tinged food trayInfo
- Publication number
- JP2003144288A JP2003144288A JP2001347404A JP2001347404A JP2003144288A JP 2003144288 A JP2003144288 A JP 2003144288A JP 2001347404 A JP2001347404 A JP 2001347404A JP 2001347404 A JP2001347404 A JP 2001347404A JP 2003144288 A JP2003144288 A JP 2003144288A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- metal
- layer
- food tray
- tinged
- transparent film
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 235000013305 food Nutrition 0.000 title claims abstract description 48
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims abstract description 22
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims abstract description 22
- 239000010410 layer Substances 0.000 claims description 46
- 239000012790 adhesive layer Substances 0.000 claims description 4
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 9
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 9
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 238000001125 extrusion Methods 0.000 description 6
- 238000000034 method Methods 0.000 description 6
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 5
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 5
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 description 4
- -1 polypropylene Polymers 0.000 description 4
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 description 4
- BQCADISMDOOEFD-UHFFFAOYSA-N Silver Chemical compound [Ag] BQCADISMDOOEFD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 description 3
- 229910052738 indium Inorganic materials 0.000 description 3
- APFVFJFRJDLVQX-UHFFFAOYSA-N indium atom Chemical compound [In] APFVFJFRJDLVQX-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 239000000049 pigment Substances 0.000 description 3
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 3
- 229910052709 silver Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000004332 silver Substances 0.000 description 3
- 238000007666 vacuum forming Methods 0.000 description 3
- PXHVJJICTQNCMI-UHFFFAOYSA-N Nickel Chemical compound [Ni] PXHVJJICTQNCMI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000004793 Polystyrene Substances 0.000 description 2
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 2
- 238000003475 lamination Methods 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 2
- 229920002223 polystyrene Polymers 0.000 description 2
- 235000014347 soups Nutrition 0.000 description 2
- 238000003856 thermoforming Methods 0.000 description 2
- 238000007740 vapor deposition Methods 0.000 description 2
- VYZAMTAEIAYCRO-UHFFFAOYSA-N Chromium Chemical compound [Cr] VYZAMTAEIAYCRO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000000956 alloy Substances 0.000 description 1
- 229910045601 alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000003490 calendering Methods 0.000 description 1
- 229910052804 chromium Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000011651 chromium Substances 0.000 description 1
- 238000004040 coloring Methods 0.000 description 1
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 235000021268 hot food Nutrition 0.000 description 1
- 238000007733 ion plating Methods 0.000 description 1
- 238000010030 laminating Methods 0.000 description 1
- 229910052759 nickel Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000004064 recycling Methods 0.000 description 1
- 238000004544 sputter deposition Methods 0.000 description 1
- 239000001060 yellow colorant Substances 0.000 description 1
Landscapes
- Table Devices Or Equipment (AREA)
- Containers Having Bodies Formed In One Piece (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
Abstract
Description
【０００１】[0001]
【発明の属する技術分野】本発明は、金属調の外観を有
する弁当箱や皿などの食品トレーに関する。TECHNICAL FIELD The present invention relates to a food tray such as a lunch box or plate having a metallic appearance.
【０００２】[0002]
【従来の技術】スーパーストアやコンビニエンスストア
あるいはデパートの食品売場などで販売される弁当、惣
菜あるいはデリカテッセンは通常、使い捨て可能な弁当
箱、プラスチック製皿などのプラスチック製の軽量な食
品トレーに入れられ、あるいは盛りつけられている。仕
出しやケータリングなどでもこのようなプラスチック製
の軽量な食品トレーが用いられていることが多い。2. Description of the Related Art Lunch boxes, prepared foods and delicatessen sold at supermarkets, convenience stores, department store food departments, etc. are usually placed in disposable lunch boxes, plastic light food trays such as plastic dishes. , Or arranged. Such a lightweight plastic food tray is often used for catering and catering.
【０００３】これら食品トレーは食器としての高級感を
出し、かつ、盛りつけられた食品をおいしく見せるため
に、食品を盛りつける面が金属調に見えるように構成さ
れている。このような金属調食品トレーは次のようにし
て得られる食品トレー用金属調シートから製造される。These food trays are constructed so that the surface on which the food is placed looks like metal in order to give a high-class feeling as tableware and to make the placed food look delicious. Such a metal-like food tray is manufactured from the metal-like sheet for food trays obtained as follows.
【０００４】すなわち、透明フィルムの片面にアルミニ
ウム層を蒸着し、次いで、この蒸着されたアルミニウム
層の上にさらに押出ラミネーションにより、赤、ベージ
ュあるいは黒などの顔料が着色剤として配合された樹脂
によりベースシート層を形成して食品トレー用金属調シ
ートが製造される。このように得られた食品トレー用金
属調シートから、一般に真空成形、圧空成形などの熱成
形法により金属調食品トレーが製造される。That is, an aluminum layer is vapor-deposited on one surface of a transparent film, and then a resin such that a pigment such as red, beige or black is blended as a colorant is further formed on the vapor-deposited aluminum layer by extrusion lamination. A sheet layer is formed to produce a metal sheet for food trays. A metal-prepared food tray is generally produced from the thus obtained metal-prepared food tray sheet by a thermoforming method such as vacuum forming or pressure forming.
【０００５】しかしながら、低コストを目指すために上
記ベースシート層の着色はあまり高級感を持たすことが
できず、そのため上記金属調食品トレーは、上面の片面
だけが金属調のものとなり、結果として高級感のないも
のとなっていた。However, in order to achieve low cost, the coloring of the base sheet layer cannot give a high-grade feeling, so that the above-mentioned metal-like food tray has a metal-like appearance on only one side of the upper surface, and as a result, high-grade products are obtained. It didn't feel like it.
【０００６】[0006]
【発明が解決しようとする課題】本発明は、上記した従
来の問題点を改善する、すなわち、ディスポーザブルな
使用が可能な金属調食品トレーにおいて、表裏とも銀食
器風の、モダンで、高級感にあふれる金属調食品トレー
を提供することを目的とする。DISCLOSURE OF THE INVENTION The present invention solves the above-mentioned conventional problems, that is, in a metal-like food tray that can be used in a disposable manner, it has a modern and high-class feeling of silver tableware on both sides. The purpose is to provide an overflowing metal-like food tray.
【０００７】[0007]
【課題を解決するための手段】本発明の金属調食品トレ
ーは上記課題を解決するため、請求項１に記載の通り、
透明フィルム層、金属層及びベースシート層がこの順に
積層されてなる金属調シートからなる金属調食品トレー
において、上記ベースシート層が透明である金属調食品
トレーであり、この構成によりディスポーザブルな利用
が可能な高級感を有し、モダンな印象を有する食品トレ
ーとすることができる。しかも、この際、金属と違って
熱伝導が小さいために、熱い食品を入れても保持が困難
になったりせず、さらに、熱い汁物を食するための汁
椀、カップ、ボウルなどにも用いることができる。In order to solve the above problems, the metal-prepared food tray according to the present invention has the following features.
A transparent film layer, a metal-like food tray made of a metal-like sheet in which a metal layer and a base sheet layer are laminated in this order, in which the base sheet layer is transparent, is a metal-like food tray, the disposable use by this configuration The food tray has a possible high-class feel and a modern impression. Moreover, at this time, unlike metal, it does not have difficulty in holding hot food because it has low heat conduction, and it is also used for soup bowls, cups, bowls, etc. for eating hot soup. be able to.
【０００８】[0008]
【発明の実施の形態】本発明の金属調食品トレーは製造
にあたって従来の金属調食品トレーの製造設備をほとん
どそのまま用いて、たとえば下記のようにして製造する
ことができる。BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION The metal-prepared food tray of the present invention can be manufactured by using the conventional manufacturing equipment for the metal-prepared food tray as it is, for example, as follows.
【０００９】透明フィルム層を構成する樹脂はポリスチ
レン、ポリプロピレンなどが挙げられ、成形性、透明感
などを勘案して選択する。The resin constituting the transparent film layer may be polystyrene, polypropylene or the like, and is selected in consideration of moldability and transparency.
【００１０】さらに、透明フィルム層を構成する樹脂に
は金属調食品トレーの透明フィルム層として、通常添加
される各種添加剤、着色剤等を添加することができる。
ここで着色剤として顔料などを添加した場合、透明フィ
ルム層の透明性を著しく阻害するおそれがあるが、金属
調の色調を調整させる目的で透明感を損なわない程度に
着色剤を少量添加することはできる（たとえば透明性を
損なわない黄色い着色料を添加した場合、金属層の色が
透明フィルム層を透して金色に見える）。Furthermore, various additives and colorants which are usually added can be added to the resin forming the transparent film layer as a transparent film layer of a metal food tray.
When a pigment or the like is added as a coloring agent here, the transparency of the transparent film layer may be significantly impaired, but a small amount of the coloring agent should be added to the extent that transparency is not impaired for the purpose of adjusting the metallic color tone. (For example, when a yellow colorant that does not impair transparency is added, the color of the metal layer looks golden through the transparent film layer).
【００１１】透明フィルム層は押出成形、あるいは、カ
レンダー加工などの常法によって作製される。そのとき
の厚さは５μｍ以上５００μｍ以下が可能であるが、一
般に１５μｍ以上５０μｍ以下であることが望ましい。The transparent film layer is produced by a conventional method such as extrusion molding or calendering. The thickness at that time can be 5 μm or more and 500 μm or less, but it is generally desirable that the thickness is 15 μm or more and 50 μm or less.
【００１２】また、この透明フィルムには必要に応じて
ヘアライン加工を施すことができる。このとき、ヘアラ
イン加工は金属層側でも、反対側でも、あるいは両面に
施すことができる。The transparent film may be subjected to hairline processing, if necessary. At this time, the hairline processing can be performed on the metal layer side, the opposite side, or both sides.
【００１３】次いでこの透明フィルムの片面に金属層を
蒸着、スパッタリング、イオンプレーティングなどの方
法で形成するが、このとき、アルミニウム、ニッケル、
クロム、インジウム、銀などを単独で、あるいは組み合
わせて合金層として形成することも可能である。Next, a metal layer is formed on one surface of this transparent film by a method such as vapor deposition, sputtering, and ion plating. At this time, aluminum, nickel,
It is also possible to form chromium, indium, silver or the like alone or in combination as an alloy layer.
【００１４】金属層の厚さは通常は１０ｎｍ〜２００ｎ
ｍ、食品トレー成形時の深絞りが特にきつい場合には５
０ｎｍ以上２００ｎｍ以下と厚くすることが望ましい。The thickness of the metal layer is usually 10 nm to 200 n.
m, 5 when deep drawing is particularly tight when molding food trays
It is desirable to make the thickness as thick as 0 nm or more and 200 nm or less.
【００１５】このようにして得た金属層を片面に有する
透明フィルムの金属層側にベースシート層を形成する。
このとき、予めカレンダー成形法、押出成形法などで作
製したベースシートを接着剤層を介しての金属層側に貼
り合わせてもよく、このとき強力に貼り合わせることが
でき、このときも本発明に属する。The base sheet layer is formed on the metal layer side of the transparent film having the metal layer thus obtained on one surface.
At this time, a base sheet prepared in advance by a calender molding method, an extrusion molding method, or the like may be bonded to the metal layer side via the adhesive layer, and at this time, it can be strongly bonded. Belong to.
【００１６】また、押出ラミネーションによりベースシ
ートを押し出しながら貼り合わせることで、効率良く生
産することができる。このときベースシートと金属層の
との間に接着剤層がないために、透明なベースシートを
用いた場合、ベースシート側から見ても美しい金属調が
保たれる。Further, the base sheet can be extruded and laminated while being extruded, so that the production can be efficiently performed. At this time, since there is no adhesive layer between the base sheet and the metal layer, when a transparent base sheet is used, a beautiful metallic tone is maintained even when viewed from the base sheet side.
【００１７】ベースシートはポリプロピレン、ポリスチ
レンなどの樹脂から製造する。なお、リサイクルを意識
した場合、ベースシートに用いる樹脂種は上記透明フィ
ルムを構成した樹脂と同じ種類のものを用いることが望
ましい。The base sheet is made of a resin such as polypropylene or polystyrene. When recycling is taken into consideration, it is desirable to use the same kind of resin as the resin forming the transparent film for the base sheet.
【００１８】また、、ベース樹脂にはその透明性を阻害
しない範囲で、透明フィルム層と同様に通常用いられる
ような添加剤、着色剤等をその透明静が失われない範囲
で必要に応じて添加することができる。The base resin may contain additives, coloring agents and the like which are commonly used as in the transparent film layer, as long as the transparency is not impaired, as long as the transparency is not lost. It can be added.
【００１９】このときベースシートの厚さは２５〜３０
００μｍで、食品トレーに必要な強度を勘案すると５０
μｍ以上１０００μｍ以下であることが好ましい。At this time, the thickness of the base sheet is 25 to 30.
50 μm when considering the strength required for food trays at 00 μm
It is preferable that it is not less than μm and not more than 1000 μm.
【００２０】ベースフィルムには必要に応じてヘアライ
ン加工を施すことができる。このとき、ヘアライン加工
はインジウム層側でも、反対側でも、あるいは両面に施
すことができる。The base film may be subjected to hairline processing, if necessary. At this time, the hairline processing can be performed on the indium layer side, the opposite side, or both sides.
【００２１】このように金属層を設けた透明フィルム層
の金属層側に透明フィルム層をラミネートして本発明で
用いられる食品トレー用金属調シートを得ることができ
る。この食品トレー用金属調シートを用いて、真空成
形、圧空成形などの熱成形法により本発明の金属調食品
トレーが製造される。By laminating the transparent film layer on the metal layer side of the transparent film layer provided with the metal layer as described above, the metal sheet for food trays used in the present invention can be obtained. The metal-prepared food tray of the present invention is produced by a thermoforming method such as vacuum forming or pressure forming using the metal-prepared sheet for food tray.
【００２２】図１には透明フィルム層／金属層／透明な
ベースシート層をこの順に有する食品トレー用金属調シ
ートからなる本発明の金属調食品トレーの部分拡大断面
を示すモデル図を、図２には透明フィルム層／金属層／
接着剤層／透明なベースシート層をこの順に有する食品
トレー用金属調シートからなる本発明の金属調食品トレ
ーの部分拡大断面を示すモデル図をそれぞれ示す。FIG. 1 is a model diagram showing a partially enlarged cross-section of a metal-finished food tray of the present invention, which comprises a metal-finished sheet for food trays having a transparent film layer / metal layer / transparent base sheet layer in this order. Transparent film layer / metal layer /
The model figure which shows the partial expanded cross section of the metal-like food tray of this invention which consists of a metal-like sheet for food trays which has an adhesive layer / transparent base sheet layer in this order is shown, respectively.
【００２３】[0023]
【実施例】以下に本発明の金属調食品トレーについて具
体的に説明する。市販のポリプロピレン樹脂を用いてＴ
ダイによる押出成形により厚さ２５μｍの透明フィルム
を得た。次いで、金属アルミニウムを蒸気源とする蒸着
により、この透明フィルムの片面に５０ｎｍのアルミニ
ウム層を形成した。EXAMPLES The metal-prepared food tray of the present invention will be specifically described below. T using commercially available polypropylene resin
A transparent film having a thickness of 25 μm was obtained by extrusion molding using a die. Then, a 50 nm aluminum layer was formed on one surface of this transparent film by vapor deposition using metallic aluminum as a vapor source.
【００２４】このようにして得たインジウム層を形成し
た透明フィルムのアルミニウム層側に、ポリプロピレン
樹脂（顔料の添加なし）を押出成形しながら押出ラミネ
ーションにより厚さ７５μｍのベースシート層を形成
し、食品トレー用金属調シートを得た。On the aluminum layer side of the transparent film having the indium layer thus obtained, a base sheet layer having a thickness of 75 μm was formed by extrusion lamination while extrusion-molding a polypropylene resin (without addition of pigment). A metallic sheet for a tray was obtained.
【００２５】この食品トレー用金属調シートを用いて、
図３（ａ）に上面図、図３（ｂ）に（ａ）のＬＬにおけ
る断面図を示すプレート（直径１３ｃｍ）（食品トレ
ー）を透明フィルム側が内側になるように真空成形法で
作製した。Using this metal sheet for food trays,
A plate (diameter 13 cm) (food tray) having a top view in FIG. 3 (a) and a cross-sectional view taken along line LL in FIG. 3 (a) (food tray) was produced by a vacuum forming method with the transparent film side facing inward.
【００２６】得られたプレートは、表裏とも銀食器風で
あるため、ディスポーザブルな利用が可能な食器であり
ながらも、立食パーティ等で用いた場合等で、印象的
な、非常にモダンな印象を与える高級感あふれるプレー
トであった。Since the obtained plate is silver tableware on both sides, it is a tableware that can be used in a disposable manner, but it gives an impressive and very modern impression when used at a standing party or the like. It was a plate full of luxury.
【００２７】[0027]
【発明の効果】本発明の金属調食品トレーは、表裏とも
金属調となるため、ディスポーザブルな利用が可能な食
器でありながら、モダンで、高級感あふれる、優れた金
属調食品トレーである。EFFECTS OF THE INVENTION The metal-like food tray of the present invention is a superior metal-like food tray that is modern and has a high-class feel, even though it is a tableware that can be used disposable because it has a metal-like appearance on both sides.
【図１】本発明の金属調食品トレーの一例の部分拡大モ
デル断面図である。FIG. 1 is a partial enlarged model cross-sectional view of an example of a metal-like food tray of the present invention.
【図２】本発明の金属調食品トレーの他の例の部分拡大
モデル断面図である。FIG. 2 is a partially enlarged model cross-sectional view of another example of the metal-prepared food tray of the present invention.
【図３】本発明に係る金属調食品トレーの一例を示すプ
レートの上面図（ａ）及びそのＬＬにおける断面図
（ｂ）である。FIG. 3 is a top view (a) of a plate and a cross-sectional view (b) taken along the line LL showing an example of the metal-prepared food tray according to the present invention.
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き Ｆターム(参考） 3B001 AA11 CC01 CC38 3E033 AA10 BA07 BA16 BA22 BB08 DD01 FA01 4F100 AB01B AB10B AK01A AK07A AK07C AT00C BA03 BA07 BA10A BA10C CB00 DA01 EH66B GB16 JN01A ─────────────────────────────────────────────────── ─── Continued front page F-term (reference) 3B001 AA11 CC01 CC38 3E033 AA10 BA07 BA16 BA22 BB08 DD01 FA01 4F100 AB01B AB10B AK01A AK07A AK07C AT00C BA03 BA07 BA10A BA10C CB00 DA01 EH66B GB16 JN01A
Claims (2)
ト層がこの順に積層されてなる金属調シートからなる金
属調食品トレーにおいて、上記ベースシート層が透明で
あることを特徴とする金属調食品トレー。1. A metal-like food tray comprising a metal-like sheet comprising a transparent film layer, a metal layer and a base sheet layer laminated in this order, wherein the base sheet layer is transparent. .
着剤層が配されていることを特徴とする請求項１に記載
の金属調食品トレー。2. The metal-prepared food tray according to claim 1, wherein an adhesive layer is provided between the metal layer and the base sheet layer.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2001347404A JP2003144288A (en) | 2001-11-13 | 2001-11-13 | Metal-tinged food tray |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2001347404A JP2003144288A (en) | 2001-11-13 | 2001-11-13 | Metal-tinged food tray |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2003144288A true JP2003144288A (en) | 2003-05-20 |
Family
ID=19160414
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2001347404A Pending JP2003144288A (en) | 2001-11-13 | 2001-11-13 | Metal-tinged food tray |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2003144288A (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2015196280A (en) * | 2014-03-31 | 2015-11-09 | 株式会社吉野工業所 | decorative resin molding |
-
2001
- 2001-11-13 JP JP2001347404A patent/JP2003144288A/en active Pending
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2015196280A (en) * | 2014-03-31 | 2015-11-09 | 株式会社吉野工業所 | decorative resin molding |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1312472A4 (en) | Sheet-form layered structure with attractive appearance and utilization thereof | |
| JP2008137343A (en) | Metallic luster film, sheet for thermoforming and packaging container | |
| JP2002370311A (en) | Metal gloss sheet for three-dimensional molding | |
| US20140047627A1 (en) | Composite toilet lid and seat and method for manufacturing | |
| JP2003144288A (en) | Metal-tinged food tray | |
| JP5950297B2 (en) | Metal-tone decorative sheet having flip-flop property, and resin molded product having flip-flop property | |
| US20080295372A1 (en) | Decorative assemblies | |
| JP6486878B2 (en) | Food container and manufacturing method thereof | |
| JP2006095837A (en) | Embossment-synchronized film, its production method, and laminate with the film laminated | |
| JP4139177B2 (en) | Decorative sheet for molding with a new texture | |
| JP2003146320A (en) | Metallic food tray | |
| JPS631185B2 (en) | ||
| JP3986789B2 (en) | Metallic decorative sheet for molding and method for producing the same | |
| JP2003200918A (en) | Metallic food tray | |
| JPH09123584A (en) | Particle pattern decorative sheet and manufacture of formed item with grain pattern employing this | |
| JP2002264261A (en) | Laminated sheet, laminated and manufacturing method for laminate | |
| AU2012200376A1 (en) | Laminated board and foam product and method for making the same | |
| JP2001062957A (en) | Decoration insert film and manufacture of decoration insert molded product | |
| JPH0331694Y2 (en) | ||
| RU2344935C1 (en) | Method of multi-layer basic part production | |
| JPH04212843A (en) | Raw fabric for laminated tube | |
| WO2021168794A1 (en) | Decorative three-dimensional visual toilet lid | |
| JPS6144819Y2 (en) | ||
| JPH02293146A (en) | Decorative sheet and preparation thereof | |
| JPS6028603Y2 (en) | Synthetic resin multilayer sheet |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20041101 |
|
| A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712 Effective date: 20050725 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20061031 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20070313 |