JP2003139753A - Method for simultaneous analysis for 18 components in bile acid - Google Patents

Method for simultaneous analysis for 18 components in bile acid

Info

Publication number
JP2003139753A
JP2003139753A JP2001338441A JP2001338441A JP2003139753A JP 2003139753 A JP2003139753 A JP 2003139753A JP 2001338441 A JP2001338441 A JP 2001338441A JP 2001338441 A JP2001338441 A JP 2001338441A JP 2003139753 A JP2003139753 A JP 2003139753A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
acid
bile acid
organic solvent
bile acids
bile
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2001338441A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2003139753A5 (en
Inventor
Keiko Nakai
恵子 中井
Takahiro Goto
貴博 後藤
Naomi Takenaka
尚美 武半
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mitsubishi Pharma Corp
Original Assignee
Mitsubishi Pharma Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mitsubishi Pharma Corp filed Critical Mitsubishi Pharma Corp
Priority to JP2001338441A priority Critical patent/JP2003139753A/en
Publication of JP2003139753A publication Critical patent/JP2003139753A/en
Publication of JP2003139753A5 publication Critical patent/JP2003139753A5/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a stable method for separation-determining highly sensitively a multi-component bile acid such as bile acid in a human serum directly and easily in a short time without requiring a technique such as solid phase extraction. SOLUTION: In this simultaneous analytical method for the multi-component bile acid by an LC-MS method, respective bile acid components are separation- determined by changing continuously and/or stepwisely a composition of a mobile phase from (i) at least an initial composition A of an aqueous solution of pH 9-11 containing 10-25 wt.% of water-soluble organic solvent and 0.05-0.2 M of salt to (ii) at least an initial composition B of an aqueous solution of pH 9-11 containing 35-50 wt.% of water-soluble organic solvent and 0.05-0.2 M of salt, using gradient elution by two liquid or more.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は、胆汁酸の分析法に関す
る。詳しくは高速液体クロマトグラフィー−マススペク
トロメトリー法(以下、LC-MS法と略す。)による多成
分胆汁酸の一斉分析法である。
FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a method for analyzing bile acids. Specifically, it is a simultaneous analysis method for multi-component bile acids by high performance liquid chromatography-mass spectrometry (hereinafter abbreviated as LC-MS method).

【0002】[0002]

【従来の技術】ヒトの胆汁や血液中には、胆汁酸として
コール酸、ケノデオキシコール酸、デオキシコール酸、
ウルソデオキシコール酸およびリトコール酸がそれぞれ
遊離型、グリシン抱合型およびタウリン抱合型の計15種
の形で存在する。これらの各胆汁酸成分を分離定量する
ことは、臨床検査の分野において特に肝胆道系疾患の診
断等に有用であり、種々の分析法が検討され実用化され
ている。
BACKGROUND OF THE INVENTION In human bile and blood, bile acids such as cholic acid, chenodeoxycholic acid, deoxycholic acid,
Ursodeoxycholic acid and lithocholic acid exist in free form, glycine-conjugated form and taurine-conjugated form, respectively, in a total of 15 forms. Separation and quantification of each of these bile acid components is particularly useful in the field of clinical examination for diagnosis of hepatobiliary diseases, and various analytical methods have been studied and put into practical use.

【0003】既存の方法として、ガスクロマトグラフィ
ーやガスクロマトグラフィー・マススペクトロメトリー
等による方法があるが、これらの方法では遊離型胆汁酸
としてしか分析できず、トリメチルシリル化等の煩雑な
前処理が必要である等の多くの問題があり、有効な方法
とはいえない。
As existing methods, there are methods such as gas chromatography and gas chromatography / mass spectrometry. However, these methods can be analyzed only as free bile acids and require complicated pretreatment such as trimethylsilylation. It is not an effective method because it has many problems.

【0004】次いで、3α−ヒドロキシステロイドデヒ
ドロゲナーゼ固定化酵素カラムを用いた高速液体クロマ
トグラフィー(以下、HPLC略すことがある。)による方
法が公開(特開平4−365500号)されているが、
各胆汁酸成分の分離カラムと酵素反応カラムの2種類の
カラムを必要とし、前処理に約3時間、1検体当たりの分
析に約70分と分析時間が長い等の難点がある。更に、胆
汁酸を高感度で分析するためには、オクタデシルシリル
基を付けたシリカゲルを充填させた固相を用いて抽出す
る操作を必要とし、前処理技術を要する。
Next, a method by high performance liquid chromatography (hereinafter sometimes abbreviated as HPLC) using a 3α-hydroxysteroid dehydrogenase-immobilized enzyme column has been disclosed (Japanese Patent Laid-Open No. 4-365500).
Two types of columns are required, a separation column for each bile acid component and an enzyme reaction column, and there are drawbacks such as pretreatment for about 3 hours and analysis per sample for about 70 minutes, which is long. Furthermore, in order to analyze bile acids with high sensitivity, it is necessary to perform an extraction operation using a solid phase filled with silica gel having an octadecylsilyl group, and a pretreatment technique is required.

【0005】また、上記測定法は酵素反応を利用した間
接的蛍光検出であり、分析カラムで分離された各胆汁酸
にポストカラムで補酵素NAD+を含んだ反応液を添加し、
固定化3α-HSDカラムの中で酵素反応させ、生じたNADH
をその発する蛍光強度により測定するものである。従っ
て、図1に示した様に成分間における検出強度の差があ
り、酵素の固定化の差によるカラムのロット差が認めら
れる場合もある。
The above-mentioned measuring method is an indirect fluorescence detection utilizing an enzymatic reaction, in which a reaction solution containing coenzyme NAD + is added in a post column to each bile acid separated in an analytical column,
NADH generated by enzymatic reaction in an immobilized 3α-HSD column
Is measured by the intensity of the emitted fluorescence. Therefore, as shown in FIG. 1, there is a case in which there is a difference in detection intensity between the components, and a difference in column lot due to a difference in enzyme immobilization may be observed.

【0006】[0006]

【発明が解決しようとする課題】胆汁酸の分析は臨床検
査の分野において特に肝胆道系疾患の診断等に有用であ
ることが知られている。胆汁酸を迅速に分析し、治療に
生かすためには、分析時間が短く、簡便な方法が望まれ
るが、既存の方法では時間および技術を要する。また、
定常的に安定した測定法が望まれるが、既存の方法では
前処理および感度の再現性に不安な点がある。
It is known that the analysis of bile acids is particularly useful in the field of clinical examination, particularly for the diagnosis of hepatobiliary diseases. In order to analyze bile acids rapidly and utilize them for treatment, a simple method with a short analysis time is desired, but existing methods require time and technique. Also,
A steady and stable measurement method is desired, but existing methods have concerns about reproducibility of pretreatment and sensitivity.

【0007】本発明の目的は、固相抽出等の技術を要せ
ず、簡便かつ短時間に、直接的にヒト血清中胆汁酸等の
多成分胆汁酸を高感度で分離定量する安定した方法を提
供することにある。
An object of the present invention is to provide a stable method for separating and quantifying multicomponent bile acids such as bile acids in human serum directly and simply and in a short time without requiring a technique such as solid phase extraction. To provide.

【0008】[0008]

【課題を解決するための手段】本発明者らは、鋭意研究
の結果、LC-MS法によるヒト胆汁酸等の多成分胆汁酸の
一斉分析法を完成させた。
Means for Solving the Problems As a result of earnest research, the present inventors have completed a simultaneous analysis method for multi-component bile acids such as human bile acids by the LC-MS method.

【0009】すなわち、本発明の要旨は 1.LC-MS法による多成分胆汁酸の一斉分析法であっ
て、二液以上の勾配溶離により、(i)少なくとも水に
可溶な有機溶媒10〜25体積%および塩0.05〜
0.2Mを含有するpH9〜11の水溶液である初期組成
Aから、(ii)少なくとも水に可溶な有機溶媒35〜5
0体積%および塩0.05〜0.2Mを含有するpH9〜
11の水溶液である初期組成Bへ、移動相の組成を連続
的および/または段階的に変化させることにより各胆汁
酸成分に分離定量する胆汁酸の一斉分析法。 2.水に可溶な有機溶媒がアセトニトリルである上記の
胆汁酸の一斉分析法。である。本発明は、遊離型、グリ
シン抱合型およびタウリン抱合型胆汁酸を含有する試料
溶液を溶離液とともに分離用カラム内に導入してHPLCに
より各胆汁酸成分に分離した後、エレクトロスプレー・
イオン化法によるマススペクトロメトリーで検出する方
法であり、トリエチルアミンを含む溶離液を二液以上の
勾配溶離とすることおよびカラム内径を小さくし、検出
をマススペクトロメトリーとすることにより多成分の胆
汁酸を分離することができ、選択性および検出感度が高
いことが特徴である。
That is, the gist of the present invention is 1. A simultaneous analysis method for multi-component bile acids by LC-MS method, comprising: (i) 10-25% by volume of at least water-soluble organic solvent and 0.05-
From the initial composition A, which is an aqueous solution containing 0.2 M and having a pH of 9 to 11, (ii) an organic solvent at least 35 soluble in water 35 to 5
PH 9-containing 0% by volume and 0.05-0.2 M salt
A simultaneous analysis method for bile acids, which comprises separating and quantifying each bile acid component by continuously and / or stepwise changing the composition of the mobile phase to the initial composition B which is the aqueous solution of 11. 2. The above-mentioned simultaneous analysis method for bile acids, wherein the water-soluble organic solvent is acetonitrile. Is. The present invention introduces a sample solution containing free-form, glycine-conjugated and taurine-conjugated bile acids into a separation column together with an eluent to separate each bile acid component by HPLC, and then electrospray
This is a method for detection by mass spectrometry using an ionization method.By using gradient elution of two or more eluents containing triethylamine, reducing the column inner diameter, and using mass spectrometry for detection, multicomponent bile acids can be detected. The feature is that they can be separated and have high selectivity and high detection sensitivity.

【0010】本発明の分析法によれば、ヒト胆汁酸等に
含まれるコール酸、ケノデオキシコール酸、デオキシコ
ール酸、ウルソデオキシコール酸、リトコール酸および
イソウルソデオキシコール酸のそれぞれ遊離型、グリシ
ン抱合型およびタウリン抱合型の計18種の胆汁酸を、抱
合分画や固相抽出等の前処理なしに簡便かつ短時間に、
直接的に分離定量することができる。
According to the analysis method of the present invention, cholic acid, chenodeoxycholic acid, deoxycholic acid, ursodeoxycholic acid, lithocholic acid and isolesodeoxycholic acid, which are contained in human bile acids and the like, are respectively free and glycine-conjugated. And a total of 18 types of taurine-conjugated bile acids, simply and in a short time without pretreatment such as conjugation fractionation or solid phase extraction.
It can be directly separated and quantified.

【0011】本発明の分析法について以下により詳細に
説明する。本発明はまずHPLCにおいて二液以上の勾
配溶離(グラジェント)により、移動相の組成を特定の
初期組成Aから最終組成Bまで連続的および/または段
階的変化させることにより各胆汁酸成分を分離する。
The analytical method of the present invention will be described in more detail below. The present invention first separates each bile acid component by continuously and / or stepwise changing the composition of a mobile phase from a specific initial composition A to a final composition B by gradient elution of two or more liquids in HPLC. To do.

【0012】初期組成Aにおける移動相は、少なくとも
水に可溶な有機溶媒および塩を含有するpH9〜11付
近、好ましくはpH10付近の水溶液が混合されてな
る。水に可溶な有機溶媒としては、低級アルコール、低
級脂肪酸ニトリル等が挙げられ、低級脂肪酸ニトリルが
好ましく、含有率は約10〜25体積%程度である。さ
らに、低級脂肪酸ニトリルとしては、アセトニトリル、
プロピオニトリル等が用いられ、アセトニトリルが好ま
しい。塩としては、酢酸アンモニウム、蟻酸アンモニウ
ム等の揮発性の塩が約0.05〜0.2M程度、好まし
くは約0.1M程度用いられる。また、塩水溶液のpHは
10付近であることが好ましい。 pHが9未満では各成
分の分離が不十分となり、pHが11を越えるとカラムの
劣化が早く実用的ではない。水溶液のpHはこれらの塩の
水溶液にトリエチルアミン、アンモニア等のアルカリ性
溶液(溶媒)、好ましくはトリエチルアミンを加えるこ
とにより調整される。トリエチルアミンはpHを調整し、
各成分を分離するだけでなく、マススメクトロメトリー
におけるイオン化をも良好にする。
The mobile phase in the initial composition A is formed by mixing an aqueous solution containing at least a water-soluble organic solvent and a salt having a pH of about 9 to 11, preferably about pH 10. Examples of the water-soluble organic solvent include lower alcohols and lower fatty acid nitriles, and lower fatty acid nitriles are preferable, and the content is about 10 to 25% by volume. Further, as the lower fatty acid nitrile, acetonitrile,
Propionitrile or the like is used, and acetonitrile is preferable. As the salt, a volatile salt such as ammonium acetate or ammonium formate is used in an amount of about 0.05 to 0.2M, preferably about 0.1M. The pH of the salt solution is preferably around 10. If the pH is less than 9, the separation of each component will be insufficient, and if the pH exceeds 11, the column will deteriorate rapidly and is not practical. The pH of the aqueous solution is adjusted by adding an alkaline solution (solvent) such as triethylamine or ammonia, preferably triethylamine, to the aqueous solution of these salts. Triethylamine adjusts the pH,
It not only separates each component, but also improves the ionization in mass smectometry.

【0013】また、初期組成Aは、例えば水に可溶な有
機溶媒として低級脂肪酸ニトリルを使用した場合、低級
脂肪酸ニトリルを20体積%程度及び塩0.1M程度含有す
ることが必要である。移動相の初期組成において、水に
可溶な有機溶媒の含有率を増化させると、移動相の溶出
力が過剰となり胆汁酸は分離することなく一斉に溶出し
てしまう。一方、水に可溶な有機溶媒の含有率を低下さ
せると、溶出力が低下し胆汁酸の保持力が強まるため、
溶出に長時間を要することになる。また、移動相の初期
組成における塩の含有量を上昇させるとマススぺクトロ
メトリーによる繰り返し分析への妨害となり、含有量を
減少させると各胆汁酸成分の分離が不良となる。
When the lower fatty acid nitrile is used as the water-soluble organic solvent, the initial composition A should contain the lower fatty acid nitrile in an amount of about 20% by volume and a salt of about 0.1M. When the content of the water-soluble organic solvent is increased in the initial composition of the mobile phase, the elution output of the mobile phase becomes excessive, and bile acids are eluted simultaneously without separation. On the other hand, if the content of the water-soluble organic solvent is decreased, the elution force is decreased and the retention of bile acid is strengthened.
Elution will take a long time. Further, if the salt content in the initial composition of the mobile phase is increased, it interferes with repeated analysis by mass spectrometry, and if the content is decreased, the separation of each bile acid component becomes poor.

【0014】最終組成Bにおける移動相は、少なくとも
水に可溶な有機溶媒および塩を含有するpH9〜11付
近、好ましくはpH10付近に調整した水溶液が混合さ
れてなる。水に可溶な有機溶媒としては、低級アルコー
ル、低級脂肪酸ニトリル等が挙げられ、低級脂肪酸ニト
リルが好ましく、含有率は約35〜50体積%程度であ
る。さらに、低級脂肪酸ニトリルとしては、アセトニト
リル、プロピオニトリル等が用いられ、アセトニトリル
が好ましい。塩としては、酢酸アンモニウム、蟻酸アン
モニウム等の揮発性の塩が約0.05〜0.2M程度、
好ましくは約0.1M程度用いられる。また、塩水溶液
のpHは10付近であることが好ましい。 pHが9未満で
は各成分の分離が不十分となり、pHが11を越えるとカ
ラムの劣化が早く実用的ではない。水溶液のpHはこれら
の塩の水溶液にトリエチルアミン、アンモニア等のアル
カリ性溶液(溶媒)、好ましくはトリエチルアミンを加
えることにより調整される。トリエチルアミンはpHを調
整し、各成分を分離するだけでなく、マススメクトロメ
トリーにおけるイオン化をも良好にする。最終組成Bに
おいては、例えば水に可溶な有機溶媒として低級脂肪酸
ニトリルを用いる場合、低級脂肪酸ニトリルを40体積
%程度及び塩を0.1M程度を含有するものであることが必
要である。最終組成Bにおける水に可溶な有機溶媒及び
塩は、通常、初期移動相Aで用いたものと同一のものを
用いる。
The mobile phase in the final composition B is a mixture of an aqueous solution containing at least a water-soluble organic solvent and a salt adjusted to have a pH of about 9 to 11, preferably about 10. Examples of the water-soluble organic solvent include lower alcohols and lower fatty acid nitriles, and the lower fatty acid nitriles are preferable, and the content is about 35 to 50% by volume. Further, as the lower fatty acid nitrile, acetonitrile, propionitrile and the like are used, and acetonitrile is preferable. As the salt, a volatile salt such as ammonium acetate or ammonium formate is about 0.05 to 0.2 M,
Preferably about 0.1 M is used. The pH of the salt solution is preferably around 10. If the pH is less than 9, the separation of each component will be insufficient, and if the pH exceeds 11, the column will deteriorate rapidly and is not practical. The pH of the aqueous solution is adjusted by adding an alkaline solution (solvent) such as triethylamine or ammonia, preferably triethylamine, to the aqueous solution of these salts. Triethylamine not only regulates the pH and separates the components, but also improves the ionization in mass smectometry. In the final composition B, for example, when a lower fatty acid nitrile is used as the water-soluble organic solvent, it is necessary that the lower fatty acid nitrile contains about 40% by volume and the salt contains about 0.1M. The water-soluble organic solvent and salt in the final composition B are usually the same as those used in the initial mobile phase A.

【0015】移動相の初期組成Aから最終組成Bまでの連
続的及び/又は段階的組成変化は、グラジエント装置等
により、所定の組成勾配になるよう2液以上の溶離液の
混合割合を調整することにより達成される。グラジエン
トの方法は、例えば組成Aに調整された溶離液100%から
組成Bに調整された溶離液100%への2液のグラジエントで
あっても良く、異なった組成を有する溶液を組み合わせ
た3液以上のグラジエントであっても良い。
For the continuous and / or stepwise compositional change from the initial composition A to the final composition B of the mobile phase, the mixing ratio of two or more eluents is adjusted by a gradient device or the like so that a predetermined composition gradient is obtained. It is achieved by The gradient method may be, for example, a gradient of 2 liquids from an eluent 100% adjusted to composition A to an eluent 100% adjusted to composition B, and 3 liquids combining solutions having different compositions. The above gradient may be used.

【0016】その他の分析条件は、カラムの充填剤の種
類や移動相の組成、混合比等によって適宜選択される。
Other analytical conditions are appropriately selected depending on the type of the packing material of the column, the composition of the mobile phase, the mixing ratio and the like.

【0017】本発明における試料としては、胆汁酸を多
成分含有するものであれば特に限定されず、例えばヒト
の胆汁、血液、尿等の生体試料が該当する。これらの生
体試料は、必要に応じてメタノール、エタノール、アセ
トニトリル等の有機溶媒、好ましくはメタノールによる
除蛋白の前処理に付され、遊離型および抱合型の胆汁酸
が有機溶媒中に回収され、その後精製される。内標準物
質としては、ヒオコール酸、23−ノルデオキシコール
酸、3α,7β−ヒドロキシ−12−オキソ−5β−コ
ラン酸、3α−ヒドロキシ−7,12−ジオキソ−5β
−コラン酸、3α,7β,12α−トリヒドロキシ−5
β−コラン酸、3α−ヒロドキシ−7−オキソ−5β−
コラン酸、3α−ヒドロキシ−12−オキソ−5β−コ
ラン酸、3α,12α−ジヒドロキシ−7−オキソ−5
β−コラン酸ならびにこれらのグリシン抱合体およびタ
ウリン抱合体から選択される1種以上、好ましくはヒオ
コール酸または23−ノルデオキシコール酸が用いられ
る。
The sample in the present invention is not particularly limited as long as it contains multiple components of bile acid, and examples thereof include biological samples such as human bile, blood and urine. These biological samples are subjected to a pretreatment of deproteinization with an organic solvent such as methanol, ethanol, or acetonitrile, preferably methanol, if necessary, and free and conjugated bile acids are recovered in the organic solvent, and thereafter, Refined. Examples of the internal standard substance include hyocholic acid, 23-nordeoxycholic acid, 3α, 7β-hydroxy-12-oxo-5β-cholanic acid, 3α-hydroxy-7,12-dioxo-5β.
-Colanic acid, 3α, 7β, 12α-trihydroxy-5
β-cholanic acid, 3α-hydroxy-7-oxo-5β-
Cholanic acid, 3α-hydroxy-12-oxo-5β-cholanic acid, 3α, 12α-dihydroxy-7-oxo-5
β-cholanic acid and one or more selected from these glycine conjugates and taurine conjugates, preferably hyocholic acid or 23-nordeoxycholic acid are used.

【0018】本発明を実施するための代表的な装置を図
2に示した。1は溶離液槽、2は溶離液用ポンプであ
る。試料注入器4より注入された試料は、グラジエント
ミキサー3により所望の混合割合に調製された移動相と
共に分離用カラム5に導入され、各成分に分離される。
A typical apparatus for carrying out the present invention is shown in FIG. Reference numeral 1 is an eluent tank, and 2 is an eluent pump. The sample injected from the sample injector 4 is introduced into the separation column 5 together with the mobile phase prepared in a desired mixing ratio by the gradient mixer 3, and separated into each component.

【0019】分離用カラムの充填剤としては、オクダデ
シル基、オクチル基、フェニル基、シアノプロピル基等
の官能基で修飾されたシリカゲルやポーラスポリマー等
の逆相系の化学結合型充填剤が用いられる。充填剤の粒
子径は約2.5〜約10μm、より好ましくは約5μ
m、細孔径は約50〜約300Å、より好ましくは約1
20Åのものを使用する。分離用カラムの大きさは、直
径約1.0〜約2.0mm、長さ約15〜約25cmを用
いることができ、直径約1.5mm、長さ約15cmが
好ましい。カラム温度は移動相が凍結する温度以上であ
れば、分析が可能であるが、35〜50℃であることが
好ましく、より好ましくは約40℃で行う。
As the packing material for the separation column, a reverse phase type chemical bonding packing material such as silica gel or porous polymer modified with functional groups such as octadecyl group, octyl group, phenyl group and cyanopropyl group is used. . The particle size of the filler is about 2.5 to about 10 μm, more preferably about 5 μm.
m, the pore size is about 50 to about 300Å, more preferably about 1
Use a 20Å one. As the size of the separation column, a diameter of about 1.0 to about 2.0 mm and a length of about 15 to about 25 cm can be used, and a diameter of about 1.5 mm and a length of about 15 cm are preferable. The column temperature can be analyzed as long as it is above the freezing temperature of the mobile phase, but it is preferably 35 to 50 ° C, more preferably about 40 ° C.

【0020】次いで、分離液は検出器6に導入され、エ
レクトロスプレーによりイオン化された後、各成分の質
量数で検出され、その結果がコンピューター7に取り込
まれ、クロマトグラムの解析用プログラムで濃度が算出
される。
Next, the separated liquid is introduced into the detector 6 and ionized by electrospray, then detected by the mass number of each component, the result is taken into the computer 7, and the concentration is analyzed by the chromatogram analysis program. It is calculated.

【0021】[0021]

【発明実施の形態】以下に、本発明の分析法について実
施例をもって説明するが、本発明はこれらに限定される
ものではない。
BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION The analytical method of the present invention will be described below with reference to Examples, but the present invention is not limited thereto.

【0022】実施例 1.分析方法 (1)試料液 ヒト胆汁酸成分である下記の遊離型、グリシン抱合型お
よびタウリン抱合型の計18種類の胆汁酸をそれぞれメタ
ノールに溶解し1mMの標準溶液を調製した。それらの溶
液を混合、アセトニトリルと水の混合溶液で希釈して50
から5000μMまで調製し、これらの溶液をそのまま、ま
たは血清に添加後、メタノールで除蛋白した試料を測定
した。尚、各胆汁酸名の後の括弧書きは、本明細におけ
る各胆汁酸の略称を示す。
Example 1. Analytical Method (1) Sample Solution A total of 18 kinds of human bile acid components, free type, glycine-conjugated type and taurine-conjugated type described below, were dissolved in methanol to prepare a 1 mM standard solution. Mix the solutions and dilute with a mixture of acetonitrile and water to 50
To 5000 μM, and these solutions were used as they were, or after adding to serum, deproteinized samples with methanol were measured. In addition, parenthesized after each bile acid name shows the abbreviation of each bile acid in this specification.

【0023】i遊離型 コール酸(CA)、ケノデオキシコール酸(CDCA)、デオ
キシコール酸(DCA)、ウルソデオキシコール酸(UDC
A)、リトコール酸(LCA)、イソウルソデオキシコール
酸(isoUDCA)
I Free cholic acid (CA), chenodeoxycholic acid (CDCA), deoxycholic acid (DCA), ursodeoxycholic acid (UDC)
A), lithocholic acid (LCA), isoulsodeoxycholic acid (isoUDCA)

【0024】iiグリシン抱合型 グリココール酸(GCA)、グリコケノデオキシコール酸
(GCDCA)、グリコデオキシコール酸(GDCA)、グリ
コウルソデオキシコール酸(GUDCA)、グリコリトコー
ル酸(GLCA) 、グリコイソウルソデオキシコール酸
(GisoUDCA)
Ii Glycine-conjugated glycocholic acid (GCA), glycochenodeoxycholic acid (GCDCA), glycodeoxycholic acid (GDCA), glycoursodeoxycholic acid (GUDCA), glycolitocholic acid (GLCA), glycoisolesodeoxycholic Acid (GisoUDCA)

【0025】iiiタウリン抱合型 タウロコール酸(TCA)、タウロケノデオキシコール酸
(TCDCA)、タウロデオキシコール酸(TDCA)、タウ
ロルソデオキシコール酸(TUDCA)、タウロリトコール
酸(TLCA) 、タウロイソウルソデオキシコール酸(T
isoUDCA)
Iii Taurine-conjugated taurocholic acid (TCA), taurochenodeoxycholic acid (TCDCA), taurodeoxycholic acid (TDCA), taurolsodeoxycholic acid (TUDCA), taurolithocholic acid (TLCA), tauroysoursodeoxycholic acid (T
isoUDCA)

【0026】(2)HPLC装置 HP1100series(HEWLETT PACKARD製)(2) HPLC device HP1100series (made by HEWLETT PACKARD)

【0027】(3)分離カラム Capcell Pak C18 UG120 (5μm) 1.5φ×150mm(資生
堂製)
(3) Separation column Capcell Pak C 18 UG120 (5 μm) 1.5φ × 150 mm (made by Shiseido)

【0028】(4)カラム温度40℃(4) Column temperature 40 ° C.

【0029】(5)移動相 5mMの酢酸アンモニウム水溶液をトリエチルアミンでpH1
0に調製した溶液(80体積%)およびアセトニトリル(20
体積%)の混合溶液(A液)と、5mMの酢酸アンモニウム
水溶液をトリエチルアミンでpH10に調製した溶液(60体
積%)およびアセトニトリル(40体積%)の混合溶液(B
液)の2種の溶離液を用いた。
(5) Mobile phase 5 mM ammonium acetate aqueous solution with triethylamine to pH 1
0 solution (80% by volume) and acetonitrile (20% by volume)
(Volume%) mixed solution (solution A), a 5 mM ammonium acetate aqueous solution adjusted to pH 10 with triethylamine (60 volume%) and acetonitrile (40 volume%) mixed solution (B
Liquid) was used.

【0030】(6)流量 0.2mL/min(6) Flow rate 0.2 mL / min

【0031】(7)グラジエント条件 A液100%で1分間流し、その後19分間でA液100%からB液10
0まで直線的に変化させた。B液100%到達後直ちにA液100
%とし、10分間流した。
(7) Gradient condition: 100% of solution A is flown for 1 minute, and then 19 minutes, from 100% of solution A to 10% of solution B.
It was changed linearly to 0. Immediately after solution B reaches 100%, solution A 100
% And run for 10 minutes.

【0032】(8)質量分析装置 Quatro LC(micromass社製)(8) Mass spectrometer Quatro LC (made by micromass)

【0033】(9)イオン化モード エレクトロスプレー・イオン化法−ネガティブ・イオン
検出
(9) Ionization mode electrospray ionization method-negative ion detection

【0034】(10)測定モード シングル・イオン・モニタリング法 本実施例で得られたクロマトグラムを図3に示す。各胆
汁酸成分の分離は良好であった。
(10) Measurement Mode Single Ion Monitoring Method The chromatogram obtained in this example is shown in FIG. The separation of each bile acid component was good.

【0035】2.特異性 各胆汁酸成分は内因性物質であるため、内標準物質のヒ
オコール酸(HCA)の溶出時間に血清由来の測定の妨害
ピークが存在しないことを確認した。健常人のブランク
血清のクロマトグラムを図4に示す。
2. Specificity Since each bile acid component is an endogenous substance, it was confirmed that there was no interfering peak in serum-derived measurement during the elution time of the internal standard substance, hyocholic acid (HCA). The chromatogram of the blank serum of a healthy person is shown in FIG.

【0036】3.検量線 血清中濃度50〜5000nMに相当する各胆汁酸の標準溶液を
測定し、検量線を作成した。また、標準溶液と血清添加
検量線の傾きには差がないことについても確認した。標
準溶液の検量線の相関係数を表1に示す。遊離型、グリ
シン抱合体およびタウリン抱合体とも相関係数0.98以上
と良好な直線性を示した。
3. Calibration curve A standard solution of each bile acid corresponding to a serum concentration of 50 to 5000 nM was measured to prepare a calibration curve. It was also confirmed that there was no difference in the slope between the standard solution and the serum addition calibration curve. Table 1 shows the correlation coefficient of the calibration curve of the standard solution. The free form, the glycine conjugate and the taurine conjugate showed good linearity with a correlation coefficient of 0.98 or more.

【0037】[0037]

【表1】 [Table 1]

【0038】4.定量下限 定量下限の確認については、各胆汁酸が内因性物質であ
り血清添加では定量下限の確認ができないため、標準溶
液を用いて真度および精度を確認した。真度は添加値に
対する実測値と添加値の差より、精度は標準偏差(S.
D.)を平均値で除して算出した。
4. Lower limit of quantification Regarding the confirmation of the lower limit of quantification, since each bile acid is an endogenous substance and the lower limit of quantification cannot be confirmed by the addition of serum, the accuracy and precision were confirmed using a standard solution. The accuracy is the standard deviation (S.
It was calculated by dividing D.) by the average value.

【0039】定量下限のS/N比を表2に、定量下限の真度
および精度を表3に示す。定量下限の真度は±20%以内、
精度は20%以下、S/N比は5以上と良好であったことか
ら、定量下限は50nMとした。
Table 2 shows the S / N ratio of the lower limit of quantification, and Table 3 shows the accuracy and precision of the lower limit of quantification. The accuracy of the lower limit of quantification is within ± 20%,
Since the accuracy was 20% or less and the S / N ratio was 5 or more, the lower limit of quantification was set to 50 nM.

【0040】[0040]

【表2】 [Table 2]

【0041】[0041]

【表3】 [Table 3]

【0042】5.再現性 検量線の中濃度500nMおよび高濃度4000nMについて日内
および日間再現性を確認した。500nMについては定量下
限と同様に標準溶液で、4000nMについては血清添加で実
施した。
5. Reproducibility The intraday and day reproducibility was confirmed for a medium concentration of 500 nM and a high concentration of 4000 nM. As with the lower limit of quantification, the standard solution was used for 500 nM, and serum was added for 4000 nM.

【0043】500nMの測定内および測定間変動(真度お
よび精度)を表4に、4000nMの測定内および測定間変動
(真度および精度)を表5に示す。いずれの濃度におい
ても真度は±15%以内、精度は15%以下と良好な再現性で
あった。
The intra- and inter-measurement variations of 500 nM (trueness and precision) are shown in Table 4, and the intra- and inter-measurement variations of 4000 nM (trueness and precision) are shown in Table 5. The reproducibility was good with accuracy of ± 15% or less and accuracy of 15% or less at any concentration.

【0044】[0044]

【表4】 [Table 4]

【0045】[0045]

【表5】 [Table 5]

【0046】[0046]

【発明の効果】本発明の分析法は優れた分離能および検
出力を有し、抱合分画の前処理なしにヒト胆汁酸等の多
成分胆汁酸を簡便で前処理に約1.5時間、1件体当た
りの分析に約25分という短時間で、直接的に各胆汁酸
成分を分離定量することができる。
EFFECT OF THE INVENTION The analytical method of the present invention has excellent resolution and detectability, and can easily prepare multi-component bile acids such as human bile acid without pretreatment of the conjugated fraction for about 1.5 hours. Each bile acid component can be directly separated and quantified in a short time of about 25 minutes for the analysis per one subject.

【0047】すなわち、本発明の分析法によれば、コー
ル酸、ケノデオキシコール酸、デオキシコール酸、ウル
ソデオキシコール酸、リトコール酸およびイソウルソデ
オキシコール酸のそれぞれ遊離型、グリシン抱合型およ
びタウリン抱合型の計18種の胆汁酸を分離定量すること
が可能であり、他種の動物の生体内胆汁酸分析にも利用
することができる。
That is, according to the analysis method of the present invention, cholic acid, chenodeoxycholic acid, deoxycholic acid, ursodeoxycholic acid, lithocholic acid and isolesodeoxycholic acid in free form, glycine-conjugated form and taurine-conjugated form, respectively. It is possible to separate and quantify a total of 18 kinds of bile acids, and it can also be used for in vivo bile acid analysis of animals of other species.

【0048】[0048]

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】既存の固定化酵素カラムを用いたHPLC法による
胆汁酸15成分および内標準物質として使用した23-ノル
デオキシコール酸の代表的なクロマトグラムである。
FIG. 1 is a typical chromatogram of 15 components of bile acid and 23-nordeoxycholic acid used as an internal standard substance by an HPLC method using an existing immobilized enzyme column.

【図2】本発明の胆汁酸の分析法に使用する装置の一例
を示す説明図である。
FIG. 2 is an explanatory view showing an example of an apparatus used for the bile acid analysis method of the present invention.

【図3】実施例における胆汁酸18成分および内標準物質
として使用したHCAの代表的なクロマトグラムである。
FIG. 3 is a representative chromatogram of 18 components of bile acid and HCA used as an internal standard substance in Examples.

【図4】実施例におけるヒトブランク血清の代表的なク
ロマトグラムである。
FIG. 4 is a representative chromatogram of human blank serum in Examples.

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 武半 尚美 東京都中央区日本橋本町二丁目2番6号 三菱ウェルファーマ株式会社東京本社内   ─────────────────────────────────────────────────── ─── Continued front page    (72) Inventor Naomi Takehan             2-6 Nihonbashihonmachi, Chuo-ku, Tokyo             Mitsubishi Wel Pharma Co., Ltd. Tokyo head office

Claims (2)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 高速液体クロマトグラフィー−マススペ
クトロメトリー法による多成分胆汁酸の一斉分析法であ
って、二液以上の勾配溶離により、(i)少なくとも水
に可溶な有機溶媒10〜25体積%および塩0.05〜
0.2Mを含有するpH9〜11の水溶液である初期組成
Aから、(ii)少なくとも水に可溶な有機溶媒35〜5
0体積%および塩0.05〜0.2Mを含有するpH9〜
11の水溶液である初期組成Bへ、移動相の組成を連続
的および/または段階的に変化させることにより多成分
胆汁酸を各胆汁酸成分に分離定量する胆汁酸の一斉分析
法。
1. A simultaneous analysis method for multi-component bile acids by high performance liquid chromatography-mass spectrometry, which comprises (i) at least 10 to 25 volumes of an organic solvent soluble in water by gradient elution of two or more solutions. % And salt 0.05 to
From the initial composition A, which is an aqueous solution containing 0.2 M and having a pH of 9 to 11, (ii) an organic solvent at least 35 soluble in water 35 to 5
PH 9-containing 0% by volume and 0.05-0.2 M salt
A simultaneous analysis method for bile acids, which comprises separating and quantifying multi-component bile acids into individual bile acid components by continuously and / or stepwise changing the composition of the mobile phase to the initial composition B which is the aqueous solution of 11.
【請求項2】水に可溶な有機溶媒がアセトニトリルであ
る請求項1記載の胆汁酸の一斉分析法。
2. The simultaneous analysis method for bile acids according to claim 1, wherein the water-soluble organic solvent is acetonitrile.
JP2001338441A 2001-11-02 2001-11-02 Method for simultaneous analysis for 18 components in bile acid Pending JP2003139753A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001338441A JP2003139753A (en) 2001-11-02 2001-11-02 Method for simultaneous analysis for 18 components in bile acid

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001338441A JP2003139753A (en) 2001-11-02 2001-11-02 Method for simultaneous analysis for 18 components in bile acid

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2003139753A true JP2003139753A (en) 2003-05-14
JP2003139753A5 JP2003139753A5 (en) 2005-07-07

Family

ID=19152935

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2001338441A Pending JP2003139753A (en) 2001-11-02 2001-11-02 Method for simultaneous analysis for 18 components in bile acid

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2003139753A (en)

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2009031201A (en) * 2007-07-30 2009-02-12 Hitachi High-Technologies Corp Liquid chromatography/mass spectrometer
JP2009222421A (en) * 2008-03-13 2009-10-01 Dainippon Sumitomo Pharma Co Ltd Analytical method of endogenous metabolite
JP2011503547A (en) * 2007-11-02 2011-01-27 メタボロン、インコーポレイテッド Biomarker for fatty liver disease and method of use thereof
CN102798672A (en) * 2011-05-21 2012-11-28 中国科学院大连化学物理研究所 Kit for detecting GCDCS and GCDCA in blood
JP2015031541A (en) * 2013-07-31 2015-02-16 株式会社Lsiメディエンス Bile acid simultaneous analytic method
CN106885867A (en) * 2017-03-30 2017-06-23 杭州佰辰医学检验所有限公司 Five kinds of methods of ox sulphur conjugated bile acidses in high performance liquid chromatography tandem mass spectrum detection serum
JP2017116421A (en) * 2015-12-24 2017-06-29 昭和電工株式会社 Method for separating and analyzing hydrophilic compounds
CN108072704A (en) * 2016-11-08 2018-05-25 中国科学院大连化学物理研究所 Detection method based on bile acid in excrement associated with liquid chromatography mass
JP6806948B1 (en) * 2020-09-04 2021-01-06 株式会社アデランス Analytical methods and systems for bile acids, sterols, and hormones
CN113945668A (en) * 2021-09-15 2022-01-18 天津科技大学 Method for targeted detection of non-conjugated bile acid of rodent and detection kit thereof
WO2022049726A1 (en) * 2020-09-04 2022-03-10 株式会社アデランス Analysis method and analysis system for bile acids, sterols, and hormones

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS60224061A (en) * 1984-04-23 1985-11-08 Hitachi Ltd Analyzing instrument for bile acid
JPS61264255A (en) * 1985-05-20 1986-11-22 Hitachi Ltd Analysis of bile acid
JPS6287859A (en) * 1985-10-14 1987-04-22 Asahi Chem Ind Co Ltd Method for analyzing bile acid
JPH0339096A (en) * 1989-07-04 1991-02-20 Sekisui Chem Co Ltd High-performance liquid chromatography utilizing immobilized enzyme
JPH04365500A (en) * 1991-06-12 1992-12-17 Tokyo Tanabe Co Ltd Simultaneous analysis of bile acid

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS60224061A (en) * 1984-04-23 1985-11-08 Hitachi Ltd Analyzing instrument for bile acid
JPS61264255A (en) * 1985-05-20 1986-11-22 Hitachi Ltd Analysis of bile acid
JPS6287859A (en) * 1985-10-14 1987-04-22 Asahi Chem Ind Co Ltd Method for analyzing bile acid
JPH0339096A (en) * 1989-07-04 1991-02-20 Sekisui Chem Co Ltd High-performance liquid chromatography utilizing immobilized enzyme
JPH04365500A (en) * 1991-06-12 1992-12-17 Tokyo Tanabe Co Ltd Simultaneous analysis of bile acid

Non-Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
三宅真里子,武良哲雄,百合野信男,新沢毅,猪川嗣朗: "胆汁酸の蛍光高速液体クロマトグラフィーとその糞便中胆汁酸分析への応用", 米子医学雑誌, vol. 37, no. 2, JPN4006009101, March 1986 (1986-03-01), JP, pages 246 - 257, ISSN: 0000741886 *
三宅真里子,武良哲雄,百合野信男,新沢毅,猪川嗣朗: "胆汁酸の蛍光高速液体クロマトグラフィーとその糞便中胆汁酸分析への応用", 米子医学雑誌, vol. 37, no. 2, JPN4006014913, March 1986 (1986-03-01), JP, pages 246 - 257, ISSN: 0000764194 *
池川繁男,後藤順一: "総論・LC(GC,MS)−MSの基礎 臨床化学におけるLC−MS", 臨床検査, vol. 第44巻,第1号, JPN4006008852, 15 January 2000 (2000-01-15), JP, pages 17 - 26, ISSN: 0000741885 *
池川繁男,後藤順一: "総論・LC(GC,MS)−MSの基礎 臨床化学におけるLC−MS", 臨床検査, vol. 第44巻,第1号, JPN4006014682, 15 January 2000 (2000-01-15), JP, pages 17 - 26, ISSN: 0000764193 *
池川繁男,後藤順一: "総論・LC(GC,MS)−MSの基礎 臨床化学におけるLC−MS", 臨床検査, vol. 第44巻,第1号, JPNX006059285, 15 January 2000 (2000-01-15), JP, pages 17 - 26, ISSN: 0000796874 *

Cited By (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2009031201A (en) * 2007-07-30 2009-02-12 Hitachi High-Technologies Corp Liquid chromatography/mass spectrometer
JP2011503547A (en) * 2007-11-02 2011-01-27 メタボロン、インコーポレイテッド Biomarker for fatty liver disease and method of use thereof
US9977034B2 (en) 2007-11-02 2018-05-22 Meabolon, Inc. Biomarkers for fatty liver disease and methods using the same
JP2009222421A (en) * 2008-03-13 2009-10-01 Dainippon Sumitomo Pharma Co Ltd Analytical method of endogenous metabolite
CN102798672A (en) * 2011-05-21 2012-11-28 中国科学院大连化学物理研究所 Kit for detecting GCDCS and GCDCA in blood
JP2015031541A (en) * 2013-07-31 2015-02-16 株式会社Lsiメディエンス Bile acid simultaneous analytic method
JP2017116421A (en) * 2015-12-24 2017-06-29 昭和電工株式会社 Method for separating and analyzing hydrophilic compounds
CN108072704A (en) * 2016-11-08 2018-05-25 中国科学院大连化学物理研究所 Detection method based on bile acid in excrement associated with liquid chromatography mass
CN108072704B (en) * 2016-11-08 2021-05-11 中国科学院大连化学物理研究所 Method for detecting bile acid in excrement based on liquid chromatography-mass spectrometry
CN106885867A (en) * 2017-03-30 2017-06-23 杭州佰辰医学检验所有限公司 Five kinds of methods of ox sulphur conjugated bile acidses in high performance liquid chromatography tandem mass spectrum detection serum
JP6806948B1 (en) * 2020-09-04 2021-01-06 株式会社アデランス Analytical methods and systems for bile acids, sterols, and hormones
WO2022049726A1 (en) * 2020-09-04 2022-03-10 株式会社アデランス Analysis method and analysis system for bile acids, sterols, and hormones
CN113945668A (en) * 2021-09-15 2022-01-18 天津科技大学 Method for targeted detection of non-conjugated bile acid of rodent and detection kit thereof

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10304670B2 (en) Compositions, methods, and kits for quantifying target analytes in a sample
Higashi et al. Simple and practical derivatization procedure for enhanced detection of carboxylic acids in liquid chromatography–electrospray ionization-tandem mass spectrometry
Van Eeckhaut et al. Validation of bioanalytical LC–MS/MS assays: evaluation of matrix effects
Valen et al. Determination of 21 drugs in oral fluid using fully automated supported liquid extraction and UHPLC‐MS/MS
Lozano-Chaves et al. Modified carbon-paste electrodes as sensors for the determination of 1, 4-benzodiazepines: application to the determination of diazepam and oxazepam in biological fluids
Kataoka et al. Simultaneous determination of testosterone, cortisol, and dehydroepiandrosterone in saliva by stable isotope dilution on-line in-tube solid-phase microextraction coupled with liquid chromatography–tandem mass spectrometry
EP2850435B1 (en) Method for determining the amount of an analyte by mass spectrometry with the help of specially designed deuterated analyte analogs
Dubreil-Chéneau et al. Development and validation of a confirmatory method for the determination of 12 non steroidal anti-inflammatory drugs in milk using liquid chromatography–tandem mass spectrometry
de Kock et al. A novel targeted analysis of peripheral steroids by ultra-performance supercritical fluid chromatography hyphenated to tandem mass spectrometry
De La Torre et al. A comprehensive procedure based on gas chromatography–isotope ratio mass spectrometry following high performance liquid chromatography purification for the analysis of underivatized testosterone and its analogues in human urine
JP2015031541A (en) Bile acid simultaneous analytic method
Fabresse et al. Detection and quantification of 12 anabolic steroids and analogs in human whole blood and 20 in hair using LC-HRMS/MS: application to real cases
Wood et al. Simultaneous analysis of gamma-hydroxybutyric acid and its precursors in urine using liquid chromatography–tandem mass spectrometry
JP2003139753A (en) Method for simultaneous analysis for 18 components in bile acid
Higashi et al. Salivary chenodeoxycholic acid and its glycine-conjugate: their determination method using LC–MS/MS and variation of their concentrations with increased saliva flow rate
Bongaerts et al. Sensitive targeted methods for brain metabolomic studies in microdialysis samples
Higashi Trace determination of steroids causing age-related diseases using LC/MS combined with detection-oriented derivatization
US9012835B2 (en) Methods for simultaneous quantification of thyroid hormones and metabolites thereof by mass spectrometry
Sánchez-Guijo et al. Determination of free cortisol and free cortisone in human urine by on-line turbulent flow chromatography coupled to fused-core chromatography–tandem mass spectrometry (TFC–HPLC–MS/MS)
Higashi et al. Methods for determination of fingernail steroids by LC/MS/MS and differences in their contents between right and left hands
Spies-Martin et al. Measurement of 4-hydroxynonenal in small volume blood plasma samples: modification of a gas chromatographic–mass spectrometric method for clinical settings
Hegstad et al. Enantiomeric separation and quantification of citalopram in serum by ultra-high performance supercritical fluid chromatography-tandem mass spectrometry
Horie et al. Specificity assessment of immunoassay kits for determination of urinary free cortisol concentrations
Ma et al. Multiresidue analysis of glucocorticoids in milk by LC–MS/MS with low‐temperature purification and dispersive solid‐phase extraction
Douša et al. HPLC/UV/MS method application for the separation of obeticholic acid and its related compounds in development process and quality control

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20041027

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20041027

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20060529

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20060712

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20060817

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20061215