JP2003095278A - Plastic bag - Google Patents

Plastic bag

Info

Publication number
JP2003095278A
JP2003095278A JP2001283240A JP2001283240A JP2003095278A JP 2003095278 A JP2003095278 A JP 2003095278A JP 2001283240 A JP2001283240 A JP 2001283240A JP 2001283240 A JP2001283240 A JP 2001283240A JP 2003095278 A JP2003095278 A JP 2003095278A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
plastic
bag body
bag
container
tank container
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2001283240A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Tatsuya Ito
辰哉 伊藤
Hiroshi Ishii
浩志 石井
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Resonac Holdings Corp
Original Assignee
Showa Highpolymer Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Showa Highpolymer Co Ltd filed Critical Showa Highpolymer Co Ltd
Priority to JP2001283240A priority Critical patent/JP2003095278A/en
Publication of JP2003095278A publication Critical patent/JP2003095278A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a plastic bag, with which the handle of a plastic tank can be securely grasped at carrying the plastic tank or the like which stores liquid, contamination of the surrounding due to the leakage of the content during carrying of the plastic tank or the like can be prevented, and also malodor can be prevented. SOLUTION: The parts of side surfaces of a bag body are folded in and superposed on the side surface, thus forming gussets, which are parallel with the opening of the bag, on the upper half part of the bag body, and the opening is provide with a plastic fastener having a slider.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、液体容器などの収
納に最適なプラスチック袋体に係り、特に、取っ手付き
の液体容器などの外装袋として最適なプラスチック袋体
に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a plastic bag suitable for containing a liquid container or the like, and more particularly to a plastic bag suitable as an outer bag for a liquid container with a handle or the like.

【0002】[0002]

【従来の技術】従来、家庭暖房用の灯油は通常18リッ
トル入りポリタンク容器で保管されている。灯油はガソ
リンスタンド、移動販売車等から購入して運搬、保管さ
れるが、ポリタンク容器への充填作業時に灯油が容器表
面に付着したり、運搬時にキャップ付近から漏れたりし
て臭気が発散するから、臭気を防ぐため、また、車のト
ランクに入れて運搬する際にはタンク容器の横転による
トランク内の汚染を防止するために、タンク容器の外装
袋が必要となる。
2. Description of the Related Art Conventionally, kerosene for home heating is usually stored in a plastic tank container containing 18 liters. Kerosene is purchased from a gas station or mobile sales vehicle and transported and stored.Because kerosene adheres to the surface of the container during the filling work into the poly tank or leaks from around the cap during transportation, odor is emitted. An outer bag for the tank container is necessary to prevent odors and to prevent contamination of the trunk due to rollover of the tank container when it is carried in a car trunk.

【0003】従来はポリタンク容器をゴミ袋又は大型の
レジ袋のようなプラスチック袋体に入れて搬送・保管し
ているが、これらのプラスチック袋体にあっては袋体の
大きさやその形態によってはポリタンク容器の取っ手部
を確実に把持することができず、また、単にポリタンク
容器の底面と側面を覆うだけなのでタンク容器の横転に
よる汚染防止や臭気防止のためには不十分であった。
Conventionally, a plastic tank container is placed in a plastic bag such as a garbage bag or a large plastic bag for transportation and storage. However, depending on the size and form of the bag, these plastic bags may be stored. Since the handle portion of the plastic tank container cannot be reliably gripped and only the bottom surface and the side surface of the plastic tank container are covered, it is insufficient for preventing contamination and odor due to the rollover of the tank.

【0004】[0004]

【発明が解決しようとする課題】本発明は、前記のよう
な従来の欠点を解消し、液状物を貯蔵するポリタンク容
器等の運搬に際し、その取っ手部を確実に把持すること
ができ、また、ポリタンク容器等の運搬時に内容物が漏
れることによる周囲への汚染を防止できると共に臭気を
防止することができるプラスチック袋体を提供すること
を目的とする。
DISCLOSURE OF THE INVENTION The present invention solves the above-mentioned conventional drawbacks and can reliably grip the handle portion of a plastic tank container or the like for storing a liquid substance, when the container is transported. An object of the present invention is to provide a plastic bag body capable of preventing contamination of the surroundings due to leakage of contents during transportation of a plastic tank container and the like and preventing odor.

【0005】[0005]

【課題を解決するための手段】本発明に係るプラスチッ
ク袋体は、次の特徴及び効果を有するものである。 (1)袋本体の側面を折り込むと共に両端縁部を重合接
合することにより袋本体の上半部に開口部と平行にマチ
部を設けたことを特徴とし(請求項1)、灯油その他の
液状物を入れたポリタンク容器等をプラスチック袋体内
に収納すると、袋本体には側面側にマチ部があるから、
該マチ部をタンク容器等の取っ手部内に押し込むことに
より取っ手部を確実に把持することができる。
The plastic bag body according to the present invention has the following features and effects. (1) A gusset portion is provided parallel to the opening in the upper half of the bag body by folding the side surface of the bag body and polymerizing and joining both edge portions (claim 1), and kerosene and other liquids. When a plastic tank container containing items is stored in a plastic bag, the bag body has a gusset on the side,
By pushing the gusset portion into the handle portion such as the tank container, the handle portion can be securely gripped.

【0006】(2)前記袋本体の上端開口部にはプラス
チックチャックを取り付け(請求項2)、ポリタンク容
器等をプラスチック袋体内に収納してその開口部のチャ
ックを閉止することにより、ポリタンク容器の内容物が
漏れても周囲を汚染することはなく、また、内容物の臭
気を防止することができる。
(2) A plastic zipper is attached to the upper end opening of the bag body (claim 2), a plastic tank container or the like is housed in the plastic bag body, and the zipper at the opening is closed, whereby the plastic tank container is closed. Even if the contents leak, the surroundings are not contaminated, and the odor of the contents can be prevented.

【0007】(3) 前記プラスチックチャックはスラ
イダー付きチャックとし(請求項3)、スライダーによ
って開閉することができる。
(3) The plastic chuck is a chuck with a slider (claim 3) and can be opened and closed by the slider.

【0008】(4) 袋本体の底部にはガセット部が形
成され(請求項4)、ポリタンク容器等の底部の収まり
を良くする。
(4) A gusset portion is formed at the bottom of the bag body (claim 4) to improve the fit of the bottom of the plastic tank container or the like.

【0009】(5)袋本体の底部には底板を取り付け
(請求項5)、袋体の底面の摩耗を防止することができ
る。
(5) A bottom plate is attached to the bottom of the bag body (claim 5) to prevent abrasion of the bottom surface of the bag.

【0010】[0010]

【発明の実施の形態】図は本発明に係るプラスチック袋
体の実施例を示し、図1は扁平状態にした斜視図、図2
は底部を広げた状態の斜視図、図3は図2のX−X線断
面図、図4はポリタンク容器を収納した状態を透視状態
で示す斜視図、図5はポリタンク容器を収納してチャッ
クを閉止した状態でタンク容器の取っ手部を把持した状
態を示す側面図である。
1 shows an embodiment of a plastic bag body according to the present invention, FIG. 1 is a perspective view in a flat state, and FIG.
2 is a perspective view of a state in which the bottom is widened, FIG. 3 is a cross-sectional view taken along line XX of FIG. 2, FIG. 4 is a perspective view showing a state in which a poly tank container is housed, and FIG. FIG. 6 is a side view showing a state in which the handle portion of the tank container is held in a state in which is closed.

【0011】図において、Aはプラスチック袋体、Bは
ポリタンク容器であり、プラスチック袋体Aの基本的な
構成は、袋本体1の側面2を折り込むと共に両端縁部2
aを重合接合することにより袋本体1の上半部に開口部
3と平行にポケット状のマチ部4を設けたものである。
このプラスチック袋体Aは前記開口部3から収納物を収
納して使用されるものであるが、収納物はポリタンク容
器Bだけでなく、金属又はプラスチック製ペール容器、
18ガロン缶等の容器の他、調理用鍋等の取っ手部が上
部又はサイドにあるものを収納し得るようにその形状は
特に限定されない。収納物の取っ手部に前記マチ部を押
し込んで把持することにより、取っ手部に直接手を触れ
ることなく把持することができる。
In the figure, A is a plastic bag and B is a plastic tank container. The basic structure of the plastic bag A is that the side surface 2 of the bag body 1 is folded and both end edges 2 are formed.
A pocket-shaped gusset portion 4 is provided in the upper half of the bag body 1 in parallel with the opening 3 by polymerizing and joining a.
The plastic bag A is used for accommodating stored items from the opening 3, and the stored items are not only the poly tank container B but also a metal or plastic pail container,
In addition to a container such as an 18-gallon can, the shape thereof is not particularly limited so that a container such as a cooking pot having a handle portion on the upper side or the side can be stored. By pushing and holding the gusset portion into the handle portion of the stored item, the handle portion can be held without directly touching the handle portion.

【0012】袋本体1の材質は基本的にはプラスチック
フィルムであれば特に限定されない。プラスチックフィ
ルムとしては、低密度ポリエチレン、高密度ポリエチレ
ン、直鎖状低密度ポリエチレン、ポリプロピレン、ポリ
エステル、ポリアミド、ポリ塩化ビニル、ポリイミド、
ポリアリレート等、あるいはそれらのブレンド体の単層
フィルム、あるいはそれらのラミネートフィルム、又は
単層フィルムに金属や金属酸化物を蒸着したフィルム、
金属箔、不織布、紙などを多層にラミネートしたフィル
ムを用いることができる。いずれの場合においても、ヒ
ートシールで袋体を製造する場合には、接合を必要とす
る面にはポリオレフィン系フィルム等、ヒートシール可
能なフィルムをラミネートしておくことが必要である。
Basically, the material of the bag body 1 is not particularly limited as long as it is a plastic film. As the plastic film, low density polyethylene, high density polyethylene, linear low density polyethylene, polypropylene, polyester, polyamide, polyvinyl chloride, polyimide,
A single layer film of polyarylate or the like, or a blend thereof, or a laminated film thereof, or a film obtained by depositing a metal or a metal oxide on the single layer film,
A film obtained by laminating metal foil, non-woven fabric, paper or the like in multiple layers can be used. In any case, when the bag is manufactured by heat sealing, it is necessary to laminate a heat-sealable film such as a polyolefin film on the surface that requires joining.

【0013】前記袋本体1の開口部3は封止する必要が
あり、その為にはプラスチックチャック5を取り付ける
のが適当である。プラスチックチャック5は単にチャッ
ク部を押し潰すようにして閉止すると共に端縁部を引っ
張ることにより引き剥がして開放するようにした手操作
式のものでもよいが、実施例ではスライダー付きのもの
が用いられ、スライダー5aによって開閉される。ま
た、スライダー付きプラスチックチャックとしては、我
々の提案に係る特許第2938784号に示す高密閉型
スライダー付きプラスチックチャックが用いられてい
る。
The opening 3 of the bag body 1 needs to be sealed, and for that purpose, a plastic chuck 5 is suitably attached. The plastic chuck 5 may be a manually operated one in which the chuck portion is simply closed by crushing and the edge portion is pulled to be peeled off to open, but in the embodiment, one with a slider is used. The slider 5a opens and closes. As the plastic chuck with a slider, the plastic chuck with a highly hermetically sealed slider shown in our proposed Japanese Patent No. 2938784 is used.

【0014】袋本体1は1枚のプラスチックフィルムか
ら構成され、袋本体1の両側縁部を縦方向にヒートシー
ルして袋状に形成され、このとき、袋本体1の両側面2
を折り込むと共にその両端縁部2aを重合した状態でヒ
ートシール接合される。これにより袋本体1の両側面側
には前記開口部3に平行な細長いポケット状のマチ部4
が形成される。マチ部4はその折り込み深さが70mm
〜200mm程度であり、該マチ部4の形成位置は収納
すべき容器等の取っ手部の位置により袋本体1の上部か
ら中間部まで最適な位置に設定される。なお、図3の態
様ではマチ部4は袋本体の両側面に設けられているが、
一方の側面のみに設ける態様も本発明の態様の一つであ
る。底部は収納された容器の底部が収まるように、ガセ
ット構造6に形成するのが適当である。また、内容物を
入れて運ぶ際に、底面が地面等と接触して破損する場合
があるので、補強のために、底面の外側に発泡ポリエチ
レンシート、硬質プラスチックシートのような適当な強
度、耐擦性を持つシートや板を貼着してもよい。
The bag body 1 is made of one plastic film, and is formed into a bag by heat-sealing the both side edges of the bag body 1 in the vertical direction.
Is folded and heat-sealed in a state where both end edges 2a are superposed. As a result, on both side surfaces of the bag body 1, elongated pocket-shaped gusset portions 4 parallel to the openings 3 are formed.
Is formed. The gusset portion 4 has a folding depth of 70 mm.
It is about 200 mm, and the formation position of the gusset part 4 is set to an optimum position from the upper part to the middle part of the bag body 1 depending on the position of the handle part of the container or the like to be stored. In the embodiment shown in FIG. 3, the gusset portions 4 are provided on both side surfaces of the bag body,
An aspect provided on only one side surface is also one aspect of the present invention. The bottom is suitably formed in the gusset structure 6 so that the bottom of the contained container fits. In addition, when the contents are loaded and carried, the bottom surface may come into contact with the ground and be damaged. A sheet or plate having a friction property may be attached.

【0015】実施例 厚さ20ミクロンの高密度ポリエチレンフィルム、厚さ
40ミクロンの直鎖状低密度ポリエチレンフィルムをラ
ミネートした積層フィルムを用い、短辺520mm×長
辺550mmサイズの袋本体1の上端縁に、前記特許第
2938784号に示すスライダー付きプラスチックチ
ャックを取り付け、幅520mmにわたり袋本体1の開
口部3から100mm下に内側への折り込み深さ100
mmの前記マチ部4を形成し、袋本体1の底部には折り
込み深さ100mmのガセット部6を形成した。また、
該ガセット部6には袋本体1の外面に厚さ1mmの発泡
ポリエチレンシートからなる底板7を粘着剤で貼着し、
図1に示すようなプラスチック袋体Aを形成した。
EXAMPLE A laminated film obtained by laminating a high-density polyethylene film having a thickness of 20 microns and a linear low-density polyethylene film having a thickness of 40 microns is used, and the upper edge of the bag body 1 having a short side of 520 mm and a long side of 550 mm. The plastic zipper with a slider shown in the above-mentioned Japanese Patent No. 2938784 is attached to the inside of the bag main body 1, and a depth of 100 mm from the opening 3 of the bag body 1 to the inside is 100 mm below the opening 3 of the bag body 1.
The gusset portion 4 having a thickness of 10 mm was formed, and the gusset portion 6 having a folding depth of 100 mm was formed at the bottom of the bag body 1. Also,
In the gusset portion 6, a bottom plate 7 made of a foamed polyethylene sheet having a thickness of 1 mm is attached to the outer surface of the bag body 1 with an adhesive,
A plastic bag A as shown in FIG. 1 was formed.

【0016】前記のようにして形成されたプラスチック
袋体Aの使用に際しては、スライダー5aによってプラ
スチックチャック5を開き、図4及び図5に示すよう
に、開口部3から灯油のポリタンク容器Bを収納し、プ
ラスチックチャック5を閉じる。運搬に際しては、図5
に示すように、前記マチ部6に手の4本の指を入れ、取
っ手部B1にマチ部6を押し込むようにして取っ手部6
を把持する。
When using the plastic bag A formed as described above, the plastic chuck 5 is opened by the slider 5a, and the plastic tank container B of kerosene is stored from the opening 3 as shown in FIGS. 4 and 5. Then, the plastic chuck 5 is closed. For transportation, see Figure 5.
As shown in FIG. 4, the four fingers of the hand are put into the gusset portion 6, and the gusset portion 6 is pushed into the handle portion B1 so that the handle portion 6
To hold.

【0017】[0017]

【発明の効果】本発明に係るプラスチック袋体によれ
ば、灯油用のポリタンク容器その他を運搬、保管をする
に際し、該ポリタンク容器等を収納すれば、プラスチッ
ク袋体には側面部にマチ部を有するから該マチ部を介し
てポリタンク容器等の取っ手部を把持することができ、
取っ手部に直接手を触れることはないから、例えば、灯
油などの臭いが手に着くことはない。
According to the plastic bag body of the present invention, when the plastic tank container for kerosene or the like is transported and stored, if the plastic tank container or the like is stored, the plastic bag body has a gusset portion on the side surface. Since it has, it is possible to grip the handle portion of the plastic tank container or the like through the gusset portion,
Since the handle portion is not touched directly, for example, the smell of kerosene does not reach the hand.

【0018】袋本体の開口部にプラスチックチャック等
の閉止手段を設けたものにおいては収納された容器等を
密封することができるから、容器の転倒等により内容物
が漏れても周囲の汚染を防止することができ、また、該
内容物の臭気の拡散を防止できる。そして、密封された
状態においても容器等の取っ手部を把持することがで
き、臭気を放つ内容物の容器等の外装袋として最適であ
る。
In the case where the opening of the bag body is provided with a closing means such as a plastic zipper, the container or the like accommodated can be sealed, so that the surroundings can be prevented from being contaminated even if the contents leak due to the container falling over. It is also possible to prevent the diffusion of the odor of the contents. Further, even in the sealed state, the handle portion of the container or the like can be gripped, and it is most suitable as an outer bag for a container or the like of a container which gives off an odor.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】本発明に係るプラスチック袋体の一例を示し、
扁平状態にした斜視図である。
FIG. 1 shows an example of a plastic bag according to the present invention,
It is a perspective view made into a flat state.

【図2】底部を広げた状態のプラスチック袋体の斜視図
である。
FIG. 2 is a perspective view of a plastic bag body with a bottom portion opened.

【図3】図2におけるX−X線断面図である。FIG. 3 is a sectional view taken along line XX in FIG.

【図4】ポリタンク容器を収納した状態を透視状態で示
す斜視図である。
FIG. 4 is a perspective view showing a state in which a plastic tank container is housed in a transparent state.

【図5】ポリタンク容器を収納してチャックを閉止した
状態でタンク容器の取っ手部を把持した状態を示す側面
図である。
FIG. 5 is a side view showing a state where the handle portion of the tank container is held in a state where the plastic tank container is housed and the chuck is closed.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

A:プラスチック袋体 B:ポリタンク容器 1:袋本体 2:側面 3:開口部 4:マチ部 5:プラスチックチャック 6:ガセット部 A: Plastic bag B: Poly tank container 1: Bag body 2: Side 3: opening 4: Machi part 5: Plastic chuck 6: Gusset part

フロントページの続き Fターム(参考) 3E064 AB23 BA01 BA16 BA26 BA30 BA36 BA54 BA60 BB03 BC18 EA30 FA01 FA04 GA02 HG07 HM01 HN11 3E067 AA03 AC20 BA04B BA12C BB15B BB15C BB16B BB16C BB25C BC03C BC06B EA40 EB27 FA01 FC01 GB15 Continued front page    F-term (reference) 3E064 AB23 BA01 BA16 BA26 BA30                       BA36 BA54 BA60 BB03 BC18                       EA30 FA01 FA04 GA02 HG07                       HM01 HN11                 3E067 AA03 AC20 BA04B BA12C                       BB15B BB15C BB16B BB16C                       BB25C BC03C BC06B EA40                       EB27 FA01 FC01 GB15

Claims (5)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 袋本体の側面を折り込むと共に両端縁部
を重合接合することにより袋本体の上半部に開口部と平
行にマチ部を設けたことを特徴とするプラスチック袋
体。
1. A plastic bag body, characterized in that a gusset portion is provided in the upper half of the bag body in parallel with the opening by folding the side surface of the bag body and polymerizing and joining both edge portions.
【請求項2】 袋本体の上端開口部にプラスチックチャ
ックを取り付けたことを特徴とする請求項1に記載のプ
ラスチック袋体。
2. The plastic bag body according to claim 1, wherein a plastic zipper is attached to an upper end opening of the bag body.
【請求項3】 プラスチックチャックがスライダー付き
チャックであることを特徴とする請求項2に記載のプラ
スチック袋体。
3. The plastic bag body according to claim 2, wherein the plastic chuck is a chuck with a slider.
【請求項4】 袋本体の底部にガセット部が形成されて
いることを特徴とする請求項1,2及び3の何れかに記
載のプラスチック袋体。
4. The plastic bag body according to claim 1, wherein a gusset portion is formed on a bottom portion of the bag body.
【請求項5】 袋本体の底部に底板が取り付けられてい
ることを特徴とする請求項4に記載のプラスチック袋
体。
5. The plastic bag body according to claim 4, wherein a bottom plate is attached to a bottom portion of the bag body.
JP2001283240A 2001-09-18 2001-09-18 Plastic bag Pending JP2003095278A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001283240A JP2003095278A (en) 2001-09-18 2001-09-18 Plastic bag

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001283240A JP2003095278A (en) 2001-09-18 2001-09-18 Plastic bag

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2003095278A true JP2003095278A (en) 2003-04-03

Family

ID=19106755

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2001283240A Pending JP2003095278A (en) 2001-09-18 2001-09-18 Plastic bag

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2003095278A (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2010215265A (en) * 2009-03-17 2010-09-30 Daio Paper Corp Packaging bag for absorbent article
JP3176983U (en) * 2012-05-01 2012-07-12 小川 きく代 Liquid storage bag
JP2012148816A (en) * 2011-01-21 2012-08-09 Toppan Printing Co Ltd Packaging bag
JP2016022975A (en) * 2014-07-22 2016-02-08 東邦化成株式会社 Housing bag of preservation container

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2010215265A (en) * 2009-03-17 2010-09-30 Daio Paper Corp Packaging bag for absorbent article
JP2012148816A (en) * 2011-01-21 2012-08-09 Toppan Printing Co Ltd Packaging bag
JP3176983U (en) * 2012-05-01 2012-07-12 小川 きく代 Liquid storage bag
JP2016022975A (en) * 2014-07-22 2016-02-08 東邦化成株式会社 Housing bag of preservation container

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2289746C (en) Flexible storage bag with selectively-activatible closure
CA2532381C (en) Packaging container consisting of a plastic film
JPS59199461A (en) Packing vessel
US20070189640A1 (en) Pouch with divider
JP4569249B2 (en) Packaging container for microwave oven
JP2019026271A (en) Standing pouch
JP2011131897A (en) Standing pouch and method of manufacturing the same
JP4366772B2 (en) Packaging for microwave oven
JP2003095278A (en) Plastic bag
JP4108831B2 (en) Container with refill pump
JP3722930B2 (en) container
JP4582077B2 (en) Packaging container for microwave oven
JP3688776B2 (en) Beverage container lid
JP2003155081A (en) Bag with leveling bar
JP2672253B2 (en) Liquid storage bag
JP2018090311A (en) Pouch for microwave oven
JPH1159701A (en) Refilling pouch
JP6566617B2 (en) Combination container package, inner container package and inner container
JP2001171689A (en) Pouch container and its manufacturing method
JP2020033026A (en) Pouch having opening holding member
JP2019104518A (en) Packaging bag
JP3817999B2 (en) Paper pack with window for checking remaining amount
JPH0741010A (en) Stand pouch
US20230356905A1 (en) Packaging bag
JPH1095441A (en) Bag body made of plastic

Legal Events

Date Code Title Description
A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711

Effective date: 20070604