JP2002520527A

JP2002520527A - Inflatable cover members and assemblies obtained by juxtaposing them on a support structure

Info

Publication number: JP2002520527A
Application number: JP2000560340A
Authority: JP
Inventors: エーベル，ルネ
Original assignee: エーベル，ルネ
Priority date: 1998-07-16
Filing date: 1999-07-15
Publication date: 2002-07-09
Also published as: WO2000004258A3; MA24932A1; CN1309742A; FR2781244B3; IL140775A0; FR2781244A1; EP1097282A2; AU4628999A; WO2000004258A2

Abstract

(57)【要約】本発明は、空気で満たされるコンパートメント（１９）を限定する、プラスチック材料の２つの重ね合わせた可撓性のフィルム（２，３）と、これらのフィルムに連係された緊張ロープ（４，５）とを各々有し、農業、園芸、運動或いはその他の用途のための明確に定められた区画を保護するように設計された支持構造（６）に載せられる、膨張可能なカバー部材（１）に関する。本発明によれば、上記カバー部材は、ａ）２つの重ね合わされた可撓性のフィルム（２，３）が同じ閉じた鞘に関係付けられており、ｂ）緊張ロープ（４，５）が鞘内に長手方向で配置されており、− それらのうちの２つ（４）は両端に位置し、− 他方のもの（５）は前記の２つの端部ロープ（４）の間で一定間隔で配置されており、ｃ）緊張ロープ（４，５）は鞘の２つの重ね合わされたフィルム（２，３）を、一つの溶接ライン（１１）が端部のスリーブ（９）に対するものとなり、２つの溶接ライン（１２）が中間のスリーブ（１０）に対するものとなるように、長手方向で線状に溶接することによって得られたスリーブ（９，１０）内に配置されていることを特徴としている。 SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to two superimposed flexible films (2, 3) of plastic material, which define an air-filled compartment (19), and a tension associated with these films. Inflatable, each having a rope (4, 5) and mounted on a support structure (6) designed to protect a well-defined compartment for agriculture, horticulture, exercise or other uses The present invention relates to a cover member (1). According to the invention, the cover member comprises: a) two superimposed flexible films (2, 3) associated with the same closed sheath; and b) a tensioning rope (4, 5). Longitudinally arranged in the sheath,-two of them (4) are located at both ends,-the other (5) is a fixed distance between said two end ropes (4) C) the tensioning ropes (4, 5) connect the two superposed films (2, 3) of the sheath, one welding line (11) to the end sleeve (9), Characterized in that the two welding lines (12) are arranged in sleeves (9, 10) obtained by linear welding in the longitudinal direction such that they are for the intermediate sleeve (10). I have.

Description

DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【０００１】この発明は空気を満たされたコンパートメントを形成する、プラスチック材料
の２つの重ね合わせた可撓性のフィルムと、該フィルムに連係された緊張ロープ
とを各々有する膨張可能なカバー部材であって、農業、園芸、運動或いはその他
の用途のための明確に定められた区画を保護するための支持構造に載せられるこ
とを目的とするカバー部材に関する。[0001] The present invention is an inflatable cover member having two superimposed flexible films of plastic material, each forming an air-filled compartment, and tensioning ropes associated with the films. And a cover member intended to be mounted on a support structure for protecting a well-defined section for agriculture, horticulture, sports or other uses.

【０００２】シェルター、より詳しくはあらゆる種類の耕作用のシェルターを構成するよう
に設計された周知のアッセンブリには一般に２つのタイプがある。 − ガラスカバー（単一或いは二重壁）と（木或いは金属の）支持構造を伴うも
のであり、これらは非常にコストが高く、利用できる空気の容積に制限がある。
− プラスチックフィルムのカバー（単一或いは二重、膨張可能或いは不能）と
筒状構造（一般に金属製）を伴うものであり、これらはカバーのコストに対して
比較的高価であり、また一般には利用できる空気の容積に制限がある。[0002] There are generally two types of well-known assemblies designed to constitute shelters, and more particularly shelters of all types of tillage. -With a glass cover (single or double wall) and a support structure (wood or metal), which are very costly and have a limited air volume available.
-With a plastic film cover (single or double, inflatable or non-capable) and a tubular structure (generally made of metal), which are relatively expensive for the cost of the cover and generally available There is a limit to the volume of air that can be made.

【０００３】膨張可能なカバーと支持構造とを有する多くのアッセンブリがいくつかの特許
（米国特許第4805355号、フランス国特許第2544213号、及びフランス国特許第22
04744号）の対象となっている。[0003] Many assemblies having an inflatable cover and a support structure are disclosed in several patents (US Pat. No. 4,805,355, French Patent No. 2544213, and French Patent No. 22).
04744).

【０００４】フランス国特許第2204744号には緊張ロープを利用した膨張可能なカバー部材
が特に記載されており、緊張ロープはフィルム上に載せられ、或いはフィルムの
各々に設けられ、或いは溶接や結合でそれらに取り付けられたリング或いはスリ
ーブ内をガイドされる。[0004] French Patent No. 2204744 specifically describes an inflatable cover member utilizing a tensioning rope, wherein the tensioning rope is mounted on a film or provided on each of the films, or by welding or bonding. Guided in a ring or sleeve attached to them.

【０００５】しかしながら、上記のアッセンブリは本質的に下記を必要とする保護下におけ
る耕作には適用できない。 − ＣＯ₂ 不足を解消し、最良の温度調節（少ない交換での）を行うための多
量の空気 − カバーとの接触ラインを減少させ（摩耗や焦げ…）また耕作物にあたる影を
少なくする（最良の明るさ）“軽量”構造 − より大きな利用の自由度を与える最小構造での非常に大きなスパン（容易な
作業） − 非常に様々な耕作（例えば果実栽培）のための大きな高さ − 暴風及び通常の風に対する大きな対抗性 − 現在及び将来の農業及び園芸開拓についての比較的低いコストとそれによる
利益 − 良好な通気性[0005] However, the above-mentioned assembly is not inherently applicable to cultivation under protection that requires: - CO ₂ to eliminate the deficiency, a large amount of air for carrying out the best temperature control (with a small exchange) - to reduce the contact line between the cover to reduce the shadow falls (wear and scorching ...) The cultivation was (best Brightness) "Lightweight" structures-Very large spans (easy work) with minimal structure giving greater freedom of use-Large heights for very different cultivations (e.g. fruit growing)-Storms and Great resistance to normal winds-Relatively low costs and benefits of current and future agricultural and horticultural development-Good ventilation

【０００６】本発明のアッセンブリはこれら全ての要件に合致するものである。本発明が解決すべき上記の技術的課題は、良好な機械的抵抗力を確保しつつ、
フィルム−ロープの取付に別の解決策を与えることにある。The assembly of the present invention meets all these requirements. The technical problem to be solved by the present invention is to ensure good mechanical resistance,
It is to provide another solution for film-rope installation.

【０００７】この解決策は下記からなっている。ａ）２つの重ね合わされた可撓性のフィルムが同じ閉じた鞘に関係付けられて
いる。ｂ）緊張ロープは鞘内に長手方向で配置されており、 − それらのうちの２つは両端に位置し、 − 他方のものは前記の２つの端部ロープの間で一定間隔で配置されてい
る。ｃ）緊張ロープは鞘の２つの重ね合わされたフィルムを、一つの溶接ラインが
端部のスリーブに対するものとなり、２つの溶接ラインが中間のスリーブに対す
るものとなるように、長手方向で線状に溶接することによって得られたスリーブ
内に配置されている。This solution consists of: a) Two superimposed flexible films are associated with the same closed sheath. b) the tensioning ropes are arranged longitudinally within the sheath,-two of them are located at both ends,-the other one is regularly spaced between said two end ropes I have. c) The tensioning rope welds the two superposed films of the sheath linearly in the longitudinal direction such that one weld line is to the end sleeve and the two weld lines are to the middle sleeve. In the resulting sleeve.

【０００８】この支持構造は地面に載せられたポールと、これらのポールに載せられ、少な
くとも２つの並列したカバー部材を支持するための高いクロスバーとを有してい
ることに本質的に特徴付けられている。[0008] The support structure is essentially characterized by having poles mounted on the ground and high crossbars mounted on these poles for supporting at least two side-by-side cover members. Have been.

【０００９】本発明によるアッセンブリはまた以下を特徴としている。 − （つまりはフィルムやロープを）地面に固定するための手段 − フィルムを利用した非常に大きな鞘（例えば3,30 m）の利用、これは非常
に大きな光の拡散能をもたらす、また、内外間の熱交換の良好な制御を可能とす
る。[0009] The assembly according to the invention is also characterized by: -Means for securing the ground (ie film or rope) to the ground;-use of very large sheaths (eg 3,30 m) using film, which results in a very large light diffusing capacity; Good control of the heat exchange between them.

【００１０】カバーの二重壁内に吹き込まれる空気と緊張ロープとの連係によって、カバー
の良好な機械的抵抗力が確保される。カバーフィルムや緊張ロープを地面に固定
するための手段によってまた、“カバーと構造”アッセンブリについて良好な機
械的抵抗力が確保される。得られたカバーは拡張され、非常に軽いものである。The good mechanical resistance of the cover is ensured by the cooperation between the air blown into the double wall of the cover and the tensioning rope. The means for fixing the cover film and the tensioning rope to the ground also ensure good mechanical resistance for the "cover and structure" assembly. The resulting cover is expanded and very light.

【００１１】本発明の特徴及び利点は非限定的なものとして与えられまた添付の図面に示し
た少なくとも一つの好ましい実施形態についての以下の説明からより明らかとな
るであろう。[0011] The features and advantages of the present invention will be more apparent from the following description of at least one preferred embodiment, given as non-limiting and illustrated in the accompanying drawings.

【００１２】[0012]

BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION

図１及び図２に示した膨張可能なカバー部材（１）はプラスチック材料の２つ
の重ね合わせた可撓性のフィルム（２，３）とこれらのフィルムに連係された緊
張ロープ（４，５）とを各々有するタイプのものであり、前記の可撓性のフィル
ムは空気で充満したコンパートメント（１９）を限定しており、上記のカバー部
材は農業、園芸、運動或いはその他の用途のための明確に定められた区画を保護
するように設計された支持構造（６）に載せられることを目的とするものである
。The inflatable cover member (1) shown in FIGS. 1 and 2 comprises two superimposed flexible films (2, 3) of plastic material and tensioning ropes (4, 5) associated with these films. Wherein the flexible film defines an air-filled compartment (19), and the cover member is distinctive for agriculture, horticulture, sports or other uses. It is intended to be mounted on a support structure (6) designed to protect the compartment defined in.

【００１３】上記のカバー部材は以下の新規でかつ独創的な特徴を有するものである。ａ）２つの重ね合わされた可撓性のフィルム（２，３）は同じ閉じた鞘に関係
付けられている。ｂ）緊張ロープ（４，５）は鞘内に長手方向で配置されており、 − それらのうちの２つ（４）は両端に位置し、 − 他方のもの（５）は前記の２つの端部ロープ（４）の間で一定間隔で
配置されている。ｃ）緊張ロープは鞘の２つの重ね合わされたフィルム（２，３）を、一つの溶
接ライン（１１）が端部のスリーブ（９）に対するものとなり、２つの溶接ライ
ン（１２）が中間のスリーブ（１０）に対するものとなるように、長手方向で線
状に溶接することによって得られたスリーブ（９，１０）内に配置されている。The above-mentioned cover member has the following new and original features. a) Two superimposed flexible films (2, 3) are associated with the same closed sheath. b) the tensioning ropes (4, 5) are arranged longitudinally in the sheath,-two of them (4) are located at both ends,-the other (5) is at the two ends It is arranged at regular intervals between the ropes (4). c) The tensioning rope consists of two superposed films (2, 3) of sheath, one welding line (11) to the end sleeve (9) and two welding lines (12) to the middle sleeve. It is arranged in a sleeve (9, 10) obtained by linear welding in the longitudinal direction, as opposed to (10).

【００１４】本発明の好ましい実施形態によれば、非常に大きな鞘（例えば3,30ｍ）を利用
する場合には中間のロープは２つである。この場合、長手方向の溶接ライン（１１，１２）は６つとなる。According to a preferred embodiment of the present invention, if a very large sheath (for example 3,30 m) is used, there are two intermediate ropes. In this case, there are six longitudinal welding lines (11, 12).

【００１５】カバー部材（１）の側縁には互いに対し連結される連続するカバー部材（１）
を固定し或いは要求により変更することを確実化するための手段（１３）が設け
られている。The side edges of the cover member (1) are continuous cover members (1) connected to each other.
A means (13) is provided for ensuring that the is fixed or changed on demand.

【００１６】２つの連続するカバー部材（１）の連結手段（１３）はカバー部材（１）の側
縁の間隔を調節するための手段（１４，１５）に連係されており、使用位置にお
いてこれらが“部材（１）と構造（６）”アッセンブリに対する換気層(ventila
tion leaf)を構成する。The connecting means (13) of the two successive cover members (1) is linked to means (14, 15) for adjusting the distance between the side edges of the cover member (1), and these are used in the use position. Is a “ventilation layer (ventila) for the“ member (1) and structure (6) ”assembly
tion leaf).

【００１７】２つの連続するカバー部材（１）の側縁間隔を調節するための手段（１４，１
５）は側縁の一方と一体のネジロッド（１４）及びナット（１５）タイプのもの
である。これらは他のいかなるタイプのものであっても良い。Means (14, 1) for adjusting the side edge spacing of two successive cover members (1)
5) is of the screw rod (14) and nut (15) type integral with one of the side edges. These may be of any other type.

【００１８】図３，図４及び図５に示したアッセンブリは支持構造（６）とカバー部材（１
）とを有している。The assembly shown in FIGS. 3, 4 and 5 includes a support structure (6) and a cover member (1).
).

【００１９】支持構造（６）は地面に載せられたポール（７）と、これらのポール（７）に
載せられ、少なくとも２つの並列したカバー部材（１）を支持するための高いク
ロスバー（８）とを本質的に有している。The support structure (6) comprises poles (7) resting on the ground and high crossbars (8) resting on these poles (7) for supporting at least two side-by-side cover members (1). ).

【００２０】このアッセンブリの他の特徴は、 − カバーフィルム（２，３）の端部（１６）が地面に固定されており、 − 緊張ロープ（４，５）の端部（１７）が地面に固定されていることである
。Other features of this assembly include:-the end (16) of the cover film (2, 3) is fixed to the ground;-the end (17) of the tensioning rope (4, 5) is to the ground. It is fixed.

【００２１】これはまた、さらに、各カバー部材（１）の各コンパートメント（１９）に供
給される取出空気を分配するためのダクト（１８）を有している。カバー部材（
１）は本発明によるアッセンブリの長手方向軸に直角に配置されている。これによって非常に軽い拡張構造が達成される。It also has a duct (18) for distributing the bleed air supplied to each compartment (19) of each cover member (1). Cover member (
1) is arranged perpendicular to the longitudinal axis of the assembly according to the invention. This achieves a very light expansion structure.

【００２２】ロープは水分やテンションによって抵抗力が変化しないアラミド繊維等で形成
された織物ケーブルであるのが好ましい。上記の繊維は非常に小さな重量で鋼よ
りも高い抵抗力を与える。加えて、これらは断熱によりヒートポイントが形成さ
れるのを防止する利点をさらに有する。ロープとカバー鞘との間に裂断領域を形
成するような固定の連結部は存在しない。The rope is preferably a woven cable formed of aramid fiber or the like whose resistance does not change due to moisture or tension. The above fibers provide higher resistance than steel at very low weight. In addition, they have the further advantage of preventing heat points from being formed by insulation. There is no fixed connection between the rope and the cover sheath that creates a tear zone.

【００２３】鞘はそれにかかる応力に応じて変形する。従ってカバーは基本的に可撓性を保
っている。The sheath deforms according to the stress applied thereto. Thus, the cover basically remains flexible.

【００２４】鞘内の圧力は比較的低く、集中した過剰圧力を分配する役割のみを果たし、一
方で断熱部を構成する。The pressure in the sheath is relatively low and only serves to distribute the concentrated excess pressure, while constituting the thermal insulation.

【００２５】紫外線放射に良好に耐えるプラスチックフィルムは複合ポリエチレンの鞘によ
って構成されるのが好ましい。これはポリエチレンとＥＶＡとの多層フィルムで
ある。The plastic film that is well resistant to ultraviolet radiation is preferably constituted by a composite polyethylene sheath. This is a multilayer film of polyethylene and EVA.

【００２６】カバー部材の製造プロセスは平坦な鞘上でのスリーブの長手方向及び連続的な
溶接を実施することからなっている。The manufacturing process of the cover member consists of performing a longitudinal and continuous welding of the sleeve on a flat sheath.

【００２７】その後、ロープが所望の長さに切断した後に、部品を順次取り付けるときに導
入される。Then, after the rope is cut to a desired length, it is introduced when parts are sequentially attached.

【００２８】明白なことであるが、本発明は開示しかつ示した実施形態に限定されるもので
はなく、以下において他の変形をなすことができる。 − 鞘の性質及び長さ − 緊張ロープの性質と数 − 構造の構成に含まれるポール及びクロスバーの性質及び形状 − カバー部材を互いに連結するための手段のタイプ、これには例えばカバー
部材（１）の側縁を挟み込む補強バンドタイプ（１３）のものがあり、非開放連
結の場合にはフック手段が設けられ、開放連結の場合にはネジ−ナットタイプの
手段（１４，１５，２０）が設けられ、ここで（１５）はカバー部材の一つに関
連するバンド（１３）と一体のナットであり、（２０）はカバー部材の他方に関
連するバンド（１３）と一体のネジロッド端（１４）の支持部であり、このネジ
ロッドはリーフクランク（leaf crank）を構成する。Obviously, the invention is not limited to the disclosed and illustrated embodiments, and other variations can be made in the following. -The nature and length of the sheath;-the nature and number of tensioning ropes;-the nature and shape of the poles and crossbars included in the construction of the structure;-the type of means for connecting the cover members to one another, such as the cover member (1 ) Is provided with a reinforcing band type (13) for sandwiching the side edge. In the case of non-open connection, hook means is provided, and in the case of open connection, screw-nut type means (14, 15, 20) are provided. Where (15) is a nut integral with the band (13) associated with one of the cover members and (20) is a threaded rod end (14) integral with the band (13) associated with the other of the cover members. ), And this screw rod constitutes a leaf crank.

[Brief description of the drawings]

【図１】カバー部材の部分斜視図である。FIG. 1 is a partial perspective view of a cover member.

【図２】２つの連続するカバー部材間にある連結部の斜視図である。FIG. 2 is a perspective view of a connecting portion between two continuous cover members.

【図３】並置されたカバー部材とそれらの支持構造とを有するアッセンブリの斜視図で
ある。FIG. 3 is a perspective view of an assembly having juxtaposed cover members and their support structures.

【図４】前記アッセンブリの側断面図である。FIG. 4 is a side sectional view of the assembly.

【図５】前記アッセンブリの底面図である。FIG. 5 is a bottom view of the assembly.

───────────────────────────────────────────────────── 【要約の続き】特徴としている。────────────────────────────────────────────────── ─── [Continuation of summary]

Claims

[Claims]

1. Two superposed flexible films (2, 3) of plastic material defining an air-filled compartment (19) and tensioning ropes (4, 5) associated with these films. ), Each of which is mounted on a support structure (6) designed to protect a well-defined compartment for agricultural, horticultural, athletic or other uses. A) the two superimposed flexible films (2, 3) are associated with the same closed sheath; b) the tensioning ropes (4, 5) are arranged longitudinally within the sheath. -Two of them (4) are located at both ends,-the other (5) is regularly spaced between said two end ropes (4), c. ) Tension ropes (4,5) are two superimposed sheaths The films (2, 3) are longitudinally oriented such that one welding line (11) is for the end sleeve (9) and two welding lines (12) are for the intermediate sleeve (10). A cover member, which is disposed in a sleeve (9, 10) obtained by welding in a linear manner in (1).

2. The cover member according to claim 1, wherein when a very large sheath (for example, 3,30 m) is used, there are two intermediate ropes (5).

3. The cover member according to claim 2, wherein there are six longitudinal welding lines (11, 12).

4. The cover member according to claim 1, wherein the side edge of the cover member is provided with means for ensuring connection of the continuous cover members.

5. The connecting means (13) of two successive cover members (1) is linked to means (14, 15) for adjusting the distance between the side edges of the cover member (1), and these are connected to each other. Leaf of an assembly having a member (1) and a structure (6)
5. The cover member according to claim 4, wherein the cover member comprises a leaf.

6. The means (14, 15) for adjusting the distance between the side edges of two successive cover members (1) comprises a screw rod (14) and a nut (1) integral with one of the side edges.
5) The cover member according to claim 5, wherein the cover member is of a type.

7. A support member and a cover member according to claim 1.
1) an assembly according to 1), wherein the support structure is a pole (7) mounted on the ground;
And at least two parallel cover members mounted on these poles (7)
An assembly essentially comprising a high crossbar (8) for supporting 1).

8. The assembly according to claim 7, wherein the end (16) of the cover film (2, 3) is fixed to the ground.

9. The assembly according to claim 7, wherein the ends of the tensioning ropes are fixed to the ground.

10. The assembly according to claim 7, further comprising a duct (18) for distributing the bleed air supplied to each compartment (19) of each cover member (1).

11. The assembly according to claim 7, wherein the cover member (1) is arranged at right angles to a longitudinal axis of the assembly.